1
00:00:00,000 --> 00:00:03,871
[TEO]

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,006
یک گردهمایی کارآمد برای مجردهای واجد شرایط!

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,540
مسابقه اداری

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,176
[تینگ-لیدر دین دین]
من تینگ-لیدر دین دین هستم.

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,378
[هیویون، لیدر تینگ]
سلام، من هیویون هستم.

6
00:00:11,378 --> 00:00:13,646
[سومین قرار ملاقات آفیس مچ]
سومین موضوع امروز در آفیس مچ...

7
00:00:13,646 --> 00:00:14,981
«چرا متضادها جذب هم می‌شوند؟»

8
00:00:14,981 --> 00:00:16,916
[توسعه‌دهندگان]
توسعه‌دهندگان نرم‌افزار مرد

9
00:00:16,916 --> 00:00:18,218
[صنعت مد]
و زنان از صنعت مد.

10
00:00:18,218 --> 00:00:19,553
وای، کاملاً متضاد.

11
00:00:19,786 --> 00:00:23,289
کنجکاوم ببینم چقدر
به هم علاقه پیدا می‌کنن.

12
00:00:23,289 --> 00:00:26,326
رابطه عاشقانه همیشه
با کنجکاوی متقابل شروع می‌شود.

13
00:00:26,326 --> 00:00:28,562
همه چیز با کنجکاوی شروع می‌شود.

14
00:00:28,828 --> 00:00:30,730
بنابراین امروز حس خوبی دارم.

15
00:00:31,131 --> 00:00:34,934
[چرا تضادها،
توسعه‌دهندگان مرد و زنان صنعت مد را جذب می‌کنند]

16
00:00:35,702 --> 00:00:38,505
[اولین مهمان مرد امروز]
مردها الان دارند می‌آیند.

17
00:00:40,106 --> 00:00:42,609
[توسعه‌دهنده قدبلند و بامزه]
صبر کن، اون خیلی خوش‌تیپِ!

18
00:00:42,976 --> 00:00:44,944
اون خیلی خوش قیافه به نظر میاد!  قد

19
00:00:44,944 --> 00:00:46,479
بلند و اندامی متناسب دارد.

20
00:00:47,247 --> 00:00:50,583
[بچه ننر بامزه] مگه
اون از اون تیپ‌های بامزه‌ای نیست که زن‌ها دوست دارن؟

21
00:00:51,017 --> 00:00:53,920
[توسعه‌دهنده شرکت C / متولد ۹۴ / پارک دو سئونگ]
من پارک دو سئونگ هستم، متولد ۹۴.

22
00:00:53,920 --> 00:00:55,221
من یک توسعه‌دهنده بک‌اند هستم.

23
00:00:55,221 --> 00:00:57,257
من به یک مدرسه راهنمایی و دبیرستان کاملاً پسرانه رفتم، رشته

24
00:00:57,257 --> 00:00:58,458
مهندسی خواندم،

25
00:00:58,458 --> 00:01:00,827
[حتی اولین شغلش هم مردسالار بود]
و اولین شرکتی که در آن کار کردم هم اکثراً مردانه بود.

26
00:01:00,827 --> 00:01:02,262
[خجالتی، اما...]
من یه کم خجالتی میشم،

27
00:01:02,262 --> 00:01:04,731
[پسری که برای کسی که دوستش داره همه کار میکنه]
اما اگه واقعاً از کسی خوشم بیاد،

28
00:01:04,731 --> 00:01:05,999
فکر کنم هنوزم میتونم همه کار بکنم.

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,902
قیافه بامزه ای داره، درسته؟

30
00:01:09,302 --> 00:01:10,837
[صدای خش‌خش] بالم لب
.

31
00:01:10,837 --> 00:01:12,739
[قبل از رسیدن کسی آن را می‌پوشد]
او به ظاهرش اهمیت می‌دهد.

32
00:01:12,739 --> 00:01:14,541
لب‌هایش را مرطوب نگه می‌دارد!

33
00:01:14,541 --> 00:01:16,910
صبر کن، اون اصلاً شبیه یه احمق نیست.

34
00:01:16,910 --> 00:01:19,746
اوه، او
فقط برای امروز لباس‌های نو خریده؟

35
00:01:19,746 --> 00:01:21,614
[سبک روزمره‌ی توسعه‌دهنده دو سونگ]
سبک روزمره‌ی او.

36
00:01:21,614 --> 00:01:24,251
[دستپاچه]
درسته.

37
00:01:25,485 --> 00:01:27,687
چرا با پاهاش اونجوری ژست گرفته؟

38
00:01:27,687 --> 00:01:28,956
اون خیلی دوست‌داشتنیه.

39
00:01:28,956 --> 00:01:31,057
[واکنش تأسف‌بار]
او واقعاً خیلی جذاب است.

40
00:01:31,057 --> 00:01:33,860
آیا مردی که اینطور لباس می‌پوشد،
بهتر نیست؟

41
00:01:33,860 --> 00:01:35,095
- مگه نه؟
- مرتب است.

42
00:01:35,595 --> 00:01:38,498
[دو سونگ، یه خوره‌ی بی‌خیال و بی‌خیال]
خوبه چون زیاد تلاش نمی‌کنه.

43
00:01:39,032 --> 00:01:41,735
[مهمان مرد دوم وارد می‌شود]
مردی که الان دارد می‌آید داخل...

44
00:01:41,735 --> 00:01:43,804
انگار عاشق ورزش کردن است.

45
00:01:43,804 --> 00:01:45,405
[هیکل چشمگیر]
کدوم خرخونی این شکلیه؟

46
00:01:45,405 --> 00:01:48,508
[تحقیق و توسعه‌ی مجتمع / متولد ۹۷ / کیم هیون دونگ]
اونا حتماً نمی‌دونن خرخون چیه.

47
00:01:48,508 --> 00:01:50,143
فیزیک بدنی او شگفت‌انگیز است.

48
00:01:50,377 --> 00:01:51,512
سلام.

49
00:01:56,116 --> 00:01:58,719
[هیکل باورنکردنی برای یک محقق]
به هیکلش نگاه کنید!  نباید به نِردها خرده گرفت!

50
00:01:58,719 --> 00:02:00,854
او در فرم خیلی خوبی است.

51
00:02:01,421 --> 00:02:02,923
[شرکت تحقیق و توسعه مختلط / متولد ۹۷ / کیم هیون دونگ]
من کیم هیون دونگ هستم.

52
00:02:02,923 --> 00:02:04,023
من متولد سال ۹۷ هستم

53
00:02:04,023 --> 00:02:06,226
و روی ساخت مواد اولیه برای دارو کار می‌کنم.

54
00:02:06,226 --> 00:02:09,829
من
در حوزه شیمی، سنتز شیمیایی انجام می‌دهم.

55
00:02:09,829 --> 00:02:11,297
من عاشق ورزش کردن هستم،

56
00:02:11,297 --> 00:02:13,567
[شخصیت ایده‌آل: کسی که با او ورزش کنم]
و از آنجایی که خیلی فعال هستم،

57
00:02:13,567 --> 00:02:15,568
کسی را دوست دارم که از خودش مراقبت کند.

58
00:02:15,568 --> 00:02:18,071
معمولاً، من
در مورد دیگران خیلی کنجکاو نیستم.

59
00:02:18,571 --> 00:02:20,774
[فقط در صورت علاقه، لاس زدن با سوالات]
من فقط در صورتی کنجکاو می‌شوم که از کسی خوشم بیاید

60
00:02:20,774 --> 00:02:21,975
و مدام از او سوال می‌پرسم.

61
00:02:22,509 --> 00:02:25,312
[حال و هوای یو جین گو + مکس چانگمین]
قیافش ترکیبی از یو جین گو و چانگمینه.

62
00:02:25,312 --> 00:02:26,613
من کاملاً یو جین گو رو می‌بینم.

63
00:02:27,981 --> 00:02:30,617
[سومین خرخون (؟)] یه جورایی

64
00:02:30,817 --> 00:02:32,185
حال و هوای خرخون‌ها رو داره.

65
00:02:32,185 --> 00:02:33,687
[خنگ معصوم و لاغر]
اون لاغره و یه جورایی...

66
00:02:33,687 --> 00:02:37,457
اون همچنین خیلی قد بلنده
و هیکل خیلی خوبی داره.

67
00:02:37,457 --> 00:02:39,826
[سومین مرد با حس و حال مدلینگ]
او حس و حال مدلینگ از خودش ساطع می‌کند.

68
00:02:39,826 --> 00:02:41,561
او گردن خیلی درازی هم دارد.

69
00:02:44,130 --> 00:02:45,131
سلام.

70
00:02:46,700 --> 00:02:47,901
سلام.

71
00:02:51,437 --> 00:02:54,207
[توسعه‌دهنده همکار ال‌جی / متولد ۹۷ / لی وو رام]
من لی وو رام هستم، متولد ۹۷.

72
00:02:54,207 --> 00:02:55,942
در یکی از شرکت‌های وابسته به ال‌جی،

73
00:02:55,942 --> 00:02:58,578
[شرکت نرم‌افزاری برنامه‌ریزی منابع سازمانی]،
من روی توسعه نرم‌افزار SAP ERP کار می‌کنم.

74
00:02:58,578 --> 00:03:00,580
[تیپ ایده‌آل: استایل جذاب]
فکر می‌کنم استایل‌های جذاب رو دوست دارم.

75
00:03:00,580 --> 00:03:02,315
[میووو آنا]
مثل آنا از گروه آیدل میووو.

76
00:03:02,315 --> 00:03:04,317
[کسی را ترجیح می‌دهد که کنشگر باشد]
من کسی را دوست دارم که کنشگر باشد.

77
00:03:04,317 --> 00:03:05,752
با هم برنامه ریزی کردن و از این جور چیزا.

78
00:03:06,052 --> 00:03:07,120
[وو رام، به دنبال زنی جذاب و جسور]
پوستش خیلی روشنه.

79
00:03:07,120 --> 00:03:08,455
او عالی به نظر می‌رسد.

80
00:03:08,955 --> 00:03:11,291
[خرخون‌ها کجان؟]
هیچ‌کدومشون اصلاً شبیه خرخون‌ها نیستن.

81
00:03:11,291 --> 00:03:12,158
درست است؟

82
00:03:12,158 --> 00:03:14,360
باید ببینیم که آنها
در زندگی روزمره چه شکلی هستند.

83
00:03:14,360 --> 00:03:16,630
[امروز / استایل روزمره لی وو رام]
اوه، این استایلشه؟  انگار هیچ‌وقت

84
00:03:16,630 --> 00:03:18,098
آفتاب بهش نمی‌خوره.

85
00:03:18,098 --> 00:03:20,233
درسته، چون اون همیشه تو خونه‌ست.

86
00:03:20,233 --> 00:03:23,737
[امروز / استایل روزمره کیم هیون دونگ]
با این هیکل، ظاهر خوبی دارد.

87
00:03:23,737 --> 00:03:24,737
درست است.

88
00:03:24,737 --> 00:03:27,707
[سبکی که خانم‌های «خرخون» عاشقش هستند]
وای، همه‌شون خیلی عالی به نظر می‌رسن.

89
00:03:28,575 --> 00:03:31,144
[سه مرد در سکوت مطلق]

90
00:03:31,611 --> 00:03:33,012
[عصبی]

91
00:03:33,012 --> 00:03:34,114
[منجمد]

92
00:03:34,114 --> 00:03:35,382
[آه]

93
00:03:35,882 --> 00:03:38,651
اگر آنقدر عصبی شویم که
این (؟) را با خودمان ببریم چه؟  خیلی

94
00:03:38,751 --> 00:03:41,087
خنده‌دار می‌شد.

95
00:03:41,754 --> 00:03:44,490
[کاهش تنش با گپ و گفت کوتاه]
چرا الان تمرین نمی‌کنی؟

96
00:03:45,825 --> 00:03:49,862
[زن اول مثل یک پرتاب‌کننده‌ی توپ امدادی از راه می‌رسد]
او اینجاست!

97
00:03:50,763 --> 00:03:53,633
[زن شیک‌پوش در صنعت مد]
حال و هوا و لباس او کاملاً متفاوت است.

98
00:03:54,133 --> 00:03:56,603
[بازاریاب پوشاک ورزشی / متولد ۹۷ / کو جی یون]
سلام.

99
00:03:56,736 --> 00:03:58,838
سلام.

100
00:04:00,006 --> 00:04:01,708
[قهقهه]

101
00:04:03,276 --> 00:04:04,544
عصبی هستی...؟

102
00:04:05,011 --> 00:04:06,546
من خیلی عصبی هستم.  ما هم همینطور

103
00:04:06,546 --> 00:04:07,414
.

104
00:04:08,181 --> 00:04:10,617
[بازاریاب پوشاک ورزشی / متولد ۹۷ / کو جی یون]
سلام، من کو جی یون هستم.

105
00:04:10,850 --> 00:04:13,987
من
در یک شرکت مد و لباس در بخش بازاریابی کار می‌کنم.

106
00:04:14,087 --> 00:04:15,222
[تیپ ایده‌آل]
کسی که ورزش می‌کند.

107
00:04:15,222 --> 00:04:17,357
حتی اگر کمی زیاده‌روی باشد،

108
00:04:17,357 --> 00:04:19,525
[تیپ ایده‌آل: علاقه‌مند به باشگاه رفتن با انضباط]
من از تیپ‌های "موش‌های باشگاه‌رو" خوشم می‌آید.

109
00:04:19,926 --> 00:04:22,895
شاید این یه کم طولانی باشه، اما من دینک هستم.

110
00:04:22,895 --> 00:04:26,065
رویای من این است که فقط
با شوهرم خوش بگذرانم،

111
00:04:26,566 --> 00:04:27,901
[جی یون می‌خواهد روی زندگی مشترک تمرکز کند، نه بچه‌ها] و با هم به این طرف و آن طرف
سفر کنیم.

112
00:04:27,901 --> 00:04:29,903
این همون زندگیه که من می‌خوام.

113
00:04:31,838 --> 00:04:33,773
سبکش کلا فرق داره.

114
00:04:33,773 --> 00:04:36,909
او حس دختر جذاب پینترست را القا می‌کند.

115
00:04:37,176 --> 00:04:38,711
وقتی یهویی اومدی تو، عصبی شدم.

116
00:04:39,445 --> 00:04:41,214
دو سئونگ خیلی صادقه.  به

117
00:04:41,214 --> 00:04:43,283
او گفت که وقتی وارد شد، عصبی شد.

118
00:04:43,583 --> 00:04:45,351
وو رام کاملاً خشکش زد.

119
00:04:45,785 --> 00:04:47,788
[ربات یخ‌زده]
چهره وو رام کاملاً بی‌حالت شد.

120
00:04:47,788 --> 00:04:49,022
وو رام تبدیل به ربات شد!

121
00:04:49,722 --> 00:04:52,358
اون حتی با هیون دونگ حرف هم نمی‌زد،
اما اون خیلی خجالتیه.

122
00:04:55,295 --> 00:04:57,964
[زن دوم از راه می‌رسد]

123
00:05:01,920 --> 00:05:05,138
او جذابیتی ناب و طبیعی دارد.

124
00:05:06,306 --> 00:05:08,441
[مد خارجی ف / متولد ۹۷ / مین جی وون]
اون نازه.

125
00:05:08,441 --> 00:05:09,443
سلام.

126
00:05:09,543 --> 00:05:11,543
سلام.

127
00:05:11,978 --> 00:05:12,745
[نگاه]

128
00:05:15,415 --> 00:05:16,583
[متنش]

129
00:05:16,583 --> 00:05:17,183
من...

130
00:05:17,183 --> 00:05:18,852
[مد خارجی ف / متولد ۹۷ / مین جی وون]
مین جی وون.

131
00:05:18,852 --> 00:05:20,920
من متولد سال ۱۹۹۷ هستم

132
00:05:20,920 --> 00:05:24,424
و در یک شرکت خرده فروشی جهانی، در بخش منابع انسانی کار می‌کنم.

133
00:05:24,424 --> 00:05:26,159
[س.]  تیپ ایده‌آل شما چیست؟]
برای من...

134
00:05:26,159 --> 00:05:28,161
من واقعاً از پسرهایی که تظاهر می‌کنند خوشم نمی‌آید.

135
00:05:28,161 --> 00:05:30,129
بنابراین من کسی را ترجیح می‌دهم که کمی خجالتی باشد.

136
00:05:30,463 --> 00:05:32,665
[زن قاطعی که رهبری را به عهده می‌گیرد]
من دوست دارم رهبری را به عهده بگیرم.

137
00:05:32,665 --> 00:05:34,767
پرسیدم: «چرا از من خواستگاری نمی‌کنی؟»
و چیزهایی از این قبیل.

138
00:05:34,767 --> 00:05:37,503
من همچنین گفته‌ام:
«اگر از هم خوشمان آمد، بیایید با هم قرار بگذاریم.»

139
00:05:37,704 --> 00:05:39,706
[با لحنی قاطع از جی وون]
سلام.  داشتی

140
00:05:39,906 --> 00:05:41,541
در مورد چی حرف می زدی؟  داشتیم

141
00:05:41,974 --> 00:05:43,409
در مورد اینکه چقدر عصبی هستیم صحبت می‌کردیم.

142
00:05:43,409 --> 00:05:44,711
اوه، آیا عصبی هستی؟

143
00:05:44,711 --> 00:05:46,546
و همه چه ساعتی رسیدند...

144
00:05:47,046 --> 00:05:48,515
من خیلی استرس دارم،

145
00:05:50,049 --> 00:05:51,117
داری تک تک بهشون جواب میدی؟

146
00:05:51,250 --> 00:05:53,186
[بی‌خیال]
و زیاد نخوابیدم!

147
00:05:53,186 --> 00:05:55,088
درباره چه چیزی باید صحبت کنیم؟

148
00:05:55,188 --> 00:05:57,323
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟

149
00:05:58,491 --> 00:06:00,293
من این سوال رو آماده کردم!

150
00:06:00,626 --> 00:06:02,095
[موضوعات آماده برای شکستن یخ]

151
00:06:02,095 --> 00:06:03,596
جی وون خیلی فعاله.  اون

152
00:06:03,596 --> 00:06:05,498
واقعاً تو این کار خوبه.

153
00:06:08,368 --> 00:06:09,769
به نظر می‌رسد بچه‌ها کمی...

154
00:06:09,769 --> 00:06:10,904
[مردان از هجوم جی وون دستپاچه شده‌اند]
از این هجوم ناگهانی دستپاچه شده‌اند.

155
00:06:10,904 --> 00:06:12,505
خیلی مغرور به نظر میرسن!

156
00:06:13,373 --> 00:06:16,442
[مهمان آخر امروز]

157
00:06:17,440 --> 00:06:19,616
او خیلی مُد روز است.

158
00:06:19,616 --> 00:06:20,947
کیفش، لباسش...

159
00:06:21,614 --> 00:06:22,782
[سومین زن با یک کیف برجسته]

160
00:06:22,782 --> 00:06:25,418
سبک خانم‌ها کاملاً
با آقایان متفاوت است.

161
00:06:27,387 --> 00:06:28,789
[فشن خارجی BI / متولد 99 / هان یو جین]
یو جین؟

162
00:06:28,789 --> 00:06:30,824
حالا همه نگاه‌ها به اوست.

163
00:06:30,824 --> 00:06:31,925
سلام.

164
00:06:32,191 --> 00:06:34,727
سلام.

165
00:06:36,229 --> 00:06:37,830
الان همه اینجا هستند.

166
00:06:39,332 --> 00:06:41,368
[بی‌بی مد خارجی / متولد ۹۹ / هان یو جین]
سلام، من هان یو جین هستم.

167
00:06:41,368 --> 00:06:43,269
من ۲۹ ساله به سن کره هستم

168
00:06:43,269 --> 00:06:45,505
و
در یک شرکت مد جهانی در بخش هوش تجاری کار می‌کنم.

169
00:06:45,505 --> 00:06:47,673
من از پسرهای باثبات خوشم میاد، و اخیراً...

170
00:06:47,673 --> 00:06:51,577
[تیپ ایده‌آل: مردانه، پسر با T بالا]
فکر کنم از پسرهای مردانه و با T بالا خوشم میاد.

171
00:06:51,577 --> 00:06:53,980
[ISTP]
من در ابراز احساسات به کسی که دوستش دارم، بد هستم.

172
00:06:53,980 --> 00:06:54,747
وقتی از کسی خوشم می‌آید،

173
00:06:54,747 --> 00:06:56,016
پست‌های اینستاگرامش را لایک می‌کنم،

174
00:06:56,016 --> 00:06:56,783
آرایش می‌کنم،

175
00:06:56,783 --> 00:06:57,484
لباس‌های قشنگ می‌پوشم... تا جایی که می‌توانم

176
00:06:57,484 --> 00:06:59,119
.

177
00:06:59,119 --> 00:07:01,854
من فقط نمی‌تونم بهشون نشون بدم
که ازشون خوشم میاد.

178
00:07:01,854 --> 00:07:02,522
یو جین...

179
00:07:02,522 --> 00:07:04,691
[یو جین خجالتی، قادر به نشان دادن احساساتش نیست]
چشم‌ها و بینی‌اش خیلی قشنگه.

180
00:07:04,691 --> 00:07:05,992
یو جین.

181
00:07:05,992 --> 00:07:08,228
[۶ متضاد دور هم جمع می‌شوند]
بالاخره گروه کامل اینجا هستند.  از

182
00:07:08,228 --> 00:07:10,680
آشنایی با شما خوشبختم.

183
00:07:10,696 --> 00:07:12,599
[شکستن یخ با معرفی]
میشه با اسم‌های خودمون بریم اینور اونور؟

184
00:07:12,599 --> 00:07:13,533
مطمئناً.

185
00:07:13,767 --> 00:07:17,570
[متولد ۹۷ / توسعه‌دهنده همکار ال‌جی] من
لی وو رام هستم.

186
00:07:17,570 --> 00:07:20,040
[متولد ۹۷ / کنگلومرا تحقیق و توسعه]
من کیم هیون دونگ هستم.

187
00:07:20,873 --> 00:07:22,708
آیا باید برای این دست بزنیم...؟

188
00:07:22,842 --> 00:07:24,911
- حالا که نوبت توئه دست زدن؟
- نه، اون نه!

189
00:07:25,211 --> 00:07:26,379
[ببخشید با عصبانیت]
زمان‌بندی رو از دست دادم!  با

190
00:07:26,712 --> 00:07:27,613
صدای بلند برایت دست می‌زنم!

191
00:07:27,613 --> 00:07:28,247
[با لحنی گرفته]
نه، اشکالی نداره.

192
00:07:28,247 --> 00:07:29,549
برو جلو و اسمت را بگو.

193
00:07:29,749 --> 00:07:32,552
دو سونگ داره خوب بحث رو پیش میبره، مگه نه؟

194
00:07:32,552 --> 00:07:33,786
- با خیال راحت!
- آره.

195
00:07:33,986 --> 00:07:36,122
[متولد ۹۴ / توسعه‌دهنده شرکت C]
من پارک دو سئونگ هستم.

196
00:07:36,122 --> 00:07:38,491
[تشویق حضار]
متشکرم.

197
00:07:38,491 --> 00:07:41,127
[متولد ۹۷ / بازاریاب پوشاک ورزشی]
من کو جی یون هستم.

198
00:07:41,127 --> 00:07:44,297
[متولد ۹۷ / فشن خارجی F HR]
من مین جی وون هستم.

199
00:07:44,297 --> 00:07:47,099
[متولد ۹۹ / فشن خارجی F BI]
من هان یو جین هستم.

200
00:07:47,900 --> 00:07:49,402
[توسعه‌دهندگان مرد و زنان در حوزه مد] از

201
00:07:49,402 --> 00:07:50,636
آشنایی با شما خوشبختم.  آیا تا به حال

202
00:07:50,636 --> 00:07:52,171
در قرارهای ملاقات کورکورانه زیادی بوده‌اید؟

203
00:07:52,171 --> 00:07:54,474
من زیاد سوار شده‌ام.

204
00:07:54,474 --> 00:07:56,476
تو باید تو نبردهای تک به تک خوب باشی.

205
00:07:56,809 --> 00:07:58,311
اگه بودم، اینجا نبودم، درسته؟

206
00:07:58,311 --> 00:08:00,447
- از آنجایی که من هنوز مجردم...
- آهان، فهمیدم.

207
00:08:00,447 --> 00:08:02,048
نمی‌دانم.

208
00:08:02,048 --> 00:08:03,249
کسی که مثل من باشه

209
00:08:03,249 --> 00:08:05,718
و اونم از من خوشش بیاد...

210
00:08:05,718 --> 00:08:08,788
من هنوز همچین کسی رو ندیدم.

211
00:08:09,055 --> 00:08:12,325
پس به همین دلیله که من هنوز اینجا مجردم.

212
00:08:13,593 --> 00:08:15,895
چرا ناگهان تشویق شد؟

213
00:08:16,462 --> 00:08:18,397
الان احساس می‌کنم دارم مسخره‌ام می‌کنند.

214
00:08:18,397 --> 00:08:20,333
گوش‌هایت دوباره قرمز شده‌اند.

215
00:08:20,333 --> 00:08:22,168
من در برابر مسخره کردن ضعیفم.

216
00:08:22,435 --> 00:08:24,036
جی وون و دو سئونگ
شیمی کمدی خیلی خوبی دارن.  من هیچ‌وقت قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی نداشته‌ام

217
00:08:24,437 --> 00:08:26,739
.

218
00:08:27,006 --> 00:08:29,275
[قبلاً هرگز با کسی قرار نذاشته بودی] تا حالا قرار نذاشته بودی
؟  واقعاً؟

219
00:08:29,475 --> 00:08:31,277
حتی یک بار هم نه؟

220
00:08:31,277 --> 00:08:34,213
احساس می‌کردم خیلی خفه‌کننده خواهد بود.

221
00:08:34,213 --> 00:08:38,885
اینکه یک دوست مشترک این کار را انجام دهد
هم فشار زیادی به آدم وارد می‌کند.  فکر

222
00:08:39,218 --> 00:08:42,221
نمی‌کنم
قرارهای عاشقانه‌ی زیادی هم گذاشته باشم.

223
00:08:42,321 --> 00:08:44,557
هیچ‌کس هیچ‌وقت برای من دردسر درست نکرد...

224
00:08:44,824 --> 00:08:45,925
[سکوت ناخوشایند]

225
00:08:45,925 --> 00:08:47,560
اینجا هم همینطور.

226
00:08:47,560 --> 00:08:51,063
همه دوستان من مجرد هستند،
بنابراین هیچ کس نمی‌تواند برای من دردسر درست کند.

227
00:08:51,063 --> 00:08:53,032
درسته، رشته من بیشتر زنونه‌ست... به

228
00:08:53,032 --> 00:08:55,167
همین ترتیب، رشته من بیشتر مردونه‌ست.

229
00:08:55,735 --> 00:08:56,903
[افرادی که به قرارهای کورکورانه عادت نداشتند، دور هم جمع شدند]
فرصت زیادی برای این کار نبود.

230
00:08:56,903 --> 00:08:58,671
اطرافیانم هیچ‌وقت به من ایراد نگرفتند.

231
00:08:59,639 --> 00:09:00,473
شروع کنیم به حدس زدن؟  فکر کنم بتونم حدسش رو بزنم

232
00:09:00,473 --> 00:09:01,908
.

233
00:09:01,908 --> 00:09:04,143
فکر کنم تقریباً همه رو می‌شناسم.

234
00:09:04,310 --> 00:09:06,045
[چی رو سعی دارن حدس بزنن؟]

235
00:09:06,512 --> 00:09:07,980
[30 دقیقه پیش]

236
00:09:08,548 --> 00:09:12,152
[خودمعرفی‌های ناشناس
به بازیگران داده شد]

237
00:09:12,318 --> 00:09:14,487
[بر اساس خودمعرفی‌هایی که قبلاً نوشته شده بود]

238
00:09:15,054 --> 00:09:17,957
[از قبل با قرارهایشان آشنا شدن]
نوشته بود که او دنبال کسی است که

239
00:09:17,957 --> 00:09:19,892
با او گوشت و پروتئین خوشمزه بخورد.

240
00:09:19,892 --> 00:09:21,627
رشته‌ی STEM...

241
00:09:21,627 --> 00:09:23,796
من از پسرهای STEM خوشم میاد.

242
00:09:24,463 --> 00:09:27,567
[چه کسی بهترین برداشت اولیه را
از معرفی خود ایجاد کرد؟]

243
00:09:29,569 --> 00:09:33,273
[نتایج انتخاب اولیه]

244
00:09:33,273 --> 00:09:34,707
[شادی × مسافر خودجوش]

245
00:09:34,707 --> 00:09:36,620
[زمان حدس زدن پروفایل]
می‌خواهید با حدس زدن مال من شروع کنید؟

246
00:09:36,620 --> 00:09:39,412
[کو کی اون: "داون"، که عاشق تناسب اندام است]
جی اون ورزش کردن

247
00:09:39,412 --> 00:09:41,581
و مراقبت از خودش را دوست دارد.

248
00:09:41,581 --> 00:09:43,049
[مین جی وون]
جی وون

249
00:09:43,049 --> 00:09:44,484
[عاشق فیلم‌های مرد عنکبوتی است]
در حال تماشای فیلم‌های مرد عنکبوتی

250
00:09:44,484 --> 00:09:45,585
["مینت"، که از پسرهای با قیافه ملایم خوشش می‌آید]
او از پسرهایی با قیافه‌های ملایم خوشش می‌آید.

251
00:09:45,585 --> 00:09:46,786
[هان یو جین: «مسافر خودجوش»،
که عاشق سفر و انیمه است]

252
00:09:46,786 --> 00:09:48,988
یو جین انیمه را دوست دارد.

253
00:09:48,988 --> 00:09:50,590
[کو کی اون: سپیده دم / مین جی وون: نعناع]
این قسمت خیلی باحاله.

254
00:09:50,590 --> 00:09:53,159
[هان یو جین: مسافر خودجوش]
تا حدودی میشه فهمید کی از کی خوشش میاد.

255
00:09:53,292 --> 00:09:55,428
یک نکته توجهم را جلب کرد.

256
00:09:55,428 --> 00:09:57,430
وقتی با کیفت وارد شدی...

257
00:09:57,430 --> 00:09:58,831
توی یکی از عکس‌ها...

258
00:09:58,831 --> 00:09:59,832
[عکس از «مسافر خودجوش»]
ناامیدی؟

259
00:09:59,832 --> 00:10:02,068
همونی که هلو کیتی برنزه داره.

260
00:10:02,068 --> 00:10:05,037
[سوءظن معقولی در مورد کیف یو جین]
اون عکس با کیفش مطابقت داشت.

261
00:10:05,037 --> 00:10:06,806
شاید، شاید نه.

262
00:10:06,806 --> 00:10:07,740
آره، ممکنه اینطور باشه.

263
00:10:07,740 --> 00:10:09,809
- اون یه شخصیت از وان پیس هست.  - درسته
!

264
00:10:09,809 --> 00:10:12,411
از وان پیس...

265
00:10:12,411 --> 00:10:14,614
- کسی که ارواح را کنترل می‌کند...
- درست است.

266
00:10:14,847 --> 00:10:15,548
خودت خوب میدونی.

267
00:10:15,548 --> 00:10:17,050
[درست مثل «مسافر از خود بیخود»]
من هم قبلاً آن را دوست داشتم.

268
00:10:17,050 --> 00:10:18,718
[دو سونگ، کی عاشق انیمه‌ست]
انیمه؟

269
00:10:18,718 --> 00:10:21,554
او واقعاً عاشق انیمه است.  او فوراً
آن را تشخیص داد.

270
00:10:21,554 --> 00:10:23,990
[انتخاب اولیه دو سئونگ ... بود]
دو سئونگ قبلاً یو جین را انتخاب کرده بود،

271
00:10:23,990 --> 00:10:25,792
["مسافر خودجوش" هان یو جین]،
بنابراین احتمالاً به همین دلیل است که او توجه او را جلب کرده است.

272
00:10:26,292 --> 00:10:27,527
و...

273
00:10:28,327 --> 00:10:29,595
داون هم به این موضوع علاقه داشت، درسته؟

274
00:10:29,595 --> 00:10:32,332
- ورزش!
- انجام F45.

275
00:10:33,399 --> 00:10:34,934
[همه نگاه‌ها به جی یون]
درسته؟  من

276
00:10:35,268 --> 00:10:36,636
... بله.

277
00:10:37,036 --> 00:10:38,204
[خیلی راحت اعتراف کرد]

278
00:10:38,304 --> 00:10:39,780
لطفا یکی یکی بهمون بگو.

279
00:10:39,780 --> 00:10:42,575
[داون: کو کی یون]
من داون هستم، بله.  از

280
00:10:42,775 --> 00:10:45,378
آشنایی با شما خوشبختم!

281
00:10:45,378 --> 00:10:46,880
[مینت: مین جی وون]
من مینت هستم، بله.

282
00:10:46,880 --> 00:10:48,882
[در انتخاب اولیه "Mint" را انتخاب کردم]

283
00:10:48,882 --> 00:10:50,683
[مسافر خودجوش: هان یو جین]
من مسافر خودجوش هستم.

284
00:10:50,850 --> 00:10:51,917
[درسته] آیا

285
00:10:51,917 --> 00:10:54,053
آن همان هلو کیتی
توی عکس بود؟

286
00:10:54,053 --> 00:10:55,054
این یکی متفاوت است.

287
00:10:55,054 --> 00:10:57,323
متفاوته، اما حال و هواش انگار شبیه بود.

288
00:10:57,523 --> 00:10:59,058
چطور اینو حدس زدی؟

289
00:10:59,325 --> 00:11:00,793
[سپیده دم / مسافر خودجوش]
آن دو خیلی بدیهی به نظر می‌رسیدند،

290
00:11:00,793 --> 00:11:01,694
[مینت]
بنابراین فهمیدنش آسان بود.

291
00:11:01,694 --> 00:11:02,528
مال من سخت بود، درسته؟

292
00:11:02,528 --> 00:11:04,197
اینکه کسی مرد عنکبوتی را دوست دارد یا نه،

293
00:11:04,197 --> 00:11:05,698
چیزی نیست که بتوانید با نگاه کردن بفهمید.

294
00:11:05,698 --> 00:11:06,966
خیلی حیف شد.

295
00:11:07,333 --> 00:11:08,901
[حالا نوبت حدس زدن خانم‌هاست]
حالا حدس می‌زنیم.

296
00:11:09,235 --> 00:11:10,970
[پارک دو سونگ]
همین که انیمه‌ها مشترک باشند

297
00:11:10,970 --> 00:11:13,273
[تهیه‌کننده «دوبان»، که عاشق انیمه است]
تفاوت بزرگی ایجاد می‌کند.

298
00:11:13,273 --> 00:11:15,074
[کیم هیون دونگ: «نیک»، که عاشق تناسب اندام است]
کسی که ورزش می‌کند.

299
00:11:15,074 --> 00:11:18,344
جی یون، هیون دونگ را انتخاب کرد.

300
00:11:18,344 --> 00:11:19,712
[لی وو رام: توسعه‌دهنده «جوی»، که کدنویسی را دوست دارد]
سرگرمی شما کدنویسی است؟  اینکه می‌گویید

301
00:11:19,712 --> 00:11:21,948
کد می‌زنید، کمی جالب به نظر می‌رسد.

302
00:11:21,948 --> 00:11:22,682
جی وون گفت که به

303
00:11:22,682 --> 00:11:25,285
نظرش کدنویسی واقعاً باحال است.

304
00:11:25,285 --> 00:11:27,887
یو جین از آدم‌های بامزه خوشش می‌آید،

305
00:11:27,887 --> 00:11:31,224
و گفتن اینکه دید بدی دارد،
باعث می‌شد شوخ‌طبع به نظر برسد.

306
00:11:31,624 --> 00:11:34,260
[آیا می‌توانند شخصی را که
از قبل انتخاب کرده‌اند پیدا کنند؟]

307
00:11:34,927 --> 00:11:36,996
اولاً، تو باید نیک باشی.

308
00:11:39,432 --> 00:11:41,834
[از اینکه هیچ واکنشی نشان نمی‌دهد، دستپاچه شده]
شبیه نیک نیست؟  درست است؟

309
00:11:42,068 --> 00:11:43,569
کدوم نیک...؟

310
00:11:45,538 --> 00:11:47,940
تو درست شبیه روباه توی "زوتوپیا" هستی.

311
00:11:47,940 --> 00:11:49,975
فکر کنم داره سعی می‌کنه خودشو احمق جلوه بده.  شاید.

312
00:11:52,712 --> 00:11:56,682
گفتی قرارهای ملاقات بدون آشنایی زیادی داشتی،

313
00:11:57,183 --> 00:11:59,219
و فکر کنم اینو
از معرفی خودت فهمیدم.

314
00:11:59,219 --> 00:12:02,121
[لقب: دوبان]
خب، فکر کردم شاید جوی باشی.

315
00:12:02,288 --> 00:12:04,724
[دوبان، نه جوی]
خب... امم، آره، خب اول...

316
00:12:05,124 --> 00:12:06,693
[دوبان]
شبیه جوی توی آهنگ "Inside Out" شدی.

317
00:12:06,693 --> 00:12:08,694
شما این کار را می‌کنید!
من هم داشتم همینو میگفتم.

318
00:12:08,928 --> 00:12:10,730
- این اولین باره تو زندگیم.
- واقعاً؟

319
00:12:10,730 --> 00:12:12,098
حدس نمی‌زنم...

320
00:12:12,465 --> 00:12:15,768
صبر کن، گفتی بیشتر دور و برت مردها هستن،

321
00:12:15,768 --> 00:12:17,904
[مدرسه پسرانه، رشته‌های STEM، ارتش، تیم کاملاً مردونه]
دوبان!

322
00:12:17,904 --> 00:12:19,572
حدسم عوض شد؟

323
00:12:19,972 --> 00:12:21,474
او جوی را حدس زد،

324
00:12:21,474 --> 00:12:22,942
و دوبان را هم حدس زد.  انگار

325
00:12:23,175 --> 00:12:24,844
سختته؟

326
00:12:24,844 --> 00:12:26,378
شاید مقدمه‌های ما کمی سخت بود.

327
00:12:26,378 --> 00:12:28,248
[جوی / نیک / دوبان]
من کاملاً دارم فکر می‌کنم...

328
00:12:28,248 --> 00:12:31,232
شما بچه‌ها جوی، دوبان و نیک هستید.

329
00:12:31,232 --> 00:12:32,685
او گفت که ورزش کردن را دوست دارد.

330
00:12:32,800 --> 00:12:34,621
[عاشق ورزش کردنه، اما اون نیکه]
البته اون دو سئونگه.

331
00:12:34,621 --> 00:12:37,690
تیپ ایده‌آل جی یون کسی است که ورزشکار باشد.

332
00:12:37,690 --> 00:12:40,260
چهره و هیکل:
کسی که با هیکل قوی مشخص می‌شود.

333
00:12:40,260 --> 00:12:41,160
هیون دونگ.

334
00:12:41,160 --> 00:12:42,695
[هیون دونگ، تیپ ایده‌آل جی یونه؟]
کاملاً مشخصه که هیون دونگه.  مگه

335
00:12:42,962 --> 00:12:44,363
تو دوبان نیستی؟  او

336
00:12:44,363 --> 00:12:45,464
کیف را زودتر شناخت.

337
00:12:45,464 --> 00:12:46,766
دلیلش چیه؟

338
00:12:46,766 --> 00:12:48,534
چون شخصیت را می‌شناختی...

339
00:12:48,534 --> 00:12:50,080
درسته، گفت که از انیمه خوشش می‌آید.

340
00:12:50,080 --> 00:12:51,337
حالا نمیشه فقط به ما بگی؟

341
00:12:51,871 --> 00:12:53,072
من دوبان هستم، بله.

342
00:12:54,373 --> 00:12:56,942
- تو خوبی!  من کاملاً خاموش بودم.
- درسته؟

343
00:12:57,343 --> 00:12:58,477
من نیک هستم.  اوه

344
00:12:58,944 --> 00:13:00,346
، واقعاً؟

345
00:13:00,846 --> 00:13:04,484
[در پروفایل نیک هم به تناسب اندام اشاره شده بود]
واقعاً؟  من کاملاً... من

346
00:13:04,784 --> 00:13:06,418
جوی هستم.

347
00:13:06,752 --> 00:13:08,154
[هر دو در ابتدا جوی را انتخاب کردند]
کدنویسی!

348
00:13:08,420 --> 00:13:10,222
سرگرمی شما کدنویسی است؟

349
00:13:10,222 --> 00:13:12,825
- یک توسعه‌دهنده‌ی واقعی...!
- وای، چقدر چشمگیر.

350
00:13:13,192 --> 00:13:14,827
[حدس زدن اسم مستعار تموم شد!] از

351
00:13:14,827 --> 00:13:16,128
آشنایی با شما خوشبختم.

352
00:13:16,128 --> 00:13:21,067
[نتایج اولیه انتخاب]

353
00:13:21,067 --> 00:13:22,735
[مردان: پارک دو سئونگ، کیم هیون دونگ، لی وو رام]
[زنان: کو جی یون، مین جی وون، هان یو جین]

354
00:13:22,735 --> 00:13:23,770
[لی وو رام ↔ هان یو جین]

355
00:13:24,036 --> 00:13:27,072
[وو رام و یو جین یکدیگر را انتخاب کرده بودند]

356
00:13:28,474 --> 00:13:30,509
بیایید غذا بخوریم!

357
00:13:30,509 --> 00:13:31,944
این واقعاً تلفیق است.

358
00:13:31,944 --> 00:13:33,313
باید پروتئین مصرف کنم.  از

359
00:13:33,313 --> 00:13:35,214
غذایتان لذت ببرید!

360
00:13:35,214 --> 00:13:36,816
منوی امروز به طور ویژه

361
00:13:36,816 --> 00:13:38,618
[منوهای متضاد: بوسام و برانچ]
با غذاهای متضاد تهیه شده بود.

362
00:13:38,618 --> 00:13:40,053
بوسام و برانچ.

363
00:13:45,058 --> 00:13:46,492
چیپس سیب زمینی؟

364
00:13:47,326 --> 00:13:50,229
[هیون دونگ، عاشق تناسب اندام،
اول یک لقمه از باسام می‌خورد]

365
00:13:51,297 --> 00:13:54,300
[جی وون با سالاد شروع به خوردن غذای سبک می‌کند]

366
00:13:54,767 --> 00:13:57,002
[وو رام، آنقدر عصبی است که نمی‌تواند غذا بخورد]
اوه نه، وو رام...

367
00:13:57,403 --> 00:13:59,038
چرا بیشتر نمی‌خوری؟

368
00:13:59,171 --> 00:14:00,706
نمی‌تونم چیزی رو پایین بیارم.

369
00:14:00,940 --> 00:14:04,777
جی وون همین الان از وو رام پرسید:
«غذا نمی‌خوری؟»

370
00:14:05,244 --> 00:14:09,782
[جی وون زودتر وو رام را انتخاب کرد]
چون او در ابتدا وو رام را انتخاب کرد.

371
00:14:09,782 --> 00:14:11,150
آدم‌های بامزه‌ای مثل جی وون

372
00:14:11,150 --> 00:14:13,586
معمولاً وقتی

373
00:14:13,586 --> 00:14:14,587
کنار کسی مثل وو رام هستند، بیشتر خوش می‌گذرانند.

374
00:14:14,587 --> 00:14:16,488
آدم‌هایی مثل جی وون عاشق اذیت کردن آنها هستند.

375
00:14:16,488 --> 00:14:19,425
و تیپ ایده آل جی وون

376
00:14:19,425 --> 00:14:22,161
کسیه که چهره نرم و لطیفی داشته باشه.

377
00:14:22,394 --> 00:14:23,329
برای کار چه کار می‌کنی؟

378
00:14:23,329 --> 00:14:25,030
من به عنوان یک توسعه‌دهنده کار می‌کنم و

379
00:14:25,264 --> 00:14:27,166
اپلیکیشن‌های موبایل می‌سازم.

380
00:14:27,533 --> 00:14:29,568
مخصوصاً سرورهای بک‌اند.

381
00:14:31,403 --> 00:14:35,741
من یکی از آن افرادی هستم که وحشت دارم
هوش مصنوعی شغلم را بگیرد.

382
00:14:38,377 --> 00:14:40,846
اینجا برنامه نویس دیگه ای نیست؟  اون منم.

383
00:14:42,748 --> 00:14:44,083
من هم یک توسعه‌دهنده هستم،

384
00:14:44,083 --> 00:14:46,085
اما در یک زمینه‌ی متفاوت.

385
00:14:46,085 --> 00:14:49,622
من در SAP ERP توسعه می‌دهم

386
00:14:51,790 --> 00:14:55,127
و در موقعیت مشابهی هستم، و می‌ترسم
شغلم را به خاطر هوش مصنوعی از دست بدهم.

387
00:14:58,397 --> 00:15:00,766
من یک محقق هستم، همانطور که می‌گویند.

388
00:15:00,766 --> 00:15:04,103
کار در تحقیق و توسعه،
انجام آزمایش‌های آزمایشگاهی،

389
00:15:04,270 --> 00:15:06,171
عمدتاً روی داروها.

390
00:15:07,306 --> 00:15:08,741
پس روپوش آزمایشگاهی می‌پوشی؟

391
00:15:09,174 --> 00:15:11,176
آره، با عینک ایمنی و روپوش آزمایشگاهی.

392
00:15:11,411 --> 00:15:12,879
وای... من

393
00:15:14,847 --> 00:15:15,847
همین کار رو می‌کنم.

394
00:15:15,848 --> 00:15:16,949
چه نوع کاری انجام می دهید؟ ...

395
00:15:17,950 --> 00:15:20,853
من در یک شرکت مد کار می‌کنم و

396
00:15:20,986 --> 00:15:24,356
بازاریابی لباس‌های ورزشی را انجام می‌دهم.  به

397
00:15:25,758 --> 00:15:28,093
همین دلیل است که به تناسب اندام علاقه دارید؟

398
00:15:28,260 --> 00:15:29,828
خب، یه جورایی...

399
00:15:29,828 --> 00:15:31,563
پس
اگه ورزش نکنی استخدامت نمی‌کنن...؟

400
00:15:31,764 --> 00:15:33,499
اینطور نیست، اما با این حال،

401
00:15:33,499 --> 00:15:35,301
کسی که به آن علاقه دارد بهتر است.

402
00:15:36,735 --> 00:15:39,438
می‌توانید آن را بپوشید و مزایا و معایب آن را بدانید.

403
00:15:40,572 --> 00:15:43,909
من در تیم منابع انسانی
یک شرکت مد خارجی هستم.

404
00:15:48,847 --> 00:15:51,150
من همچنین در صنعت مد خارجی،

405
00:15:51,350 --> 00:15:54,320
در بخش تصویر برند (Brand Image) هستم.

406
00:15:54,320 --> 00:16:00,993
ما مفاهیم تصویر برند را
برای فروشگاه‌ها و ویترین‌ها تنظیم می‌کنیم

407
00:16:00,993 --> 00:16:03,095
تا مشتریان را به خرید تشویق کنیم.

408
00:16:06,131 --> 00:16:08,534
آیا برای محل کار، کد لباس خاصی دارید؟  ما

409
00:16:08,534 --> 00:16:09,902
قوانین نسبتاً زیادی داریم.

410
00:16:10,869 --> 00:16:13,139
[قوانین سختگیرانه پوشش آزمایشگاهی به عنوان یک محقق]
بدیهی است که کفش‌های جلو باز،

411
00:16:13,139 --> 00:16:15,040
شلوارک و چیزهایی از این قبیل ممنوع است.

412
00:16:15,040 --> 00:16:16,809
هیچ ماده لغزنده‌ای هم وجود ندارد

413
00:16:16,809 --> 00:16:19,511
و ما باید کفش ایمنی بپوشیم.

414
00:16:22,881 --> 00:16:25,551
در شرکت ما، شما حتی می‌توانید شلوار استرچ بپوشید.

415
00:16:25,751 --> 00:16:27,353
[حسادت]
حتی می‌تونی تاپ‌های کوتاه بپوشی.

416
00:16:27,553 --> 00:16:29,288
- کلاه هم اشکالی ندارد؟
- بله، البته.  کلاه‌ها مناسب هستند.

417
00:16:29,288 --> 00:16:30,857
[محیط‌های کاری بسیار متفاوت]
واقعاً خیلی...

418
00:16:30,857 --> 00:16:32,358
وای، این بهترینه.

419
00:16:33,525 --> 00:16:35,761
شما موقع سحر چه ورزشی انجام میدین؟

420
00:16:35,761 --> 00:16:38,630
تمرینی که در حال حاضر انجام می‌دهم، F45 است.

421
00:16:39,298 --> 00:16:40,533
[نگاهی گذرا]

422
00:16:41,000 --> 00:16:42,968
اف۴۵ چیه؟

423
00:16:42,968 --> 00:16:45,270
مثل تمرین گروهی میمونه.

424
00:16:45,270 --> 00:16:48,841
مانند کراس‌فیت،
این تمرینی است که شما با هم انجام می‌دهید.

425
00:16:49,942 --> 00:16:53,412
- اوه...
- اما وو رام کاملاً یخ زده است.

426
00:16:53,579 --> 00:16:55,614
[یخ‌زده] این کار را
قبل از کار انجام می‌دهی،

427
00:16:55,614 --> 00:16:57,383
و بعد از کار به باشگاه می‌روی؟

428
00:16:57,583 --> 00:16:59,451
اخیراً، بعد از کار،

429
00:16:59,451 --> 00:17:02,221
معمولاً هر وقت وقت داشته باشم، یک بار دیگر به F45 می‌روم

430
00:17:02,588 --> 00:17:04,090
.

431
00:17:04,823 --> 00:17:06,558
پس آیا یک روال مشخص وجود دارد؟

432
00:17:06,558 --> 00:17:09,595
بله، یک برنامه ورزشی روزانه وجود دارد.

433
00:17:09,595 --> 00:17:11,163
وو رام و هیون دونگ

434
00:17:13,799 --> 00:17:16,735
اما وقتی جی یون صحبت می‌کند،

435
00:17:16,735 --> 00:17:18,203
وو رام خشکش می‌زند.

436
00:17:18,203 --> 00:17:20,939
[نقص عملکرد]
وو رام به یک ربات تبدیل شد.

437
00:17:21,106 --> 00:17:22,341
چیزی که ما

438
00:17:22,341 --> 00:17:23,776
قبل از خواندن پروفایل شما در موردش صحبت می‌کردیم، این بود که

439
00:17:24,176 --> 00:17:27,513
شما گفتید ورزش کردن نقطه قوت شماست.  همه جا صحبت از

440
00:17:27,513 --> 00:17:28,848
ورزش بود.

441
00:17:28,848 --> 00:17:31,584
حتی تیپ ایده‌آل شما هم به ورزش اشاره کرد.

442
00:17:31,850 --> 00:17:35,054
[پروفایل پر از تمرین به جز نام و سن]
تقریباً همه چیز به جز نام و سن.

443
00:17:35,220 --> 00:17:37,022
هیون دونگ، که عاشق ورزش کردن است،

444
00:17:37,022 --> 00:17:38,524
حالا لبخند می‌زند.

445
00:17:38,690 --> 00:17:40,359
[تمرین در باشگاه]
پیوندی که به خاطر عشق مشترک به تناسب اندام ایجاد شده،

446
00:17:40,359 --> 00:17:43,562
[تمرین (باشگاه، کراس‌فیت، F45)]
انگار بینشان یک حس لطیف و لطیف وجود دارد.

447
00:17:44,229 --> 00:17:45,831
[هیون دونگ در مورد جی یون کنجکاو است]
آیا به جز ورزش کردن سرگرمی دیگری هم داری؟

448
00:17:45,831 --> 00:17:48,234
گذشته از ورزش، مسافرت‌های گاه‌به‌گاه،

449
00:17:48,601 --> 00:17:50,469
[تمرکز]
یا هر چیز دیگری،

450
00:17:50,469 --> 00:17:54,273
فقط تماشای آنلاین سریال یا فیلم در خانه.

451
00:17:54,607 --> 00:17:55,708
[با تردید] آیا

452
00:17:55,941 --> 00:17:59,411
سرگرمی خاصی بین ما بود
که توجه شما را جلب کرده باشد؟

453
00:17:59,779 --> 00:18:00,813
یک سرگرمی؟

454
00:18:01,046 --> 00:18:01,747
عطر!

455
00:18:01,747 --> 00:18:03,515
[عکس از پروفایل وو رام]
درسته.

456
00:18:03,515 --> 00:18:05,084
عطر مورد علاقه‌ات چیه؟

457
00:18:05,084 --> 00:18:06,251
مورد علاقه من کرید است...

458
00:18:06,251 --> 00:18:07,200
کدام کرید؟

459
00:18:07,200 --> 00:18:08,554
آونتوس

460
00:18:09,254 --> 00:18:12,524
جی وون بهترین ری اکشن ها را به وو رام می دهد.

461
00:18:12,991 --> 00:18:16,328
[جی وون با اشتیاق واکنش نشان می‌دهد]
واکنش‌های جی وون خیلی بزرگ هستند.

462
00:18:16,662 --> 00:18:18,497
- مجسمه‌ها!
- ببخشید؟

463
00:18:18,497 --> 00:18:19,531
[عکس پروفایل] آیا
آنها مجسمه بودند؟

464
00:18:19,698 --> 00:18:21,033
[دو سونگ عکس‌هایی از مجسمه‌ها را
برای پروفایلش ارسال کرد]

465
00:18:21,033 --> 00:18:22,068
چه مجسمه‌هایی بودند؟

466
00:18:22,480 --> 00:18:24,703
- برنامه‌هایی که تماشا می‌کنم...
- شیطان‌کش...

467
00:18:24,703 --> 00:18:27,406
[یو جین متوجه عکس او با سرگرمی‌های مشترک شد]
من شیطان‌کش و فریرن را فرستادم.

468
00:18:27,406 --> 00:18:28,240
از کجا فهمیدی؟

469
00:18:28,240 --> 00:18:30,042
واقعاً همه آنها را می‌شناسید.

470
00:18:30,042 --> 00:18:32,311
من آن ها را می شناختم.

471
00:18:32,311 --> 00:18:33,979
گوشات دوباره قرمز شد؟

472
00:18:34,279 --> 00:18:35,815
[دو سونگ خجالتی که گوش‌هایش مدام قرمز می‌شود]
آنها قرمز شدند.  خیلی

473
00:18:35,815 --> 00:18:36,749
بامزه است.

474
00:18:37,216 --> 00:18:39,719
[یک پیامک رسیده است]

475
00:18:42,020 --> 00:18:44,790
[اسم کسی را که
می‌خواهید همین الان بهتر بشناسید، ارسال کنید]

476
00:18:49,061 --> 00:18:52,264
[انتخاب اولین برداشت اعلام نشده]

477
00:18:57,003 --> 00:18:59,972
[قلب‌هایشان به کجا می‌رود؟]

478
00:19:01,440 --> 00:19:04,610
هیون دونگ فوراً انتخابش را کرد.

479
00:19:05,744 --> 00:19:07,179
یو جین هم همینطور.

480
00:19:07,179 --> 00:19:09,248
اون باید مطمئن باشه.  به

481
00:19:09,948 --> 00:19:14,253
نظر می‌رسد جی وون
الان واقعاً از کسی خوشش آمده است.

482
00:19:14,753 --> 00:19:17,789
[گزینه‌های اولین برداشت تکمیل شد]
بیایید نتایج رأی‌گیری اولین برداشت را ببینیم.

483
00:19:17,789 --> 00:19:18,891
[نتایج رأی‌گیری در اولین برداشت]

484
00:19:18,891 --> 00:19:21,260
من واقعاً مطمئن نیستم که دو سونگ چه کسی را دوست دارد.

485
00:19:21,260 --> 00:19:22,528
چه کسی را دوست دارد؟

486
00:19:22,528 --> 00:19:25,030
اولش فکر کردم یو جینه.

487
00:19:25,030 --> 00:19:27,633
[دو سونگ و یو جین سلیقه‌های مشابهی دارند]
هر دو انیمه دوست دارند، اما

488
00:19:28,000 --> 00:19:29,835
هر چه بیشتر صحبت می‌کنند، تشخیص آن سخت‌تر می‌شود.

489
00:19:29,835 --> 00:19:32,538
به نظر می‌رسد او با همه مهربان است،

490
00:19:33,138 --> 00:19:35,874
[دو سونگ، کسی که با همه مهربان است، چه کسی را انتخاب کرد؟]
بنابراین به نظر نمی‌رسد که فقط روی یک نفر تمرکز داشته باشد.

491
00:19:37,543 --> 00:19:38,510
دو سئونگ...

492
00:19:38,510 --> 00:19:39,946
[دو سئونگ، یو جین را انتخاب کرد]
یو جین.

493
00:19:39,946 --> 00:19:41,480
حس درونی ما درست بود.

494
00:19:41,480 --> 00:19:43,282
حتماً به خاطر انیمه است.

495
00:19:43,282 --> 00:19:45,250
حتماً به این سمت کشیده شده بود.

496
00:19:45,250 --> 00:19:47,252
یو جین چطور؟

497
00:19:47,252 --> 00:19:48,621
یو جین گفت کسی را دوست دارد که لبخند زیبایی داشته باشد،

498
00:19:48,621 --> 00:19:51,156
از خودش خوب مراقبت کند

499
00:19:51,156 --> 00:19:52,558
و صورتی نرم و توفو مانند داشته باشد.

500
00:19:52,891 --> 00:19:53,993
[آیا یو جین دو سئونگ را انتخاب کرد؟]
پس مگر دو سئونگ نیست؟

501
00:19:53,993 --> 00:19:54,860
مگه دو سئونگ شبیه توفو نیست؟

502
00:19:54,860 --> 00:19:56,495
او آن حال و هوا را دارد.

503
00:19:56,495 --> 00:19:57,530
[یا وو رام؟]
وو رام هم کاملاً...

504
00:19:57,530 --> 00:19:59,865
- وو رام هم شبیه توفو است.
- مگه اون مثل توفوی خالص نیست؟

505
00:20:00,399 --> 00:20:02,334
[صورت توفویی که یو جین می‌خواست...]

506
00:20:02,334 --> 00:20:03,803
[وو رام]
وو رام بود!

507
00:20:03,803 --> 00:20:04,770
آیا وو رام است؟

508
00:20:04,770 --> 00:20:05,871
[از همان ابتدا مسیرها به هم برخورد کردند]
آنها فوراً مسیرها را به هم پیوند دادند.  باشه

509
00:20:05,871 --> 00:20:07,139
.

510
00:20:07,139 --> 00:20:09,541
به نظر می‌رسد جی وون به وو رام علاقه دارد

511
00:20:09,675 --> 00:20:11,043
و وقتی وو رام صحبت می‌کند،

512
00:20:11,043 --> 00:20:12,644
چشمانش را مثل خرگوش گشاد می‌کند.

513
00:20:12,811 --> 00:20:14,379
حتماً به او علاقه دارد.

514
00:20:15,447 --> 00:20:18,517
[جی وون هم طبق انتظار، وو رام را انتخاب کرد]
جی وون هم وو رام را انتخاب کرد!

515
00:20:18,784 --> 00:20:22,521
می‌بینید؟  وو رام همه چیز را به عهده می‌گیرد.

516
00:20:22,521 --> 00:20:24,624
[وو رام یواشکی دو رأی می‌گیرد]
وو رام همین‌طوری می‌تونه بمونه.

517
00:20:24,624 --> 00:20:25,557
درست است.

518
00:20:25,557 --> 00:20:27,693
صبر کن، پس وو رام کی رو انتخاب کرد؟

519
00:20:27,693 --> 00:20:30,862
[وو رام جذب شخص دیگری شده است]
او گفته که از کسی که با او متفاوت است خوشش می‌آید.

520
00:20:30,963 --> 00:20:32,164
فقط از روی احساس میگم،

521
00:20:32,164 --> 00:20:32,764
اون جی یونه.

522
00:20:32,764 --> 00:20:34,666
[جی یون با سبک بصری متفاوت؟]
صبر کن، اما وو رام...

523
00:20:34,967 --> 00:20:37,169
[یا جی وون با شخصیت متضاد؟]
او زیاد به جی وون نگاه می‌کند.

524
00:20:37,402 --> 00:20:39,905
[انتخاب وو رام کجا رفت؟]
من اصلاً نمی‌دانم وو رام به چه چیزی فکر می‌کند.

525
00:20:42,941 --> 00:20:45,143
[وو رام جی یون را انتخاب کرد]
این جی یون است!  بهت گفت.

526
00:20:45,143 --> 00:20:46,979
بنابراین وو رام دو رأی آورد،

527
00:20:46,979 --> 00:20:48,414
[دوباره دل‌هایشان به هم گره خورد]
و رأی وو رام به جای دیگری رفت.

528
00:20:48,414 --> 00:20:49,882
وو رام شخص دیگری را انتخاب کرد.

529
00:20:50,182 --> 00:20:51,883
اما تیپ ایده‌آل جی یون

530
00:20:51,883 --> 00:20:53,285
کسی است که ورزش می‌کند،

531
00:20:53,285 --> 00:20:55,687
کسی که اندامی متناسب و سالم دارد.

532
00:20:55,887 --> 00:20:57,956
[پیش‌بینی لیدرهای تینگ، هیون دونگ]
کاملاً هیون دونگ.

533
00:20:59,458 --> 00:21:02,394
[جی یون طبق انتظار، هیون دونگ را انتخاب کرد]
جی یون، هیون دونگ را انتخاب کرد.  حق با ما بود.

534
00:21:02,394 --> 00:21:03,762
هیون دونگ کی رو انتخاب کرد؟

535
00:21:03,762 --> 00:21:05,564
- هیون دونگ، جی یون را انتخاب کرد.
- ۱۰۰٪.

536
00:21:05,831 --> 00:21:07,266
- درسته؟
- هیون دونگ...

537
00:21:07,266 --> 00:21:08,834
آره، آره.

538
00:21:08,834 --> 00:21:11,003
[زوج ورزشکار هیون دونگ و جی یون]
چون هر دو ورزش می‌کنند.

539
00:21:11,203 --> 00:21:12,404
سپس به جز هیون دونگ و جی یون،

540
00:21:12,404 --> 00:21:15,207
همه زنان وو رام را انتخاب کردند.

541
00:21:15,328 --> 00:21:18,778
وو رام و جی یون هر کدام دو رأی کسب کردند.

542
00:21:19,044 --> 00:21:21,513
[وو رام بدون اینکه کار خاصی انجام دهد، ۲ رأی گرفت]
مردم بدون اینکه حرف زیادی بزنند، تصمیم می‌گیرند.

543
00:21:21,847 --> 00:21:25,151
[احساس واقعی آنها
بعد از اولین انتخاب‌های برداشت چیست؟]

544
00:21:25,384 --> 00:21:27,086
[ورود به سیستم در نقطه میانی:
دو سونگ، اولین کسی که با یک لیدر تینگ ملاقات می‌کند]

545
00:21:27,252 --> 00:21:30,722
به نظر می‌رسد نسبت به ابتدا کمتر عصبی هستی.
چه احساسی دارید؟

546
00:21:30,856 --> 00:21:31,823
راستش، ملاقات با تو یهویی منو عصبی کرد.

547
00:21:31,823 --> 00:21:32,858
- ملاقات با من؟
- بله.

548
00:21:32,858 --> 00:21:34,426
این خوب نیست...

549
00:21:37,562 --> 00:21:38,330
،

550
00:21:38,330 --> 00:21:39,732
[پیش‌انتخاب: مسافر خودجوش هان یو جین]
این مسافر خودجوش بود.

551
00:21:39,732 --> 00:21:41,367
- مسافر خودجوش.
- بله.

552
00:21:41,533 --> 00:21:42,634
و برای انتخاب اولین برداشت...؟

553
00:21:43,201 --> 00:21:44,303
[او را هم برای پیش‌انتخاب و هم برای رأی‌گیری اول انتخاب کردم]
دوباره او، بله.

554
00:21:44,469 --> 00:21:46,705
[انیمه]
به نظر می‌رسد ما سرگرمی‌های مشابهی داریم،

555
00:21:46,705 --> 00:21:48,774
بنابراین فکر کردم صحبت کردن در مورد آن

556
00:21:48,774 --> 00:21:51,376
ممکن است به ما کمک کند تا به هم نزدیک‌تر شویم.

557
00:21:51,943 --> 00:21:53,479
[پیش‌انتخاب: مین جی وون]
چی باعث شد

558
00:21:53,479 --> 00:21:55,514
[اولین انتخاب: کو جی یون]
یه کم نظرت عوض بشه؟

559
00:21:55,514 --> 00:21:58,717
[پروفایل جی یون پر از صحبت در مورد تناسب اندام بود]
فقط در مورد تناسب اندام بود، بنابراین من کنجکاو نبودم،

560
00:21:58,717 --> 00:22:02,321
اما با ملاقات او و دیدن شخصیتش،

561
00:22:02,321 --> 00:22:04,289
او کسی است که الان بیشتر از همه در موردش کنجکاوم.

562
00:22:04,589 --> 00:22:06,858
به نظر شما داون (کو جی یون) چه کسی را انتخاب کرد؟

563
00:22:07,092 --> 00:22:09,695
دو سئونگ، که سمت چپ من بود.

564
00:22:09,695 --> 00:22:10,662
[جی یون، هیون دونگ را انتخاب کرد]
تو این حس رو داری.  بله. (or: بله.)

565
00:22:12,531 --> 00:22:14,499
[وو رام در رأی‌گیری اولین برداشت، جی یون را انتخاب کرد]
به نظر شما جی یون چه کسی را انتخاب کرد؟

566
00:22:14,833 --> 00:22:16,702
فکر کنم...

567
00:22:16,702 --> 00:22:17,636
[خیلی دور از ۲]
من.

568
00:22:17,969 --> 00:22:19,271
[اشتباه!]  جی یون هیون دونگ را انتخاب کرد]
فکر می‌کنی خودت هستی؟  بله

569
00:22:19,271 --> 00:22:19,972
.

570
00:22:19,972 --> 00:22:21,473
زیاد تماس چشمی برقرار کردی؟

571
00:22:21,473 --> 00:22:22,274
یه جورایی...

572
00:22:22,274 --> 00:22:26,044
ما موقع حرف زدن مدام با هم تماس چشمی داشتیم؟
فکر کنم به همین خاطر باشه.

573
00:22:26,978 --> 00:22:29,181
[هیویون از حدس اشتباه و مطمئنش شوکه شده]
عالیه.  فقط همین کار را ادامه بده.

574
00:22:29,715 --> 00:22:32,451
[در ضمن، افکار واقعی جی یون چیست؟]
سلام، از آشنایی با شما خوشبختم.

575
00:22:32,551 --> 00:22:34,786
انگار کسی رو پیدا کردی که واقعاً دوستش داری.

576
00:22:35,053 --> 00:22:37,022
[گرفتارم]
؟  آیا من این کار را کردم؟

577
00:22:37,389 --> 00:22:39,091
فکر کردم اصلا نشون ندادم.

578
00:22:39,091 --> 00:22:40,459
واکنش‌هایت مثل این بود...

579
00:22:40,826 --> 00:22:42,094
[جی یون به سختی به دو سئونگ و وو رام واکنش نشان داد]
وقتی دو سئونگ چیزی می‌گفت

580
00:22:42,094 --> 00:22:43,929
یا وو رام چیزی می‌گفت، می‌گفتی:

581
00:22:43,929 --> 00:22:45,097
«اوه».  اما وقتی هیون دونگ چیزی گفت،

582
00:22:45,097 --> 00:22:47,432
[واکنش‌های واضح فقط برای هیون دونگ]
خیلی هیجان‌زده به نظر می‌رسیدی.

583
00:22:48,400 --> 00:22:50,202
قیافه‌اش، هههه.

584
00:22:50,202 --> 00:22:51,704
- آیا او از نوع شماست؟
- بله، خودشه.

585
00:22:51,704 --> 00:22:52,605
خیلی زیاد؟

586
00:22:52,838 --> 00:22:54,172
من که اینطور فکر می‌کنم!  بله.  به نظر می‌رسد که

587
00:22:54,639 --> 00:22:56,808
او عملاً تیپ ایده‌آل شماست.

588
00:22:56,942 --> 00:22:58,577
- تمام تلاشم را خواهم کرد.
- اینو گرفتی!

589
00:22:58,577 --> 00:22:59,645
[انتخاب اولیه و انتخاب برداشت اول]
پس شما هر دو بار جوی را انتخاب کردید.

590
00:22:59,645 --> 00:23:00,512
[یو جین هر دو بار وو رام را انتخاب کرد]
بله.

591
00:23:00,779 --> 00:23:02,214
می خواهم با او صحبت کنم

592
00:23:02,214 --> 00:23:04,249
و ببینم شخصیت واقعی او (لی وو رام)
چگونه است.

593
00:23:04,483 --> 00:23:07,018
آیا کسی هست که
فکر کنید ممکن است شما را انتخاب کرده باشد؟

594
00:23:07,018 --> 00:23:09,588
برای من، دقیقاً برعکس بود...

595
00:23:09,588 --> 00:23:10,622
دو سئونگ؟

596
00:23:10,622 --> 00:23:12,057
[شهود عجیب یو جین]
چی باعث شد همچین حسی داشته باشی؟

597
00:23:12,324 --> 00:23:15,427
او مدام با من تماس چشمی برقرار می‌کرد و با من صحبت می‌کرد.

598
00:23:15,627 --> 00:23:17,829
اما زیاد
به دو سئونگ علاقه نداشتی، درسته؟

599
00:23:17,829 --> 00:23:19,231
درست است.  هاها.

600
00:23:19,564 --> 00:23:22,868
[یو جین کسی را می‌خواهد که متولد سال ۱۹۹۷ و همسن خودش باشد]
من می‌خواستم کسی را همسن خودم، متولد سال ۱۹۹۷، ملاقات کنم.

601
00:23:23,502 --> 00:23:26,405
[دو سونگ (متولد ۹۴)]
حدود پنج سال اختلاف سنی وجود داره...

602
00:23:26,405 --> 00:23:28,107
حدود چهار سال؟  باشه.

603
00:23:28,707 --> 00:23:29,775
[درست مثل یو جین]
جوی.

604
00:23:29,775 --> 00:23:31,043
[جی وون هر دو بار وو رام را انتخاب کرد]
شادی؟

605
00:23:31,176 --> 00:23:33,545
چه چیزی شما را به سمت او جذب کرد؟

606
00:23:33,779 --> 00:23:35,014
[چون خوش تیپه] به
نظر من که خوش تیپه.

607
00:23:35,014 --> 00:23:36,148
واقعاً؟

608
00:23:36,515 --> 00:23:39,785
وو رام گفت که جذب
کسی شده که با او فرق دارد.

609
00:23:39,785 --> 00:23:41,360
- واقعاً؟
- از اون تیپ آدمایی که می‌خواد ملاقات کنه...

610
00:23:41,360 --> 00:23:44,590
[با کنجکاوی]
گفت کسی رو می‌خواد که خیلی با خودش فرق داشته باشه،

611
00:23:44,756 --> 00:23:47,526
پس شاید از این موضوع به نفع خودت
تو نیمه دوم استفاده کنی.

612
00:23:47,760 --> 00:23:48,928
[خوشحال]
منم همین فکر رو می‌کردم.

613
00:23:48,928 --> 00:23:49,561
خوب به نظر می‌رسد.

614
00:23:49,561 --> 00:23:50,862
[نیمه دوم آغاز می‌شود]

615
00:23:50,862 --> 00:23:53,765
[رقابت شدیدی در پیش است]

616
00:23:53,965 --> 00:23:55,734
بر اساس آرای اولین برداشت،

617
00:23:55,734 --> 00:23:58,303
کسی که بیشترین رأی را آورده باشد،

618
00:23:58,303 --> 00:24:01,072
صندلی‌ها را جابجا می‌کند.

619
00:24:01,239 --> 00:24:03,408
[متعجب]

620
00:24:03,708 --> 00:24:05,244
کسی که بیشترین رأی را آورده...

621
00:24:05,244 --> 00:24:06,812
مساوی است.

622
00:24:07,512 --> 00:24:08,814
[برترین رأی‌دهندگان در نگاه اول]
جی یون و

623
00:24:08,814 --> 00:24:09,949
وو رام.

624
00:24:09,949 --> 00:24:11,150
لطفاً با هم مشورت کنید

625
00:24:11,483 --> 00:24:15,287
و از یک نفر بخواهید صندلی‌ها را دوباره بچینند.

626
00:24:16,955 --> 00:24:18,590
- خیلی سخته که.
- صندلی‌ها را دوباره بچینید؟

627
00:24:19,525 --> 00:24:21,360
الان عوضش کردن.  برو جلو

628
00:24:22,461 --> 00:24:23,395
.  اوه

629
00:24:23,628 --> 00:24:24,830
، انجامش میدم.

630
00:24:26,065 --> 00:24:29,501
[برای شروع نیمه دوم، صندلی عوض می‌شود]

631
00:24:30,803 --> 00:24:32,805
[لی وو رام]
من اینجا می‌نشینم.

632
00:24:32,805 --> 00:24:34,974
[کو جی یون]
من دوست دارم جی یون اینجا بنشیند،

633
00:24:34,974 --> 00:24:36,642
او به جی یون گفت که کنارش بنشیند.

634
00:24:36,642 --> 00:24:38,243
ببین چقدر خوشحاله.  فکر

635
00:24:38,243 --> 00:24:40,178
نمی‌کنم وو رام بدونه

636
00:24:40,178 --> 00:24:43,048
که جی اون عاشق هیون دونگه.

637
00:24:43,448 --> 00:24:45,417
[پیش‌نظرسنجی و برداشت اول هر دو وو رام را انتخاب کردند]
اما یو جین و جی وون

638
00:24:45,417 --> 00:24:46,986
خیلی خوشحال نخواهند شد.

639
00:24:47,285 --> 00:24:49,488
از وقتی که فهمیدند
قلب وو رام کجاست.

640
00:24:49,988 --> 00:24:51,523
بعد...

641
00:24:51,523 --> 00:24:52,824
[مین جی وون]
جی وون،

642
00:24:54,272 --> 00:24:56,061
[هان یو جین]
یو جین اینجا.

643
00:24:56,061 --> 00:24:56,829
کیم هیون دونگ:
من اینجام؟  بله

644
00:24:56,829 --> 00:24:57,763
.

645
00:24:58,196 --> 00:24:59,664
حرکت کنیم؟

646
00:25:00,432 --> 00:25:02,101
- مراقب این باش.
- باشه.

647
00:25:02,501 --> 00:25:04,069
[کیم هیون دونگ × هان یو جین]

648
00:25:04,436 --> 00:25:06,338
[پارک دو سئونگ × مین جی وون]

649
00:25:06,771 --> 00:25:08,840
[لی وو رام × کو جی اون]

650
00:25:09,941 --> 00:25:12,010
نشاندن جی یون و هیون دونگ
روبروی هم...

651
00:25:12,010 --> 00:25:14,646
ممکنه حرکت بدی برای وو رام باشه.

652
00:25:15,247 --> 00:25:16,648
این می‌تواند برای یو جین هم خوب باشد.

653
00:25:16,648 --> 00:25:18,650
- از آنجایی که وو رام درست روبروی اوست.  -
درسته.

654
00:25:19,050 --> 00:25:20,419
[صندلی‌های جدید چه تغییراتی ایجاد می‌کنند؟]
هیچ‌وقت نمی‌دانید از اینجا به بعد اوضاع چطور تغییر خواهد کرد.

655
00:25:20,419 --> 00:25:21,720
حالا واقعاً داره شروع میشه.  آره

656
00:25:21,720 --> 00:25:22,855
.

657
00:25:23,722 --> 00:25:26,892
بازی زوج‌ها از الان شروع میشه.  به

658
00:25:27,292 --> 00:25:31,129
زوج اول
جایزه ویژه تعلق خواهد گرفت.

659
00:25:31,696 --> 00:25:33,098
جایزه؟

660
00:25:33,632 --> 00:25:36,468
یک بازی حقیقت‌یابی سریع
برای یک قرار ملاقات با بازدهی بالا.

661
00:25:37,002 --> 00:25:40,038
[جاده عشق آغاز می‌شود]
ما مستقیماً به جاده عشق می‌پریم.

662
00:25:40,672 --> 00:25:44,809
[سنگ، کاغذ، قیچی برای نظم]
سنگ، کاغذ، قیچی!  [

663
00:25:45,076 --> 00:25:46,211
1.  کیم هیون دونگ ایکس هان یو جین]
[2.  پارک دو سونگ ایکس مین جی وون]

664
00:25:46,211 --> 00:25:47,513
[3.  لی وو رام × کو جی ایون]
بهتره اول بریم؟  پس

665
00:25:47,513 --> 00:25:48,280
دستور اینه.

666
00:25:48,680 --> 00:25:52,317
[اولین نفر: هیون دونگ] بفرمایید
.

667
00:25:53,018 --> 00:25:54,653
سه تا!

668
00:25:55,253 --> 00:25:57,622
[از همان ابتدا وارد یک ماموریت می‌شود]
یک، دو، سه، علامت تعجب!

669
00:25:59,058 --> 00:26:00,125
اوه...

670
00:26:02,861 --> 00:26:04,296
وای!  اوه، نه.

671
00:26:04,696 --> 00:26:06,364
دیدی که؟  از بیرون، واکنش...

672
00:26:06,565 --> 00:26:08,400
این کاملاً اوضاع را تغییر می‌دهد.

673
00:26:10,235 --> 00:26:13,405
شخصی را که
در حال حاضر بیشترین جذبه را برایش دارید، در آغوش بگیرید.

674
00:26:13,405 --> 00:26:16,274
[از همان ابتدا با شدت]

675
00:26:19,744 --> 00:26:21,780
تو باید انجامش بدی!

676
00:26:22,247 --> 00:26:23,748
از همان ابتدا با قدرت شروع کرد.  هاها.

677
00:26:25,250 --> 00:26:27,052
این از همان ابتدا بسیار شدید است.

678
00:26:27,719 --> 00:26:30,422
[حرکات دست عصبی]

679
00:26:31,156 --> 00:26:33,325
[هیون دونگ جی یون را برای اولین برداشت انتخاب کرد]

680
00:26:34,459 --> 00:26:38,263
[فرصتی برای شجاعت و نشان دادن احساساتش]

681
00:26:38,563 --> 00:26:40,599
او دارد بلند می‌شود!

682
00:26:41,766 --> 00:26:43,068
ببخشید، اما...

683
00:26:43,068 --> 00:26:44,502
میشه همه چشماشون رو ببندن؟

684
00:26:44,803 --> 00:26:46,938
[می‌پرسیم که
در این هجوم دوپامین، چشم‌هایمان را ببندیم؟!]

685
00:26:47,339 --> 00:26:48,773
آیا باید چشم‌هایمان را ببندیم؟

686
00:26:49,240 --> 00:26:50,875
من خیلی کنجکاوم.

687
00:26:51,242 --> 00:26:52,911
[همه چشم‌هایشان را برای دیدن هیون دونگ بستند] بفرمایید
.  صدای

688
00:26:53,345 --> 00:26:55,747
قدم‌هایت را خواهند شنید.

689
00:26:56,581 --> 00:27:00,485
[یواشکی به سمت جی یون می‌رود] ها

690
00:27:03,989 --> 00:27:05,523
؟

691
00:27:06,158 --> 00:27:08,393
[به سمت جی وون میری؟]

692
00:27:08,827 --> 00:27:10,528
[ترفند کوچولوش]

693
00:27:12,030 --> 00:27:16,735
[انتخاب هیون دونگ هنوز جی اونه]

694
00:27:17,202 --> 00:27:19,504
ههههه!

695
00:27:19,838 --> 00:27:20,972
این خیلی لذت بخشه!

696
00:27:20,972 --> 00:27:23,041
عمداً دور خودش چرخید!

697
00:27:23,742 --> 00:27:25,811
[ماموریت انجام شد،
او با خجالت به صندلی‌اش برمی‌گردد]

698
00:27:25,811 --> 00:27:26,612
متشکرم.  دارم

699
00:27:30,115 --> 00:27:31,650
میمیرم که بدونم.

700
00:27:31,883 --> 00:27:33,718
جی یون خیلی قیافه جدی و جدی به خودش گرفته.

701
00:27:33,718 --> 00:27:36,021
- حتماً خیلی حس خوبی داره.
- این خیلی سرگرم کننده است.

702
00:27:36,388 --> 00:27:38,724
[خجالتی]
نوبت توئه.

703
00:27:39,024 --> 00:27:40,492
وو رام متوجه شد؟

704
00:27:40,492 --> 00:27:42,727
من که اینطور فکر نمی‌کنم.

705
00:27:46,498 --> 00:27:47,399
شماره دو.

706
00:27:47,399 --> 00:27:50,235
[پارک دو سونگ و مین جی وون
به سوال پاسخ می‌دهند]

707
00:27:51,200 --> 00:27:53,705
شما باید بعد از ازدواج بچه‌دار شوید.

708
00:27:53,705 --> 00:27:54,907
بله یا خیر.

709
00:27:54,907 --> 00:27:56,108
یک، دو، سه.

710
00:27:56,508 --> 00:27:58,911
- بله.
- نه.

711
00:27:59,444 --> 00:28:00,912
[ما با هم جور نشدیم، پس چرا...؟]

712
00:28:01,079 --> 00:28:02,380
پیدا کردنِ تفاوت‌ها...

713
00:28:02,380 --> 00:28:03,748
چون ما متفاوتیم، می‌توانیم سازش کنیم!

714
00:28:04,149 --> 00:28:06,217
ما به مناظره نیاز داریم!  چرا یا نه.  می‌خوای

715
00:28:06,217 --> 00:28:07,018
اول بری؟

716
00:28:07,452 --> 00:28:10,455
فکر نمی‌کنم «ضروری» باشد.

717
00:28:10,922 --> 00:28:11,723
برای من...

718
00:28:11,723 --> 00:28:14,859
بچه‌دار شدن در واقع می‌تواند
شما را به هم نزدیک‌تر کند،

719
00:28:15,226 --> 00:28:18,496
و من فکر می‌کنم بچه‌دار شدن
هدف ازدواج است.

720
00:28:19,030 --> 00:28:20,432
من هم همین حس را دارم.  به

721
00:28:20,432 --> 00:28:23,735
نظر من بچه ها ازدواج رو کامل می کنن.

722
00:28:24,335 --> 00:28:25,270
در مورد شما چطور؟

723
00:28:25,536 --> 00:28:28,607
من ب هستم، «نه».

724
00:28:29,307 --> 00:28:30,843
[در نظرسنجی اولیه به DINK پاسخ داد]
جی یون در نظرسنجی اولیه‌اش به DINK پاسخ داد.

725
00:28:30,843 --> 00:28:31,877
دینک

726
00:28:31,877 --> 00:28:33,178
گفت دینک؟

727
00:28:33,545 --> 00:28:37,148
[کاملاً متضاد وو رام]
ارزش‌های او کاملاً با ارزش‌های وو رام در تضاد است.

728
00:28:37,615 --> 00:28:39,384
چون از نظر من،

729
00:28:39,651 --> 00:28:42,921
ازدواج فقط تشکیل خانواده نیست، به

730
00:28:42,921 --> 00:28:45,557
نظرم ما دو نفر از همه چیز مهم‌تریم.

731
00:28:46,057 --> 00:28:48,460
[پاسخ غیرمنتظره جی یون]

732
00:28:48,627 --> 00:28:49,895
بله، همینه.  تو چی

733
00:28:50,395 --> 00:28:51,663
، هیون دونگ؟

734
00:28:52,397 --> 00:28:53,465
برای من... به

735
00:28:54,066 --> 00:28:56,101
نظر من هم واجب نیست.

736
00:28:56,367 --> 00:28:58,103
بسته به اینکه با چه کسی ازدواج کنم،

737
00:28:58,103 --> 00:28:59,605
ممکن است بخواهم بچه بزرگ کنم،

738
00:28:59,605 --> 00:29:02,941
یا شاید فقط بخواهیم از وقت گذراندن با هم لذت ببریم.

739
00:29:02,941 --> 00:29:04,609
در نظرسنجی اولیه، هیون دونگ گفت

740
00:29:04,609 --> 00:29:06,545
[کمی موافق] که
بچه‌دار شدن را ترجیح می‌دهد.

741
00:29:06,545 --> 00:29:07,679
واقعاً؟

742
00:29:07,679 --> 00:29:09,348
[هیون دونگ نظرش را با جی یون همسو کرد]
او پاسخ جی یون را شنید و با آن همراه شد.

743
00:29:09,348 --> 00:29:11,216
یه حسی داشتم.

744
00:29:18,123 --> 00:29:21,392
[کیم هیون دونگ و هان یو جین در ماموریت فرود می‌آیند]
اینو دوست داری؟

745
00:29:21,392 --> 00:29:25,631
شخصی را که در حال حاضر بیشتر از همه دوست دارید انتخاب کنید
و سه ویژگی خوب او را نام ببرید.

746
00:29:25,964 --> 00:29:27,132
صبر کن، چی؟

747
00:29:27,633 --> 00:29:28,967
[تقویت‌کننده ضربان قلب فعال شد]

748
00:29:28,967 --> 00:29:29,601
چرا؟  چیست؟ (چیست؟)

749
00:29:29,601 --> 00:29:31,603
از روی صفاتش نخواهی فهمید که کیست.

750
00:29:32,003 --> 00:29:34,506
[اگر اسمشان را بگویید]
اما فکر می‌کنم واضح باشد.

751
00:29:34,940 --> 00:29:36,175
این من را عصبی می‌کند.

752
00:29:36,708 --> 00:29:38,209
دو سئونگ از یو جین خوشش میاد،

753
00:29:39,277 --> 00:29:42,814
[یو جین برای اولین برداشتش وو رام رو انتخاب کرد]
یو جین هنوز هم در مورد وو رام کنجکاوه.

754
00:29:43,381 --> 00:29:44,950
[حالا قلب یو جین کجا خوابیده؟]

755
00:29:44,950 --> 00:29:46,018
اول از همه،

756
00:29:46,484 --> 00:29:48,486
[ویژگی ۱: قد بلند] به
نظر من قد بلنده،

757
00:29:48,753 --> 00:29:49,988
[لی وو رام = ۱۸۳ سانتی متر]

758
00:29:50,321 --> 00:29:51,523
[کیم هیون دونگ = ۱۷۸ سانتی متر]

759
00:29:51,923 --> 00:29:53,424
[پارک دو سئونگ = ۱۸۲ سانتی متر]
و...

760
00:29:54,159 --> 00:29:55,493
همه ما قد بلندیم.  خیلی شبیه.

761
00:29:55,860 --> 00:29:58,664
[اتفاقاً، همه مردها قد بلند هستند]

762
00:29:58,664 --> 00:29:59,831
و او...

763
00:29:59,831 --> 00:30:01,900
[ویژگی ۲: شیک‌پوش]
ظاهری شیک دارد،

764
00:30:02,500 --> 00:30:05,637
[کسی شیک‌پوش است...؟]

765
00:30:06,437 --> 00:30:08,173
همه ما شیک‌پوش هستیم...

766
00:30:08,940 --> 00:30:11,176
[ویژگی ۳: موهای عالی]
و موهای او واقعاً زیبا به نظر می‌رسد.

767
00:30:11,776 --> 00:30:16,347
[پاسخی زیرکانه و گیج‌کننده]
همین.

768
00:30:19,484 --> 00:30:21,152
احتمالاً فکر می‌کند خودش است.

769
00:30:21,152 --> 00:30:21,953
دو سونگ؟

770
00:30:21,953 --> 00:30:23,055
- وو رام.  -
اوه، واقعاً؟

771
00:30:23,354 --> 00:30:24,756
فکر کنم دو سئونگ هم ممکنه...

772
00:30:25,056 --> 00:30:27,425
- فکر می‌کنی خودشه؟
- آره.

773
00:30:27,859 --> 00:30:29,640
[نوبت دو سونگ ایکس جی وون]

774
00:30:29,640 --> 00:30:30,896
شماره دو.

775
00:30:31,763 --> 00:30:35,500
من بیشتر جذب کسی میشم که برعکس منه
تا کسی که شبیه خودمه.

776
00:30:35,500 --> 00:30:37,302
[ضربه بزنید]
یک، دو...

777
00:30:37,936 --> 00:30:39,304
صبر کنید، این «جذب متضادها» است، درست است؟

778
00:30:39,504 --> 00:30:40,772
یک، دو، سه.

779
00:30:40,939 --> 00:30:42,373
- نه!
- بله!

780
00:30:43,041 --> 00:30:45,610
[با عصبانیت]
تو عاشق اینی که جواب‌های برعکس بدی!

781
00:30:45,977 --> 00:30:47,879
اون ذاتاً خیلی حساس و زودرنجه!

782
00:30:48,279 --> 00:30:52,083
جی وون الان ازش خوشش میاد، مگه نه؟
دو سونگ؟  دفعه‌ی بعد

783
00:30:52,383 --> 00:30:54,086
واقعاً موفق بشیم!

784
00:30:54,086 --> 00:30:56,054
اگه نتیجه بگیریم جایزه میگیریم؟

785
00:30:56,554 --> 00:30:58,924
نه، فقط کار تیمی ما!  شیمی!  باشه

786
00:30:58,924 --> 00:31:00,325
!

787
00:31:00,658 --> 00:31:02,293
شما دو تا بهتره اینو ببرید بیرون
و به گپ زدن ادامه بدید.

788
00:31:04,295 --> 00:31:06,764
حس می‌کنم این دو نفر با هم جور درمی‌آیند.

789
00:31:07,065 --> 00:31:09,267
اونا با هم خیلی خوب به نظر میان!

790
00:31:09,834 --> 00:31:11,269
سه تا!  سه تا!

791
00:31:11,269 --> 00:31:12,570
من هم سه تا می‌خوام!  صبر کن

792
00:31:12,720 --> 00:31:13,805
.

793
00:31:13,805 --> 00:31:15,073
سه، سه.

794
00:31:16,375 --> 00:31:17,142
چه آرامشی.

795
00:31:17,142 --> 00:31:20,312
اگر واقعاً آنها را دوست داشته باشم،
می‌توانم مسافت طولانی را طی کنم.

796
00:31:20,312 --> 00:31:21,146
بله یا خیر.

797
00:31:21,779 --> 00:31:23,748
- مسافت طولانی (long-dastast) چقدر است؟
- تا کجا داریم حرف می‌زنیم؟

798
00:31:24,148 --> 00:31:25,550
[معیارهای مسافت طولانی]
بیش از سه ساعت با ماشین.

799
00:31:25,550 --> 00:31:26,952
حداقل باید همینقدر دور باشد.

800
00:31:27,352 --> 00:31:29,221
[سئول تا دائجون: ۳ ساعت]
از دائجون تا اینجا سه ​​ساعت طول کشید.

801
00:31:29,221 --> 00:31:30,555
- دِیجِئون؟
- دورتر از دائجون.

802
00:31:30,555 --> 00:31:31,990
یک، دو، سه.  -

803
00:31:31,990 --> 00:31:32,824
نه.
- بله.

804
00:31:33,057 --> 00:31:35,527
[دو کاملاً متضاد]

805
00:31:36,461 --> 00:31:37,862
بقیه‌تون چی؟

806
00:31:38,129 --> 00:31:40,098
[می‌توانم مسافت طولانی را بدوم]
من می‌توانم انجامش دهم.

807
00:31:40,098 --> 00:31:41,532
تا کجا می‌توانید پیش بروید؟

808
00:31:41,799 --> 00:31:43,735
من حتی می‌توانم در هر کجای آسیا این کار را انجام دهم.

809
00:31:43,735 --> 00:31:46,204
- مثلاً مثل ژاپن؟
- بله.

810
00:31:46,437 --> 00:31:48,106
- آثار خارج از کشور؟  این دیوانه کننده است.
- بله.

811
00:31:48,439 --> 00:31:49,507
راهی برای تو نیست، درسته؟

812
00:31:49,774 --> 00:31:51,776
[هر جایی در آسیا]
این کمی دور است...

813
00:31:52,076 --> 00:31:53,077
پس برای شما چقدر دور است؟

814
00:31:53,478 --> 00:31:54,779
[یک سئولی عصبی]

815
00:31:54,779 --> 00:31:56,314
من الان در دائجون هستم،

816
00:31:56,314 --> 00:31:58,116
بنابراین هر جایی در سرزمین اصلی اشکالی ندارد.

817
00:31:58,116 --> 00:31:59,617
چون درست وسط کره است.

818
00:31:59,818 --> 00:32:01,520
[سر تکان می‌دهد]

819
00:32:01,660 --> 00:32:02,654
تو چی؟

820
00:32:02,654 --> 00:32:03,888
برای من...

821
00:32:03,888 --> 00:32:08,059
اگر به اندازه کافی از آنها خوشم بیاید، می‌توانم این کار را انجام دهم.  قرار بود

822
00:32:08,326 --> 00:32:09,928
هیون دونگ اینو بشنوه؟

823
00:32:09,928 --> 00:32:10,929
مثلاً «من می‌توانم مسافت طولانی را بدوم»؟

824
00:32:11,195 --> 00:32:13,331
ببین، داره بهش لبخند میزنه.

825
00:32:13,798 --> 00:32:15,667
[هیون دونگ نمی‌تواند لبخندش را پنهان کند] رابطه
از راه دور واقعاً بستگی به این دارد که

826
00:32:15,667 --> 00:32:17,536
چقدر از آنها خوشتان می‌آید.  سه

827
00:32:19,460 --> 00:32:20,105
.

828
00:32:20,105 --> 00:32:20,738
یک، دو، سه.

829
00:32:20,738 --> 00:32:21,873
[وو رام و جی یون در یک فضای ماموریتی فرود می‌آیند]

830
00:32:21,873 --> 00:32:22,641
سبز است.

831
00:32:22,974 --> 00:32:24,075
امم... خیلی

832
00:32:24,075 --> 00:32:25,276
سخته؟ (or: سخته؟)

833
00:32:25,276 --> 00:32:26,477
این فوق‌العاده جالب است.  هههه همین الان

834
00:32:27,813 --> 00:32:30,182
یه عکس عاشقانه با
کسی که بیشتر از همه دوسش داری بگیر.

835
00:32:32,717 --> 00:32:34,719
این خیلی مستقیمه!

836
00:32:35,186 --> 00:32:38,756
[احساسات وو رام برای همه به نمایش گذاشته می‌شود]
می‌توانی این کار را بدون اینکه مجبور شویم چشمانمان را ببندیم انجام دهی؟  آیا

837
00:32:39,457 --> 00:32:40,959
باید فقط پیش بروم؟

838
00:32:41,259 --> 00:32:44,095
[جی یون در طول تغییر صندلی‌ها او را صدا زد تا کنارش بنشیند
]

839
00:32:44,762 --> 00:32:49,167
[یو جین و جی وون
در رأی‌گیری برداشت اول، وو رام را انتخاب کردند]

840
00:32:49,634 --> 00:32:51,470
[انتخاب وو رام؟] آیا
باید همین‌طوری انجامش بدهم؟  یه

841
00:32:52,370 --> 00:32:54,205
نوشیدنی بخوریم؟

842
00:32:54,672 --> 00:32:57,608
[او جلوی همه جی یون را انتخاب کرد]

843
00:32:57,843 --> 00:33:00,045
آه!

844
00:33:00,244 --> 00:33:02,180
به قیافه‌هاشون نگاه کن!  به آنها نگاه کن!

845
00:33:02,180 --> 00:33:05,049
هیون دونگ هم خوشحال به نظر نمی رسد.

846
00:33:05,350 --> 00:33:07,051
یو جین و جی وون
الان خیلی آشفته به نظر می‌رسند.

847
00:33:08,219 --> 00:33:09,340
حالا همه با اطمینان می‌دانند.

848
00:33:09,340 --> 00:33:10,555
آره، الان دیگه علنی شده.

849
00:33:11,089 --> 00:33:15,126
[انتخاب وو رام فضا را تغییر می‌دهد]

850
00:33:15,594 --> 00:33:16,495
مثل این.

851
00:33:16,495 --> 00:33:17,328
قبلاً؟

852
00:33:17,662 --> 00:33:18,896
یک سه ما را به آن می‌رساند.

853
00:33:18,896 --> 00:33:19,731
خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم.

854
00:33:20,031 --> 00:33:21,199
روی سه چیه؟

855
00:33:21,699 --> 00:33:24,936
[به سمت فضای ویژه نشانه می‌رود]
ستاره.

856
00:33:24,936 --> 00:33:25,703
سه تا شد!

857
00:33:25,703 --> 00:33:27,172
[واقعاً انجامش دادم]

858
00:33:27,172 --> 00:33:28,306
به اون نگاه کن!

859
00:33:28,539 --> 00:33:30,008
[اولین باری که روی یک فضای ویژه فرود می‌آیید]
چطور اینقدر در این کار خوب هستید؟

860
00:33:30,008 --> 00:33:30,675
شگفت انگیز!  ها

861
00:33:31,943 --> 00:33:32,944
؟

862
00:33:32,944 --> 00:33:34,212
صبر کن، دست نگه دار!

863
00:33:34,212 --> 00:33:35,680
چیست؟ (چیست؟)

864
00:33:35,680 --> 00:33:41,953
فرد مورد نظر خود را به عنوان هم‌تیمی خود انتخاب کنید
و جای خود را با فرد فعلی عوض کنید.

865
00:33:42,487 --> 00:33:44,756
[در حال حاضر در رتبه اول]
آیا من می‌توانم تصمیم بگیرم؟

866
00:33:45,123 --> 00:33:48,526
من با هر چیزی مشکلی ندارم،
پس هر کسی را که می‌خواهی انتخاب کن.

867
00:33:48,860 --> 00:33:50,561
[او می‌تواند وو رام را صدا بزند تا کنارش بنشیند]

868
00:33:50,862 --> 00:33:51,829
چطور می‌تواند تغییر موضع بدهد؟  با این حال،

869
00:33:51,829 --> 00:33:53,865
او همین الان وو رام را دید که
احساساتش را ابراز کرد.

870
00:33:54,232 --> 00:33:56,934
[وو رام همین الان احساساتش را نسبت به جی اون نشان داد]

871
00:33:57,168 --> 00:33:58,736
او هنوز هم می‌تواند یک حرکت جسورانه انجام دهد.

872
00:33:59,203 --> 00:34:00,638
«بیا اینجا!»

873
00:34:00,938 --> 00:34:02,206
بعدش...

874
00:34:03,141 --> 00:34:05,877
بیا جاهامون رو عوض کنیم!

875
00:34:05,877 --> 00:34:07,040
- برم اونجا؟
- بله.

876
00:34:07,040 --> 00:34:08,747
[او به جای وو رام، دو سئونگ را انتخاب کرد؟]
به صندلی وسط خوش آمدید.

877
00:34:10,248 --> 00:34:11,149
واقعاً؟

878
00:34:11,616 --> 00:34:12,784
[سرگروهبان تینگ گیج]
اتفاقی افتاده؟  من متوجه نشدم.

879
00:34:12,784 --> 00:34:14,052
من هم متوجه نشدم.

880
00:34:14,452 --> 00:34:17,755
[آیا عکس عاشقانه نظرش را عوض کرد؟]
آیا عکس عاشقانه وو رام او را کاملاً ناراحت کرد؟

881
00:34:17,755 --> 00:34:19,257
صبر کن، اما دو سئونگ...

882
00:34:19,257 --> 00:34:21,559
یو جین رو زودتر انتخاب کرد!  به هر حال

883
00:34:21,993 --> 00:34:24,829
،
احساس می‌کنم دو زوج در حال شکل‌گیری هستند.

884
00:34:25,296 --> 00:34:26,397
- از آخرین رتبه به اولین رتبه رسیدی.
- درسته؟

885
00:34:26,998 --> 00:34:28,300
[یک تغییر کامل در رتبه‌ها و شرکا]
یک تغییر کاملاً اساسی... متشکرم.

886
00:34:28,300 --> 00:34:29,868
یک دگرگونی کامل.

887
00:34:35,339 --> 00:34:37,975
[وو رام و جی یون در یک فضای ماموریتی فرود می‌آیند]
آه عمیقی بود.  همین الان

888
00:34:40,212 --> 00:34:44,649
با کسی که
بیشتر از همه دوستش دارید، سلفی بگیرید.

889
00:34:44,649 --> 00:34:45,617
وای.

890
00:34:48,653 --> 00:34:50,021
آآآآخ!

891
00:34:50,755 --> 00:34:53,791
او همین الان با وو رام یه قرار عاشقانه گذاشت.

892
00:34:54,058 --> 00:34:56,027
و اگه اونو با هیون دونگ ببره چی؟

893
00:34:56,260 --> 00:34:57,929
وو رام داره گریه می‌کنه!

894
00:35:01,265 --> 00:35:04,669
هیون دونگ طوری رفتار می‌کند که انگار چیزی نمی‌شنود،
نگاهش را برمی‌گرداند و خونسردی‌اش را نشان می‌دهد.

895
00:35:05,570 --> 00:35:07,905
من انتخاب می‌کنم...

896
00:35:08,340 --> 00:35:09,860
[انتظار]

897
00:35:10,475 --> 00:35:12,510
من آن را با هیون دونگ می‌برم.

898
00:35:12,844 --> 00:35:14,245
[شادی درونی]

899
00:35:14,378 --> 00:35:17,115
وای!  اون داره اونو با هیون دونگ میبره!

900
00:35:17,348 --> 00:35:19,283
به قیافه وو رام نگاه کنید!  به او نگاه کن!

901
00:35:19,817 --> 00:35:21,686
او هیچ ایده‌ای نداشت که
جی یون چه احساسی دارد!  اصلاً هیچ!  تازه

902
00:35:21,986 --> 00:35:23,688
الان داره میفهمه!

903
00:35:23,955 --> 00:35:25,756
- سلفی؟
- بله.  هاها.

904
00:35:26,090 --> 00:35:28,259
اوه، میشه گوشی رو نگه داری؟

905
00:35:29,327 --> 00:35:31,562
[دهانش را می‌گیرد]

906
00:35:32,263 --> 00:35:34,065
[لبخند]
یک، دو، سه.  به نظر می‌رسد

907
00:35:38,903 --> 00:35:40,771
وو رام می‌خواهد گریه کند.

908
00:35:41,272 --> 00:35:43,941
[با ناراحتی]
انگار هر لحظه ممکن است غش کند.

909
00:35:44,308 --> 00:35:46,411
[هیون دونگ و جی یون احساساتشان را تایید می‌کنند]
بیایید ادامه دهیم.  فکر کنم نوبت منه

910
00:35:46,411 --> 00:35:47,612
.

911
00:35:47,612 --> 00:35:48,479
خواهش می‌کنم.

912
00:35:48,479 --> 00:35:50,314
من سه تاس می‌اندازم و به این جنگ پایان می‌دهم.

913
00:35:52,650 --> 00:35:53,618
[به جای هدف، روی فضای ماموریت فرود می‌آید]

914
00:35:53,618 --> 00:35:56,755
حالا کنجکاوم بدونم دو سئونگ چیه.
جایی که قلبش آنجاست.

915
00:35:56,755 --> 00:35:58,490
- وای...
- این چیه؟  همین الان

916
00:35:58,490 --> 00:36:04,440
به مدت ۱۰ ثانیه
با کسی که بیشتر از همه دوستش دارید تماس چشمی برقرار کنید.  او

917
00:36:05,663 --> 00:36:07,565
چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟

918
00:36:07,899 --> 00:36:10,034
[اولین رأی‌گیری]
دو سونگ یو جین را زودتر انتخاب کرد.

919
00:36:10,401 --> 00:36:13,304
[یو جین، کسی که در اولین برخوردها انتخابش کرد؟]

920
00:36:13,638 --> 00:36:16,207
[یا جی وون، کسی که در بازی به او نزدیک شد؟]
آیا جی وون خواهد بود یا یو جین؟

921
00:36:17,041 --> 00:36:19,577
این که خیلی طولانیه!
ده ثانیه بیشتر از چیزیه که فکرشو میکنی.

922
00:36:20,178 --> 00:36:23,014
این جدی شوخی بردار نیست.

923
00:36:28,619 --> 00:36:31,622
[انتخاب سونگ رو انجام بده...؟]

924
00:36:32,290 --> 00:36:34,526
من با یو جین انجامش میدم...

925
00:36:34,526 --> 00:36:35,894
ده ثانیه؟

926
00:36:36,360 --> 00:36:37,662
[متعجب]

927
00:36:39,164 --> 00:36:40,098
ده ثانیه.

928
00:36:40,098 --> 00:36:41,699
لطفا سریع بشمارید.  هههه

929
00:36:44,369 --> 00:36:45,737
[شروع تماس چشمی]
شروع کن.

930
00:36:45,737 --> 00:36:48,573
یک، دو.

931
00:36:48,573 --> 00:36:50,141
مدام نگاهم را از او می دزدم.  هههه

932
00:36:50,442 --> 00:36:52,077
چهار.

933
00:36:52,077 --> 00:36:52,711
پنج.

934
00:36:53,678 --> 00:36:54,345
شش.

935
00:36:54,345 --> 00:36:56,214
عمداً آهسته نمی‌شماری، درسته؟

936
00:36:56,747 --> 00:36:58,983
[از روی خجالت پچ پچ می‌کند و دور می‌شود]
این مسابقه‌ی زل زدن نیست.  نه

937
00:36:58,983 --> 00:37:00,151
.

938
00:37:01,052 --> 00:37:03,287
[سرزنش کردن آنها با شمردن آهسته]
۹.۲، ۹.۴.

939
00:37:03,287 --> 00:37:04,522
[لبخند]
لطفا زودتر تمومش کن.

940
00:37:04,522 --> 00:37:06,057
- ۹.۵.
- ببخشید!

941
00:37:06,224 --> 00:37:07,692
[۱۰ ثانیه تمام شد]
خیلی خب، کارت عالی بود.

942
00:37:09,760 --> 00:37:11,195
- بابا، این که آسون نبود!
- آره.

943
00:37:11,596 --> 00:37:12,864
[گوش‌هایش دوباره قرمز روشن می‌شوند]
گوش‌هایش قرمز هستند.

944
00:37:12,864 --> 00:37:14,199
گردنش هم قرمز شده.

945
00:37:14,665 --> 00:37:16,834
[قلبش می‌تپد]

946
00:37:16,834 --> 00:37:17,802
دو سئونگ.

947
00:37:17,802 --> 00:37:19,571
[برای اولین بار احساسات واقعی‌اش را ابراز می‌کند]
بالاخره توانست احساساتش را بیان کند،

948
00:37:19,571 --> 00:37:20,872
پس حتماً خیلی هیجان‌زده است.

949
00:37:20,872 --> 00:37:22,307
او واقعاً آن را دوست داشت.

950
00:37:23,007 --> 00:37:24,843
[ادامه جاده عشق]
عالیه!

951
00:37:24,843 --> 00:37:27,912
من ترجیح می‌دهم تا حد امکان در مورد سابقه روابط عاشقانه همسرم اطلاعات کسب کنم
.

952
00:37:27,912 --> 00:37:29,180
- نه.
- نه.

953
00:37:29,180 --> 00:37:30,348
از همون اول؟

954
00:37:30,582 --> 00:37:33,885
وقتی شرایط سختی دارم، شریکی را ترجیح می‌دهم
که به جای همدلی، راه‌حل ارائه دهد.

955
00:37:33,885 --> 00:37:34,753
- نه.
- نه.

956
00:37:34,919 --> 00:37:36,855
[با آخرین لول یو جین]

957
00:37:36,855 --> 00:37:37,955
لول‌های خیلی خوبی می‌گیری.

958
00:37:37,955 --> 00:37:40,858
[تیم یو جین و دو سئونگ برنده
مسابقه جاده عشق شد]

959
00:37:41,125 --> 00:37:44,562
مقام اول در مسابقه جاده عشق از آن
تیم دو سئونگ و یو جین شد!

960
00:37:44,562 --> 00:37:46,564
[جاده عشق اول: پارک دو سونگ و هان یو جین]

961
00:37:46,764 --> 00:37:47,865
تیم برنده...

962
00:37:47,865 --> 00:37:52,903
[یک قرار ملاقات تک نفره با هر کسی که بخواهند]
یک قرار ملاقات ده دقیقه‌ای تک نفره با انتخاب خودشان دریافت می‌کند.

963
00:37:52,903 --> 00:37:55,539
لطفا همین الان فرد مورد نظرتان را انتخاب کنید

964
00:37:55,539 --> 00:37:57,575
و قرار ملاقات تک نفره خود را شروع کنید.

965
00:38:01,345 --> 00:38:02,413
[وو رام، کسی که او در اولین برخورد انتخاب کرد]
می‌خواهم با او صحبت کنم

966
00:38:02,413 --> 00:38:04,215
و ببینم شخصیت واقعی‌اش چگونه است.

967
00:38:07,118 --> 00:38:07,918
این مسابقه خیره شدن نیست.

968
00:38:07,918 --> 00:38:11,689
[دو سونگ همین الان احساساتش را
از طریق تماس چشمی ابراز کرد]

969
00:38:11,689 --> 00:38:12,757
[عصبی]

970
00:38:12,757 --> 00:38:13,858
من خیلی عصبی هستم.

971
00:38:13,858 --> 00:38:15,860
[ناامید]
به دستاش نگاه کن.

972
00:38:16,227 --> 00:38:18,829
[قلب یو جین کجاست؟]

973
00:38:19,364 --> 00:38:20,265
من انتخاب می‌کنم...

974
00:38:20,265 --> 00:38:21,633
وو رام.

975
00:38:21,633 --> 00:38:22,333
متشکرم.

976
00:38:22,333 --> 00:38:27,672
[یو جین هنوز وو رام را انتخاب کرد]

977
00:38:29,808 --> 00:38:30,475
فوراً؟

978
00:38:31,375 --> 00:38:32,943
بیچاره دو سونگ!

979
00:38:34,746 --> 00:38:38,349
انتخاب من یو جین بود.

980
00:38:38,516 --> 00:38:40,118
[دو سئونگ کوتاه نمی‌آید
و مستقیماً به سراغ او می‌رود]

981
00:38:40,118 --> 00:38:41,252
این خیلی جالب است.

982
00:38:41,452 --> 00:38:42,887
صبر کن ببینم، پس چرا یو جین به دو سئونگ گفت که
کنارش بنشیند؟

983
00:38:43,154 --> 00:38:45,656
چرا سیگنال‌های متناقض می‌دهید؟!

984
00:38:46,057 --> 00:38:47,458
واقعاً داریم میریم بیرون؟

985
00:38:47,525 --> 00:38:48,826
- خوش بگذره.
- باشه.

986
00:38:49,460 --> 00:38:51,295
[یو جین و وو رام اول بیرون می‌روند]

987
00:38:52,063 --> 00:38:55,266
[دو سونگ منتظر آن دو می‌ماند]

988
00:38:56,934 --> 00:38:58,136
[قرار ملاقات دونفره وو رام و یو جین]
متشکرم.  اصلاً اینطور

989
00:38:58,136 --> 00:38:59,571
نیست.

990
00:38:59,870 --> 00:39:01,405
چرا من را انتخاب کردی؟

991
00:39:01,806 --> 00:39:03,841
خیلی ساکت بودی،

992
00:39:03,841 --> 00:39:05,810
برای همین می‌خواستم رو در رو باهات حرف بزنم.

993
00:39:08,312 --> 00:39:09,847
واقعاً چشمای قشنگی داری.

994
00:39:10,147 --> 00:39:12,183
- متشکرم.
- تو یه جورایی ویژگی‌های گوزن‌مانند داری.

995
00:39:12,183 --> 00:39:13,484
- مثل آهو؟
- بله.

996
00:39:13,651 --> 00:39:14,986
[فعال‌ترین فرد امروز]
چشمات خیلی قشنگن.

997
00:39:14,986 --> 00:39:16,087
[یو جین مکالمه را هدایت می‌کند]
متشکرم.

998
00:39:16,087 --> 00:39:16,921
[سرخ شدن]

999
00:39:17,188 --> 00:39:18,956
صبر کن ببینم، مگه MBTI تو E نبود؟

1000
00:39:18,956 --> 00:39:20,658
[سیل سوالات]
برای تفریح ​​چه کار می‌کنی؟

1001
00:39:20,658 --> 00:39:22,493
میشه بپرسم اولین برداشتت از من چی بود؟

1002
00:39:22,493 --> 00:39:25,396
آیا روابط شما معمولاً طولانی مدت است؟

1003
00:39:25,396 --> 00:39:27,164
یو جین خیلی فعاله!

1004
00:39:27,331 --> 00:39:29,734
او هر چیزی را که وو رام گفته بود به خاطر دارد.

1005
00:39:30,267 --> 00:39:31,969
من واقعاً انیمه دوست دارم، خب...

1006
00:39:33,137 --> 00:39:34,338
آکیهابارا؟

1007
00:39:34,338 --> 00:39:35,806
اوه، پس تو واقعاً می‌دانی!

1008
00:39:36,073 --> 00:39:39,410
آکیهابارا در توکیو است، درست است؟

1009
00:39:39,677 --> 00:39:41,612
درست است.  شیبویا؟

1010
00:39:42,179 --> 00:39:44,248
اوه، آیا آکیهابارا داخل شیبویا است؟

1011
00:39:44,615 --> 00:39:46,217
- فکر کنم کنارش باشه.
- اوه، کنارش؟

1012
00:39:49,420 --> 00:39:51,155
[بازجویی در مورد سفر ادامه دارد(؟)]
آخرین باری که به ژاپن رفتی کی بود؟

1013
00:39:51,155 --> 00:39:52,155
برای من...

1014
00:39:52,490 --> 00:39:53,724
اسفند!

1015
00:39:54,191 --> 00:39:55,927
اگه بری اونوقت...

1016
00:39:55,927 --> 00:39:57,195
هوا خوبه، درسته؟

1017
00:39:57,595 --> 00:39:59,830
تابستون هم اونجا بودی؟

1018
00:40:00,097 --> 00:40:01,532
چه ماهی رفتی؟

1019
00:40:01,532 --> 00:40:02,800
جولای...

1020
00:40:03,334 --> 00:40:05,269
مکالمه یه کم...

1021
00:40:05,669 --> 00:40:07,838
وو رام یه جورایی...

1022
00:40:08,172 --> 00:40:09,774
[بیشتر از حد انتظار یخ زده]
اون خیلی واکنش نشون نمیده.

1023
00:40:10,107 --> 00:40:11,609
مهارت‌های وو رام در قرار گذاشتن...

1024
00:40:11,609 --> 00:40:14,979
او تجربه زیادی در قرار گذاشتن با افراد نابینا ندارد.

1025
00:40:15,079 --> 00:40:16,814
اما یو جین قبلاً اشاره کرد

1026
00:40:16,947 --> 00:40:19,216
که کسی را با همان شوخ طبعی می‌خواهد.

1027
00:40:19,483 --> 00:40:20,518
او این را گفت، اما هنوز هم می‌توانست بگوید:

1028
00:40:20,518 --> 00:40:21,652
«وو رام، تو خیلی بامزه‌ای!»

1029
00:40:21,652 --> 00:40:22,887
اگر از او خوشش بیاید، ممکن است این را بگوید!

1030
00:40:22,887 --> 00:40:23,687
درست است.

1031
00:40:23,687 --> 00:40:25,723
چون از همه چیزشون خوشت میاد.

1032
00:40:26,157 --> 00:40:29,860
باید ببینیم
وقتی دو سئونگ میاد چه حسی داره.

1033
00:40:30,461 --> 00:40:31,963
[قرار با وو رام تموم شد]
ممنون.

1034
00:40:31,963 --> 00:40:33,565
بالا می‌بینمت.

1035
00:40:34,198 --> 00:40:36,734
[قرار ملاقات دو سونگ ایکس یو جین]

1036
00:40:37,067 --> 00:40:38,068
مکالمه‌تون خوب پیش رفت؟

1037
00:40:38,302 --> 00:40:40,504
بله، به خیر گذشت.

1038
00:40:41,706 --> 00:40:44,142
[مکث می‌کند]

1039
00:40:44,508 --> 00:40:46,177
راستش را بخواهید...

1040
00:40:46,510 --> 00:40:48,312
هم در رأی‌گیری اول

1041
00:40:48,312 --> 00:40:50,347
و هم در رأی‌گیری دوم، من به شما رأی دادم، یو جین.

1042
00:40:51,048 --> 00:40:53,417
واقعاً؟  اوه، ممنونم!

1043
00:40:53,617 --> 00:40:56,320
اول از همه، سرگرمی‌های ما شبیه هم هستند،

1044
00:40:57,054 --> 00:40:59,223
و از نظر ظاهری،

1045
00:40:59,223 --> 00:41:01,859
تو شبیه من هستی، پس به همین دلیل است.  بله

1046
00:41:02,293 --> 00:41:03,594
!  اینطوری انجامش میدی!

1047
00:41:03,727 --> 00:41:05,663
او آن را دوست خواهد داشت!  با احساسات خود روراست باشید.

1048
00:41:06,030 --> 00:41:07,731
بیشتر دنبال چی میگردی؟

1049
00:41:07,731 --> 00:41:09,500
ما قبلاً به تیپ‌های ایده‌آل اشاره کردیم، اما هنوز هم

1050
00:41:10,468 --> 00:41:12,670
خوش‌صحبتی و شوخی‌های دوستانه کلید اصلی است.

1051
00:41:13,170 --> 00:41:16,407
گفتم کسی را
از یک زمینه کاملاً متفاوت ترجیح می‌دهم،

1052
00:41:16,640 --> 00:41:19,844
اما در قرارهای بدون پیش‌زمینه،
اغلب چیزی برای صحبت کردن وجود ندارد.

1053
00:41:20,144 --> 00:41:21,312
[سر تکان می‌دهد]
چون کلیک نمی‌کنی.

1054
00:41:21,579 --> 00:41:24,315
آخرین قرار ملاقات بدون اطلاع قبلی شما کی بود؟

1055
00:41:24,648 --> 00:41:25,950
- پارسال، شاید؟
- خوب پیش نرفت؟

1056
00:41:25,950 --> 00:41:28,018
انگار از مصاحبه کاری برگشته بود.

1057
00:41:28,653 --> 00:41:30,188
[متن نامفهوم]
من هم همین حس رو دارم.

1058
00:41:30,921 --> 00:41:33,123
اصلاً جرقه‌ای وجود نداشت، هههه.

1059
00:41:33,524 --> 00:41:35,259
[مکالمه به طور طبیعی جریان می‌یابد]
من هم هیجان را دوست دارم، اما...

1060
00:41:35,259 --> 00:41:37,362
من واقعاً از حس‌های آرام، درست مثل این، لذت می‌برم.

1061
00:41:37,362 --> 00:41:38,396
قبلاً به فریرن اشاره کردید.

1062
00:41:38,396 --> 00:41:39,364
درست است.

1063
00:41:39,697 --> 00:41:41,332
گفتی اسباب‌بازی‌های کپسولی دوست داری.  اوه!

1064
00:41:41,332 --> 00:41:42,199
درسته!

1065
00:41:42,533 --> 00:41:43,667
من کلا به اسباب بازی های کپسولی معتادم، هههه.

1066
00:41:43,667 --> 00:41:45,603
مکالمه‌شون خیلی خوب پیش میره!

1067
00:41:45,736 --> 00:41:47,137
آنها واقعاً کلیک می‌کنند!

1068
00:41:47,271 --> 00:41:49,106
آنها اشتراکات زیادی دارند.

1069
00:41:49,440 --> 00:41:52,243
یو جین گفت که اختلاف سنی اوایل او را اذیت می‌کرد، آیا

1070
00:41:52,243 --> 00:41:54,211
می‌تواند نظرش را عوض کند؟

1071
00:41:54,712 --> 00:41:58,115
[دل یو جین به کجا معطوف است؟]
واقعاً نمی‌دانم یو جین چه کسی را انتخاب خواهد کرد.  برگشتند

1072
00:41:59,450 --> 00:42:00,951
!

1073
00:42:00,951 --> 00:42:02,853
دیدن همه بعد از یه مدت حس عجیبی داره.

1074
00:42:02,987 --> 00:42:04,421
عالی بود، همگی(?)

1075
00:42:04,722 --> 00:42:06,023
- خوش گذشت؟
- بله.  خیلی خوش گذشت

1076
00:42:06,357 --> 00:42:07,424
.  من هم

1077
00:42:07,424 --> 00:42:09,026
لذت بردم!

1078
00:42:09,293 --> 00:42:10,695
[بعد از قرار ملاقات خصوصی، نزدیک‌تر]
چرا این‌طوری خط می‌کشی؟

1079
00:42:10,695 --> 00:42:11,829
فقط دارم خودم رو ابراز می‌کنم.

1080
00:42:16,300 --> 00:42:19,137
[احساسات آنها چگونه تغییر کرده است؟]

1081
00:42:19,137 --> 00:42:22,940
[تصمیم نهایی به زودی آغاز می‌شود]
اکنون تصمیم نهایی را آغاز خواهیم کرد.

1082
00:42:24,909 --> 00:42:28,546
[لطفاً نام کسی را که
می‌خواهید با او قرار ملاقات دوم بگذارید، ارسال کنید]

1083
00:42:29,380 --> 00:42:32,550
[آیا احساساتتان بعد از
یک نیمه دوم پرتلاطم تغییر کرد؟]

1084
00:42:32,883 --> 00:42:35,219
وو رام چه کسی را انتخاب خواهد کرد؟

1085
00:42:35,520 --> 00:42:38,100
این خیلی سخته.
مرد، این قسمت پیچیده‌ترین قسمته.

1086
00:42:40,391 --> 00:42:43,394
یو جین واقعاً دچار تناقض شده است.

1087
00:42:43,561 --> 00:42:45,996
[هر ۶ شرکت‌کننده انتخاب نهایی خود را انجام داده‌اند]

1088
00:42:46,297 --> 00:42:48,098
چند زوج می‌بینید؟
دو تا؟  یکی؟

1089
00:42:48,365 --> 00:42:50,401
من هنوز هم میگم دو تا زوج.

1090
00:42:50,701 --> 00:42:52,636
جی یون و هیون دونگ، و بعدش؟

1091
00:42:52,970 --> 00:42:55,706
من نمی‌دانم زوج دیگر چه کسانی هستند،

1092
00:42:56,006 --> 00:42:57,075
[پیش‌بینی دو زوج مهم نیست چه باشند]
اما قطعاً دو زوج؟

1093
00:42:57,075 --> 00:42:57,975
قطعاً دو زوج.

1094
00:42:59,210 --> 00:43:01,479
[کیم هیون دونگ]

1095
00:43:02,279 --> 00:43:03,514
[منتظر رأی از جی یون هستم]
هیون دونگ...

1096
00:43:03,514 --> 00:43:05,149
اون قطعاً یکی داره، درسته؟

1097
00:43:05,149 --> 00:43:05,917
۱۰۰٪. (صد در صد)

1098
00:43:10,188 --> 00:43:12,590
[کیم هیون دونگ: ۱ رأی]

1099
00:43:13,825 --> 00:43:16,460
[لبخند]

1100
00:43:16,460 --> 00:43:19,163
[نتیجه نهایی تصمیم‌گیری]
من هیون دونگ را انتخاب کردم.

1101
00:43:19,163 --> 00:43:22,232
اولین برداشت من از او ثابت ماند،

1102
00:43:22,232 --> 00:43:24,702
و در طول بازی قبل‌تر،

1103
00:43:24,702 --> 00:43:26,737
او هم به من علاقه نشان داد،

1104
00:43:26,737 --> 00:43:29,607
بنابراین احساسات من همان بود.

1105
00:43:30,541 --> 00:43:32,476
[چند کارت در صندوق پستی جی یون است؟]
جی یون نتایجش را بررسی می‌کند.

1106
00:43:33,410 --> 00:43:35,045
[قطعاً]
حداقل یکی باید باشه، درسته؟

1107
00:43:35,045 --> 00:43:36,580
قطعاً حداقل یکی هست.

1108
00:43:37,314 --> 00:43:41,085
آیا وو رام همچنان به جی یون رای می‌داد؟

1109
00:43:41,885 --> 00:43:43,554
[کو جی یون: 1 رأی]
یکی وجود دارد.

1110
00:43:43,554 --> 00:43:45,623
بعدش وو رام...

1111
00:43:47,891 --> 00:43:50,361
[هیون دونگ طبق انتظار جی یون را انتخاب کرد]
کارت هیون دونگ را گرفتم.

1112
00:43:50,361 --> 00:43:51,562
از اول تا آخرش

1113
00:43:51,562 --> 00:43:54,365
فکر کنم فقط با جی یون ارتباط برقرار کردم.

1114
00:43:54,365 --> 00:43:56,734
حتی بدون اینکه کنار هم بنشینیم، مدام با هم
تماس چشمی برقرار می‌کردیم

1115
00:43:56,734 --> 00:43:58,969
و احساس می‌کردم حواسمان به هم هست،

1116
00:43:59,269 --> 00:44:02,006
که این تصمیم را آسان‌تر کرد.

1117
00:44:02,752 --> 00:44:05,543
[ساخت زوج هیون دونگ و جی اون]
حداقل یک زوج ساخته شده!

1118
00:44:05,543 --> 00:44:06,944
یک زوج موفق شدند!

1119
00:44:07,411 --> 00:44:09,146
راستش را بخواهید، از همان اول،

1120
00:44:09,413 --> 00:44:10,981
این دو نفر فقط...

1121
00:44:11,348 --> 00:44:13,718
[نتیجه مورد انتظار از همان ابتدا]
بی‌وقفه می‌خندیدند،

1122
00:44:13,718 --> 00:44:15,253
صد در صد قرار بود این اتفاق بیفتد.

1123
00:44:15,753 --> 00:44:17,721
و از نظر بصری نیز،

1124
00:44:17,721 --> 00:44:18,589
آنها در کنار هم خیلی خوب به نظر می‌رسند.

1125
00:44:18,589 --> 00:44:19,724
[زوج‌هایی که با هم عالی به نظر می‌رسند]
آنها با هم عالی به نظر می‌رسند.

1126
00:44:19,724 --> 00:44:21,659
من واقعاً فکر می‌کنم آنها زوج خیلی خوبی هستند.

1127
00:44:23,927 --> 00:44:26,197
[بعدی، یو جین و جی وون]

1128
00:44:26,197 --> 00:44:28,399
[نتایج آنها را بررسی کنید]

1129
00:44:28,732 --> 00:44:30,167
حالا بازی واقعی شروع می‌شود!  بفرمایید، بفرمایید

1130
00:44:31,569 --> 00:44:32,670
.

1131
00:44:37,909 --> 00:44:38,910
دو کارت.

1132
00:44:38,910 --> 00:44:41,979
[هان یو جین: ۲ رأی]
این دو کارت است!

1133
00:44:43,213 --> 00:44:44,215
[مین جی وون: 0 رأی]

1134
00:44:44,215 --> 00:44:45,983
هیچی نیست.

1135
00:44:46,784 --> 00:44:49,587
جی وون هیچ کارتی نگرفت.

1136
00:44:49,987 --> 00:44:54,492
[پارک دو سونگ، لی وو رام → هان یو جین]

1137
00:44:54,925 --> 00:44:57,928
[جاده عشق]
ما مقام اول را کسب کردیم،

1138
00:44:58,128 --> 00:45:01,198
که به ما فرصتی داد
تا با هم صحبت کنیم،

1139
00:45:01,432 --> 00:45:03,200
[قرار ملاقات یک به یک]
و فکر می‌کنم خیلی خوب پیش رفت.

1140
00:45:03,567 --> 00:45:05,102
وقتی گفتگوی دونفره‌مان را داشتیم،

1141
00:45:05,235 --> 00:45:07,671
خیلی درباره سفر صحبت کردیم

1142
00:45:07,671 --> 00:45:09,940
و احساس می‌کنم واقعاً روی این موضوع با هم ارتباط برقرار کردیم.

1143
00:45:10,474 --> 00:45:12,643
[مسابقه به انتخاب یو جین بستگی دارد]
پس اینکه یو جین چه کسی را انتخاب کرده...

1144
00:45:12,643 --> 00:45:14,178
...از همه مهم‌تر است.

1145
00:45:14,411 --> 00:45:16,480
وقتی وو رام داشت بازی می‌کرد،

1146
00:45:16,747 --> 00:45:18,382
[وو رام به جی یون علاقه نشان داد] از
جی یون خواست که یک ضربه عاشقانه بزند.

1147
00:45:18,382 --> 00:45:19,450
دقیقاً.

1148
00:45:20,017 --> 00:45:21,351
حتی بعد از دیدن اون!

1149
00:45:21,685 --> 00:45:23,320
او هنوز از وو رام خواستگاری کرده،

1150
00:45:23,687 --> 00:45:25,823
[آیا یو جین فقط به وو رام علاقه دارد؟]
پس حتماً واقعاً از او خوشش می‌آید.

1151
00:45:26,056 --> 00:45:27,624
اما راستش را بخواهید، یو جین...

1152
00:45:27,891 --> 00:45:29,927
با دو سئونگ بهتر جور درمی‌آید، نه؟

1153
00:45:29,927 --> 00:45:30,761
درست است.

1154
00:45:31,361 --> 00:45:33,164
[گفتگوی طبیعی با دو سئونگ]
من هم هیجان را دوست دارم، اما...

1155
00:45:33,164 --> 00:45:34,365
شما قبلاً از فریرن نام بردید.

1156
00:45:34,365 --> 00:45:35,333
درست است.

1157
00:45:36,066 --> 00:45:39,403
[مشکل، اختلاف سنی است]
من کسی را می‌خواستم که متولد سال ۱۹۹۷، همسن خودم، باشد.

1158
00:45:39,403 --> 00:45:42,073
از آنجایی که حدود ۵ سال اختلاف سنی وجود دارد...

1159
00:45:43,207 --> 00:45:44,842
[قلب یو جین همچنان یک راز باقی مانده است]
یو جین به چه کسی رأی داد؟

1160
00:45:44,842 --> 00:45:45,910
درست است؟

1161
00:45:46,510 --> 00:45:47,979
[دل یو جین کجا رفت؟]
اوه، دارن بازش می‌کنن!

1162
00:45:47,979 --> 00:45:49,380
داره میاد، داره میاد!

1163
00:45:55,519 --> 00:45:57,488
آیا یکی وجود خواهد داشت یا نه؟

1164
00:45:57,721 --> 00:45:58,720
- اوه؟
- انگار یه چیزی شده!

1165
00:45:58,720 --> 00:45:59,824
دستش را دراز کرد داخل!

1166
00:46:01,458 --> 00:46:05,129
[وو رام یه کارت داره]

1167
00:46:08,065 --> 00:46:11,235
[آیا سونگ هم یکی داره؟]

1168
00:46:11,435 --> 00:46:12,536
چی؟!  چی؟!  چی؟!

1169
00:46:12,903 --> 00:46:14,805
جی وون هست؟  یا یو جین؟

1170
00:46:15,172 --> 00:46:17,007
کارت مال کیه؟

1171
00:46:17,775 --> 00:46:19,911
[چه کسی کارت یو جین را دریافت کرد؟]
صبر کن، این خیلی سخته!

1172
00:46:19,911 --> 00:46:22,313
این چیست؟
جدی، ماجرای این قسمت چیه؟!

1173
00:46:22,713 --> 00:46:24,248
[هان یو جین → پارک دو سونگ]

1174
00:46:24,248 --> 00:46:26,217
یو جین، به هیچ وجه!

1175
00:46:27,050 --> 00:46:28,919
[دو سئونگ کارت یو جین را می‌بیند]
امکان نداره!

1176
00:46:29,119 --> 00:46:30,440
[نمی‌تواند لبخندش را پنهان کند]

1177
00:46:30,440 --> 00:46:33,157
پس یو جین نظرش را به دو سئونگ تغییر داد!

1178
00:46:33,590 --> 00:46:36,693
موقع قرار دونفره‌مان،

1179
00:46:36,860 --> 00:46:38,996
دو سئونگ من را انتخاب کرد و... از اینکه

1180
00:46:38,996 --> 00:46:44,268
چطور با شوخی‌های من جور درمی‌آمد خوشم آمد،

1181
00:46:44,569 --> 00:46:46,804
بنابراین در نهایت دو سئونگ را انتخاب کردم.

1182
00:46:47,037 --> 00:46:48,572
اختلاف سنی...

1183
00:46:48,572 --> 00:46:49,540
خب، می‌دونی...

1184
00:46:50,040 --> 00:46:51,242
وارد بحث شدن مهم‌تره!

1185
00:46:51,242 --> 00:46:53,210
فکر کنم همین باعث شد تغییر رشته بدم.

1186
00:46:53,677 --> 00:46:56,547
[قدرت قرارهای یک به یک: چت نتایج را تغییر می‌دهد]
مکالمه واقعاً کلید ماجرا است!

1187
00:46:56,880 --> 00:46:58,248
دو سونگ واقعاً...

1188
00:46:58,515 --> 00:46:59,750
دلش را به دست آورد!

1189
00:46:59,750 --> 00:47:00,484
درست است.

1190
00:47:01,251 --> 00:47:03,168
[یک رأی وو رام از جی وون بود]

1191
00:47:03,168 --> 00:47:06,257
فکر می‌کنم وو رام
بهترین تأثیر اولیه را گذاشت.

1192
00:47:08,325 --> 00:47:12,062
[دو زوج ساخته شده]

1193
00:47:12,262 --> 00:47:14,064
تبریک!

1194
00:47:14,064 --> 00:47:15,833
[هیون دونگ و جی اون]

1195
00:47:16,133 --> 00:47:16,968
[دو سئونگ و یو جین]
این خیلی باحاله،

1196
00:47:16,968 --> 00:47:17,935
دو تا زوج!  دو زوج!

1197
00:47:18,368 --> 00:47:20,238
[یک پیچش داستانی تا انتها]
ما حتی نمی‌توانستیم حدس بزنیم

1198
00:47:20,238 --> 00:47:21,605
این دو نفر، درست است؟

1199
00:47:21,605 --> 00:47:25,442
گفتی به خاطر اختلاف سنی این کار رو نمی‌کنی.

1200
00:47:25,442 --> 00:47:28,679
این اولویت من نبود.

1201
00:47:28,679 --> 00:47:31,882
ما دو تا واقعاً نمی‌تونستیم مکالمه‌ات رو دنبال کنیم

1202
00:47:32,249 --> 00:47:34,318
[صحبت‌های انیمه‌ای فقط طرفدارهای واقعی می‌فهمن].
داشتی در مورد یه چیزی حرف می‌زدی

1203
00:47:34,318 --> 00:47:36,253
و ما گفتیم: "چی می‌گن؟"

1204
00:47:36,253 --> 00:47:38,689
اما شما دو نفر خیلی خوش می‌گذراندید.

1205
00:47:39,056 --> 00:47:40,757
اما قطعاً قبلاً به من گفتید...

1206
00:47:40,757 --> 00:47:43,994
که به خاطر اختلاف سنی زیاد،
...

1207
00:47:43,994 --> 00:47:46,263
[دستپاچه]
واقعاً به او فکر نمی‌کردید.

1208
00:47:46,263 --> 00:47:49,233
از آنجایی که همه ما با هم هستیم... (بس کن)

1209
00:47:50,034 --> 00:47:52,470
اما در واقع، دو سونگ

1210
00:47:52,470 --> 00:47:54,472
[پیش انتخاب / اولین برداشت / انتخاب نهایی]
از همان ابتدا تا انتها

1211
00:47:54,472 --> 00:47:56,741
- درست
- هر بار یو جین را انتخاب کرد

1212
00:47:57,307 --> 00:47:59,209
[نتیجه وفادار ماندن به یک نفر]
شما او را به نوعی تسخیر کردید

1213
00:47:59,209 --> 00:48:01,212
[یو جین، وو رام را برای قرار دو نفره انتخاب می‌کند]
وقتی یو جین گفت که می‌خواهد

1214
00:48:01,212 --> 00:48:03,347
ده دقیقه با وو رام صحبت کند،

1215
00:48:03,780 --> 00:48:05,650
[لحظه‌ای که مسیرشان به هم رسید]
شما یو جین را انتخاب می‌کردید، پس...

1216
00:48:05,650 --> 00:48:06,817
آن موقع چه احساسی داشتید؟

1217
00:48:07,050 --> 00:48:08,952
من هنوز در مورد یو جین کنجکاو بودم،

1218
00:48:08,952 --> 00:48:10,988
بنابراین فکر کردم امتحانش کنم.

1219
00:48:11,488 --> 00:48:13,457
چه مرد فوق‌العاده‌ای!

1220
00:48:13,457 --> 00:48:14,725
وای، خیلی خوب بود

1221
00:48:15,058 --> 00:48:17,361
[خجالتی / قرار ملاقات بعدی که با شجاعت به دست آمد]
واقعاً عالی بود

1222
00:48:17,461 --> 00:48:18,795
شما دو تا...

1223
00:48:18,795 --> 00:48:19,963
خیلی عاشق هم بودید!

1224
00:48:20,397 --> 00:48:21,440
[خجالت]

1225
00:48:21,440 --> 00:48:23,166
خیلی عاشق به نظر می‌رسیدی!  چه باید بکنیم؟

1226
00:48:23,166 --> 00:48:26,336
بغل کردن از پشت چطور بود؟
دلت ترکید؟

1227
00:48:28,805 --> 00:48:31,041
نه کاملاً اون، اما...

1228
00:48:31,041 --> 00:48:33,877
اگه اون این کار رو با کس دیگه‌ای کرده بود،

1229
00:48:34,211 --> 00:48:38,015
فکر کنم اعتماد به نفسم
کاملاً از بین می‌رفت.

1230
00:48:38,148 --> 00:48:40,217
برای همین واقعاً خیالم راحت شد. حالت

1231
00:48:40,450 --> 00:48:42,753
چطوره؟  خیلی خوب، درسته؟

1232
00:48:42,953 --> 00:48:44,522
خوشحالم که پنالتی نگرفتم.

1233
00:48:45,555 --> 00:48:47,257
بهش نگاه کن و سینه‌هاتو برای ما تکون بده

1234
00:48:47,591 --> 00:48:49,760
[لاس زدن سینه فقط یه زوج ورزشکار می‌تونن انجام بدن]
به خاطر تو،

1235
00:48:49,760 --> 00:48:51,995
سینه‌ام، قلبم الان...

1236
00:48:51,995 --> 00:48:53,397
ببین، قلبم... همین

1237
00:48:53,664 --> 00:48:54,898
الان انجامش بده!

1238
00:48:54,898 --> 00:48:55,766
[با لحنی نامحسوس]

1239
00:48:57,768 --> 00:48:58,936
بعداً خصوصی انجامش میدم...

1240
00:48:59,169 --> 00:49:01,371
خصوصی؟  چی؟  خخخخ

1241
00:49:01,805 --> 00:49:04,207
[لاس زدن پک بین خودشون مخفی نگه داشته میشه]

1242
00:49:04,541 --> 00:49:07,477
[بعد از فیلمبرداری،
یو جین و دو سئونگ با هم سلفی میگیرن]

1243
00:49:07,477 --> 00:49:08,245
خداحافظ!

1244
00:49:08,245 --> 00:49:11,114
[جی یون و هیون دونگ هم عکس می‌گیرند]
برای شام می‌روند

1245
00:49:11,682 --> 00:49:14,184
[بعد از فیلمبرداری،
این چهار نفر حرف‌های ناگفته را می‌زنند]

1246
00:49:15,052 --> 00:49:17,854
[چند روز بعد،
هیون دونگ و جی یون فقط دو نفر همدیگر را می‌بینند]

1247
00:49:18,722 --> 00:49:21,291
[بر فاصله غلبه می‌کنند تا همدیگر را ببینند]

1248
00:49:23,494 --> 00:49:25,596
[باشد که آنها همچنان خاطرات شیرین بسازند]

1249
00:49:25,596 --> 00:49:27,198
[قرار ملاقات اداری]

1250
00:49:27,464 --> 00:49:30,467
[رویای همه، اما رسیدن به آن سخت است]
آنها در صحنه قرار ملاقات نخبه هستند

1251
00:49:30,567 --> 00:49:31,535
[قسمت ...]  ۴: متخصصان درجه ۱ در زمینه دوستیابی]
آنها حرفه‌ای هستند،

1252
00:49:31,535 --> 00:49:32,335
حرفه‌ای؟

1253
00:49:32,336 --> 00:49:33,136
من یک پزشک هستم،

1254
00:49:33,136 --> 00:49:34,171
من یک وکیل هستم،

1255
00:49:34,171 --> 00:49:34,972
من اسب سواری می‌کنم،

1256
00:49:34,972 --> 00:49:35,539
من عاشق موج‌سواری هستم

1257
00:49:35,706 --> 00:49:36,940
[جلسه‌ای با حضور ۱٪ از ثروتمندان کره]

1258
00:49:37,174 --> 00:49:38,375
آیا وقت آن رسیده که ثروتمان را به نمایش بگذاریم؟

1259
00:49:38,375 --> 00:49:39,743
فرقی نداره سهام آمریکا باشه یا کره؟

1260
00:49:39,743 --> 00:49:41,078
اگر هر وقت لازم شد،
به کلینیک من سر بزنید

1261
00:49:41,211 --> 00:49:42,179
[سیگنال‌هایی از متخصصان درجه یک]

1262
00:49:42,246 --> 00:49:43,246
نمی‌خواهم بروم.

1263
00:49:43,246 --> 00:49:44,214
وقتی کارمان تمام شد به من زنگ بزن.

1264
00:49:44,214 --> 00:49:45,315
نمی‌شود دست هم را بگیریم؟  مگه

1265
00:49:45,315 --> 00:49:46,883
بغل کردن هم اشکالی نداره؟

1266
00:49:47,050 --> 00:49:47,751
[لاس زدن به جسارتِ مشخصاتشان]
بفرمایید،

1267
00:49:47,884 --> 00:49:48,885
پس با من قرار می‌گذارید

1268
00:49:49,019 --> 00:49:50,253
[چه کسی بر این مجردهای بی‌نقص پیروز می‌شود؟]
خیلی خوش می‌گذرد

1269
00:49:50,721 --> 00:49:52,522
[مسابقه‌ی اداری: پنجشنبه، ۳ سپتامبر ساعت ۶ بعد از ظهر]
عالیه!  به آن نگاه کن