1
00:00:00,133 --> 00:02:56,390
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬
‫@AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬

2
00:02:57,900 --> 00:02:58,733
‫بینگ تیان شیوئه نو!

3
00:02:59,233 --> 00:02:59,733
‫شائو جه!

4
00:03:00,400 --> 00:03:03,400
‫ما تو آکادمی یه شاگرد دیگه هم داریم که
روح رزمی بینگ تیان شیوئه نو رو داره.

5
00:03:04,400 --> 00:03:05,400
‫من چطور خبر ندارم؟

6
00:03:05,900 --> 00:03:08,567
‫این سو تونگ تازه مستقیماً وارد آکادمی شده.

7
00:03:09,733 --> 00:03:12,067
‫اون قبلاً می‌گفت روح رزمی‌ش "شئو لینگ"ئه.

8
00:03:13,067 --> 00:03:15,233
‫مثل اینکه قدرتشو مخفی کرده بود.

9
00:03:17,233 --> 00:03:20,733
‫بچه‌ها ملاحظات خودشونو دارن، ما اول یه نگاهی بهش بندازیم.

10
00:03:24,067 --> 00:03:25,400
‫هر دویخ ناب مطلق هستیم.

11
00:03:26,067 --> 00:03:28,067
‫می‌خوام بدونم چقدر با هم اختلاف داریم.

12
00:03:29,067 --> 00:03:31,233
‫هو یوهاو، وقتی انتخابت رو کردی،

13
00:03:31,900 --> 00:03:34,233
‫فرار نکن، لطفاً چالش منو قبول کن.

14
00:03:36,567 --> 00:03:39,067
‫لطفاً آخرین شاگرد دختر خودش رو معرفی کنه.

15
00:03:47,233 --> 00:03:48,067
‫من تانگ وو تونگ هستم.

16
00:03:49,233 --> 00:03:52,067
‫روح رزمی‌م پروانه اژدهای خدای نوره.

17
00:03:55,233 --> 00:03:56,900
‫چقدر زیباست!

18
00:04:08,567 --> 00:04:09,067
‫یوهاو...

19
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
‫تعجب نکن.

20
00:04:12,067 --> 00:04:12,900
‫یادته؟

21
00:04:14,233 --> 00:04:17,233
‫اولین باری که همدیگه رو دیدیم، منو با وانگ دونگ‌ار اشتباه گرفتی.

22
00:04:18,067 --> 00:04:20,567
‫تو طول مسیر مدام داستان عشق تو و وانگ دونگ‌ار رو می‌شنیدم،

23
00:04:21,233 --> 00:04:22,400
‫تو دلم خیلی ناراحت می‌شدم.

24
00:04:23,567 --> 00:04:27,067
‫احساس می‌کردم یه جایگزینم، که بین تو و وانگ دونگ‌ار ظاهر شدم.

25
00:04:29,733 --> 00:04:30,400
‫بعداً...

26
00:04:38,733 --> 00:04:39,733
‫با هم آشنا شدیم.

27
00:04:41,900 --> 00:04:43,400
‫من تو واقعی رو دیدم.

28
00:04:44,900 --> 00:04:46,900
‫آروم و باهوش.

29
00:04:48,067 --> 00:04:50,233
‫موقعی که خطر پیش میاد همیشه اول از همه خودت رو می‌رسونی.

30
00:04:50,400 --> 00:04:52,067
‫و همه هم‌تیمی‌هاتو پشت سرت میزاریو ازشون محافظت می‌کنی.

31
00:04:53,567 --> 00:04:55,067
‫بعداً من به تیم تانگ‌من اضافه شدم.

32
00:04:57,067 --> 00:04:57,733
‫و بعدش...

33
00:04:59,233 --> 00:05:00,400
‫تو برای محافظت از من،

34
00:05:03,733 --> 00:05:05,567
‫چاقو رو تو بدن خودت فرو کردی.

35
00:05:07,067 --> 00:05:07,733
‫اون لحظه،

36
00:05:09,067 --> 00:05:11,233
‫تو درونم یه حس غیرقابل وصفی داشتم.

37
00:05:11,733 --> 00:05:13,733
‫مثل اینکه اونا این همه چالش رو پشت سر گذاشتن.

38
00:05:15,900 --> 00:05:16,400
‫یوهاو.

39
00:05:19,233 --> 00:05:20,233
‫من امروز اینجا وایسادم،

40
00:05:20,900 --> 00:05:23,067
‫امیدوارم مثل اون سالی که وانگ دونگ‌ار رو بردی،

41
00:05:26,233 --> 00:05:27,067
‫منو هم ببری.

42
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
‫چون حرف‌های زیادی دارم که می‌خوام بهت بگم.

43
00:05:35,733 --> 00:05:39,067
‫اگه یوهاو واقعاً با وو تونگ موافقت کنه، پس دونگ‌ار...

44
00:05:39,900 --> 00:05:41,400
‫چی میشه؟ چی میشه؟

45
00:05:41,900 --> 00:05:45,900
‫وو تونگ اینقدر صادقانه احساساتشو گفته، ممکنه قلبش بشکنه؟

46
00:05:47,900 --> 00:05:51,733
‫باهاش موافقت کن، با هم باشین.

47
00:05:59,067 --> 00:05:59,400
‫متاسفم.

48
00:06:01,900 --> 00:06:04,567
‫ممنون که به من علاقه داری، اما نمی‌تونم بهت دروغ بگم.

49
00:06:05,233 --> 00:06:06,567
‫تو قلبم جای کسی نیست جز اون.

50
00:06:06,900 --> 00:06:07,900
‫یک عمر،

51
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
‫فقط عاشق اونم.

52
00:06:17,400 --> 00:06:19,567
‫من دیگه می‌رم، وقت بقیه رو نمی‌گیرم.

53
00:06:20,900 --> 00:06:21,400
‫یه لحظه وایسا.

54
00:06:22,400 --> 00:06:25,233
‫تو کل روز تو آکادمی نیستی و اصلاً نمی‌شه پیدات کرد.

55
00:06:25,567 --> 00:06:27,733
‫اگه امروز رو از دست بدم، دیگه کجا دنبالت بگردم که باهات مبارزه کنم؟

56
00:06:28,067 --> 00:06:29,400
‫بذار همین امروز انجامش بدیم.

57
00:06:29,900 --> 00:06:32,567
‫درسته، حداقل قبل از اینکه بری باید یه بار با ما مبارزه کنی.

58
00:06:33,233 --> 00:06:36,400
‫می‌خوام به همه ثابت کنم که از تو خیلی قوی‌ترم.

59
00:06:39,567 --> 00:06:39,900
‫باشه.

60
00:06:40,900 --> 00:06:43,733
‫حالا که شما دو تا می‌خواید از من یاد
بگیرید، دو تا حرکت بهتون نشون می‌دم.

61
00:06:44,400 --> 00:06:45,900
‫اگه بتونید خنثاشون کنید...

62
00:06:46,567 --> 00:06:47,400
‫شکست رو قبول می‌کنم.

63
00:07:33,067 --> 00:07:33,900
‫اون دیگه چیه؟

64
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
‫شیائو یا، بالاخره دوباره دور هم جمع شدیم.

65
00:07:59,400 --> 00:08:03,733
‫هائو شوآن، شیائو تائو، همگی...

66
00:08:21,567 --> 00:08:26,067
‫من باختم، خواهر شی‌شی، الان فقط می‌خوام برگردم و با تمام وجود تمرین کنم.

67
00:08:34,067 --> 00:08:35,067
‫فقط همین؟

68
00:08:36,067 --> 00:08:38,733
‫اون چیزی که من می‌خوام ببینم، مهارت روحی خودساخته‌ت نیست.

69
00:08:43,733 --> 00:08:44,733
‫حلقه روحی صد هزار ساله!

70
00:08:46,733 --> 00:08:48,567
‫این حلقه روحی نارنجی دیگه چیه؟

71
00:08:49,067 --> 00:08:50,900
‫تا حالا همچین چیزی ندیده بودم، واقعاً عجیبه.

72
00:08:53,900 --> 00:08:56,067
‫ارشد هو یه هیولاست؟

73
00:08:58,567 --> 00:08:59,900
‫چقدر قویه!

74
00:09:13,233 --> 00:09:17,233
‫چقدر سرده، حتی با سطح "روح کقدس" منم، تا مغز استخوانم یخ زد.

75
00:09:19,400 --> 00:09:22,900
‫اگه بتونی یخِ آبِ دریاچه خدای دریا رو باز کنی، اونوقت تو بردی.

76
00:09:23,567 --> 00:09:26,400
‫مهارت پایه ما که کنترل‌کننده یخ هستیم، کنترل کردن دماست.

77
00:09:27,400 --> 00:09:28,233
‫نمی‌خوام ناعادلانه ازت ببرم.

78
00:09:34,733 --> 00:09:35,233
‫تو بردی.

79
00:09:36,900 --> 00:09:39,567
‫منجمد کردن کل دریاچه خدای دریا... از پس من بر نمیاد.

80
00:09:41,067 --> 00:09:43,233
‫واقعاً روح رزمی سو تونگ، "دختر برفی آسمان یخی"ئه؟

81
00:09:44,233 --> 00:09:45,400
‫من متعلق به دورترین نقطه شمالم.

82
00:09:45,567 --> 00:09:49,067
‫موجودی که به طور طبیعی از تجمع
انرژی عناصر یخِ زمین و آسمان شکل گرفته.

83
00:09:49,400 --> 00:09:52,900
‫اگه اون بچه برحسب اتفاق، رگ و ریشه عناصر یخ و برف رو داشته باشه...

84
00:09:53,400 --> 00:09:55,733
‫ممکنه روحی شبیه به روح من توش بیدار بشه.

85
00:09:57,067 --> 00:09:59,233
‫فقط از نظر ویژگی‌های روح و رتبه‌ش،

86
00:09:59,733 --> 00:10:01,233
‫یه جورایی شبیهه ولی دقیقاً همون نیست.

87
00:10:08,567 --> 00:10:09,067
‫من رفتم.

88
00:10:10,567 --> 00:10:11,067
‫وایسا.

89
00:10:28,400 --> 00:10:29,400
‫وایسا یوهاو.

90
00:10:30,067 --> 00:10:33,400
‫تو قدرتت رو به اونا نشون دادی، پس تکلیف من چی می‌شه؟

91
00:10:36,733 --> 00:10:39,233
‫وو تونگ، نکنه تو هم می‌خوای منو به چالش بکشی؟

92
00:10:39,900 --> 00:10:42,400
‫وقتی قوانین اجازه می‌دن، چرا که نه؟

93
00:10:42,900 --> 00:10:44,067
‫آخه من نمی‌خوام با تو بجنگم.

94
00:10:44,733 --> 00:10:46,567
‫الان اصلاً حوصله مبارزه کردن ندارم.

95
00:10:47,233 --> 00:10:48,900
‫خودت می‌دونی که من بهت آسیب نمی‌زنم.

96
00:10:49,067 --> 00:10:50,067
‫اگه اصرار کنم چی؟

97
00:10:52,900 --> 00:10:53,567
‫چطوری می‌خوای مبارزه کنی؟

98
00:10:56,233 --> 00:10:59,400
‫یوهاو، تو این مبارزه من با تمام توانم میام جلو.

99
00:11:00,567 --> 00:11:03,900
‫نه برای اینکه بهت صدمه بزنم، فقط می‌خوام اراده و قدرتت رو بسنجم.

100
00:11:06,233 --> 00:11:07,067
‫روح دولو!

101
00:11:07,567 --> 00:11:10,067
‫پس اون خلوت کردنِ قبلت برای رسیدن به حلقه هشتم بوده.

102
00:11:11,567 --> 00:11:12,067
‫حمله کن.

103
00:11:16,233 --> 00:11:17,400
‫مواظب باش یوهاو!

104
00:11:19,900 --> 00:11:20,900
‫اولین مهارت روح!

105
00:11:23,900 --> 00:11:25,400
‫انرژی روح و روح رزمی دارن تغییر می‌کنن!

106
00:11:27,733 --> 00:11:28,733
‫بال اژدها!

107
00:11:28,900 --> 00:11:30,067
‫شمشیر بال!

108
00:11:31,233 --> 00:11:32,733
‫مگه یه استاد روح می‌تونه همچین کاری کنه؟

109
00:11:33,067 --> 00:11:34,400
‫این اولین مهارت روح دونگ‌اره!

110
00:11:34,733 --> 00:11:36,233
‫وو تونگ اسم مهارت رو اشتباه گفت.

111
00:11:41,900 --> 00:11:43,233
‫نور خدای پروانه!

112
00:11:45,067 --> 00:11:46,733
‫این دومین مهارت روح دونگ‌اره!

113
00:11:50,733 --> 00:11:51,733
‫برش خدای پروانه!

114
00:11:55,733 --> 00:11:58,900
‫شمشیر بال، نور خدای پروانه، برش خدای پروانه...

115
00:11:59,733 --> 00:12:00,233
‫نکنه...

116
00:12:00,233 --> 00:12:02,067
‫مگه می‌شه اینقدر اتفاقی باشه تو دنیا؟

117
00:12:02,733 --> 00:12:05,067
‫هم روح رزمی یکسانه، هم قیافه!

118
00:12:17,067 --> 00:12:19,900
‫فقط جاخالی دادن کافی نیست، جدی باش.

119
00:12:20,233 --> 00:12:20,733
‫یوهاو!

120
00:12:33,567 --> 00:12:35,567
‫ششمین مهارت روح: رقص خدای پروانه!

121
00:12:35,567 --> 00:12:37,567
‫منطقه یخ‌بندان رقص برف فعال شو!

122
00:12:52,900 --> 00:12:54,567
‫شمشیر امپراطور: یخ بی همتا!

123
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
‫دونگ‌ار!

124
00:13:28,567 --> 00:13:30,900
‫توئی دونگ‌ار؟

125
00:13:32,233 --> 00:13:33,567
‫یوهاو، خوب نگاه کن!

126
00:13:51,733 --> 00:13:52,733
‫چکش هائوتیان!

127
00:14:11,400 --> 00:14:14,067
‫دونگ‌ار، واقعاً دونگ‌ار برگشته!

128
00:14:16,067 --> 00:14:19,233
‫یوهاو، این پسر احمق، قبلاً بهش تذکر داده بودم.

129
00:14:19,900 --> 00:14:21,067
‫تانگ وو تونگ!

130
00:14:21,900 --> 00:14:25,233
‫اونم یه آشنای قدیمیه، بعد از جلسه برو ببینش.

131
00:14:25,567 --> 00:14:26,067
‫باشه.

132
00:14:27,567 --> 00:14:29,900
‫وو تونگ، پس تو واقعاً دونگ‌ار بودی!

133
00:14:30,400 --> 00:14:32,900
‫هنوز تموم نشده، چکش هائوتیان!

134
00:14:41,067 --> 00:14:42,567
‫من چطور تا حالا متوجه نشدم؟

135
00:14:44,233 --> 00:14:45,900
‫واقعاً خیلی خنگم.

136
00:14:51,733 --> 00:14:52,400
‫بیا دونگ‌ار!

137
00:14:52,900 --> 00:14:55,233
‫با تمام قدرت حمله کن، من می‌تونم تحملش کنم.

138
00:15:00,733 --> 00:15:03,233
‫کف دست امپراتور: سرمای عظیم بی‌برف!

139
00:15:27,067 --> 00:15:31,067
‫وو تونگ، حافظه و قدرتت رو بهت برگردوندم.

140
00:15:31,400 --> 00:15:35,400
‫اما مطمئنی اون همون کسیه که می‌تونه تا آخر عمر ازت محافظت کنه؟

141
00:15:36,400 --> 00:15:38,233
‫کسی که ارزش داره همه چیزت رو بهش بسپری؟

142
00:15:39,567 --> 00:15:41,400
‫برو به "دیدار خدای دریا" و خوب بشناسش.

143
00:15:43,067 --> 00:15:45,567
‫رشدش، اراده‌اش رو ببین.

144
00:15:46,900 --> 00:15:48,900
‫وقتی با توئه که قدرتمند و عالی هستی،

145
00:15:49,733 --> 00:15:51,400
‫آیا به قلبش وفادار می‌مونه؟

146
00:15:53,567 --> 00:15:56,233
‫آیا قدرتی رو داره که لایق تو باشه؟

147
00:16:04,067 --> 00:16:06,567
‫انرژی روحمون داره ترکیب می‌شه، این همونه...

148
00:16:07,400 --> 00:16:08,567
‫قدرت هائو دونگِ گذشته!

149
00:16:16,900 --> 00:16:18,067
‫بالاخره برگشتی!

150
00:16:18,900 --> 00:16:20,733
‫اوه نه، باید بگم وو تونگ!

151
00:16:20,900 --> 00:16:21,567
‫احمق!

152
00:16:34,233 --> 00:16:36,900
‫پس دونگ‌ار خیلی وقت پیش بیدار شده بود و برگشته بود پیش ما.

153
00:16:37,900 --> 00:16:41,233
‫اون پسر، یوهاو، هم می‌تونه خوشبخت بشه، خوشحالم!

154
00:16:41,733 --> 00:16:44,900
‫یوهاو و دونگ‌ار، چقدر خوبه!

155
00:16:45,900 --> 00:16:47,900
‫دونگ‌ار، برگشتی!

156
00:16:51,567 --> 00:16:54,400
‫زوال در درخشش، مسیر طلایی!

157
00:16:54,915 --> 00:16:56,067
‫ده سال پیش...

158
00:16:56,567 --> 00:16:58,900
‫اونا با همین مهارت ترکیب روح رزمی قدرتمند

159
00:16:59,400 --> 00:17:01,067
‫تو آکادمی شناخته شدن.

160
00:17:01,733 --> 00:17:02,900
‫امروز، ده سال بعد،

161
00:17:03,400 --> 00:17:06,900
‫قدرت این مهارت ترکیب روح رزمی بیش از صد برابر شده.

162
00:17:56,733 --> 00:17:59,400
‫گرمای سوزان در سرمای شدید: چکش خدای آسمان!

163
00:18:00,233 --> 00:18:01,733
‫نزدیک بود آسمون رو بشکافه!

164
00:18:04,364 --> 00:20:35,097
‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬
‫@AnimeAndSub_Holy_Sect
‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬