1
00:00:00,000 --> 00:00:50,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐴𝑚𝑜𝑟 𝐸𝑡𝑒𝑟𝑛𝑜 ✧
2
00:00:53,300 --> 00:00:56,000
⊹*❀˚‧ دیدار مقدر ‧˚❀*⊹
3
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
∞قسمت 14∞
4
00:01:02,120 --> 00:01:03,200
بیاین، اینجا
5
00:01:03,280 --> 00:01:05,880
اینجا اسکله‌ی چنگ گونگه
6
00:01:06,160 --> 00:01:06,680
معمولا
7
00:01:06,680 --> 00:01:07,760
ما بومی‌ها هم
8
00:01:07,760 --> 00:01:10,020
دوست داریم بیایم اینجا قدم بزنیم
9
00:01:10,400 --> 00:01:12,200
یه پارکی هم پشتشه
10
00:01:12,440 --> 00:01:14,560
بعدا می‌تونین برین پایین و یه دوری بزنین
11
00:01:14,560 --> 00:01:15,480
تا حس کنین
12
00:01:15,800 --> 00:01:17,860
نان آن چقدر آروم و دل‌بازه
13
00:01:19,000 --> 00:01:19,640
راستی
14
00:01:20,000 --> 00:01:21,360
اون قایقی که روی رودخونه‌ست
15
00:01:21,360 --> 00:01:22,600
همه بهش می‌گن
16
00:01:22,680 --> 00:01:23,940
چنگ گونگ چوان شو
17
00:01:24,560 --> 00:01:27,289
یه صحنه‌ی متحرک روی
رودخونه‌ی شی شیِ نان آنه
18
00:01:28,600 --> 00:01:29,280
خانم شینگ
19
00:01:29,440 --> 00:01:31,640
تا حالا سوار قایق چنگ گونگ شدین؟
20
00:01:32,240 --> 00:01:32,759
نه
21
00:01:33,240 --> 00:01:34,280
چه جالب
22
00:01:34,280 --> 00:01:36,200
می‌تونین امروز امتحانش کنین
23
00:01:36,759 --> 00:01:37,320
نمی‌خواد
24
00:01:37,600 --> 00:01:38,960
بریم سراغ جای بعدی
25
00:01:38,960 --> 00:01:39,479
خانم شینگ
26
00:01:39,479 --> 00:01:39,920
فی فی
27
00:01:39,920 --> 00:01:41,720
به نظرم واقعا می‌شه
28
00:01:41,960 --> 00:01:43,000
شینگ فی
29
00:01:48,039 --> 00:01:48,720
بشین
30
00:01:49,920 --> 00:01:50,479
شینگ فی
31
00:01:53,120 --> 00:01:54,780
چرا همیشه انقدر تند راه می‌ری؟
32
00:01:57,039 --> 00:01:58,120
تو خیلی کندی
33
00:02:03,560 --> 00:02:04,760
ولی قبلا بهم گفتی
34
00:02:05,600 --> 00:02:07,530
شهر موردعلاقه‌ات نان آنه
35
00:02:08,199 --> 00:02:09,860
با اینکه اینجا خیلی آرومه
36
00:02:10,320 --> 00:02:12,380
ولی جاییه که آدم توش حس خوشبختی می‌کنه
37
00:02:14,880 --> 00:02:15,480
شینگ فی
38
00:02:16,680 --> 00:02:17,560
آروم‌تر راه برو
39
00:02:19,079 --> 00:02:21,740
حداقل تا قبل از اینکه به آخرش برسیم
40
00:02:23,200 --> 00:02:23,800
باشه
41
00:02:24,720 --> 00:02:26,380
بذار یه جوری خوب از هم جدا شیم
42
00:02:41,400 --> 00:02:43,120
ببین اینجا بیشتره
43
00:02:44,640 --> 00:02:45,880
می‌تونی بگیریش؟
44
00:02:47,360 --> 00:02:49,490
همه‌اتون فکر می‌کنین من خیلی بدجنسم، نه؟
45
00:02:51,760 --> 00:02:52,560
یه ذره
46
00:02:53,200 --> 00:02:54,160
فقط یه ذره؟
47
00:02:57,360 --> 00:02:59,280
رابطه‌ی بین آدم‌ها
48
00:02:59,600 --> 00:03:01,640
ذاتا بر اساس رفتار متقابله
49
00:03:01,640 --> 00:03:03,200
تو بیرون زحمت می‌کشی
50
00:03:03,280 --> 00:03:05,160
و بیشتر خرج خونه رو می‌دی
51
00:03:05,160 --> 00:03:06,280
اونم ازت مراقبت می‌کنه
52
00:03:06,400 --> 00:03:07,920
و بهت ارزش عاطفی می‌ده
53
00:03:07,920 --> 00:03:08,840
خیلی هم عادلانه‌ست
54
00:03:09,920 --> 00:03:12,000
این فقط برای من عادلانه‌ست
55
00:03:12,800 --> 00:03:13,730
منظورت چیه؟
56
00:03:14,920 --> 00:03:16,320
وانگ جون رشته‌ی طراحی خونده
57
00:03:16,760 --> 00:03:17,890
خیلی بااستعداده
58
00:03:18,400 --> 00:03:20,079
ولی برای اینکه از استارتاپ من حمایت کنه
59
00:03:20,560 --> 00:03:22,560
کارش رو توی موسسه‌ی طراحی ول کرد
60
00:03:22,560 --> 00:03:24,290
هر روز دور من می‌چرخه
61
00:03:24,680 --> 00:03:27,340
و مدت‌هاست قلم‌مو دستش نگرفته
62
00:03:28,440 --> 00:03:29,700
خیلی دوستت داره
63
00:03:30,960 --> 00:03:33,020
تو حاضری به خاطر عشق رویات رو ول کنی؟
64
00:03:33,880 --> 00:03:35,320
این واقعا عشقه؟
65
00:03:41,040 --> 00:03:43,640
چیزی که باید باهاش روبه‌رو شی
بالاخره باهاش روبه‌رو می‌شی
66
00:03:45,280 --> 00:03:48,400
چیزی که باید باهاش روبه‌رو شی
بالاخره باهاش روبه‌رو می‌شی
67
00:03:53,600 --> 00:03:54,440
آقای وانگ
68
00:03:58,880 --> 00:03:59,480
من خوبم
69
00:04:00,560 --> 00:04:01,320
...اون
70
00:04:02,320 --> 00:04:03,780
همیشه همینطوریه
71
00:04:04,120 --> 00:04:05,450
هر اتفاقی بیفته
72
00:04:05,720 --> 00:04:07,850
همیشه بهترین راه حل رو پیدا می‌کنه
73
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
خیلی باهوشه
74
00:04:09,640 --> 00:04:11,000
برای همینه که دوستش دارم
75
00:04:11,800 --> 00:04:12,480
خب
76
00:04:13,280 --> 00:04:14,440
حال خودت خوبه؟
77
00:04:17,120 --> 00:04:18,320
خوبم، خوبم
78
00:04:19,320 --> 00:04:20,980
بعد از برنامه‌ی فردا
79
00:04:21,279 --> 00:04:22,880
ما رسما از هم جدا می‌شیم
80
00:04:23,360 --> 00:04:26,090
نمی‌خوام قبل از تموم شدنش
از کارت شخصیش استفاده کنم
81
00:04:26,640 --> 00:04:27,700
خیلی رقت‌انگیزه
82
00:04:28,360 --> 00:04:30,890
این چه ربطی به کارت شخصیش داره؟
83
00:04:31,320 --> 00:04:33,180
مدیر لی خصوصی بهم تذکر داد
84
00:04:33,280 --> 00:04:35,480
گفت از دستمالتون استفاده نکنم
85
00:04:36,000 --> 00:04:37,460
گفت دستمالتون
86
00:04:37,840 --> 00:04:39,100
دونه‌ای ده یوانه
87
00:04:40,560 --> 00:04:41,280
نه
88
00:04:41,480 --> 00:04:42,760
من خیلی وقته از این قضایا دست کشیدم
89
00:04:42,760 --> 00:04:44,760
این دیگه چه مزخرفیه می‌گه؟
90
00:04:49,080 --> 00:04:50,400
از نظر اون
91
00:04:50,720 --> 00:04:52,480
من یه آدم عوضی تمام‌عیارم
92
00:05:07,000 --> 00:05:07,800
چی شده؟
93
00:05:08,120 --> 00:05:09,380
چت شده؟
94
00:05:12,640 --> 00:05:13,200
...من
95
00:05:13,680 --> 00:05:14,520
خوبم
96
00:05:31,760 --> 00:05:32,400
بگیرش
97
00:05:32,800 --> 00:05:34,260
بیرون خیلی سرده
98
00:05:39,159 --> 00:05:40,120
ممنون
99
00:05:40,320 --> 00:05:41,120
لازم نیست
100
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
رایگانه
101
00:05:44,240 --> 00:05:46,040
رایگانشم لازم ندارم
102
00:06:18,720 --> 00:06:19,520
چی شده؟
103
00:06:20,800 --> 00:06:21,800
هیچی
104
00:06:22,880 --> 00:06:24,080
...تو و جانگ یانگ
105
00:06:28,560 --> 00:06:30,360
شاید بهتره بیخیال شیم
106
00:06:30,520 --> 00:06:31,960
چرا یهو؟
107
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
یهو نیست
108
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
جدی می‌گم
109
00:06:37,520 --> 00:06:39,080
دلایل مختلفی داره
110
00:06:39,320 --> 00:06:40,720
هنوز مطمئن نیستم
111
00:06:41,560 --> 00:06:43,220
ولی تقریبا تصمیمم رو گرفتم
112
00:06:46,040 --> 00:06:46,960
هر اتفاقی بیفته
113
00:06:47,360 --> 00:06:48,280
من هوات رو دارم
114
00:06:49,240 --> 00:06:51,120
فردا آخرین روز سفارش نهایی
115
00:06:51,120 --> 00:06:52,250
قبل از سال نوئه
116
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
بذار بهترین تلاشمون رو بکنیم
117
00:06:57,640 --> 00:06:58,520
آخرین روز
118
00:07:15,440 --> 00:07:17,040
شنیدم هنوز بیداری
119
00:07:17,760 --> 00:07:19,620
مشکلی توی کارت پیش اومده؟
120
00:07:20,640 --> 00:07:22,280
اتفاقا امروز بیکارم
121
00:07:22,440 --> 00:07:23,640
می‌تونم باهات انجامش بدم
122
00:07:24,240 --> 00:07:25,200
نه، نمی‌خواد
123
00:07:25,520 --> 00:07:26,200
ممنون
124
00:07:29,880 --> 00:07:30,680
متاسفم
125
00:07:31,640 --> 00:07:33,640
هر چیزی که قبلا اتفاق افتاد
تقصیر من بود
126
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
به اندازه‌ی کافی خوب نبودم
127
00:07:34,960 --> 00:07:36,640
اصلا ازت دلخور نیستم
128
00:07:36,720 --> 00:07:38,560
یا نمی‌خوام ازت عصبانی باشم
129
00:07:41,400 --> 00:07:42,680
فقط فکر می‌کنم
130
00:07:51,600 --> 00:07:53,680
نحوه‌ی رابطه‌امون
131
00:07:55,600 --> 00:07:57,730
باید برگرده به همون شکلی که قبلا بود
132
00:07:58,520 --> 00:08:00,320
اینجوری بهتره
133
00:08:00,800 --> 00:08:01,860
و همه راحت‌ترن
134
00:08:03,120 --> 00:08:04,650
لطفا زیاد بهش فکر نکن
135
00:08:05,560 --> 00:08:07,160
به تو ربطی نداره
136
00:08:08,000 --> 00:08:09,060
واقعا نداره
137
00:08:11,840 --> 00:08:12,720
خب
138
00:08:13,560 --> 00:08:14,880
الان شبه
139
00:08:17,440 --> 00:08:18,500
داره دیر می‌شه
140
00:08:20,240 --> 00:08:21,320
زود برو بخواب
141
00:08:32,280 --> 00:08:33,000
راستی
142
00:08:34,440 --> 00:08:35,240
این انگشتر
143
00:08:36,080 --> 00:08:37,559
دفعه‌ی قبل خواهرم دیدش
144
00:08:37,880 --> 00:08:40,480
و تازه بعد از اینکه اون گفت فهمیدم
145
00:08:41,320 --> 00:08:42,580
خیلی گرونه، نه؟
146
00:08:46,280 --> 00:08:48,410
درست نیست که پیش من بمونه
147
00:08:55,760 --> 00:08:56,520
تو نگهش دار
148
00:08:58,280 --> 00:08:59,740
بهتره پیش تو بمونه
149
00:09:24,040 --> 00:09:25,840
می‌دونی آدم‌ها خنده‌دارن
150
00:09:26,440 --> 00:09:27,760
ما دیگه طلاق گرفتیم
151
00:09:27,760 --> 00:09:28,800
ولی توی روز به این سردی
152
00:09:28,800 --> 00:09:30,530
سه ساعت توی صف وایسادم
153
00:09:31,120 --> 00:09:32,450
تا فقط اینو برات بخرم
154
00:09:35,440 --> 00:09:37,300
یعنی من انقدر بیکارم؟
155
00:09:38,200 --> 00:09:38,720
آره
156
00:09:42,360 --> 00:09:44,020
اوضاع با چیان چیان چطوره؟
157
00:09:45,040 --> 00:09:46,040
چرا اونو پیش می‌کشی؟
158
00:09:46,920 --> 00:09:47,980
ما به هم نمی‌خوردیم
159
00:09:48,480 --> 00:09:49,610
خیلی وقته از هم جدا شدیم
160
00:09:52,240 --> 00:09:52,900
چیان چنگ
161
00:09:54,080 --> 00:09:56,740
چطور شد که وقتی با من بودی انقدر زرنگ بودی
162
00:09:57,120 --> 00:09:58,380
ولی وقتی با یکی دیگه‌ای
163
00:09:58,680 --> 00:10:00,000
حتی قبل از اینکه اصلا عروسی کنین
164
00:10:00,000 --> 00:10:02,060
سرت کلاه گذاشتن؟
165
00:10:02,240 --> 00:10:04,040
چی؟ کی بهت گفته؟
166
00:10:04,640 --> 00:10:06,640
خبر بد زود می‌پیچه
167
00:10:07,240 --> 00:10:09,040
به حرف‌های مزخرفشون گوش نده
168
00:10:09,480 --> 00:10:10,760
تازه
169
00:10:10,880 --> 00:10:12,880
آدم نباید همیشه به گذشته نگاه کنه
170
00:10:13,680 --> 00:10:15,010
باید به جلو نگاه کنیم
171
00:10:15,640 --> 00:10:16,440
...قدیم‌ها
172
00:10:17,880 --> 00:10:18,640
اون قدیم‌ها
173
00:10:19,200 --> 00:10:20,080
غیر از من
174
00:10:20,480 --> 00:10:22,940
عشق توی این کلوچه‌های گردویی بود
175
00:10:23,520 --> 00:10:24,450
یادته؟
176
00:10:24,800 --> 00:10:26,330
وقتی اول با هم آشنا شدیم
177
00:10:26,360 --> 00:10:27,480
هر چقدرم هوا سرد بود
178
00:10:27,480 --> 00:10:28,880
یا صف طولانی بود
179
00:10:29,680 --> 00:10:31,740
من همیشه حواسم بود که اینو بخوری
180
00:10:34,680 --> 00:10:36,080
اون موقع‌ها هم خوش می‌گذشت
181
00:10:37,960 --> 00:10:39,020
وقتی با تو بودم
182
00:10:39,400 --> 00:10:40,730
اصلا سردم نمی‌شد
183
00:10:42,560 --> 00:10:43,240
آره
184
00:10:44,480 --> 00:10:45,280
اون روزها
185
00:11:01,360 --> 00:11:02,600
هنوز اتیکتش وصله
186
00:11:02,680 --> 00:11:03,960
من توی خونه کلی لباس دارم
187
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
وقتی یکی ازشون برمی‌داری انگار نوئه
188
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
انقدر نقش بازی نکن
189
00:11:06,760 --> 00:11:08,290
سرت کلاه گذاشتن
190
00:11:08,360 --> 00:11:10,280
بعد اومدی اینجا با من تجدید خاطره می‌کنی
191
00:11:10,280 --> 00:11:10,920
بذار بهت بگم
192
00:11:10,920 --> 00:11:12,640
صاحب این شیرینی‌فروشی گردویی عوض شده
193
00:11:12,640 --> 00:11:13,800
دیگه لازم نیست توی صف وایسی
194
00:11:13,800 --> 00:11:16,000
و دیگه اون مزه‌ی قدیم رو هم نمی‌ده
195
00:11:16,400 --> 00:11:17,040
لی یی یینگ
196
00:11:17,040 --> 00:11:18,040
وایسا
197
00:11:22,280 --> 00:11:23,810
بذار آخرین سوال رو هم ازت بپرسم
198
00:11:26,200 --> 00:11:27,330
راننده لازم داری؟
199
00:11:28,960 --> 00:11:30,160
نگهبان چی؟
200
00:11:30,160 --> 00:11:30,560
...تو دیگه
201
00:11:32,920 --> 00:11:35,050
مردی که بیرونش کنن مثل آبیه که ریخته شده
202
00:11:36,960 --> 00:11:37,760
عالیه
203
00:11:38,840 --> 00:11:40,570
حالا دیگه نمی‌تونم لباس رو پس بدم
204
00:11:49,040 --> 00:11:50,400
دونه‌های قهوه‌ی این کافه
205
00:11:50,480 --> 00:11:51,940
همه محلی و دستچین شدن
206
00:11:52,040 --> 00:11:54,360
و روش دم کردنشون هم خیلی دقیقه
207
00:11:54,360 --> 00:11:55,890
:ما نان آنی‌ها یه ضرب‌المثلی داریم
208
00:11:56,240 --> 00:11:58,760
یه فنجون قهوه، نصف روز استراحت
209
00:11:59,640 --> 00:12:00,640
اینجا وایسادن
210
00:12:01,440 --> 00:12:03,720
باعث می‌شه حس کنی زمان کند می‌شه
211
00:12:05,560 --> 00:12:06,400
پس
212
00:12:07,520 --> 00:12:09,780
باید توی زندگی یه جاهای خالی بذاری
213
00:12:10,800 --> 00:12:12,640
تا طعم‌های بیشتری رو بچشی
214
00:12:14,800 --> 00:12:16,520
می‌تونی اینطوری درکش کنی
215
00:12:16,520 --> 00:12:17,320
پس
216
00:12:17,720 --> 00:12:19,920
چه قهوه باشه چه چیز دیگه
217
00:12:20,360 --> 00:12:23,000
به زمان و عصاره‌گیری مناسب نیاز داره
218
00:12:23,280 --> 00:12:24,010
...و همچنین
219
00:12:24,120 --> 00:12:25,580
وقتی این فنجون تموم شد
220
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
فنجون بعدی دیگه مثل این نمی‌شه
221
00:12:43,000 --> 00:12:44,060
اگه دوباره بخوری
222
00:12:45,560 --> 00:12:46,760
یه فنجون جدیده
223
00:12:48,040 --> 00:12:48,840
درسته؟
224
00:12:56,040 --> 00:12:56,880
خب
225
00:12:58,840 --> 00:12:59,900
تبریک می‌گم
226
00:13:01,000 --> 00:13:01,720
ممنون
227
00:13:03,920 --> 00:13:05,400
بین ما
228
00:13:06,200 --> 00:13:07,730
نیازی به تشکر نیست
229
00:13:07,840 --> 00:13:09,240
حرف‌هایی که زدیم
230
00:13:10,000 --> 00:13:11,330
و وقتی که گذروندیم
231
00:13:12,280 --> 00:13:14,440
مثل عطر قهوه
232
00:13:14,920 --> 00:13:16,250
توی خاطراتمون می‌مونه
233
00:13:17,280 --> 00:13:19,740
و روی زندگی آینده هم تاثیر می‌ذاره
234
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
می‌فهمم
235
00:13:26,720 --> 00:13:27,280
می‌دونم
236
00:13:28,640 --> 00:13:30,840
فقط اینه که تو خیلی تند راه می‌ری
237
00:13:31,480 --> 00:13:33,010
و من دیگه نمی‌تونم بهت برسم
238
00:13:34,760 --> 00:13:35,440
وانگ جون
239
00:13:37,280 --> 00:13:39,320
بذار هر کدوم بریم و تبدیل شیم
240
00:13:39,800 --> 00:13:40,680
به یه فنجون قهوه‌ی کامل
241
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
و تازه
242
00:13:47,160 --> 00:13:48,520
تو هم بالاخره
243
00:13:49,080 --> 00:13:51,210
یکی رو پیدا می‌کنی که قدر طعمت رو بدونه
244
00:13:52,120 --> 00:13:52,960
و من
245
00:13:54,520 --> 00:13:57,360
باید خودم رو با غلظتی که انتخاب کردم
وفق بدم
246
00:14:05,440 --> 00:14:06,200
جانگ یانگ
247
00:14:10,560 --> 00:14:11,720
اگه
248
00:14:14,160 --> 00:14:15,360
فقط اگه
249
00:14:16,800 --> 00:14:18,800
این کافه دونه‌های قهوه‌اش رو عوض کنه
250
00:14:20,280 --> 00:14:21,480
بازم میای؟
251
00:14:26,080 --> 00:14:27,540
حتی اگه دونه‌ها عوض شن
252
00:14:28,280 --> 00:14:29,740
کافه که عوض نمی‌شه
253
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
ولی
254
00:14:36,400 --> 00:14:38,600
عوض شدن دونه‌ها طعمش رو عوض می‌کنه
255
00:14:39,960 --> 00:14:41,760
فقط چون دونه‌ها عوض شدن
256
00:14:42,640 --> 00:14:44,480
یعنی کافه دیگه شانسی نداره؟
257
00:14:53,480 --> 00:14:54,600
شاید
258
00:14:57,920 --> 00:15:00,920
فقط آدمی که قهوه رو می‌خوره عوض شده
259
00:15:11,320 --> 00:15:11,840
خواهر
260
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
چند روز پیش
261
00:15:14,360 --> 00:15:15,320
یه پیشنهاد کار
262
00:15:15,320 --> 00:15:17,280
از یه آژانس مسافرتی بزرگ توی پکن گرفتم
263
00:15:17,440 --> 00:15:20,370
حقوق و مزایایی که پیشنهاد دادن، خیلی خوبه
264
00:15:20,760 --> 00:15:21,880
روش فکر کردم
265
00:15:23,120 --> 00:15:25,980
آینده‌ی شغلی اونجا قطعا بهتره
266
00:15:26,120 --> 00:15:28,180
اگه کارهای اینجا توی نان آن رو بسپرم به تو
267
00:15:28,400 --> 00:15:29,460
خیالم راحته
268
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
برای همین دیگه ازش خوشت نمیاد؟
269
00:15:33,800 --> 00:15:35,760
نگفتم خوشم نمیاد
270
00:15:38,840 --> 00:15:40,200
...فقط حس می‌کنم
271
00:15:43,160 --> 00:15:45,800
رابطه از راه دور به ندرت جواب می‌ده
272
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
به جای اینکه بعدا دلم بشکنه
273
00:15:47,400 --> 00:15:49,240
بهتره اصلا شروعش نکنم
274
00:15:50,880 --> 00:15:52,740
خوب شد که هنوز شروع نشده
275
00:15:54,280 --> 00:15:55,010
اونم می‌دونه؟
276
00:15:58,760 --> 00:15:59,920
بهش نگفتم
277
00:16:00,400 --> 00:16:01,680
یه کم
278
00:16:03,280 --> 00:16:04,540
برام سخته که مطرحش کنم
279
00:16:09,480 --> 00:16:10,280
شین یوئه
280
00:16:12,360 --> 00:16:14,290
دیگه به عشق اعتقاد نداری؟
281
00:16:20,360 --> 00:16:22,280
سرنوشت هر کسی فرق داره
282
00:16:23,240 --> 00:16:24,700
من نمی‌تونم معیار تو باشم
283
00:16:26,440 --> 00:16:28,170
اینکه قبلا من اشتباه کردم
284
00:16:28,280 --> 00:16:30,540
دلیل نمی‌شه توی آینده هم اشتباه کنم
285
00:16:31,480 --> 00:16:33,080
ولی الان حق با توئه
286
00:16:33,440 --> 00:16:34,570
باید قدرش رو بدونی
287
00:16:37,800 --> 00:16:38,840
ولی، خواهر
288
00:16:42,000 --> 00:16:44,480
واقعا فکر می‌کنی حق با منه؟
289
00:16:44,500 --> 00:20:00,000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: 𝐴𝑚𝑜𝑟 𝐸𝑡𝑒𝑟𝑛𝑜 ✧