1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 ✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧ مترجمین:Pari, Na'na, KAF, Khorshidak, Narjes, JU, Yuta, Negar, Lesya ویراستار: Pari, Carina 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,960 جوباجی 3 00:00:01,840 --> 00:00:03,700 ‫تو کره‌ای بهش میگیم جوباجی 4 00:00:03,840 --> 00:00:05,740 الان منتشر شده Motion آهنگ 5 00:00:05,960 --> 00:00:08,440 تازه همین الان هم لولاپالوزا رو اجرا کردیم 6 00:00:09,020 --> 00:00:09,620 لولاپالوزا 7 00:00:10,080 --> 00:00:11,200 الان توی توریم 8 00:00:12,020 --> 00:00:12,280 و خب 9 00:00:14,040 --> 00:00:16,480 بخش زیادی از تور تموم شده 10 00:00:17,320 --> 00:00:19,660 ...و امروز، یعنی تا همین امروز 11 00:00:19,940 --> 00:00:27,780 تیک‌تاک کلی بازی باحال و سوال خفن برای ما و کوئرها آماده کرده 12 00:00:27,780 --> 00:00:28,400 ...و خب 13 00:00:29,080 --> 00:00:35,360 واقعا ممنونیم ازتون که توی صفحه‌ی کمپین تیک‌تاک شرکت کردین 14 00:00:35,800 --> 00:00:36,000 همینطوره 15 00:00:37,520 --> 00:00:39,220 ...و به خاطر همین 16 00:00:39,300 --> 00:00:43,080 حتی تبلیغ خودمونم رفت روی بیلبورد تایمز اسکوئر 17 00:00:44,380 --> 00:00:44,980 خب 18 00:00:45,320 --> 00:00:46,700 بیاین یه تشویق حسابی برای کوئرها انجام بدیم 19 00:00:49,100 --> 00:00:50,140 بزن بریم 20 00:00:50,880 --> 00:00:51,680 شماها فوق‌العاده‌این 21 00:00:52,260 --> 00:00:55,800 بچه‌ها دیدین؟ 22 00:00:56,360 --> 00:01:01,700 ما حتی یه تیک‌تاک دیگه هم گذاشتیم که یه‌جورایی همون صحنه رو بازسازی کردیم 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,340 البته شتر دیدی ندیدی 24 00:01:04,500 --> 00:01:16,580 می‌دونین دیگه، ما توی میدون تایمز، دور یه عالمه کوئر نیویورکی جمع شده بودیم و داشتیم تبلیغ خودمون رو روی تابلوهای میدون تایمز می‌دیدیم 25 00:01:17,600 --> 00:01:20,020 حسش بی‌نظیر و عجیب بود واقعا 26 00:01:20,220 --> 00:01:21,060 همه دیدنش 27 00:01:21,920 --> 00:01:22,940 حتی خودمونم دیدیم 28 00:01:23,280 --> 00:01:26,420 پستش هم کردیم، حس میکنم واقعا بابتش بهمون افتخار کردین 29 00:01:26,620 --> 00:01:28,600 دمتون گرم، واقعا ممنونیم 30 00:01:28,660 --> 00:01:29,260 همیشه اینطوره 31 00:01:30,060 --> 00:01:32,900 چند سال پیش که من نیویورک بودم 32 00:01:33,640 --> 00:01:35,900 فقط یه پسر معمولی بودم دروغ میگه نینی بوده 33 00:01:36,280 --> 00:01:37,820 اصلا فکرش هم نمی‌کردم یه‌روزی به اینجا برسم 34 00:01:37,820 --> 00:01:38,800 ...با خانوادم 35 00:01:39,720 --> 00:01:42,340 توی تایمز اسکوئر بودم و با خودم گفتم 36 00:01:43,020 --> 00:01:44,620 وای این ساختمون دیوونه کننده‌ست 37 00:01:45,260 --> 00:01:46,580 حالا وایسادی جلوی اون صفحه 38 00:01:46,880 --> 00:01:49,640 و خودمونیم که روی اون تبلیغیم 39 00:01:49,640 --> 00:01:50,840 خیلی دیوونه کننده‌ست 40 00:01:51,040 --> 00:01:54,700 حالا اگه یکی توی میدون تایمز بیاد سمتت و بگه تو دیگه کی هستی؟ 41 00:01:54,760 --> 00:01:57,400 چرا این همه آدم دور و برته؟ 42 00:01:57,500 --> 00:01:58,580 اون وقت می‌تونی بگی خودمم دیگه داداش 43 00:01:59,740 --> 00:02:00,960 همون یارو منم 44 00:02:00,960 --> 00:02:05,200 اون منم - یه پسر کاملا معمولی که افتاده روی بیلبورد - 45 00:02:05,460 --> 00:02:07,900 یه آدم نرمال، که حس می‌کنه واقعا اونجاست 46 00:02:10,740 --> 00:02:11,220 ...مخلص کلام 47 00:02:11,540 --> 00:02:12,820 دم همتون گرم 48 00:02:13,380 --> 00:02:14,160 شماها فوق‌العاده‌این 49 00:02:14,780 --> 00:02:15,500 ممنون کوئر 50 00:02:19,640 --> 00:02:20,420 فکر کنم 51 00:02:21,200 --> 00:02:22,920 یادتون نره روی صفحه بزنین 52 00:02:23,100 --> 00:02:24,780 کامتت بذارین و باهامون گپ بزنین 53 00:02:24,900 --> 00:02:30,700 در طول لایو پیام‌هاتون رو می‌خونیم، بیاین برای گرم شدن یه پرسش‌ و پاسخ کوتاه داشته باشیم 54 00:02:31,120 --> 00:02:32,140 برای اینکه یخمون‌ هم آب بشه 55 00:02:32,700 --> 00:02:34,400 واقعا واو به واو خوند 56 00:02:35,820 --> 00:02:37,520 حالا بیاین یکمی فضا رو گرم کنیم 57 00:02:37,680 --> 00:02:40,600 با چند تا سوال ساده شروع کنیم، قبوله؟ 58 00:02:41,420 --> 00:02:42,340 آماده‌ایم؟ 59 00:02:42,700 --> 00:02:44,680 به گمونم بله 60 00:02:45,080 --> 00:02:45,960 سوال اول 61 00:02:45,960 --> 00:02:49,900 چه حسی داریم؟ - کدوم آهنگ بیشتر به زندگیتون - توی دوران تور می‌خوره؟ 62 00:02:50,460 --> 00:02:51,040 در حال حاضر 63 00:02:51,160 --> 00:02:52,420 در حین تور 64 00:02:52,660 --> 00:02:56,540 در حین تور - در حین تور - Motion فکر کنم - 65 00:02:57,680 --> 00:02:58,060 Motion 66 00:02:58,660 --> 00:03:02,340 چون این روزها واقعا در حال گوش دادنشم 67 00:03:02,360 --> 00:03:08,360 حالا که حرفش شد، داشتیم در مورد این حرف می‌زدیم که بزنیم تو دل اقیانوس 68 00:03:09,840 --> 00:03:11,740 ...می‌خوایم یه‌جورایی 69 00:03:11,740 --> 00:03:12,400 موج‌های بزرگ؟ 70 00:03:12,400 --> 00:03:13,420 چی بهش میگن؟ 71 00:03:13,444 --> 00:03:14,756 یه سیل بزرگ منظورش اینه می‌خواد بزرگتر تو دنیای موسیقی بشن 72 00:03:14,780 --> 00:03:15,680 فراتر رفتن 73 00:03:16,640 --> 00:03:18,260 می‌خوایم بریم سمت آب‌های بزرگ 74 00:03:18,640 --> 00:03:19,120 آب بزرگ 75 00:03:20,100 --> 00:03:21,980 آخه به سیل چی میگن؟ 76 00:03:24,180 --> 00:03:25,080 آب بزرگ 77 00:03:27,540 --> 00:03:28,500 ...یعنی 78 00:03:28,500 --> 00:03:30,420 آره، بگذریم - بریم روی صحنه‌ی بزرگ - 79 00:03:30,800 --> 00:03:32,060 آره، صحنه‌ی بزرگ 80 00:03:32,300 --> 00:03:33,100 یه لول بالاتر بریم 81 00:03:33,400 --> 00:03:35,320 داشتیم سعی می‌کردیم یه لول بالاتر بریم 82 00:03:36,420 --> 00:03:36,900 Motion 83 00:03:38,360 --> 00:03:39,320 ‫البته کلا در حال انجامشیم ‫داره به معنی کلمه‌ی Motion اشاره میکنه که میشه حرکت 84 00:03:39,320 --> 00:03:41,360 یه سر بهش بزنین 85 00:03:42,180 --> 00:03:42,800 خب 86 00:03:43,080 --> 00:03:43,860 سوال بعدی 87 00:03:44,580 --> 00:03:46,840 توی تور، خوراکی مورد علاقتون چیه؟ 88 00:03:47,860 --> 00:03:48,700 چکس میکس یه نوع غلات ادویه‌ای 89 00:03:49,180 --> 00:03:50,240 چی‌چی؟ - چکس میکس؟ - 90 00:03:51,420 --> 00:03:52,320 بد نیست، اتفاقا خوشمزه‌ست - چی هست؟ - 91 00:03:53,580 --> 00:03:55,900 چی هست؟ - یه خوراکی جدیده که تازه پیداش کردم - 92 00:03:57,840 --> 00:03:59,280 اتفاقا منم امتحانش کردم 93 00:04:00,020 --> 00:04:00,200 آره؟ 94 00:04:00,460 --> 00:04:01,940 همون آبیه 95 00:04:02,120 --> 00:04:04,660 همون آبیه - چکس چوکو رو میشناسی؟ - یه نوع غلات شکلاتی 96 00:04:06,020 --> 00:04:06,100 آره 97 00:04:06,700 --> 00:04:07,760 یه چیزی شبیه اینه؟ 98 00:04:08,200 --> 00:04:09,600 نه، فقط شکلش شبیهشه 99 00:04:09,700 --> 00:04:11,540 یه چندتا چیز دیگه هم توشه 100 00:04:11,880 --> 00:04:13,040 پارتی میکس خوردی تا حالا؟ یه مدل مخلوط تنقلات 101 00:04:13,300 --> 00:04:14,960 ...ولی یه‌جورایی 102 00:04:14,960 --> 00:04:17,200 ...یه‌چیزی مثل 103 00:04:17,200 --> 00:04:19,460 ...نمکی، فلفلی، می‌دونی دیگه 104 00:04:19,740 --> 00:04:20,560 فلفل‌نمکی 105 00:04:22,360 --> 00:04:23,340 یه‌جور طعم یانگ‌نیومی یه مدل سس و چاشنی کره‌ای 106 00:04:23,720 --> 00:04:24,780 برای من، دوتا خوراکیه 107 00:04:26,080 --> 00:04:27,440 ...اولیش، مثل همیشه 108 00:04:27,620 --> 00:04:28,380 ساور پچ کیدز یه نوع پاستیل ترش 109 00:04:28,420 --> 00:04:30,840 ساور پچ کیدز 110 00:04:30,980 --> 00:04:32,000 عاشقشم 111 00:04:32,000 --> 00:04:33,260 ...و 112 00:04:33,900 --> 00:04:35,340 یکی دیگه هم داتسه یه نوع آبنبات ژله‌ای 113 00:04:36,360 --> 00:04:37,960 مثلا همون چوب شورهای پیچ‌پیچی 114 00:04:40,120 --> 00:04:44,060 من همش دارم مزه‌ها و ادویه‌های مختلف رو امتحان می‌کنم 115 00:04:44,560 --> 00:04:46,000 ...من 116 00:04:46,000 --> 00:04:47,220 وقتی تو لولاپالوزا بودم 117 00:04:47,660 --> 00:04:50,820 من خردل شیرین عسلیش رو امتحان کردم 118 00:04:51,220 --> 00:04:52,780 دارچینی رو هم امتحان کردم 119 00:04:52,920 --> 00:04:55,480 دارچینی خوب بود 120 00:04:56,040 --> 00:04:57,860 آره دارچینی خیلی خوب بود 121 00:05:00,060 --> 00:05:00,640 ...و 122 00:05:00,640 --> 00:05:01,700 دیگه چی؟ 123 00:05:02,020 --> 00:05:04,380 اون پیازیه هم خوب بود 124 00:05:04,940 --> 00:05:07,100 ‫اون مدل Flamin' Hot خوشمزه‌ست ‫اسم برند 125 00:05:07,220 --> 00:05:08,680 یعنی واقعا دارم همه مزه‌ها رو امتحان می‌کنم و همشون هم خوبن 126 00:05:09,960 --> 00:05:10,540 Doritos اسم برند چیپس 127 00:05:12,980 --> 00:05:13,560 ...ولی 128 00:05:14,280 --> 00:05:15,200 تو کره جنوبی 129 00:05:16,140 --> 00:05:17,680 Cool Ranch این چیپس با طعم وجود نداره 130 00:05:19,280 --> 00:05:22,040 ‫ - ما طعم Cool Ranch رو نداریم همون آبیه - 131 00:05:21,960 --> 00:05:22,200 وجود نداره؟ Cool Ranch طعم 132 00:05:23,900 --> 00:05:25,820 نه این طعم نیست 133 00:05:25,820 --> 00:05:26,800 همیشه پنیری‌ان 134 00:05:27,640 --> 00:05:28,280 فکر کنم داریم 135 00:05:28,780 --> 00:05:30,840 نه نه داریم 136 00:05:30,920 --> 00:05:32,120 آره این طعم رو داریم 137 00:05:33,100 --> 00:05:34,820 به جون مامانم بچه چرا قسم مامانت رو می‌خوری؟ 138 00:05:35,080 --> 00:05:35,940 دارن Cool Ranch اون‌ها - نه - آره - 139 00:05:38,940 --> 00:05:40,040 نمی‌دونم 140 00:05:40,041 --> 00:05:46,715 ‫کوئرهای کره ما دوریتوی Cool Ranch داریم؟ 141 00:05:46,760 --> 00:05:47,960 فکر نکنم 142 00:05:49,100 --> 00:05:49,860 تو کره جنوبی؟ 143 00:05:49,884 --> 00:05:54,156 یا هر کوئری که به کره سفر داشته - یعنی، حتی چی‌توز؟ - 144 00:05:53,200 --> 00:05:54,420 اصلا ما طعم پنیری نداریم تو کره جنوبی 145 00:05:54,420 --> 00:05:55,980 رو داریم Cool Ranch آره، طعم 146 00:05:56,720 --> 00:05:59,380 توی چی‌توزها اصلا طعم پنیری نداریم 147 00:05:59,420 --> 00:06:00,960 برو یه بقالی ببین 148 00:06:01,080 --> 00:06:01,440 چی‌توزی وجود نداره اصلا 149 00:06:02,220 --> 00:06:03,920 خدای من 150 00:06:05,200 --> 00:06:06,640 مزه‌ی اورجیناله 151 00:06:07,540 --> 00:06:08,800 ولی اخیرا 152 00:06:09,080 --> 00:06:11,720 چی‌توز توی کره جنوبی یه کار خفن کرده 153 00:06:12,900 --> 00:06:15,480 فکر کنم چیز بود 154 00:06:15,480 --> 00:06:16,760 برای یه فصل فوتبال بود 155 00:06:17,220 --> 00:06:18,720 فصل فوتبال 156 00:06:19,160 --> 00:06:22,840 اونا طعم اورجینال پنیر آمریکایی رو بیرون دادن 157 00:06:23,760 --> 00:06:24,840 تو کره 158 00:06:25,200 --> 00:06:25,920 آره اون رو عرضه کردن 159 00:06:26,560 --> 00:06:29,780 فقط برای یه فصل فوتبال 160 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 مزه‌اش متفاوته 161 00:06:34,200 --> 00:06:34,800 من امتحانش نکردم 162 00:06:35,600 --> 00:06:37,070 بریم سوال بعد 163 00:06:37,920 --> 00:06:38,920 اوکی سوال بعد 164 00:06:39,520 --> 00:06:42,220 بامزه‌ترین اتفاقی که اخیرا توی گروه براتون افتاده چی بوده؟ 165 00:06:44,340 --> 00:06:45,300 فکر کنم 166 00:06:45,300 --> 00:06:46,380 وقتشه در موردش حرف بزنیم 167 00:06:46,480 --> 00:06:47,320 آره باید بگیمش 168 00:06:47,320 --> 00:06:48,640 کدومشون؟ 169 00:06:49,980 --> 00:06:51,900 یه چیز مارتینیه 170 00:06:52,560 --> 00:06:52,680 چی؟ 171 00:06:53,620 --> 00:06:58,020 توی کره یه برنامه‌ای هست که مارتین توش دعوت شده بود 172 00:06:58,760 --> 00:06:59,180 رفته بود اونجا 173 00:06:59,700 --> 00:07:01,340 Radio Star اسم یه برنامه 174 00:07:02,540 --> 00:07:03,320 ...اون 175 00:07:05,300 --> 00:07:07,060 اسم آهنگ چی بود؟ 176 00:07:07,720 --> 00:07:12,760 "For the lovers who hesitate" 177 00:07:13,200 --> 00:07:13,780 آره فکر کنم همین بود 178 00:07:17,320 --> 00:07:23,100 و خب مارتین لیریک آهنگ رو اشتباه خوند 179 00:07:24,340 --> 00:07:26,640 ...یه جورایی فقط یه تیکه‌ش رو 180 00:07:26,860 --> 00:07:27,200 بابا بداهه بود 181 00:07:29,680 --> 00:07:32,700 من فقط یه روز برای آماده کردنش داشتم 182 00:07:34,360 --> 00:07:45,620 همش داشتم برای تور آماده می‌شدم ...و بعد از تور یا قبل از تور قبل از تور باید می‌رفتم برای ضبط اون برنامه 183 00:07:45,620 --> 00:07:50,500 و خب فقط یه روز برای آماده کردنش فرصت داشتم و لیریک تو ذهنم نبود 184 00:07:51,300 --> 00:07:52,560 منم با خودم گفتم 185 00:07:52,560 --> 00:07:53,780 چطور تغییرش بدم؟ 186 00:07:54,720 --> 00:07:59,160 ...برای اون‌هایی که کره‌ای بلدن 187 00:07:59,184 --> 00:08:00,900 ♪یواشکی بازش کن♪ 188 00:08:00,900 --> 00:08:02,260 این همون لیریک اصلیه 189 00:08:02,620 --> 00:08:04,400 می‌خوام قضیه رو روشن کنم 190 00:08:05,020 --> 00:08:06,280 ولی بعد 191 00:08:06,280 --> 00:08:14,580 داره در مورد این حرف می‌زنه که دلم می‌خواد پنهانی یه صفحه از زندگیم رو باز کنم و ببینم چی توشه 192 00:08:15,200 --> 00:08:18,980 ولی بعد گفتم می‌خوام یواشکی یه نگاهی بهش بندازم 193 00:08:20,290 --> 00:08:21,890 ‫♪می‌خوام یه نگاه ‫دزدکی بهش بندازم♪ ‫اشتباها مارتین این رو خونده 194 00:08:21,960 --> 00:08:24,440 اونجا یکم عجیب غریب شد 195 00:08:26,500 --> 00:08:29,360 این دیگه یه‌جورایی مشکوکه، داداش 196 00:08:30,660 --> 00:08:32,140 چرا دزدیدیش؟ 197 00:08:32,580 --> 00:08:34,080 چرا اون رو دزدیدی؟ 198 00:08:34,580 --> 00:08:35,400 ندزدش 199 00:08:36,570 --> 00:08:37,480 نه ندزدش - خیلی عجیب به نظر میرسه - 200 00:08:38,660 --> 00:08:40,820 بعد اینجوریه که 201 00:08:40,820 --> 00:08:44,240 من یه کتاب از زندگیم دارم و یه فصلی هست 202 00:08:46,360 --> 00:08:48,160 که بازش نکردم 203 00:08:56,100 --> 00:08:59,060 ...فقط چسبیده به 204 00:08:59,060 --> 00:09:00,280 فقط حسابی چسبیده 205 00:09:00,900 --> 00:09:01,960 ولی با این حال منطقیه 206 00:09:02,580 --> 00:09:04,880 ...اگه تو فقط 207 00:09:04,880 --> 00:09:07,860 اینجوری هستی که فکر نمی‌کنی و فقط نگاه می‌کنی 208 00:09:07,860 --> 00:09:09,720 هیچ‌کس این رو نمی‌دونه 209 00:09:13,610 --> 00:09:15,460 چون اون آهنگ رو خوب می‌شناسه 210 00:09:16,960 --> 00:09:17,920 اوکی سوال بعد 211 00:09:19,700 --> 00:09:23,240 رندوم‌ترین چیزی که اخیرا انجام دادی چیه؟ 212 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 چیز رندوم 213 00:09:25,900 --> 00:09:27,720 پرت کردن چی‌توز به فن‌ها 214 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 خب در واقع ما آروم انجامش می‌دیم 215 00:09:32,620 --> 00:09:33,820 اینجوری پرتش نکردیم 216 00:09:34,080 --> 00:09:35,040 اینطوری فقط انداختیمش اون طرف 217 00:09:35,040 --> 00:09:35,580 آره 218 00:09:36,880 --> 00:09:38,600 ...با یه کوچولو 219 00:09:38,600 --> 00:09:41,080 برنامه این بود که فقط اسپریش کنیم 220 00:09:42,360 --> 00:09:43,700 ...اون برای اینه که 221 00:09:43,700 --> 00:09:47,040 فقط فکر می‌کنم که خب، خیلی بهداشتی نیست 222 00:09:48,200 --> 00:09:49,120 بهداشتی نیست 223 00:09:49,160 --> 00:09:50,820 چی‌توزها روی تمام صورتت پخش میشن 224 00:09:51,160 --> 00:09:55,400 راستش، ما با مرغ‌های دریایی همین کار رو می‌کنیم وای رفتم هوا 225 00:09:55,600 --> 00:09:58,800 ‎ما که با یه آدم این کار رو نمی‌کنیم 226 00:09:59,020 --> 00:10:01,220 ‎این کاری نیست که ما می‌کنیم 227 00:10:01,220 --> 00:10:02,440 ‎ما با آدم‌ها این کار رو نمی‌کنیم 228 00:10:03,280 --> 00:10:06,960 ‎و حس می‌کنم کلاه‌های کابویی سرمون بذاریم 229 00:10:07,240 --> 00:10:07,420 آره 230 00:10:07,940 --> 00:10:09,980 ‎اون هم خیلی باحال بود 231 00:10:10,300 --> 00:10:10,800 ‎توی تگزاس 232 00:10:13,020 --> 00:10:14,600 ‎اونقدرها هم بی‌ربط نبود 233 00:10:15,780 --> 00:10:17,220 ‎تگزاس بود پس منطقی به نظر می‌رسید 234 00:10:17,720 --> 00:10:24,140 ‎همه کلاه‌های مخصوص خودشون رو آورده بودن 235 00:10:25,640 --> 00:10:27,140 ‎ممنون بابت کلاه‌ها 236 00:10:27,320 --> 00:10:27,940 ‎ممنون بابت کلاه‌ها 237 00:10:27,940 --> 00:10:29,260 ‎چه کلاه‌های دیوونه‌واری داشتین 238 00:10:29,400 --> 00:10:33,640 ‎یکی از بچه‌های تیممون یه چیزی شبیه این رو نشونمون داد 239 00:10:33,880 --> 00:10:34,540 ‎کلاه‌های خیلی خفنی بودن 240 00:10:34,960 --> 00:10:37,140 ‎سبز و قرمز 241 00:10:37,740 --> 00:10:38,120 ال‌ای‌دی 242 00:10:39,260 --> 00:10:40,480 ‎خیلی عجیب بود 243 00:10:40,620 --> 00:10:42,360 ‎روش نقاشی کشیده بودن 244 00:10:43,520 --> 00:10:44,620 ‎ممنون بابت این همه محبت 245 00:10:44,940 --> 00:10:47,500 ‎ممنون، اروینگ 246 00:10:48,000 --> 00:10:48,560 دمت‌گرم 247 00:10:49,460 --> 00:10:50,920 ‎بریم سراغ بعدی 248 00:10:51,040 --> 00:10:51,900 ‎سوال بعدی 249 00:10:52,800 --> 00:10:57,400 ‎یه ترند تیک‌تاک که اخیرا یواشکی عاشقش شده بودین 250 00:11:00,340 --> 00:11:01,380 ‫عشق پنهانی ‫فرزندم این چه نگاه و لبخندیه:) چه ترندایی مگه می‌بینی:) 251 00:11:01,900 --> 00:11:02,160 اوه 252 00:11:03,700 --> 00:11:05,260 ‎...من راستش ترجیح می‌دادم 253 00:11:07,300 --> 00:11:08,300 ‎کی این رو دید؟ 254 00:11:08,480 --> 00:11:08,860 ‎مال تو چی بود؟ 255 00:11:10,920 --> 00:11:14,360 ترجیح می‌دادم مخفی نگهش دارم ولی یه جورایی 256 00:11:15,540 --> 00:11:18,440 ریل جدید اسپایدرمن جیمز رو دیدم - من از اون خوشم نمیاد - 257 00:11:19,960 --> 00:11:22,000 ‎خب، بیاین این کار رو برای آخرین بار انجام بدیم 258 00:11:23,560 --> 00:11:25,120 ‎و درست بعد از اون ریل 259 00:11:25,220 --> 00:11:28,160 داشتم اسکرول می‌کردم که بعد 260 00:11:30,000 --> 00:11:33,320 ‎ریل بعدی پشت‌صحنه‌ی همون ویدیو بود 261 00:11:33,740 --> 00:11:35,220 ‎از یه نفر دیگه که داشت انجامش می‌داد 262 00:11:35,260 --> 00:11:35,380 جلل خالق 263 00:11:36,940 --> 00:11:40,720 ‎روی میز بود و باسنش رو از این طرف به اون طرف تکون می‌داد 264 00:11:43,720 --> 00:11:44,820 ‎اون یکی رو می‌شناسم 265 00:11:45,000 --> 00:11:47,140 ‎چطوری به ذهنت رسید اون ویدیو رو بسازی؟ 266 00:11:47,720 --> 00:11:49,340 ‎نه، من نساختمش 267 00:11:49,920 --> 00:11:50,460 ‎نساختی؟ 268 00:11:51,500 --> 00:11:52,100 آره 269 00:11:52,440 --> 00:11:53,040 آره 270 00:11:53,560 --> 00:11:56,080 ‎از خنده روده برم کرد، دمت‌گرم 271 00:11:56,180 --> 00:11:58,620 ‎ولی واقعا خوب بود 272 00:11:58,900 --> 00:11:59,280 ‎یه ترنده 273 00:11:59,660 --> 00:12:01,620 ‎اون من بودم که داشتم کارم رو می‌کردم 274 00:12:02,020 --> 00:12:03,760 ‎استریم یهویی ترکوند 275 00:12:03,760 --> 00:12:05,200 باریکلا رفیق 276 00:12:05,200 --> 00:12:07,880 ‎همه‌چی ترکوند 277 00:12:10,320 --> 00:12:10,920 ‎دیوونه‌کننده‌ست 278 00:12:11,680 --> 00:12:12,340 ‎دم جیمز گرم 279 00:12:14,620 --> 00:12:15,820 ‎...خب، پس 280 00:12:15,820 --> 00:12:16,760 ‎فکر کنم دیگه کافیه 281 00:12:16,760 --> 00:12:17,720 همینطوره 282 00:12:18,980 --> 00:12:19,680 اوکی 283 00:12:20,920 --> 00:12:23,980 فکر کنم وقتشه بریم سراغ Motion ،بخش بزرگ ماجرا 284 00:12:24,900 --> 00:12:26,600 حرف بزنیم Motion بیاین درباره 285 00:12:27,960 --> 00:12:28,440 ‎...خب 286 00:12:29,260 --> 00:12:29,940 چیه؟ Motion 287 00:12:30,300 --> 00:12:34,380 ‎یکم درباره‌ش حرف زدیم و یه چیزهایی ازش گفتیم 288 00:12:34,620 --> 00:12:35,180 ‎ولی خب 289 00:12:35,980 --> 00:12:43,860 Motion بزرگ‌ترین بخش همکاری ما با خود جوسی‌جی افسانیه‌ایه 290 00:12:43,860 --> 00:12:47,740 ‎و فقط همکاری روی یه آهنگ نیست 291 00:12:48,160 --> 00:12:55,040 ‎ما یه سابقه‌ی خیلی طولانی داریم با هم آهنگ ساختیم، جلساتی داشتیم و کلی کار دیگه 292 00:12:55,500 --> 00:12:59,960 ‎اخیرا هم توی لولا کنار هم روی صحنه رفتیم 293 00:13:00,780 --> 00:13:03,140 ‎...می‌دونین 294 00:13:04,200 --> 00:13:08,000 ‎این موضوع خیلی شخصیه 295 00:13:08,160 --> 00:13:17,360 ‎ولی در عین حال خیلی مهمه که درباره‌ش حرف بزنیم چون دلیل اینکه موشن و این همکاری این‌قدر برای‌ ما مهمه و این‌قدر 296 00:13:18,280 --> 00:13:19,520 ‎یه جورایی 297 00:13:19,720 --> 00:13:29,180 ‎این همکاری کاملا طبیعی شکل گرفت چون من از یه جایی شروع کردم به گوش دادن به هیپ‌هاپ جنوبی ‎اون اولین سبکی بود که واقعا عاشقش شدم 298 00:13:29,420 --> 00:13:32,940 اولش با گوش دادن به شروع کردم A$AP Rocky 299 00:13:33,320 --> 00:13:40,880 ‫ولی کم‌کم عمیق‌تر شدم و شروع ‫ کردم به گوش دادن به رپرهای ‫واقعی جنوب، مثلا Memphis 300 00:13:41,360 --> 00:13:42,300 Memphis Bleek 301 00:13:42,960 --> 00:14:00,780 ‫می‌دونین، کلی رپر بودن ‫و سخته اسم تک‌تکشون رو بیارم ‫ولی همه‌مون سر این موضوع توافق داریم که ‫‏Triple Six Mafia بیشترین تأثیر رو ‫روی صحنه هیپ‌هاپ جنوبی گذاشتن ‫و Triple Six Mafia، ‫مخصوصاً Juicy J 302 00:14:02,120 --> 00:14:10,640 ‎یکی از بزرگ‌ترین تاثیرها روی من بود یه جورایی پایه و اساس کل موسیقی من و خیلی چیزهای دیگه رو ساخت 303 00:14:11,440 --> 00:14:14,620 ‎پس اینجا باید یه تشکر ویژه از جوسی‌جی داشته باشم 304 00:14:15,180 --> 00:14:16,580 ...و می‌دونین 305 00:14:16,860 --> 00:14:20,180 ‎یه جایی بالاخره باید این اتفاق میوفتاد 306 00:14:21,020 --> 00:14:22,700 ‎و در واقع 307 00:14:22,760 --> 00:14:35,640 ‎ما توی یه جلسه بودیم و داشتم با تهیه‌کننده‌مون حرف می‌زدم ‎داشتم درباره تاثیر هیپ‌هاپ جنوبی روی خودم و اینکه چه جور موسیقی‌ای گوش میدم و این چیزها حرف می‌زدم 308 00:14:36,680 --> 00:14:40,980 ‫‎و تهیه‌کننده‌مون یه‌جورایی من رو با ‏Juicy J ‎ توی فیس‌تایم گذاشت 309 00:14:41,660 --> 00:14:42,880 ‎من زانو زده بودم 310 00:14:43,200 --> 00:14:52,540 ‫‎واقعا میگم، چون خب، اون یکی از بزرگ‌ترین‌هاست ‫‎و الان دیگه یه ‏OG‎ محسوب میشه و پدر هیپ‌هاپ جنوبیه 311 00:14:52,880 --> 00:14:54,460 ‎من فقط باید یه چیزی مثل این می‌گفتم 312 00:14:55,180 --> 00:14:56,560 ‎خواهش می‌کنم، میشه با هم همکاری کنیم؟ 313 00:14:56,740 --> 00:15:05,080 ‎چند روز بعد اومد استودیو و یه دیدار کوتاه با هم داشتیم ‎خیلی خفن و پرزرق‌وبرق بود 314 00:15:05,220 --> 00:15:09,700 ‎موهاش واو، مرد همه‌چی رو حسابی مرتب کرده بود 315 00:15:10,360 --> 00:15:12,360 ‎راستی، این توی مستندمونه 316 00:15:12,500 --> 00:15:14,180 ‎آره، آره هست ‎ولی خب 317 00:15:14,460 --> 00:15:15,420 ‎واقعاً ممنونم 318 00:15:17,100 --> 00:15:17,980 ‎ممنون‏Juicy J 319 00:15:20,800 --> 00:15:22,520 ‎خب، بریم سراغ سؤال بعدی 320 00:15:23,860 --> 00:15:26,860 ‎کدوم یکی از متن‌های آهنگ بیشتر از همه احساسات‌مون رو بیان می‌کنه؟ 321 00:15:28,520 --> 00:15:30,540 ‎بیشتر از همه احساسات‌مون رو؟ 322 00:15:30,540 --> 00:15:31,560 ما 323 00:15:33,160 --> 00:15:33,800 احساس 324 00:15:35,020 --> 00:15:35,880 ‎آها، یعنی احساسات 325 00:15:36,840 --> 00:15:37,480 ‎احساس 326 00:15:38,200 --> 00:15:42,680 ‎فکر کنم این جمله که احساساتی دارم که" "حتی نمی‌تونن رانندگی کنن 327 00:15:43,700 --> 00:15:45,400 احساساتی دارم که حتی نمی‌تونن رانندگی کنن 328 00:15:46,440 --> 00:15:48,880 ‎فکر کنم یه جورایی خیلی به خودمون میاد 329 00:15:49,060 --> 00:15:49,720 ‎آره، موافقم 330 00:15:49,720 --> 00:15:52,340 ‎چون حتی نمی‌تونیم رانندگی کنیم 331 00:15:53,320 --> 00:15:57,140 ‎حتی گواهینامه هم نداریم، گواهینامه رانندگی نداریم 332 00:15:57,140 --> 00:15:57,320 درسته 333 00:15:58,580 --> 00:16:00,660 ‎و توی کره هم هنوز نمی‌تونیم گواهینامه بگیریم بسی ‏خردسال 334 00:16:03,060 --> 00:16:05,980 ‎ما احساسات داریم ولی رانندگی نمی‌کنیم 335 00:16:06,780 --> 00:16:07,360 ‎بریم سراغ بعدی 336 00:16:10,900 --> 00:16:17,000 ‫سوال بعدی: دوست داشتین ‫فن‌هاتون‌ موقع گوش دادن به ‫‌MOTION چه حسی داشته باشن؟ 337 00:16:17,060 --> 00:16:18,500 ‫وقتی به ‌MOTION گوش میدن؟ 338 00:16:20,040 --> 00:16:22,940 امیدوار بودیم اون‌ها هم باهاش پیش برن 339 00:16:23,200 --> 00:16:23,420 آره 340 00:16:24,120 --> 00:16:25,060 منم 341 00:16:25,540 --> 00:16:28,920 ...همون‌طور فقط‌ پیش برو 342 00:16:29,420 --> 00:16:30,880 پیش قدم شین 343 00:16:32,480 --> 00:16:34,360 شاید پیش رفتن‌ به سمت تورمون 344 00:16:36,060 --> 00:16:36,800 خوبه 345 00:16:38,020 --> 00:16:41,160 زندگی یه فیلمه‌ پس همون‌طور که هست قبولش کن 346 00:16:43,120 --> 00:16:43,960 دیگه چی؟ 347 00:16:45,780 --> 00:16:49,320 ‫امیدوارم بقیه‌ موقع رانندگی به MOTION گوش بدن 348 00:16:50,360 --> 00:16:50,620 آره 349 00:16:50,620 --> 00:16:52,520 به نظرم آهنگ خوبی برای رانندگیه 350 00:16:52,640 --> 00:16:54,140 این حس رو بهم میده که 351 00:16:54,880 --> 00:16:56,820 با این حرکت پیش برو 352 00:16:57,440 --> 00:16:57,860 من‌ پیش میرم 353 00:16:58,640 --> 00:16:59,160 خیلی‌خب 354 00:17:01,920 --> 00:17:02,500 بگذریم 355 00:17:02,960 --> 00:17:03,580 بگذریم 356 00:17:04,220 --> 00:17:07,380 و آره، به نظرم این همون احساسیه‌ که می‌خوایم 357 00:17:08,700 --> 00:17:09,540 برای هر کوئر 358 00:17:12,240 --> 00:17:15,600 بیاین یه کار‌ سرگرم کننده کنیم 359 00:17:16,640 --> 00:17:18,080 یکم سرگرم کننده 360 00:17:18,080 --> 00:17:19,140 فقط یکم؟ 361 00:17:20,060 --> 00:17:20,880 شاید هم خیلی زیاد 362 00:17:22,940 --> 00:17:24,220 وای ممنونم 363 00:17:24,300 --> 00:17:24,780 ممنونم 364 00:17:25,240 --> 00:17:27,360 چیه؟ 365 00:17:27,700 --> 00:17:28,300 امتحان کنیم 366 00:17:29,760 --> 00:17:31,600 یه چیزی به اسم "پادشاه نفس" وجود داره 367 00:17:32,040 --> 00:17:33,760 پادشاه نفس 368 00:17:37,900 --> 00:17:39,100 یه صفحه نمایش‌ گرفتیم 369 00:17:40,300 --> 00:17:41,420 یه بازیه 370 00:17:41,840 --> 00:17:42,620 یه بازیه 371 00:17:43,810 --> 00:17:49,160 فکر کنم فقط تا جایی که بخوام‌ نگهش دارم 372 00:17:49,960 --> 00:17:50,280 باشه 373 00:17:50,460 --> 00:17:51,820 تا جایی که ممکنه نفست رو نگه دار 374 00:17:52,720 --> 00:17:57,280 اگه شما بچه‌ها دارین به صورت لایو‌ نگاه می‌کنین، با هم انجامش بدین 375 00:17:58,100 --> 00:17:58,820 بیاین با هم انجامش بدیم 376 00:17:59,300 --> 00:18:01,740 ولی امیدوارم بهتر باشم 377 00:18:03,260 --> 00:18:08,200 نه، نمی‌خوام رقابت کنم چون فکر می‌کنم باید 378 00:18:11,180 --> 00:18:12,300 چی‌ می‌خوای؟ 379 00:18:14,560 --> 00:18:15,680 فقط انجامش بده 380 00:18:15,780 --> 00:18:16,640 فقط انجامش بده 381 00:18:17,520 --> 00:18:18,200 بزن بریم 382 00:18:18,320 --> 00:18:19,440 امروز انگلیسیم‌ خیلی بده امیدوارم درک کنین 383 00:18:20,840 --> 00:18:22,300 داریم درست انجامش میدیم؟ 384 00:18:23,200 --> 00:18:23,480 آره 385 00:18:24,700 --> 00:18:26,500 در واقع باید صدات بیاد 386 00:18:27,180 --> 00:18:29,600 ...ما 387 00:18:29,600 --> 00:18:30,100 فهمیدم 388 00:18:30,560 --> 00:18:32,020 باید نفست رو نگه داری 389 00:18:32,780 --> 00:18:33,140 آسونه 390 00:18:39,730 --> 00:18:40,170 اوکی 391 00:18:40,810 --> 00:18:41,210 اوکی 392 00:18:43,150 --> 00:18:43,550 اوکی 393 00:18:46,650 --> 00:18:47,550 نه، نوبتت تموم شد 394 00:18:48,010 --> 00:18:49,090 نه، نوبتت تموم شد 395 00:18:53,710 --> 00:18:55,310 بده نفر بعدی - ...من حتی نمی‌دونستم - 396 00:18:56,590 --> 00:18:58,230 ما نمی‌دونیم باید چیکار کنیم 397 00:18:58,310 --> 00:18:59,630 باشه، بذاریم‌ صفر بمونه 398 00:19:00,130 --> 00:19:01,450 بذار یه بار دیگه انجامش بدم 399 00:19:02,990 --> 00:19:03,870 می‌دونم خبری از تمرین کردن نیست 400 00:19:04,010 --> 00:19:05,850 می‌دونم‌ ولی فقط یه بار دیگه 401 00:19:06,130 --> 00:19:08,250 صفره، به عنوان نمره قبولش می‌کنیم 402 00:19:08,250 --> 00:19:09,410 ولی یه بار دیگه امتحان می‌کنم 403 00:19:09,750 --> 00:19:11,410 فقط بلد نبودم‌ که چیکار کنم 404 00:19:19,930 --> 00:19:21,850 یه کمی سخته 405 00:19:22,430 --> 00:19:22,930 ‫2 ثانیه؟ 406 00:19:24,500 --> 00:19:25,270 ...باید 407 00:19:26,890 --> 00:19:28,650 باید روی اون دکمه حذف بزنی 408 00:19:29,650 --> 00:19:30,270 باید روی اون دکمه حذف بزنی 409 00:19:35,910 --> 00:19:37,230 ...تو باید 410 00:19:37,230 --> 00:19:37,510 باشه 411 00:19:38,510 --> 00:19:39,070 دیدی؟ 412 00:19:39,770 --> 00:19:41,310 چرا امروز نمی‌تونم‌ انجامش بدم؟ 413 00:19:42,850 --> 00:19:44,470 عادلانه نیست 414 00:19:45,230 --> 00:19:47,730 این 2 صدم ثانیه بود من 7 صدم ثانیه 415 00:19:50,770 --> 00:19:52,870 اصلا چه جوری شروعش کنم؟ 416 00:19:53,270 --> 00:19:54,890 اصلا چه جوری شروعش کنم؟ 417 00:19:55,890 --> 00:19:57,410 با شروعش مشکل دارم 418 00:19:58,910 --> 00:20:01,490 فکر کنم فقط باید دکمه‌ شروع‌ رو بزنی 419 00:20:02,530 --> 00:20:02,830 وای نه 420 00:20:02,830 --> 00:20:03,270 دیدی؟ 421 00:20:03,350 --> 00:20:06,490 رسیدی به حرفم؟ 422 00:20:08,790 --> 00:20:09,750 فقط 3 صدم ثانیه 423 00:20:10,270 --> 00:20:12,230 باید ساکت باشیم 424 00:20:12,730 --> 00:20:14,150 باید ساکت باشیم 425 00:20:14,310 --> 00:20:14,630 ساکت باشین 426 00:20:15,370 --> 00:20:19,190 داش ربطی به ساکت بودن نداره 427 00:20:19,670 --> 00:20:20,570 ...این 428 00:20:20,570 --> 00:20:22,390 من هنوز نفر اولم 429 00:20:22,450 --> 00:20:23,590 هنوز نفر اولی 430 00:20:23,810 --> 00:20:24,650 اون نفر دومه 431 00:20:25,710 --> 00:20:27,990 این 2 صدم ثانیه‌ست 432 00:20:39,830 --> 00:20:41,090 داری میری رو اعصابم 433 00:20:41,970 --> 00:20:43,290 داری میری رو اعصابم 434 00:20:44,110 --> 00:20:47,890 یه کمی طولانی بود 435 00:20:48,170 --> 00:20:48,330 آره 436 00:20:48,990 --> 00:20:50,930 ولی اولین‌ بار براش 2 صدم ثانیه بود 437 00:20:51,390 --> 00:20:54,470 پس 0.17 ثانیه شد؟ 438 00:20:57,980 --> 00:20:58,330 اوکی 439 00:21:00,060 --> 00:21:00,650 بزن بریم 440 00:21:14,160 --> 00:21:15,260 چرا داری لبخند می‌زنی؟ 441 00:21:20,320 --> 00:21:21,560 بد نبود 442 00:21:21,600 --> 00:21:24,060 9.03 443 00:21:24,300 --> 00:21:24,460 اوکی 444 00:21:28,300 --> 00:21:30,300 همزمان با شروع ضبط باید شروعش کنی 445 00:21:32,320 --> 00:21:34,180 باید بلافاصله شروعش کنی 446 00:21:45,040 --> 00:21:46,500 چرا انقد شنگول‌ می‌زنی؟ 447 00:21:46,500 --> 00:21:48,740 خیلی خوشحالی 448 00:21:52,100 --> 00:21:53,920 ‫- میشه یه بار دیگه انجام بدم؟ ‫- 10 ثانیه 449 00:21:54,020 --> 00:21:54,700 می‌تونی طولانی تر انجام بدی 450 00:21:55,300 --> 00:21:57,320 فکر کنم فهمیدم 451 00:21:57,520 --> 00:21:58,880 برای انجامش نیاز به تکنیک داریم 452 00:22:00,940 --> 00:22:01,540 دوباره 453 00:22:09,120 --> 00:22:09,720 اوکی 454 00:22:10,140 --> 00:22:12,020 می‌تونیم بگذریم 455 00:22:12,580 --> 00:22:13,640 آخرین نفر کیه؟ 456 00:22:13,640 --> 00:22:15,860 فکر کنم اون باشه 457 00:22:15,900 --> 00:22:16,980 اون آخرین نفره 458 00:22:17,240 --> 00:22:19,640 اون 0.07 بود 459 00:22:20,720 --> 00:22:21,780 اون 0.17 بود 460 00:22:22,780 --> 00:22:24,040 من حتی نتونستم شروع کنم 461 00:22:24,040 --> 00:22:24,540 0.07 462 00:22:25,940 --> 00:22:27,220 0.2 463 00:22:28,160 --> 00:22:28,440 ایول 464 00:22:29,380 --> 00:22:29,960 کارمون عالیه 465 00:22:30,140 --> 00:22:31,360 بیاین بگذریم 466 00:22:33,440 --> 00:22:35,460 امیدوارم نفست رو تنگ نکرده باشم 467 00:22:36,120 --> 00:22:36,640 اوکی 468 00:22:37,600 --> 00:22:38,740 بامزه بود 469 00:22:39,360 --> 00:22:41,040 ..‌.‌و حالا ما 470 00:22:41,040 --> 00:22:43,180 پادشاه نفس رو تو کورتیس داریم 471 00:22:43,320 --> 00:22:45,140 پادشاه نفس کیه؟ 472 00:22:45,600 --> 00:22:46,840 فکر کنم اون باشه 473 00:22:46,960 --> 00:22:47,860 اون جیمزه 474 00:22:48,280 --> 00:22:49,000 !جیمز 475 00:22:53,760 --> 00:22:56,060 الان کلی لقب داری 476 00:22:56,240 --> 00:22:57,480 تو پادشاه نفس کورتیسی 477 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 اسپایدرمنی 478 00:22:59,760 --> 00:23:01,440 من می‌تونم همه چیز باشم 479 00:23:02,440 --> 00:23:04,540 همه کاره‌ام 480 00:23:04,720 --> 00:23:05,400 من نفس پیشرفته‌ای دارم 481 00:23:05,400 --> 00:23:06,200 اون همه کاره‌ست 482 00:23:08,140 --> 00:23:08,680 دمت گرم 483 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 ولی باید توضیح بدی 484 00:23:12,460 --> 00:23:13,740 من نفس پیشرفته دارم 485 00:23:13,980 --> 00:23:15,520 نفس پیشرفته 486 00:23:17,260 --> 00:23:18,360 تو نفس کشیدن پیشرفته‌ای 487 00:23:19,320 --> 00:23:20,260 آره 488 00:23:20,940 --> 00:23:21,260 اوکی 489 00:23:21,860 --> 00:23:23,440 خیلی خب، بگذریم 490 00:23:24,480 --> 00:23:29,240 ‫کی می‌تونه درباره لولاپالوزا ‫و تور PYPD حرف بزنه؟ 491 00:23:29,760 --> 00:23:30,080 من 492 00:23:31,040 --> 00:23:32,860 آماده‌ای؟ 493 00:23:33,750 --> 00:23:34,700 تو؟ آماده‌ای؟ 494 00:23:34,700 --> 00:23:36,100 اوکی، آماده‌ام 495 00:23:37,140 --> 00:23:38,480 چقدر آماده‌ای؟ 496 00:23:39,080 --> 00:23:40,000 صفر از ده 497 00:23:40,680 --> 00:23:41,400 ده از صفر 498 00:23:41,580 --> 00:23:42,040 چی؟ 499 00:23:44,740 --> 00:23:46,260 گیج شدم 500 00:23:47,000 --> 00:23:48,240 از ده تا 501 00:23:49,080 --> 00:23:50,440 یعنی اندازه ده آماده‌ام 502 00:23:50,780 --> 00:23:52,220 اوه، تو اندازه ده‌تا آماده‌ای 503 00:23:52,540 --> 00:23:53,700 سوال رو بیارین 504 00:23:54,500 --> 00:23:55,440 سوال اول 505 00:23:56,860 --> 00:24:01,180 تا الان لولاپالوزا برای شما بزرگ ترین استیج آمریکا بوده 506 00:24:02,140 --> 00:24:06,660 قبل از این که برین روی استیج به چی فکر می‌کردین؟ 507 00:24:06,800 --> 00:24:07,480 چی تو ذهنتون بود؟ 508 00:24:07,700 --> 00:24:08,680 قبل از رفتن رو استیج 509 00:24:10,880 --> 00:24:12,200 منظورش دقیقا قبلشه 510 00:24:12,560 --> 00:24:13,640 من با خودم می‌گفتم 511 00:24:13,920 --> 00:24:14,260 مراقب باش نیوفتی پایین 512 00:24:15,800 --> 00:24:16,880 بارون میومد 513 00:24:17,100 --> 00:24:19,540 یه روز بارونی بود 514 00:24:20,400 --> 00:24:21,960 و زمین خیلی لیز بود 515 00:24:23,080 --> 00:24:25,200 و اگه میفتادیم پایین 516 00:24:25,480 --> 00:24:27,240 مثل اینه کاریزمات رو از دست بدی 517 00:24:28,340 --> 00:24:31,800 جلوی 10 هزار نفر ضایع می‌شدیم 518 00:24:32,340 --> 00:24:33,080 بیشتر خجالت آوره تا دردناک 519 00:24:35,040 --> 00:24:35,940 آره، دقیقا بحث همون ضایع شدنه‌ست 520 00:24:36,160 --> 00:24:37,320 کی داشت با تلفظ کره‌ای انگلیسی حرف میزد؟ 521 00:24:38,480 --> 00:24:39,600 من شبیه کره‌ای ها حرف نزدم 522 00:24:39,620 --> 00:24:42,580 من می‌خوام انگلیسی حرف بزنم ولی خیلی زبانم خوب نیست 523 00:24:42,820 --> 00:24:43,520 ما به مترجم نیاز داریم پدر منم در آوردین:)) عملا نود درصد حرفاتون رو شنیداری دارم ترجمه میکنم 524 00:24:44,800 --> 00:24:45,760 ‫- باید ترکیبشون کنیم ‫- واقعا ‫من رو به عنوان مترجمتون میتونین استخدام کنین:) 525 00:24:46,600 --> 00:24:46,640 واقعا 526 00:24:48,800 --> 00:24:50,200 جدی درکت می‌کنم 527 00:24:50,240 --> 00:24:51,360 درکت می‌کنم 528 00:24:51,460 --> 00:24:52,280 واقعا درکت می‌کنم 529 00:24:53,500 --> 00:24:54,620 من خیلی درکت میکنم داداشی 530 00:24:55,160 --> 00:24:55,980 منم همینم 531 00:24:55,980 --> 00:24:57,280 آره، درکت میکنم داداش 532 00:24:58,080 --> 00:25:00,740 حس می‌کنم خیلی وقته رو استیج ایستادیم 533 00:25:01,140 --> 00:25:01,340 حسش کردم 534 00:25:02,720 --> 00:25:06,000 اوکی، پس من نگرانیم قبل از استیج این بود 535 00:25:06,920 --> 00:25:11,880 یه تشکر برای لولاپالوزا و کسانی که اونجا بودن چون خیلی به ما خوش گذشت 536 00:25:12,020 --> 00:25:15,540 برای من، قبل از رفتن رو استیج خیلی استرس داشت 537 00:25:15,660 --> 00:25:20,100 در عین حال هم خیلی ذوق داشتم چون استیج رویاهام بود 538 00:25:20,980 --> 00:25:22,940 الان دارم زندگی‌ای که آرزوش رو داشتم می‌کنم 539 00:25:23,060 --> 00:25:23,940 می‌خوام برم تور 540 00:25:23,940 --> 00:25:29,840 و با فن‌هام خوش می‌گذرونم و با اون‌ها ارتباط دارم و میرم روی استیج 541 00:25:30,000 --> 00:25:32,400 این دقیقا چیزیه که رویاش رو داشتم 542 00:25:32,840 --> 00:25:34,480 اون یکی از بزرگ‌ترین استیج‌هاست 543 00:25:34,660 --> 00:25:36,740 دقیقا، و لولاپالوزا یکی از بزرگ‌بزرگ‌ترین استیج‌هاست 544 00:25:36,880 --> 00:25:38,280 ما این‌جوری بودیم که واو 545 00:25:39,220 --> 00:25:40,020 ‫50 هزار نفر 546 00:25:41,100 --> 00:25:41,460 آره 547 00:25:41,640 --> 00:25:43,260 شنیدم حدود 50 هزار نفر بودن 548 00:25:43,540 --> 00:25:45,880 نمی‌تونستم ته جمعیت رو پیدا کنم، خیلی هیجان انگیز بود 549 00:25:46,080 --> 00:25:53,360 هنوز لحظه‌ای که دوییدیم روی استیج رو یادمه 550 00:25:53,680 --> 00:25:56,280 دوربین این‌جا بود 551 00:25:57,200 --> 00:25:58,800 دوییدیم رو استیج 552 00:26:00,220 --> 00:26:02,580 و مردم می‌گفتن واو 553 00:26:04,980 --> 00:26:06,920 این اتفاق فقط اون‌جا میفته 554 00:26:07,780 --> 00:26:07,880 دقیقا 555 00:26:10,240 --> 00:26:12,020 بریم سوال بعدی 556 00:26:13,100 --> 00:26:14,440 خب، بعدی 557 00:26:15,060 --> 00:26:18,320 انرژی جمعیت خیلی خفن بود 558 00:26:19,660 --> 00:26:24,960 تو کدوم لحظه با خودتون گفتین واو، این‌ها واقعا با ما هستن؟ 559 00:26:26,120 --> 00:26:31,460 لحظه خاصی موقع اجرا بود که هیچوقت فراموشش نکنین؟ 560 00:26:34,260 --> 00:26:36,100 لحظه خاص 561 00:26:36,660 --> 00:26:37,040 چه سوال عمیقیه 562 00:26:37,980 --> 00:26:40,080 که هیچوقت یادت نمیره 563 00:26:47,660 --> 00:27:03,600 فکر میکنم واسه اون اجرا، اولین اجرایی بود که واقعا فکر کنم 120، 130 درصد روی همه چیزهایی که می‌تونستم انجام بدم کنترل کامل داشتم 564 00:27:04,400 --> 00:27:05,480 یه بار درباره‌اش حرف زدیم 565 00:27:05,980 --> 00:27:16,400 فکر کنم تا قبل از اون لحظه، با خودم می‌گفتم فکر کنم حدود هشتاد هفتاد درصد خوب از پسش براومدم 566 00:27:16,960 --> 00:27:27,440 ولی واسه اون اجرای خاص واسه لولا، فکر کنم قبلش استرس داشتم اما بیشتر از اینکه مضطرب باشم احساس می‌کردم کنترل اوضاع دست خودمه 567 00:27:28,040 --> 00:27:39,480 حس میکنم این تفاوت خیلی بزرگی بود و ما اومده بودیم که خودی نشون بدیم و یه جورایی بترکونیم 568 00:27:40,560 --> 00:27:52,080 و خوشبختانه مردم هم با اون حس ارتباط برقرار کردن و از طرفی چون بارون میومد و قبل از ما همه‌ چیز لغو شده بود 569 00:27:52,640 --> 00:27:57,920 فکر کنم خیلی خوش‌ شانس بودی که از رو میز دی‌جی نیفتادی 570 00:27:58,200 --> 00:28:09,840 و فکر کنم آره، هرچی به آخر اجرا نزدیک‌تر می‌شدیم آدم‌های بیشتری اومدن و این واقعا یه اتفاق خیلی خوش‌ شانس‌ گونه بود 571 00:28:09,920 --> 00:28:10,460 یه نعمت بود 572 00:28:11,100 --> 00:28:17,540 و احساس میکنم اولین تورمون توی اینچئون 573 00:28:17,600 --> 00:28:19,480 در اینچئون Put Your Phone Down تور 574 00:28:19,500 --> 00:28:25,100 فکر کنم چون واسه اون تور حدوده، نمی‌دونم 575 00:28:25,720 --> 00:28:27,020 یه ماه کامل یا همچین چیزی آماده شدیم 576 00:28:27,500 --> 00:28:29,220 یه ماه کامل، هر روز 577 00:28:29,280 --> 00:28:30,900 اینقدر آماده شده بودیم که 578 00:28:30,900 --> 00:28:32,640 اصلا استراحت نمی‌کردیم 579 00:28:32,640 --> 00:28:33,420 غرق کار شده بودیم 580 00:28:34,440 --> 00:28:38,940 پس اولین کنسرتمون توی اینچئون 581 00:28:38,940 --> 00:28:40,620 یه شروع بود 582 00:28:41,480 --> 00:28:44,640 یعنی شروع کل این تور بود 583 00:28:44,960 --> 00:28:48,740 و تونستیم تمام اون انرژی رو دریافت کنیم 584 00:28:49,460 --> 00:28:52,320 و اون انرژی رو بگیریم 585 00:28:53,360 --> 00:29:02,220 Put Your Phone Down تور توی اینچئون فن‌هامون رو دیدم که هی دور هم جمع می‌شدن 586 00:29:02,500 --> 00:29:04,440 انرژی خیلی خفنی داشتن 587 00:29:04,740 --> 00:29:05,240 میفهمم 588 00:29:06,460 --> 00:29:08,180 آره میدونم چی میگی 589 00:29:08,260 --> 00:29:08,740 اون حس 590 00:29:12,500 --> 00:29:13,160 حسش 591 00:29:13,180 --> 00:29:13,320 منم حس کردم 592 00:29:13,700 --> 00:29:24,540 حس میکنم وقتی همه بیشتر با هم درگیر میشن و با هم خوش می‌گذرونن، نه فقط با ما بلکه با کسی که کنارشونه 593 00:29:24,680 --> 00:29:26,900 لحظه‌های خیلی خاصی رو می‌سازه 594 00:29:26,900 --> 00:29:30,720 یه جورایی یه حس معنوی ایجاد می‌کنه، نمی‌دونم 595 00:29:30,920 --> 00:29:32,480 فقط نمیشه حس کرد 596 00:29:33,560 --> 00:29:36,020 توصیفش سخته و گفتنش هم سخته 597 00:29:37,400 --> 00:29:49,020 وقتی می‌بینی مردم واقعا دور هم جمع میشن همه‌ انرژی‌شون رو یکی میکنن و تبدیل به یه واحد کامل میشن، یه چیزهایی می‌بینی که... نمی‌دونم 598 00:29:49,800 --> 00:29:52,300 فقط باعث میشه لحظه‌های فوق العاده‌ای ساخته شه 599 00:29:52,660 --> 00:29:53,820 خاطرات فوق العاده 600 00:29:53,820 --> 00:29:56,000 Put Your Phone Down روحیه‌ی همینه 601 00:29:58,340 --> 00:29:59,380 طرز فکرش همینه 602 00:30:00,280 --> 00:30:01,080 خب، بعدی 603 00:30:03,840 --> 00:30:04,620 سوال بعدی 604 00:30:05,620 --> 00:30:13,220 حالا که به گذشته نگاه می‌کنین، فکر می‌کنین از اون اجرا چی یاد گرفتین که قراره در ادامه‌ی تور همراهتون باشه؟ 605 00:30:15,040 --> 00:30:20,460 فکر کنم همین چند لحظه پیش بهش اشاره کردم، اینکه کنترل اوضاع دست خودمون باشه 606 00:30:20,460 --> 00:30:22,220 کنترل داشتن، آره 607 00:30:22,220 --> 00:30:32,880 کنترل کردن، نه فقط به این خاطر که ما باید بتونیم یه جمعیت رو حرکت بدیم 608 00:30:33,260 --> 00:30:34,100 جمعیت رو کنترل کنیم 609 00:30:34,140 --> 00:30:44,420 یه جورایی جمعیتی رو کنترل کنیم که پر از آدم‌های مختلفه و کلی تیپ و شخصیت متفاوت توشه 610 00:30:44,880 --> 00:30:49,340 و فکر میکنم قبل از اینکه بخوایم جمعیت رو کنترل کنیم 611 00:30:49,880 --> 00:30:53,560 اول باید خودمون رو کنترل کنیم 612 00:30:53,780 --> 00:30:54,400 آره راست میگی 613 00:30:55,600 --> 00:30:58,500 الان تیشرتت یه جورایی شبیه اسپایدرمنه 614 00:31:00,460 --> 00:31:02,240 شبیه اسپایدرمن؟ 615 00:31:03,760 --> 00:31:08,000 ...نمی‌دونم، به هرحال - خیلی رندوم بود - 616 00:31:08,140 --> 00:31:09,900 باید خودمون رو کنترل کنیم 617 00:31:10,860 --> 00:31:12,940 و در طول این تور 618 00:31:13,160 --> 00:31:14,880 حس می‌کنم داریم بهتر می‌شیم 619 00:31:15,740 --> 00:31:16,800 داریم یاد می‌گیریم 620 00:31:18,020 --> 00:31:18,500 داریم یاد می‌گیریم 621 00:31:19,440 --> 00:31:19,700 آره 622 00:31:20,940 --> 00:31:21,640 اوکی 623 00:31:22,740 --> 00:31:23,600 سوال بعدی 624 00:31:25,100 --> 00:31:27,100 یه عالمه سوال اینجاست 625 00:31:27,840 --> 00:31:28,320 خیلی زیاده 626 00:31:28,660 --> 00:31:29,880 سوال‌های خوب زیادی هست 627 00:31:30,660 --> 00:31:31,620 بریم سراغشون 628 00:31:32,840 --> 00:31:33,600 تاکید 629 00:31:33,760 --> 00:31:38,500 شما همیشه روی اجرا کردن با حداکثر انرژی تاکید داشتین 630 00:31:39,480 --> 00:31:45,020 قبل از اینکه برین روی صحنه، از نظر جسمی و ذهنی چجوری خودتون رو آماده می‌کنین؟ 631 00:31:46,480 --> 00:31:47,280 آماده‌ سازی 632 00:31:48,580 --> 00:31:49,380 آماده سازی 633 00:31:50,100 --> 00:31:53,720 حس می‌کنم یه روش مخصوص دارم 634 00:31:54,720 --> 00:31:57,100 همیشه باید یه ژست پیروزی بگیرم 635 00:31:58,020 --> 00:32:02,420 و یه جورایی دیگه بیشتر به جای اینکه روش باشه تبدیل به روتین شده 636 00:32:02,840 --> 00:32:06,880 روش من دعا کردنه 637 00:32:07,920 --> 00:32:12,800 از تورنتو شروعش کردم 638 00:32:13,020 --> 00:32:17,460 همیشه یه فهرست اجرا روی کاغذ دارم و یه سری چیزها روش یادداشت می‌کنم 639 00:32:17,760 --> 00:32:20,680 درست قبل اینکه برم رو صحنه 640 00:32:21,120 --> 00:32:26,580 میندازمش توی سطل زباله و با یه ذهنیت جدید میرم رو صحنه 641 00:32:28,140 --> 00:32:30,680 یه جورایی قبل از رفتن روی صحنه همه چیز رو توی ذهنم مرور میکنم 642 00:32:30,820 --> 00:32:32,640 و بعد فقط میرم روی صحنه 643 00:32:33,160 --> 00:32:34,940 این یه جور روشه که انجام میدم 644 00:32:37,340 --> 00:32:38,340 ردبول یعنی چی؟ 645 00:32:38,340 --> 00:32:39,640 ردبول خوردن 646 00:32:41,060 --> 00:32:42,160 بهت یه جور فیکس میده 647 00:32:42,740 --> 00:32:46,400 مثل یه کلیک کوچیک توی سرت میمونه، ردبول بهت بال میده 648 00:32:46,800 --> 00:32:47,460 بهت بال میده 649 00:32:47,680 --> 00:32:48,920 واقعا می‌تونی پرواز کنی - می‌تونی باهاش پرواز کنی - 650 00:32:50,900 --> 00:32:52,220 بال‌هات کجاست؟ 651 00:32:52,740 --> 00:32:53,600 کجا قایمشون کردی؟ 652 00:32:53,920 --> 00:32:54,960 امروز همراهم نبودن 653 00:32:57,640 --> 00:32:59,040 یه مدل خاصی از بال هستن 654 00:33:00,760 --> 00:33:01,680 مثل ولورین‌ان شخصیت ابرقهرمانی مارول که سه تا چنگال فلزی روی دست‌هاش داره 655 00:33:02,060 --> 00:33:02,140 آره 656 00:33:04,240 --> 00:33:04,720 اوکی 657 00:33:05,540 --> 00:33:07,460 بریم سراغ بعدی 658 00:33:09,100 --> 00:33:13,920 اگه یکی واسه اولین بار اجرای زنده کورتیس رو ببینه 659 00:33:14,420 --> 00:33:18,360 یه چیزی که امیدوارین بعد از اجرا یادش بمونه، چیه؟ 660 00:33:20,240 --> 00:33:21,360 سوال خوبیه 661 00:33:21,540 --> 00:33:22,300 حضورمون 662 00:33:22,460 --> 00:33:23,660 درست بعد از اجرا؟ 663 00:33:25,780 --> 00:33:27,080 بعد از اجرا 664 00:33:27,320 --> 00:33:31,540 من حس می‌کنم اگه فقط احساس کرده باشن که خیلی بهشون خوش گذشته 665 00:33:31,540 --> 00:33:32,340 آره درسته 666 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 اگه فقط این حس رو داشته باشی که 667 00:33:36,420 --> 00:33:38,440 وای خیلی خوش گذشت 668 00:33:38,880 --> 00:33:40,680 خیلی بهم خوش گذشت 669 00:33:40,940 --> 00:33:41,840 میخوام دوباره برگردم اونجا 670 00:33:42,180 --> 00:33:45,100 دقیقا چیزیه که براش برنامه‌ریزی کردیم 671 00:33:45,320 --> 00:33:49,800 چیزیه که دوست داریم بین فن‌هامون پخش کنیم 672 00:33:50,880 --> 00:33:52,380 به خاطر همینه توی این تور هستیم 673 00:33:53,700 --> 00:33:59,500 الان درباره‌ی چیزایی که توی تور یاد گرفتیم حرف زدیم 674 00:33:59,500 --> 00:34:03,340 بیاین بریم سر یه چیز باحال‌تر 675 00:34:03,480 --> 00:34:07,480 فکر کنم تیک‌تاک یه چیزی برامون آماده کرده 676 00:34:09,920 --> 00:34:15,360 یه بازی درباره‌ی چیزهایی که دوست داریم بعضی وقت‌ها انجام بدیم 677 00:34:16,440 --> 00:34:21,820 به خاطر همین یه سری انگشت اتهام داریم - اسپایدر من - 678 00:34:23,240 --> 00:34:24,640 انگشت اتهام 679 00:34:24,860 --> 00:34:26,280 معلم ابتدایی من 680 00:34:27,440 --> 00:34:28,780 به اون‌ها اشاره می‌کنیم 681 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 چه کوفتیه - به اون‌ها اشاره می‌کنیم - 682 00:34:37,400 --> 00:34:38,900 به اون‌ها اشاره می‌کنیم 683 00:34:38,980 --> 00:34:42,900 بیاین شروع کنیم - اول از همه - کی از همه بامزه‌تره؟ 684 00:34:43,780 --> 00:34:45,700 سه دو یک 685 00:34:47,860 --> 00:34:48,900 نمی‌دونم 686 00:34:49,800 --> 00:34:50,900 می‌دونی چیه؟ راستش رو بخواین 687 00:34:51,000 --> 00:34:53,040 تسلیم شدم 688 00:34:53,820 --> 00:34:54,880 هیچکس توی تیم بامزه نیست 689 00:34:54,960 --> 00:34:55,500 مطمئن نیستم 690 00:34:58,140 --> 00:35:00,220 یکی هست که بامزه‌ترینه 691 00:35:00,280 --> 00:35:01,280 اون کیه؟ 692 00:35:03,040 --> 00:35:05,340 از شما داریم می‌پرسیم 693 00:35:05,620 --> 00:35:08,020 چون تنها کسایی که می‌تونن بگن شمایین 694 00:35:08,800 --> 00:35:09,792 ما به همدیگه نمی‌خندیم 695 00:35:09,860 --> 00:35:11,000 خیلی‌ها میگن جیمز 696 00:35:11,060 --> 00:35:12,180 جیمز دارم زیاد می‌بینم 697 00:35:12,204 --> 00:35:17,504 خیلیا میگن جیمز - سونگهیون - جوهون - گونهو، مارتین - 698 00:35:17,820 --> 00:35:20,800 این فقط راجع به جیمز نیست - همه‌تون - 699 00:35:22,960 --> 00:35:27,140 همه‌تون مهربونین 700 00:35:27,700 --> 00:35:29,600 همه خوب و مهربونین 701 00:35:30,220 --> 00:35:32,220 یه جورایی بدترین رو می‌دونم 702 00:35:33,580 --> 00:35:34,400 کی بی‌مزه‌ترینه؟ 703 00:35:34,780 --> 00:35:35,460 یک دو سه 704 00:35:38,020 --> 00:35:39,440 من بدترینم؟ 705 00:35:40,000 --> 00:35:40,960 فکر کنم خودتی 706 00:35:41,540 --> 00:35:42,060 بعضی مواقع 707 00:35:43,180 --> 00:35:43,740 جوک‌ها - ایول - 708 00:35:45,080 --> 00:35:46,240 به کسی آسیب نمی‌زنه 709 00:35:46,240 --> 00:35:47,820 کار نمی‌کنه 710 00:35:48,420 --> 00:35:48,680 دومین سوال 711 00:35:49,620 --> 00:35:52,560 کی همیشه ناخواسته میم میشه؟ 712 00:35:53,500 --> 00:35:54,480 این یکی رو می‌دونم 713 00:35:54,760 --> 00:35:55,560 یک دو سه 714 00:35:57,700 --> 00:35:58,180 ...ناخواسته 715 00:35:59,340 --> 00:36:00,220 همیشه منم داداش 716 00:36:01,120 --> 00:36:02,460 همیشه من رو میم می‌کنین 717 00:36:03,760 --> 00:36:03,960 مثل 718 00:36:04,420 --> 00:36:06,060 گوشی‌تون رو بگردین، توی گالری 719 00:36:06,860 --> 00:36:07,400 گالری؟ 720 00:36:08,040 --> 00:36:09,540 گالری من تویی پاره شدم 721 00:36:09,660 --> 00:36:10,900 فقط منم 722 00:36:11,440 --> 00:36:13,240 راستش رو بخواین، تو و تو هم همینطور 723 00:36:13,240 --> 00:36:14,100 و تو هم 724 00:36:15,180 --> 00:36:16,040 برین توی گالری‌تون 725 00:36:16,500 --> 00:36:18,660 تنها چیزی که می‌بینین دلقک‌ بازی‌های منه، صورتم عجیبه 726 00:36:19,000 --> 00:36:19,900 یا عجیب خوابیدم 727 00:36:21,160 --> 00:36:23,300 دیروز روی زمین خوابیده بودی 728 00:36:23,760 --> 00:36:24,400 729 00:36:24,420 --> 00:36:27,300 وسط راهروی هتل 730 00:36:27,520 --> 00:36:28,160 توی هتل 731 00:36:29,020 --> 00:36:30,200 وسط هتل 732 00:36:31,180 --> 00:36:32,560 ‫باید دیواری که سد راهته بشکنی و ازش عبور کنی ‫بخشی از لیریک اهنگ The Eve اکسو 733 00:36:34,120 --> 00:36:34,760 اون؟ 734 00:36:35,380 --> 00:36:35,920 آره 735 00:36:38,160 --> 00:36:39,380 دروغم کجا بود 736 00:36:39,580 --> 00:36:41,040 ...داشتم سعی می‌کردم 737 00:36:41,040 --> 00:36:42,340 این بلا سرم اومد 738 00:36:42,840 --> 00:36:45,420 ...خوابیده بودم 739 00:36:45,420 --> 00:36:47,000 ...به خاطر همین من فقط 740 00:36:47,000 --> 00:36:47,560 جلوی اتاقم بودم 741 00:36:47,700 --> 00:36:49,860 فقط داشتم می‌رفتم با این دو نفر وقت بگذرونم 742 00:36:50,160 --> 00:36:51,960 که هم اتاقیم هستن 743 00:36:51,980 --> 00:36:54,000 جیمز هم توی اتاقش بود، یعنی اتا‌ق‌مون 744 00:36:54,320 --> 00:36:56,920 فقط خواستم با جوهون وقت بگذرونم که 745 00:36:56,960 --> 00:36:58,600 سونگهیون داشت سعی می‌کرد یه بیتی چیزی بسازه 746 00:36:59,200 --> 00:36:59,720 و بعدش 747 00:37:00,920 --> 00:37:02,280 سونگهیون اول رفت خوابید 748 00:37:02,600 --> 00:37:04,200 و بعدش هم من خوابم برد 749 00:37:05,000 --> 00:37:05,820 روی مبل 750 00:37:06,980 --> 00:37:09,280 آخه قبل از اون 751 00:37:09,280 --> 00:37:14,120 وسط راه هتل خوابیده بودی 752 00:37:14,620 --> 00:37:15,080 وسطش؟ 753 00:37:15,800 --> 00:37:17,980 دقیقا وسط راه 754 00:37:19,060 --> 00:37:20,320 راهرو؟ 755 00:37:20,560 --> 00:37:20,880 راهرو؟ 756 00:37:23,040 --> 00:37:23,700 راهرو - اوکی - 757 00:37:24,660 --> 00:37:25,780 خطرناکه 758 00:37:26,180 --> 00:37:27,740 داداش خطرناکه 759 00:37:28,320 --> 00:37:31,980 جلوی اتاق جیمز خوابیده بودم 760 00:37:32,620 --> 00:37:35,540 نه جلوی اتاق سونگهیون بود 761 00:37:35,620 --> 00:37:38,000 بیدار شدم و رفتم بیرون 762 00:37:38,460 --> 00:37:41,440 می‌خواستم برم اتاق جیمز ولی واسه این کار زیادی خسته بودم 763 00:37:42,020 --> 00:37:43,700 یه تصمیم نصفه و نیمه بود 764 00:37:44,360 --> 00:37:44,500 آره 765 00:37:45,600 --> 00:37:46,700 بریم سراغ سوال بعدی 766 00:37:46,700 --> 00:37:49,440 کی از همه بیشتر وسیله‌هاش رو گم می‌کنه؟ 767 00:37:50,040 --> 00:37:52,520 سه دو یک 768 00:37:54,060 --> 00:37:55,420 فکر کنم من 769 00:37:56,160 --> 00:37:57,780 همیشه‌ وسیله‌هاش رو گم می‌کنه 770 00:37:58,400 --> 00:37:58,580 دقیقا 771 00:38:00,200 --> 00:38:04,620 می‌دونی سوال آنچنان سختی نیست 772 00:38:04,620 --> 00:38:05,640 سوال سختی نیست 773 00:38:05,860 --> 00:38:06,940 بریم بعدی 774 00:38:08,560 --> 00:38:11,740 کدوم عضو هر رنگ مویی باشه امتحان می‌کنه؟ 775 00:38:12,660 --> 00:38:13,860 هر رنگ مویی؟ 776 00:38:14,020 --> 00:38:15,180 هر رنگی 777 00:38:15,960 --> 00:38:17,820 اینطوریه که مهم نیست چه رنگی باشه 778 00:38:18,460 --> 00:38:20,020 هر رنگی 779 00:38:20,440 --> 00:38:21,680 نه، رنگ مو 780 00:38:22,420 --> 00:38:23,300 فقط رنگ مو ، نه استایل 781 00:38:26,720 --> 00:38:27,660 سه دو یک 782 00:38:28,560 --> 00:38:30,100 فکر کنم جیمز 783 00:38:30,740 --> 00:38:32,720 یه بار موهاش نارنجی بود 784 00:38:32,720 --> 00:38:33,980 یه بار هم سفید بود 785 00:38:33,980 --> 00:38:35,980 از زیر موهای نارنجی سالم اومد ییرون 786 00:38:36,660 --> 00:38:36,820 دقیقا 787 00:38:37,260 --> 00:38:40,400 موهای کامل سفید هم داشتم 788 00:38:41,420 --> 00:38:42,500 ...اگه سفید میشد 789 00:38:42,500 --> 00:38:44,580 کامل سفید، کامل نارنجی 790 00:38:45,840 --> 00:38:46,660 نارنجی خیلی جیغه 791 00:38:46,660 --> 00:38:48,080 ...می‌تونم ضمانت کنم که من 792 00:38:48,860 --> 00:38:51,100 چطوری سالم در اومدی ازش؟ بچم رو چشم نزنین موهاش جنسش خوبه 793 00:38:51,520 --> 00:38:52,540 شوکه شده بودم 794 00:38:52,920 --> 00:38:53,720 نمی‌دونم 795 00:38:54,080 --> 00:38:54,600 نمی‌دونم 796 00:38:56,160 --> 00:38:57,240 بریم بعدی 797 00:38:58,800 --> 00:39:04,000 توی موقعیت‌هایی که بحث پیش میاد به کی اول از همه زنگ می‌زنین واسه کمک؟ 798 00:39:04,320 --> 00:39:07,260 سه دو یک 799 00:39:08,180 --> 00:39:09,380 یکی دیگه - منیجر - 800 00:39:11,040 --> 00:39:11,840 من اینجام 801 00:39:12,500 --> 00:39:14,340 به یکی دیگه، نمی‌دونم 802 00:39:15,180 --> 00:39:17,020 هی چه خبر؟ 803 00:39:18,660 --> 00:39:20,200 پشت دوربین 804 00:39:21,420 --> 00:39:22,220 شوخی می‌کنم 805 00:39:22,220 --> 00:39:26,100 بدبختی اینه که من شماره‌ی هیچکدوم از اعضا رو سیو ندارم 806 00:39:26,100 --> 00:39:26,460 ...به معنای واقعی ما 807 00:39:28,680 --> 00:39:30,440 من فقط کاکائوتاک دارم اپ پیام‌رسان 808 00:39:30,580 --> 00:39:33,560 چون واقعا هر روز همدیگه رو می‌بینیم 809 00:39:34,800 --> 00:39:35,520 یه چیز دیگه اینه که 810 00:39:36,000 --> 00:39:38,240 همه توی یه اتاقیم 811 00:39:39,200 --> 00:39:42,600 ولی همیشه دارم زنگ می‌زنم که بیای اتاقم 812 00:39:44,440 --> 00:39:46,940 ترجیح میدم جواب ندم 813 00:39:47,140 --> 00:39:51,320 زنگ زدن بعضی وقتا به خاطر آنتن کار جواب نمیده 814 00:39:52,260 --> 00:39:53,820 به خاطر همین اکثرا کلیدهام رو برمی‌دارم 815 00:39:53,820 --> 00:39:57,400 خب دیگه خیلی تک به تک راجع به همه حرف زدیم 816 00:39:57,940 --> 00:40:00,800 حالا بیاین راجع به گروهمون حرف بزنیم 817 00:40:02,320 --> 00:40:06,840 با توجه به چیزهایی که تا الان همه با هم تجربه کردیم 818 00:40:07,400 --> 00:40:11,100 بزرگ‌ترین تغییری که کورتیس به عنوان گروه داشته، چی بوده؟ 819 00:40:11,540 --> 00:40:12,800 یه لحظه خیلی عمیق بود سوالش 820 00:40:14,000 --> 00:40:14,680 دقیقا 821 00:40:16,480 --> 00:40:17,540 آره دقیقا همینجاست 822 00:40:17,540 --> 00:40:17,920 اینجا 823 00:40:19,200 --> 00:40:19,420 824 00:40:20,940 --> 00:40:23,540 ...حس می‌کنم 825 00:40:24,860 --> 00:40:25,860 اوه آره 826 00:40:26,320 --> 00:40:28,040 خیلی سوال عمیقیه 827 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 حالا می‌تونیم این‌ها رو بذاریم زمین 828 00:40:31,600 --> 00:40:32,000 اوکی 829 00:40:32,260 --> 00:40:35,180 دوستشون دارم 830 00:40:35,500 --> 00:40:36,480 من هم همینطور 831 00:40:37,700 --> 00:40:38,880 اوه آره همینجا 832 00:40:40,220 --> 00:40:40,720 833 00:40:42,480 --> 00:40:43,020 اوکی اوکی 834 00:40:43,020 --> 00:40:44,520 ...حس می‌کنم 835 00:40:44,520 --> 00:40:45,860 نمی‌تونیم با این به نتیجه برسیم 836 00:40:45,860 --> 00:40:47,300 اوکی، پس اون‌هایی که یه طورایی 837 00:40:48,040 --> 00:40:56,360 اوکی، واسه اون‌هایی که گیج شدن سر سوال با توجه به چیزهایی که توی این مدت با هم تجربه کردیم 838 00:40:56,540 --> 00:40:58,780 بزرگ‌ترین چیزی که کورتیس به عنوان گروه تغییر داده چیه؟ 839 00:40:59,080 --> 00:41:01,000 ...فکر کنم احتمالا 840 00:41:01,940 --> 00:41:03,740 بهتر داریم همدیگه رو درک می‌کنیم 841 00:41:03,920 --> 00:41:04,740 ما فقط می‌دونیم چه خبره 842 00:41:05,480 --> 00:41:07,560 یه جورایی بیشتر فضا رو درک می‌کنیم 843 00:41:08,320 --> 00:41:09,400 توی این قضیه بهتر شدیم 844 00:41:09,660 --> 00:41:10,820 ...یه جورایی 845 00:41:10,820 --> 00:41:11,380 846 00:41:13,680 --> 00:41:15,020 وقتی وسط یه مسیر هستیم 847 00:41:15,720 --> 00:41:15,920 آره 848 00:41:17,000 --> 00:41:18,520 توی یه چیزهایی بهتر شدیم 849 00:41:18,520 --> 00:41:23,320 مثل وقت‌هایی که هر پنج‌تامون توی اتاقیم و یکی خیلی دو دله 850 00:41:23,520 --> 00:41:27,020 و یه جورایی می‌دونیم چطوری باهاش برخورد کنیم 851 00:41:27,400 --> 00:41:27,520 احتمالا 852 00:41:28,240 --> 00:41:32,880 و همینطور می‌دونیم چطوری با همدیگه روی استیج ارتباط بگیریم 853 00:41:33,140 --> 00:41:34,440 پس احتمالا همینه 854 00:41:34,740 --> 00:41:34,780 درسته 855 00:41:35,660 --> 00:41:40,600 فکر می‌کنین بزرگ‌ترین نقطه قوت کورتیس به عنوان تیم، امروز چیه؟ 856 00:41:43,180 --> 00:41:44,260 نقطه قوت؟ 857 00:41:44,760 --> 00:41:45,900 بزرگ‌ترین نقطه قوت 858 00:41:46,660 --> 00:41:47,700 بزرگ‌ترین نقطه قوت 859 00:41:52,300 --> 00:41:53,360 به عنوان تیم 860 00:41:56,520 --> 00:41:57,760 ...کار کردن 861 00:41:58,240 --> 00:41:58,860 کنار همدیگه 862 00:41:59,900 --> 00:42:02,180 با هم کار کردن - با همدیگه کار کردن - 863 00:42:02,380 --> 00:42:03,620 زمان 864 00:42:04,280 --> 00:42:05,680 زمان نقطه قوته 865 00:42:05,680 --> 00:42:06,360 آره 866 00:42:06,580 --> 00:42:07,960 چون وقت داریم 867 00:42:08,820 --> 00:42:10,380 هنوز پیر نشدیم 868 00:42:10,700 --> 00:42:11,460 جوونیم 869 00:42:11,920 --> 00:42:14,360 هنوز وقت داریم 870 00:42:16,440 --> 00:42:17,540 من درگیر یه چیز طولانی‌ام 871 00:42:18,200 --> 00:42:18,720 آره 872 00:42:18,920 --> 00:42:20,140 وقت داریم 873 00:42:20,280 --> 00:42:22,980 ما هنوز حتی گواهینامه نداریم 874 00:42:23,500 --> 00:42:24,520 همه‌مون انگار نوزده سالمونه 875 00:42:24,520 --> 00:42:26,020 کنجکاوم تا چند سال زنده‌ایم؟ 876 00:42:27,840 --> 00:42:28,440 ...شاید 877 00:42:28,440 --> 00:42:29,100 هیچوقت نمی‌دونی 878 00:42:29,300 --> 00:42:30,880 شاید مثلا 200؟ 879 00:42:30,880 --> 00:42:32,820 ممکنه تکنولوژی به 200 سال برسه 880 00:42:33,540 --> 00:42:34,400 بعدی 881 00:42:35,460 --> 00:42:38,040 هر عضو یه چیز متفاوت میاره توی گروه 882 00:42:38,220 --> 00:42:43,020 چه نقطه قوتی از عضوی که کنارتون نشسته براتون با ارزشه؟ 883 00:42:43,200 --> 00:42:44,040 کسی که کنارمون نشسته 884 00:42:44,500 --> 00:42:45,660 خب کی شروع می‌کنه؟ 885 00:42:46,440 --> 00:42:48,240 چطوری بریم؟ 886 00:42:48,720 --> 00:42:49,240 اینطوری؟ 887 00:42:49,780 --> 00:42:50,380 اوکی 888 00:42:51,500 --> 00:42:53,500 پس تو اول بگو 889 00:42:54,240 --> 00:42:55,500 سریع با همین برو 890 00:43:00,960 --> 00:43:02,860 من خیلی دارم 891 00:43:04,780 --> 00:43:05,540 واو 892 00:43:07,140 --> 00:43:07,480 اون 893 00:43:08,600 --> 00:43:11,140 نمی‌دونم چطوری به انگلیسی بیانش کنم 894 00:43:12,240 --> 00:43:15,880 بعضی وقت‌ها به این بی‌پروایی تو احترام می‌ذارم 895 00:43:16,080 --> 00:43:16,500 اعتماد به نفس 896 00:43:16,524 --> 00:43:18,524 آره 897 00:43:19,040 --> 00:43:20,160 بی پروایی - خوب بود - 898 00:43:21,720 --> 00:43:22,440 این یکی خوب بود 899 00:43:23,360 --> 00:43:24,520 ممنون 900 00:43:25,500 --> 00:43:26,060 بگذریم 901 00:43:27,460 --> 00:43:28,140 این یارو 902 00:43:36,220 --> 00:43:36,900 903 00:43:36,900 --> 00:43:39,800 الان خیلی هیجان‌زده‌ام 904 00:43:39,820 --> 00:43:41,400 واقعا الان هیجان‌زده‌ای؟ 905 00:43:41,440 --> 00:43:42,400 واقعا هیجان‌زده‌ام 906 00:43:42,900 --> 00:43:44,280 هیجانت رو حس کردم 907 00:43:45,880 --> 00:43:46,460 اوکی 908 00:43:47,320 --> 00:43:48,880 ...فکر میکنم 909 00:43:51,080 --> 00:43:51,760 ...لباس‌ها 910 00:43:52,640 --> 00:43:53,320 ...واقعا 911 00:43:54,520 --> 00:43:55,640 خیلی بهت میان 912 00:43:56,360 --> 00:43:57,880 لباس‌ها خیلی بهت میان 913 00:43:58,760 --> 00:43:59,900 هرچی که بپوشی 914 00:43:59,900 --> 00:44:00,040 آره 915 00:44:01,460 --> 00:44:03,180 این یکی خوب بود 916 00:44:03,920 --> 00:44:09,360 مثلا یه گچ 917 00:44:09,360 --> 00:44:10,080 یه گچ 918 00:44:12,000 --> 00:44:13,720 گچ دستش 919 00:44:14,340 --> 00:44:14,480 آره 920 00:44:15,780 --> 00:44:17,100 فکر میکنم خیلی خفنه 921 00:44:17,560 --> 00:44:17,900 چون هست 922 00:44:19,580 --> 00:44:20,280 خیلی خفنه 923 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 یه چیز خاص و غیرمعمول 924 00:44:25,360 --> 00:44:27,380 ممنونم 925 00:44:27,380 --> 00:44:28,080 آره 926 00:44:28,920 --> 00:44:30,040 اوکی 927 00:44:31,230 --> 00:44:31,840 تو؟ 928 00:44:33,320 --> 00:44:34,540 اوکی 929 00:44:34,700 --> 00:44:36,540 ...من فکر می‌کنم 930 00:44:38,120 --> 00:44:40,520 نکن 931 00:44:42,560 --> 00:44:42,920 باشه 932 00:44:44,900 --> 00:44:47,240 خیلی سخته 933 00:44:47,560 --> 00:44:48,500 آره خیلی سخته 934 00:44:48,810 --> 00:44:49,740 دارم فکر می‌کنم 935 00:44:50,060 --> 00:44:55,670 ...فکر می‌کنم تو همونی هستی که 936 00:44:57,380 --> 00:44:59,660 ...خیلی آرومه و 937 00:44:59,660 --> 00:45:01,060 خیلی صبوره 938 00:45:03,180 --> 00:45:04,040 خیلی آروم 939 00:45:04,320 --> 00:45:04,660 آروم 940 00:45:06,220 --> 00:45:07,140 وسواسی؟ اشتباه شنید 941 00:45:07,460 --> 00:45:07,640 آروم 942 00:45:07,720 --> 00:45:08,400 آروم 943 00:45:08,580 --> 00:45:13,500 آروم نه وسواسی - این دوتا فرق دارن - من از وسواسی بودن متنفرم - 944 00:45:14,100 --> 00:45:16,140 وسواسی بودن یه چیز دیگه‌ست دادا 945 00:45:17,240 --> 00:45:19,420 وسواسی بودن خوب نیست 946 00:45:21,520 --> 00:45:23,440 من آدم آرومیم بازی نکن با روحیم 947 00:45:23,860 --> 00:45:24,560 آروم 948 00:45:25,440 --> 00:45:28,220 تو یه آدم آرومی 949 00:45:28,460 --> 00:45:29,080 من آروم کورتیسم 950 00:45:29,940 --> 00:45:31,740 خوشم میاد 951 00:45:31,880 --> 00:45:33,500 غیره منتظره بود، ولی دمت گرم 952 00:45:37,200 --> 00:45:37,740 این یارو 953 00:45:43,240 --> 00:45:43,920 چیز خاصی نیست، مگه نه؟ 954 00:45:44,560 --> 00:45:44,880 می‌دونم 955 00:45:46,740 --> 00:45:47,780 آره دقیقا 956 00:45:48,960 --> 00:45:50,720 ...خیلی چیزها هست که 957 00:45:50,720 --> 00:45:52,320 ما هیچوقت بیخیال حرف زدن درباره قدش نمی‌شیم 958 00:45:52,580 --> 00:45:53,100 آره 959 00:45:54,200 --> 00:45:55,360 ...به جز اون 960 00:45:55,360 --> 00:45:57,320 غیر از اون دیگه چیزی نیست - چیز زیادی نیست که بشه درموردشون حرف زد - 961 00:45:59,420 --> 00:46:00,580 نه، نه، نه 962 00:46:00,680 --> 00:46:02,840 داریم درباره هیچی حرف میزنیم دادا 963 00:46:04,220 --> 00:46:05,320 نمی‌دونم 964 00:46:05,360 --> 00:46:06,600 ...حس می‌کنم 965 00:46:06,600 --> 00:46:08,140 ‫اون توی حرکت کردن خوبه ‫داره به موزیک MOTION اشاره می‌کنه 966 00:46:09,900 --> 00:46:11,160 منظورت چیه؟ 967 00:46:11,460 --> 00:46:11,920 چی؟ 968 00:46:12,240 --> 00:46:13,400 فقط چیزی نداشتی بگی 969 00:46:15,180 --> 00:46:15,840 این دیگه عجیبه 970 00:46:18,900 --> 00:46:19,960 خیلی عجیب و غریبه 971 00:46:21,580 --> 00:46:23,040 خیلی نامفهومه 972 00:46:23,040 --> 00:46:25,340 ...تو از زمان تعریف کردن 973 00:46:25,340 --> 00:46:26,340 واسه تبلیغ آهنگ استفاده کردی دادا 974 00:46:29,060 --> 00:46:30,900 ...چرا داری 975 00:46:30,900 --> 00:46:31,840 تبلیغ میکنی؟ 976 00:46:33,960 --> 00:46:37,120 همین الان نکته‌ی سوال قبلی رو ثابت کردی 977 00:46:38,650 --> 00:46:40,280 این تبلیغ کردنه 978 00:46:41,020 --> 00:46:41,640 تبلیغ 979 00:46:42,580 --> 00:46:44,040 داره تبلیغ می‌کنه 980 00:46:44,810 --> 00:46:45,640 واسه خودمونه 981 00:46:46,720 --> 00:46:48,640 همیشه سرخ میشه 982 00:46:50,540 --> 00:46:52,700 چیزی که می‌خواستم ...بگم این بود که 983 00:46:52,700 --> 00:46:54,020 همیشه سرخ میشه 984 00:46:54,180 --> 00:46:56,060 اون روش تبلیغ خودش رو داره 985 00:46:57,480 --> 00:46:58,660 چی چی داری میگی؟ 986 00:46:58,700 --> 00:47:00,140 مثل آگهی بازرگانی میمونه 987 00:47:00,700 --> 00:47:01,460 نیروی محرک 988 00:47:02,260 --> 00:47:03,640 تو باعث میشی کار‌ها جلو بره؟ 989 00:47:04,220 --> 00:47:04,920 من باعث میشم کار‌ها جلو بره 990 00:47:05,940 --> 00:47:06,840 واسه چی؟ 991 00:47:07,060 --> 00:47:07,880 واسه ما 992 00:47:10,460 --> 00:47:11,500 یه جورایی گیر کردیم 993 00:47:12,480 --> 00:47:14,360 ...من‌ گیر نکردم ولی 994 00:47:14,360 --> 00:47:14,840 ما گیر کردیم 995 00:47:14,840 --> 00:47:15,620 هنگ کردی؟ 996 00:47:16,640 --> 00:47:17,060 نمی‌دونم 997 00:47:17,360 --> 00:47:22,260 اون می‌تونه یه چیزی رو شروع کنه 998 00:47:22,860 --> 00:47:23,760 توی شروع کردن خوبه 999 00:47:23,760 --> 00:47:24,860 می‌فهمین چی میگم؟ 1000 00:47:27,160 --> 00:47:27,760 ترجمه 1001 00:47:28,220 --> 00:47:29,340 فقط شروع کن 1002 00:47:29,980 --> 00:47:31,800 منظورت رو گرفتم 1003 00:47:31,880 --> 00:47:33,620 توانایی شروع کردن یه چیزی 1004 00:47:36,120 --> 00:47:37,220 خب بگذریم 1005 00:47:38,440 --> 00:47:40,740 ...چجوری همدیگه رو 1006 00:47:40,740 --> 00:47:41,040 نه، نه 1007 00:47:41,760 --> 00:47:43,040 می‌خواستی ردش کنی 1008 00:47:45,000 --> 00:47:46,020 خیلی نامردی 1009 00:47:46,620 --> 00:47:47,560 ‎این دیگه واقعاً بی‌منطق بود 1010 00:47:48,400 --> 00:47:49,140 ‎این دیگه واقعاً بی‌منطق بود 1011 00:47:49,740 --> 00:47:51,900 ‫‎منظورم اینه... 1012 00:47:51,900 --> 00:47:53,440 ‎فکر کنم توی پروموشن خوبه 1013 00:47:54,660 --> 00:47:56,320 ‎توی یه جور موشن دیگه هم خوبه 1014 00:47:56,920 --> 00:47:59,200 ‎من توی پروموشن خوبم پس بریم سراغ سوال بعدی 1015 00:48:00,260 --> 00:48:02,700 ‫‎چطور توی... 1016 00:48:02,700 --> 00:48:04,820 ‫تمرین‌های طولانی، سفرها... 1017 00:48:05,680 --> 00:48:06,660 ‎و برنامه‌های فشرده‌ی تور، به هم انگیزه می‌دین؟ 1018 00:48:08,020 --> 00:48:09,600 ‫‎راستش٫ فکر نمی‌کنم... 1019 00:48:09,600 --> 00:48:11,180 ‎ما به همدیگه انگیزه بدیم 1020 00:48:11,300 --> 00:48:13,420 ‎ما به همدیگه انگیزه می‌دیم؟ 1021 00:48:13,620 --> 00:48:15,640 ‎واقعاً لازم نیست به همدیگه انگیزه بدیم 1022 00:48:16,160 --> 00:48:18,560 ‫‎ولی برای اینکه یه جواب درست‌وحسابی بدم... 1023 00:48:18,560 --> 00:48:19,820 ‎فکر کنم احتمالاً این‌طوریه که... 1024 00:48:20,120 --> 00:48:22,640 ‎فقط ادامه می‌دیم و کم نمیاریم 1025 00:48:23,340 --> 00:48:24,880 ‎و همین خودش به ما انگیزه میده 1026 00:48:26,040 --> 00:48:26,920 ‎فقط تسلیم نمی‌شیم 1027 00:48:27,260 --> 00:48:29,600 ‫‎فکر نمی‌کنم برای تور... 1028 00:48:31,160 --> 00:48:32,840 ‫‎اصلاً به انگیزه نیاز داشته باشی، چون... 1029 00:48:32,840 --> 00:48:33,940 ‫‎فکر می‌کنم... 1030 00:48:33,940 --> 00:48:36,260 ‎قشنگیِ ماجرا توی خودِ مسیره 1031 00:48:36,680 --> 00:48:37,060 ‎دقیقاً 1032 00:48:37,060 --> 00:48:38,100 ‫‎فکر می‌کنم... 1033 00:48:38,100 --> 00:48:40,940 ‫‎هدف اصلی اینه که بریم روی صحنه... 1034 00:48:40,940 --> 00:48:43,060 ‫‎اجرا کنیم و لذت ببریم... 1035 00:48:45,220 --> 00:48:46,060 ‫‎از هر چیزی که... 1036 00:48:46,060 --> 00:48:47,320 ‎پیش میاد 1037 00:48:47,920 --> 00:48:49,060 ‫‎و فقط از... 1038 00:48:49,700 --> 00:48:50,220 ‎صحنه لذت ببریم 1039 00:48:50,420 --> 00:48:52,440 ‫‎فکر می‌کنم... 1040 00:48:52,440 --> 00:48:55,200 ‫‎خود تور به‌تنهایی یه‌جور... 1041 00:48:55,200 --> 00:48:56,500 ‫‎ سیستم فوق‌العاده‌ست 1042 00:48:56,880 --> 00:48:58,220 ‫‎یه جورایی... 1043 00:48:58,220 --> 00:49:01,260 و خیلی به انگیزه نیاز نداری - و فکر کنم ما خیلی به فن‌هامون اهمیت می‌دیم - 1044 00:49:01,260 --> 00:49:01,660 ‫‎مثلاً کوئرها... 1045 00:49:02,240 --> 00:49:05,340 ‫‎همیشه با دیدن‌شون ذوق می‌کنیم... 1046 00:49:05,340 --> 00:49:07,040 ‫‎و از... 1047 00:49:07,040 --> 00:49:08,020 ‫‎پیام‌های طرفدارهامون انرژی می‌گیریم 1048 00:49:09,140 --> 00:49:10,960 ‫‎فقط فکر کردن بهشون... 1049 00:49:10,960 --> 00:49:13,600 ‫‎چه آنلاین و چه حضوری... 1050 00:49:13,600 --> 00:49:14,960 ‫‎چه اون‌هایی که اونجان یا چه اون‌هایی که نیستن 1051 00:49:15,180 --> 00:49:17,600 ‫‎ما همیشه خیلی به شما فکر می‌کنیم 1052 00:49:19,100 --> 00:49:20,560 ‫‎دم شما گرم... 1053 00:49:20,560 --> 00:49:22,440 ‫‎برای اینکه همیشه حمایت‌مون می‌کنین... 1054 00:49:22,440 --> 00:49:24,800 ‫‎همیشه پشت صحنه کنارمونین... 1055 00:49:24,800 --> 00:49:27,360 ‫‎و توی خود صحنه هم همیشه حضور دارین 1056 00:49:28,660 --> 00:49:31,620 ‫‎در واقع، خودِ تور رفتن... 1057 00:49:31,620 --> 00:49:32,600 ‫‎به‌تنهایی یه انگیزه بزرگه 1058 00:49:32,600 --> 00:49:32,940 ‫‎دقیقاً 1059 00:49:34,980 --> 00:49:36,860 ‫‎خودش یه انگیزه بزرگه 1060 00:49:37,480 --> 00:49:38,840 ‫‎هر صحنه‌ای که می‌ریم روی اون، یه انگیزه‌ست 1061 00:49:39,840 --> 00:49:40,100 ‫‎احتمالاً 1062 00:49:41,140 --> 00:49:41,460 ‫‎بعدی 1063 00:49:41,980 --> 00:49:44,820 ‫‎اگه بخواین کورتیس رو... 1064 00:49:44,820 --> 00:49:46,600 ‫‎امروز با 3 کلمه توصیف کنین... 1065 00:49:47,300 --> 00:49:48,580 ‫‎اون 3 کلمه چی میشن؟ 1066 00:49:51,180 --> 00:49:52,460 ‫- ‎3 کلمه ‫- تازه شروع کردیم 1067 00:49:52,840 --> 00:49:53,360 ‫‎نمی‌دونم 1068 00:49:54,280 --> 00:49:55,420 ‫‎این که 3 کلمه شد 1069 00:49:56,120 --> 00:49:57,140 نمی‌دونم - نه - 1070 00:49:58,600 --> 00:49:59,800 ‫‎این که 3 کلمه‌ست 1071 00:49:59,800 --> 00:50:01,260 خوبم هستن - ‫- الان... 1072 00:50:01,920 --> 00:50:02,440 ‫‎کورتیس... 1073 00:50:02,440 --> 00:50:04,660 ‫‎حس می‌کنم تازه داره شروع میشه... 1074 00:50:05,660 --> 00:50:06,720 ‫‎اگه بخوام به شکل یه جمله بگمش 1075 00:50:09,440 --> 00:50:09,960 ‫‎چون... 1076 00:50:09,960 --> 00:50:10,960 ‫‎اگه بدونی، خودت می‌دونی... 1077 00:50:10,960 --> 00:50:12,780 ‫‎ما هنوز حتی یه آلبوم هم منتشر نکردیم 1078 00:50:13,400 --> 00:50:14,340 ‫‎فقط ‏EP ‎ داریم 1079 00:50:15,640 --> 00:50:16,440 ‫‎می‌فهمین چی میگم؟ 1080 00:50:17,700 --> 00:50:20,000 ‫‎تازه شروع کردیم 1081 00:50:20,180 --> 00:50:21,240 ‫‎حتی هنوز به اون مرحله نرسیدیم 1082 00:50:22,340 --> 00:50:23,660 ‫‎تازه شروع کردیم 1083 00:50:23,760 --> 00:50:24,500 ‫‎ما تازه شروع کردیم 1084 00:50:24,680 --> 00:50:26,500 ‫‎حتی یه سال هم نشده 1085 00:50:26,500 --> 00:50:29,040 ‫‎هنوز یک سالمون هم نشده 1086 00:50:29,620 --> 00:50:30,680 ‫‎ما هنوز بچه‌ایم 1087 00:50:33,040 --> 00:50:34,500 ‫‎ما تازه شروع کردیم 1088 00:50:36,780 --> 00:50:37,500 ‫تحت تاثیر قرار گرفتم 1089 00:50:38,080 --> 00:50:39,020 ‫‎عمیق بود 1090 00:50:39,540 --> 00:50:40,760 ‫‎این شد 3 کلمه 1091 00:50:41,400 --> 00:50:42,320 ‫‎عمیق بود 1092 00:50:44,280 --> 00:50:46,920 ‫‎بیاین کامنت‌ها رو ببینیم... 1093 00:50:46,920 --> 00:50:48,640 ‫‎و ببینیم طرفدارهامون... 1094 00:50:49,060 --> 00:50:49,940 ‫‎می‌خوان درباره‌ی چی بیشتر بدونن 1095 00:50:50,960 --> 00:50:53,360 ‫‎هر چیزی که می‌خواین بدونین از ما بپرسین 1096 00:50:54,800 --> 00:50:55,800 ‫‎یه پرسش‌وپاسخه 1097 00:50:55,880 --> 00:50:56,500 ‫‎چی می‌خواین بدونین؟ 1098 00:50:56,760 --> 00:50:58,100 ‫‎پرسش‌وپاسخ لایو 1099 00:50:58,160 --> 00:51:00,300 ‫‎ما خیلی حرف زدیم ولی حرف‌های شما رو نشنیدیم 1100 00:51:00,980 --> 00:51:02,800 ‫‎بگین چی می‌خواین بدونین ‫تعارف ‏نکنین ‏تو‌روخدا 1101 00:51:03,380 --> 00:51:04,900 ‫‎سؤال‌هاتون رو باهامون درمیون بذارید 1102 00:51:06,360 --> 00:51:07,800 ‫‎الان آهنگ موردعلاقه‌تون چیه؟ 1103 00:51:08,160 --> 00:51:10,060 ‫‎الان آهنگ موردعلاقه‌تون چیه؟ 1104 00:51:10,260 --> 00:51:10,920 ‫‎آهنگ موردعلاقه؟ 1105 00:51:11,480 --> 00:51:12,200 ‫‎آهنگ کورتیس؟ 1106 00:51:13,080 --> 00:51:13,800 ‫‎فکر کنم آره 1107 00:51:13,820 --> 00:51:16,360 ‫‎ آهنگ کورتیس نه 1108 00:51:16,380 --> 00:51:17,440 ‫‎هر آهنگی؟ 1109 00:51:17,440 --> 00:51:18,620 ‫‎یعنی هر آهنگی؟ 1110 00:51:20,700 --> 00:51:23,240 ‫‎این‌قدر آهنگ توی ذهنمه که الان فقط گوشیم رو لازم دارم 1111 00:51:23,680 --> 00:51:26,880 ‫‎اسم بعضی‌هاشون رو درست یادم نمیاد 1112 00:51:27,100 --> 00:51:28,040 ‫‎اتفاقاً من یکی دارم 1113 00:51:29,060 --> 00:51:31,400 ‫Acai Bowls ‎ از ‏Dominic Fike 1114 00:51:34,180 --> 00:51:37,280 آهنگ خوبیه - ‫ - ‎منم خیلی دارم ولی آره 1115 00:51:38,860 --> 00:51:40,700 ‫‎این اواخر خیلی زیاد آهنگ گوش دادم 1116 00:51:42,020 --> 00:51:45,760 ‫‎امروز داشتم آلبوم ‏Joy Division ‎ رو گوش می‌دادم 1117 00:51:45,760 --> 00:51:46,620 ‫Joy Division 1118 00:51:46,840 --> 00:51:47,220 ‫خفنه 1119 00:51:48,320 --> 00:51:51,040 ‫‎همون که معروفه، درسته؟ 1120 00:51:51,380 --> 00:51:52,740 اون که موج‌ماننده Joy Division اشاره به طرح جلد آلبوم 1121 00:51:52,780 --> 00:51:57,560 اون جایی که توی تگزاس اجرا داشتیم 1122 00:51:58,620 --> 00:52:01,820 در واقع همون جاییه که اجرا داشته Joy Division 1123 00:52:02,140 --> 00:52:02,360 آره 1124 00:52:02,800 --> 00:52:05,120 دیوونه‌کننده بود 1125 00:52:05,660 --> 00:52:09,000 راستش، این روزها دارم کلی می‌بینم NPR کلیپ لایو از 1126 00:52:09,440 --> 00:52:10,280 The desk اسم برنامه 1127 00:52:10,720 --> 00:52:11,280 Tiny desk اسم برنامه 1128 00:52:11,280 --> 00:52:13,280 رو دیدم Foo Fighters اجرای 1129 00:52:13,560 --> 00:52:15,500 رو دیدم Turnstile اجرای 1130 00:52:15,740 --> 00:52:16,300 هم همین طور Geese 1131 00:52:17,420 --> 00:52:18,440 حواسم بود وقتی داشتی اینا رو می‌دیدی 1132 00:52:19,020 --> 00:52:19,960 رو دیدم Fred again اجرای 1133 00:52:20,920 --> 00:52:23,660 منم اون رو دیدم 1134 00:52:23,820 --> 00:52:25,820 ‫Tiny Desk نه ولی ‫اجرای Fred again رو دیدم 1135 00:52:26,540 --> 00:52:28,720 و همین طور محتواهای boiler room 1136 00:52:29,100 --> 00:52:33,160 Blur و همچنین اجرای توی جشنواره گلستون‌بری جشنواره معروف موسیقی بریتانیا 1137 00:52:33,840 --> 00:52:34,600 گلستون‌بری 1138 00:52:34,800 --> 00:52:35,960 جشنواره گلستون‌بری 1139 00:52:36,360 --> 00:52:37,580 دلم می‌خواد برم اونجا 1140 00:52:37,580 --> 00:52:38,000 آره 1141 00:52:38,760 --> 00:52:39,800 خلاصه که زیادن 1142 00:52:40,640 --> 00:52:43,640 واقعا سخته بخوای از بین‌شون انتخاب کنی 1143 00:52:43,640 --> 00:52:45,520 کلی چیز خفن 1144 00:52:45,920 --> 00:52:46,200 کلی چیز باحال 1145 00:52:47,520 --> 00:52:48,560 "دارن میگن "فا 1146 00:52:49,940 --> 00:52:50,580 !فا 1147 00:52:52,080 --> 00:52:55,260 کدوم ویدیو تیک‌تاک‌مون مورد علاقه شماست؟ 1148 00:52:55,540 --> 00:52:57,200 کدوم ویدیو تیک‌تاک‌مون 1149 00:52:57,540 --> 00:52:58,180 ویدیو تیک‌تاک خودتون 1150 00:53:00,120 --> 00:53:01,000 1151 00:53:05,140 --> 00:53:07,320 فکر کنم باید جیمز اسپایدرمن باشه 1152 00:53:07,980 --> 00:53:09,100 تازگی‌ها، آره 1153 00:53:09,500 --> 00:53:09,880 آره واقعا 1154 00:53:12,700 --> 00:53:14,820 ...تا دیدمش، این جوری بودم که 1155 00:53:16,440 --> 00:53:17,500 من کمتر از همه دوستش دارم 1156 00:53:17,580 --> 00:53:18,880 الان یه چیزی حدود 3 میلیون لایک داره 1157 00:53:19,240 --> 00:53:20,160 اون رو کمتر از همه دوست دارم 1158 00:53:20,560 --> 00:53:22,600 ‫3 میلیون لایک رو چه طور به انگلیسی بگم؟ 1159 00:53:23,340 --> 00:53:25,580 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 1160 00:53:27,400 --> 00:53:29,900 ‫3 میلیون لایک رو چه جوری به انگلیسی بگم؟ 1161 00:53:29,900 --> 00:53:30,380 خب پس برام احترام قائل شو 1162 00:53:32,900 --> 00:53:34,060 یه احترامی برای خودم هم باید قائل باشم 1163 00:53:34,640 --> 00:53:35,580 ‫3 بیلیون؟ 1164 00:53:36,200 --> 00:53:38,080 ‫3 میلیون 1165 00:53:38,420 --> 00:53:38,860 ‫3 میلیون 1166 00:53:39,480 --> 00:53:40,140 شرمنده تو رو خدا 1167 00:53:41,180 --> 00:53:42,880 اشکالی نداره، من کره‌ای‌ام، ما کره‌ای‌ایم 1168 00:53:43,080 --> 00:53:46,620 ببخشید واقعا الان یه‌کم حواسم سر جاش نیست 1169 00:53:47,080 --> 00:53:47,700 توی هپروتم 1170 00:53:47,980 --> 00:53:48,960 و حالا سوال بعد 1171 00:53:51,820 --> 00:53:55,860 برای من بیشتر از همه همون بحث اجرا کردن هست 1172 00:53:55,860 --> 00:53:59,280 ...یه جورایی 1173 00:54:01,980 --> 00:54:04,540 باحاله دیگه 1174 00:54:07,760 --> 00:54:10,520 نمی‌دونستم ما انقدر باحال به نظر می‌رسیم 1175 00:54:12,340 --> 00:54:14,880 اجرای اینچئون هم خفن بود 1176 00:54:15,600 --> 00:54:18,980 PYPD داستان‌های تور وقتی داشتیم می‌دویدیم 1177 00:54:23,000 --> 00:54:26,780 نه، نه، همون‌موقعی که مارتین دوربین رو گرفت و اینجوری داشت فیلمبرداری میکرد 1178 00:54:31,480 --> 00:54:34,660 وقتی دوربین رو برداشت و ازت عکس گرفت 1179 00:54:36,160 --> 00:54:37,740 توی اینستاگرام پستش کردیم؟ 1180 00:54:37,740 --> 00:54:38,720 یادمه 1181 00:54:39,200 --> 00:54:41,060 من اینستاگرام رو خیلی کم چک می‌کنم 1182 00:54:41,680 --> 00:54:42,660 باید یه نگاهی بهش بندازیم 1183 00:54:43,580 --> 00:54:45,920 بعدا بهم نشون بده، کنجکاو شدم ببینم چه طور از آب دراومده 1184 00:54:46,920 --> 00:54:49,940 خلاصه که وقت گذروندن با شما خیلی خوش گذشت 1185 00:54:52,260 --> 00:54:55,300 مدت زیادی میشد که اینجوری ننشسته بودیم 1186 00:54:56,040 --> 00:54:57,500 و انقدر زیاد صحبت نکرده بودیم 1187 00:54:58,960 --> 00:55:05,080 بیشتر اوقات فقط داریم روی استیج تمرین می‌کنیم و از این جور چیزها 1188 00:55:05,580 --> 00:55:08,380 امروز خیلی بهمون خوش گذشت 1189 00:55:08,880 --> 00:55:15,660 رو Motion اگه هنوز گوش ندادین حتما برین چکش کنین 1190 00:55:15,860 --> 00:55:17,940 برین چکش کنین 1191 00:55:18,060 --> 00:55:20,140 راستی، ما الان در حال برگزاری تورمون هستیم 1192 00:55:20,420 --> 00:55:22,280 اولین تورمونه در واقع 1193 00:55:22,680 --> 00:55:24,120 کلی چیز یاد گرفتیم 1194 00:55:24,120 --> 00:55:26,200 و همین جور هی بهتر و بهتر می‌شیم 1195 00:55:28,560 --> 00:55:32,360 فردا تورمون توی لس‌آنجلسه 1196 00:55:32,580 --> 00:55:33,820 توی لس‌آنجلس PYPD تور 1197 00:55:37,060 --> 00:55:40,000 می‌دونم خیلی‌هاتون قراره بیاین 1198 00:55:40,320 --> 00:55:44,800 و کسایی که متاسفانه نمی‌تونن بیان 1199 00:55:45,080 --> 00:55:46,040 نگران نباشین 1200 00:55:46,180 --> 00:55:48,500 همچنان از طریق لایو اجرا 1201 00:55:48,960 --> 00:55:50,080 توی سینماها 1202 00:55:50,580 --> 00:55:51,940 می‌تونین به ما ملحق شین 1203 00:55:51,940 --> 00:55:53,680 از سینماها 1204 00:55:54,100 --> 00:55:55,400 viewing party و این که آنلاین تور رو ببینن 1205 00:55:55,920 --> 00:55:58,600 فکر کنم لس‌آنجلس، ورمانت، هالیوود 1206 00:55:59,760 --> 00:56:01,800 viewing party راستی، در مورد 1207 00:56:01,980 --> 00:56:05,040 برای دوستانی که کره هستن هم انجام میشه 1208 00:56:05,580 --> 00:56:06,460 لطفا بیاین 1209 00:56:08,700 --> 00:56:10,000 قراره کلی خوش بگذرونیم 1210 00:56:10,560 --> 00:56:13,100 امیدوارم چه از پشت دوربین چه از نزدیک کلی لذت ببرین 1211 00:56:14,660 --> 00:56:15,800 قراره کلی به دوربین نگاه کنیم 1212 00:56:17,680 --> 00:56:19,300 قراره کلی به دوربین نگاه کنیم 1213 00:56:22,140 --> 00:56:23,900 همچنان ما رو دنبال کنین 1214 00:56:25,020 --> 00:56:27,940 تا لایوهای بعدی‌مون 1215 00:56:29,740 --> 00:56:31,780 و محتواهای اختصاصی‌مون رو از دست ندین 1216 00:56:32,820 --> 00:56:34,500 ممنون بابت تموم عشقی که به ما می‌دین 1217 00:56:35,440 --> 00:56:36,400 و همین‌طور کامنت‌ها 1218 00:56:36,580 --> 00:56:37,200 منم دوستتون دارم 1219 00:56:38,000 --> 00:56:38,480 همه‌تون رو دوست دارم 1220 00:56:38,680 --> 00:56:40,180 واقعا ممنونیم ازتون 1221 00:56:41,600 --> 00:56:44,340 بیاین فردا لحظات خفنی رو توی لس‌آنجلس داشته باشیم 1222 00:56:45,060 --> 00:56:45,840 حتما بیاین 1223 00:56:46,680 --> 00:56:50,620 امیدوارم هر کی اینجا توی آمریکاست 1224 00:56:50,620 --> 00:56:51,440 شب خوبی داشته باشه 1225 00:56:50,644 --> 00:57:11,644 ✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧ مترجمین:Pari, Na'na, KAF, Khorshidak, Narjes, JU, Yuta, Negar, Lesya ویراستار: Pari, Carina 1226 00:56:52,200 --> 00:56:54,100 اگه کره هستین 1227 00:56:54,700 --> 00:56:55,680 صبح خوبی داشته باشین 1228 00:56:55,920 --> 00:56:57,800 و همین طور ظهر خوبی داشته باشین 1229 00:56:59,160 --> 00:56:59,760 ممنونیم 1230 00:57:00,740 --> 00:57:01,460 ممنونیم 1231 00:57:01,680 --> 00:57:03,680 مرسی که امروز همراهی‌مون کردین 1232 00:57:03,960 --> 00:57:05,420 ...و این بود 1233 00:57:06,740 --> 00:57:07,300 !کورتیس 1234 00:57:08,140 --> 00:57:08,960 خداحافظ