1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:10,100 --> 00:00:20,000 ✨ چـــهـــار(2025/03/05)ـشـنــبــه ✨ ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:21,506 --> 00:00:24,646 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 4 00:00:25,938 --> 00:00:28,068 (...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری) 5 00:00:28,069 --> 00:00:29,107 (...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده) 6 00:00:29,108 --> 00:00:30,139 (صرفا نظرات شخصی هستند) 7 00:00:54,799 --> 00:00:58,869 (تالار ارواح مقدس) 8 00:01:26,259 --> 00:01:31,568 تمامی اعضا شریک‌های) (...خودشون رو یک روز قبل از اولین دیدارشون 9 00:01:31,569 --> 00:01:37,369 برا اساس پلاک سرنوشت) (حاوی تاریخ تولد و ساعتشون انتخاب می‌کنن 10 00:01:49,048 --> 00:01:54,089 (یک روز قبل از اولین دیدارشون) 11 00:02:25,789 --> 00:02:28,188 نیروی الهیم می‌خواست بیاد بیرون 12 00:02:28,359 --> 00:02:31,359 پس سعی کردم خودمو آروم کنم 13 00:02:31,859 --> 00:02:32,998 و ذهنمو خالی کنم 14 00:02:34,558 --> 00:02:36,829 سعی کردم چیزایی رو ببینم که با چشمام قابل دیدن نبودن 15 00:02:40,538 --> 00:02:41,768 (مرغ آبی، سگ سفید، میمون سیاه) 16 00:02:41,769 --> 00:02:43,038 (خرگوش قرمز و اسب سیاه) 17 00:03:13,938 --> 00:03:15,807 (مرغ آبی، سگ سفید، میمون سیاه) 18 00:03:15,808 --> 00:03:17,669 (خرگوش قرمز و اسب سیاه) 19 00:03:24,878 --> 00:03:26,478 ...روح بدنمو تسخیر کرده بود 20 00:03:27,149 --> 00:03:28,949 تا حسشو بهم برسونه 21 00:03:38,929 --> 00:03:41,528 (مرغ آبی، 4 مِی 1993) 22 00:03:48,369 --> 00:03:51,139 وقتی روح الهیم رو می‌خوام، سوت می‌زنم 23 00:03:53,038 --> 00:03:55,408 "بهش میگم: "لطفا این آدمو ببین 24 00:04:08,619 --> 00:04:11,489 یه انسان بود که روحم بهم نشونش داد 25 00:04:12,058 --> 00:04:14,997 اون خیلی ناز و خوشگل بود 26 00:04:14,998 --> 00:04:18,669 نیروی الهی قدرتمندشو حس کردم 27 00:04:21,899 --> 00:04:24,769 (میمون سیاه) 28 00:04:37,618 --> 00:04:42,528 (خرگوش قرمز، 2 دسامبر 1995) 29 00:04:54,499 --> 00:04:57,139 (اسب سیاه، 21 آوریل 1995) 30 00:05:01,379 --> 00:05:04,608 حس کردم که سگ سفید ذهن پیچیده‌ای داره 31 00:05:04,709 --> 00:05:07,379 انگار نمی‌تونست سریع تصمیم گیری کنه 32 00:05:07,649 --> 00:05:09,718 ولی من به طور انسانی بهش علاقه دارم 33 00:05:10,488 --> 00:05:13,218 سگ سفید و میمون سیاه 34 00:05:13,319 --> 00:05:15,389 اون دوتا بیشتر نظرمو جلب کردن 35 00:05:30,408 --> 00:05:34,237 (میمون سیاه) 36 00:05:34,238 --> 00:05:36,348 وقتی دارم از روح سوال می‌پرسم سعی می‌کنم اون آدم رو درک کنم 37 00:05:36,478 --> 00:05:38,048 و بدنم شروع به لرزیدن می‌کنه 38 00:05:38,149 --> 00:05:39,449 می‌لرزه 39 00:05:39,749 --> 00:05:41,718 سعی کردم اونی رو پیدا کنم که عکس‌العمل بیشتری بهش نشون میدم 40 00:05:42,249 --> 00:05:48,788 (میمون سیاه) 41 00:05:59,368 --> 00:06:02,439 (سگ سفید، میمون سیاه) 42 00:06:16,519 --> 00:06:17,987 شبیه دیدن فیلم نبش قبره- ...شبیه اون فیلمه- 43 00:06:17,988 --> 00:06:19,089 آره؟ 44 00:06:19,918 --> 00:06:21,259 چی بود؟ 45 00:06:22,589 --> 00:06:23,759 موهای تنم سیخ شد 46 00:06:23,889 --> 00:06:26,428 سوت زد- بدنم به لرزه افتاد- 47 00:06:28,129 --> 00:06:29,797 خوشتیپه- خوش قیافه‌ست- 48 00:06:29,798 --> 00:06:31,598 آره هست- خیلی بلنده- 49 00:06:32,228 --> 00:06:34,199 ازش خوشم میاد- منم- 50 00:06:38,339 --> 00:06:39,908 (میمون سیاه) 51 00:06:42,949 --> 00:06:44,178 ،وقتی داشتم حسش می‌کردم 52 00:06:44,348 --> 00:06:48,249 اونی که بیشترین ...عکس‌العمل رو بهش داشتم 53 00:06:48,548 --> 00:06:50,019 میمون سیاه بود 54 00:06:50,449 --> 00:06:54,259 (میمون سیاه رو انتخاب کرد) 55 00:06:54,918 --> 00:07:00,499 (جانگ‌ هوآم: شمن) 56 00:07:00,728 --> 00:07:02,597 (کمدین، شین‌ دونگ‌یوب) 57 00:07:02,598 --> 00:07:04,028 آقای جانگ هوآم 58 00:07:04,528 --> 00:07:07,069 "با خودم گفتم "خیلی خفن و خوش قیافست 59 00:07:07,538 --> 00:07:10,037 ولی این منو ترسوند 60 00:07:10,038 --> 00:07:11,238 جدی؟- آره- 61 00:07:11,968 --> 00:07:13,439 ،وقتی قیافه یه نفر رو نگاه می‌کنی 62 00:07:13,778 --> 00:07:16,048 معمولا هاله‌شون رو حس می‌کنی- آره- 63 00:07:16,178 --> 00:07:19,448 پوستش روشنه و لب‌های قرمز و قلوه‌ای داره 64 00:07:19,449 --> 00:07:22,617 ،با توجه به اجزای صورتش 65 00:07:22,618 --> 00:07:24,487 سرنوشت شکوفه هلوی زیادی رو ازش حس می‌کنم (به معنی روابط رمانتیک و عاشقانه) 66 00:07:24,488 --> 00:07:26,389 که سرنوشت محبوبیته و باید آزادش کنه 67 00:07:26,488 --> 00:07:27,787 منم حسش کردم 68 00:07:27,788 --> 00:07:29,328 منم فکر می‌کنم سرنوشت شکوفه هلو رو داره 69 00:07:29,329 --> 00:07:30,888 خب قبل اینکه خودش بگه بگو خب 70 00:07:30,889 --> 00:07:32,657 "نگو "منم حسش کردم 71 00:07:32,658 --> 00:07:35,297 بعد اینکه متخصص توضیحش داد- باید اول می‌گفتمش- 72 00:07:35,298 --> 00:07:36,527 از الان به بعد همین کارو می‌کنم 73 00:07:36,528 --> 00:07:38,028 (ادای همه چیز دان‌ها رو درآورد ولی گیر افتاد) 74 00:07:38,629 --> 00:07:40,338 …کاش سریع‌تر بتونم عاشق شدنش 75 00:07:40,339 --> 00:07:41,967 و لبخند قشنگشو ببینم 76 00:07:41,968 --> 00:07:45,108 آره منم دلم می‌خواد ببینم وقتی لبخند می‌زنه چه شکلی میشه 77 00:07:45,368 --> 00:07:46,439 منم همینطور 78 00:07:55,618 --> 00:07:57,787 …انگار بدون هیچ مشکل مهمی 79 00:07:57,788 --> 00:08:00,118 داریم می‌ریم فصل بعدی 80 00:08:16,269 --> 00:08:17,368 استرس دارم 81 00:08:18,839 --> 00:08:21,178 …همش یه حس خوبی 82 00:08:21,238 --> 00:08:23,608 تو وجودم موج می‌زنه 83 00:08:24,079 --> 00:08:26,749 ضربانمو برده بالا 84 00:08:27,918 --> 00:08:30,718 ولی حس عجیبی میده 85 00:08:32,288 --> 00:08:33,787 (مرغ سفید، مرغ آبی و اژدهای طلایی) 86 00:08:33,788 --> 00:08:38,459 (پلاک‌های سرنوشت پنج مرد) 87 00:08:39,759 --> 00:08:41,298 "با خودم گفتم "چقد زیاده 88 00:08:41,728 --> 00:08:43,129 "!آره" 89 00:08:43,868 --> 00:08:45,428 خوشحال بودم 90 00:08:46,038 --> 00:08:48,438 …و حساب کردم دیدم 91 00:08:48,439 --> 00:08:51,409 سن‌هاشون متفاوته 92 00:08:51,709 --> 00:08:54,079 بابتش خوشحال بودم 93 00:08:54,809 --> 00:08:56,648 نمی‌تونستم لبخندمو قایم کنم 94 00:09:04,488 --> 00:09:11,059 (کیم یون‌جونگ: آسترولوژر) 95 00:09:11,289 --> 00:09:12,858 "!آسترولوژر"- "آسترولوژر"- 96 00:09:13,159 --> 00:09:14,997 آسترولوژی خیلی خفنه- باحاله- 97 00:09:14,998 --> 00:09:16,799 مثل علائم زودیاک- زودیاک؟- 98 00:09:17,299 --> 00:09:19,237 آسترولوژی ورژن غربی ساجوئه (ساجو: یک روش سنتی چینی برای طالع‌بینی) 99 00:09:19,238 --> 00:09:21,868 که از صورت‌های فلکی استفاده می‌کنه- ساجوی غربی- 100 00:09:21,939 --> 00:09:25,339 …بر این باوره که سرنوشت هر فرد 101 00:09:25,468 --> 00:09:27,178 …با ترتیب سیارات و ستاره‌ها بر اساس 102 00:09:27,179 --> 00:09:28,877 تاریخ، زمان و مکان تولدشون تعیین میشه 103 00:09:28,878 --> 00:09:30,579 استفاده از صورت‌فلکی- آره- 104 00:09:31,148 --> 00:09:33,279 آسترولوژی خیلی باحاله 105 00:09:36,289 --> 00:09:39,518 یه چک سریع از مختصات خورشیدی‌شون انجام دادم 106 00:09:40,059 --> 00:09:42,988 بعد رفتم سراغ علائم مربوط به ماه 107 00:09:57,738 --> 00:09:59,208 (اژدهای طلایی، 20 آگوست 1992) 108 00:09:59,209 --> 00:10:01,579 اژدهای طلایی 109 00:10:01,638 --> 00:10:04,878 دنبالش بودم 110 00:10:05,378 --> 00:10:06,878 برج اسد 111 00:10:07,049 --> 00:10:09,888 :با خودم گفتم "این همون برج اسدیه که دنبالش بودم" 112 00:10:10,089 --> 00:10:11,789 "اون اینجاست" 113 00:10:12,018 --> 00:10:15,618 و همزمان هم غافلگیر شدم هم خوشحال 114 00:10:17,689 --> 00:10:19,857 …بیشتر مردم با علائم زودیاک 115 00:10:19,858 --> 00:10:21,757 آشنایی دارن 116 00:10:21,758 --> 00:10:24,628 ولی چیزی که مهم‌تره، برج صعودی یا علائم طلوعه به برجی گفته میشه که در لحظه تولد فرد در) ،افق شرقی طلوع کرده و گفته میشه که بر ظاهر (رفتار و نحوه تعامل فرد با دنیای بیرون تأثیر می‌‌ذاره 117 00:10:25,128 --> 00:10:29,438 (اژدهای طلایی) 118 00:10:29,439 --> 00:10:31,137 و برج صعودیش عقرب بود 119 00:10:31,138 --> 00:10:33,478 عقرب نماد مردای اغواگره 120 00:10:35,179 --> 00:10:37,107 "با خودم گفتم "این آدم کیه؟ 121 00:10:37,108 --> 00:10:38,779 "چطوری همه‌چیزو داره؟" 122 00:10:45,189 --> 00:10:46,419 برج حمل و سنبله 123 00:10:46,888 --> 00:10:49,388 برج ثور و جدی (گاو نر و بزغاله) 124 00:10:50,488 --> 00:10:52,799 برج ثور و حوت، این سه تا رو گرفتم 125 00:10:53,199 --> 00:10:54,897 از آخری خوشم اومد 126 00:10:54,898 --> 00:10:57,268 حوت انگار مال منه 127 00:10:57,398 --> 00:10:59,267 خیال پردازی دوست دارم 128 00:10:59,268 --> 00:11:02,439 و کلی زمان صرف تصور و خیال پردازی می‌کنم 129 00:11:02,569 --> 00:11:05,367 …اون کسیه که می‌تونه منو برگردونه به زمین 130 00:11:05,368 --> 00:11:07,309 و درکم کنه 131 00:11:07,409 --> 00:11:10,877 می‌تونه منو برگردونه سمت موضوعات واقعی 132 00:11:10,878 --> 00:11:13,878 اینم خوشم میاد، بهم حس ثبات میده 133 00:11:18,488 --> 00:11:19,617 "بریم همدیگه رو بشناسیم" 134 00:11:19,618 --> 00:11:22,588 با خودم درگیر این فکر بودم "که "اون چجور آدمیه؟ 135 00:11:22,589 --> 00:11:23,659 "چطور می‌تونه باشه؟" 136 00:11:28,529 --> 00:11:30,829 (اژدهای طلایی، 20 آگوست 1992) 137 00:11:32,498 --> 00:11:38,138 (کیم یون‌جونگ اژدهای طلایی رو انتخاب می‌کنه) 138 00:11:46,648 --> 00:11:51,348 (لی گانگ‌وون: شمن) 139 00:11:54,659 --> 00:11:55,789 روح من خیلی سرسخت بود 140 00:11:56,228 --> 00:11:59,398 تقریبا افتادیم به جون همدیگه 141 00:12:02,829 --> 00:12:04,829 من قبل از اینکه یه شمن باشم، یه انسانم 142 00:12:05,429 --> 00:12:07,439 لطفا کسی که می‌خوام رو بهم بدین 143 00:12:09,608 --> 00:12:11,168 یه خانم پرشور می‌خوام 144 00:12:11,169 --> 00:12:14,279 یکی که باحال و روراست باشه 145 00:12:15,179 --> 00:12:16,348 پرخور باشه 146 00:12:19,978 --> 00:12:22,448 (جونگ‌ هیون‌یو: شمن) 147 00:12:22,449 --> 00:12:26,357 …از روحم پرسیدم که بهم بگه چه فردی 148 00:12:26,358 --> 00:12:27,617 بهم می‌خوره 149 00:12:27,618 --> 00:12:29,559 از طریق احساسات بهم نشون داد 150 00:12:30,959 --> 00:12:34,929 اونقدرا تصمیم سختی نبود 151 00:12:37,098 --> 00:12:38,829 ما نظرات متفاوتی داریم 152 00:12:39,299 --> 00:12:41,839 …اونی که روح مادربزرگم برام انتخاب کرد 153 00:12:42,909 --> 00:12:44,338 و اونی که خودم می‌خواستم 154 00:12:44,339 --> 00:12:46,209 نظرات متفاوتی داشتیم 155 00:12:47,909 --> 00:12:51,378 واسه همین بهش گفتم این سری اونی که خودم می‌خوام رو انتخاب می‌کنم 156 00:12:54,079 --> 00:12:57,289 فکر کردم که وقت گذروندن باهاش حال میده 157 00:12:57,718 --> 00:12:58,918 …یه حسی دارم 158 00:12:58,919 --> 00:13:01,659 اون بوی خوبی میده 159 00:13:02,289 --> 00:13:06,029 (لی رایون: شمن) 160 00:13:09,868 --> 00:13:10,998 چی؟ 161 00:13:15,398 --> 00:13:16,539 جدی؟ 162 00:13:17,439 --> 00:13:18,968 شوخیت گرفته حتما 163 00:13:22,309 --> 00:13:23,847 "روحم بهم گفت "میمون 164 00:13:23,848 --> 00:13:26,518 "منم گفتم "چی؟ شوخیت گرفته؟ 165 00:13:26,848 --> 00:13:28,518 "چرا؟" 166 00:13:28,718 --> 00:13:32,448 …تا حالا هیچ‌وقت عاشق مردی نشدم که 167 00:13:32,449 --> 00:13:34,319 تو سال میمون به دنیا اومده باشه 168 00:13:35,089 --> 00:13:38,258 چرا میمون سفید؟ 169 00:13:38,959 --> 00:13:41,659 چرا باید میمون سفید باشه؟ 170 00:13:46,169 --> 00:13:47,968 …اگه بخوام با طعم توصیفش کنم 171 00:13:48,098 --> 00:13:50,209 من مالاتانگ دوست دارم 172 00:13:50,309 --> 00:13:52,209 اون خیلی تحریک کننده‌ست 173 00:13:52,309 --> 00:13:55,209 (هونگ یورا: فالگیر ساجو) 174 00:13:56,108 --> 00:13:57,847 (گاو سیاه، 10 اکتبر 1991) 175 00:13:57,848 --> 00:14:01,679 من جذب گاو سیاه شدم 176 00:14:02,018 --> 00:14:03,918 طالع ساجوی هردوتامون رو باهم مقایسه کردم 177 00:14:03,919 --> 00:14:07,559 ،و دیدم اصلاً به هم نمی‌خوریم خیلی فرق داریم 178 00:14:07,689 --> 00:14:10,659 و به نظرم یکم جرقه بینمون ایجاد میشه 179 00:14:10,728 --> 00:14:12,328 "گفتم "شاید اشتباه شنیدم 180 00:14:12,329 --> 00:14:14,028 "حتما توهم زدم" 181 00:14:14,029 --> 00:14:16,368 :واسه همین چندین بار پرسیدم "مطمئنین این درسته؟" 182 00:14:35,718 --> 00:14:36,818 واااو 183 00:14:36,819 --> 00:14:40,218 نمایشی از پیش‌بینی‌های طالع‌بینی) (از 4 شرکت کننده‌ی تسخیر شده 184 00:14:41,518 --> 00:14:43,628 (هنگ کرد) 185 00:14:46,059 --> 00:14:49,258 سوت، دست‌فن‌های تاشو و زنگ 186 00:14:49,598 --> 00:14:51,528 این سری کلی شمن داریم 187 00:14:51,529 --> 00:14:52,728 آره- درسته- 188 00:14:53,199 --> 00:14:54,898 رایون انگار خیلی پرشوره 189 00:14:55,238 --> 00:14:56,908 یکی نگفت یه خانم پرشور می‌خوام؟ 190 00:14:56,909 --> 00:14:58,439 آره، فکر کنم گانگ‌وون گفت- آره- 191 00:15:11,248 --> 00:15:14,258 تقریبا غریزی بود 192 00:15:14,358 --> 00:15:17,758 انگار از قبل می‌شناختمش 193 00:15:18,329 --> 00:15:20,758 پلاکی که روحم برام انتخاب کرده بود رو برداشتم 194 00:15:23,929 --> 00:15:28,768 (جونگ هیون‌یو مرغ آبی رو انتخاب می‌کنه) 195 00:15:30,809 --> 00:15:36,449 (لی گانگ‌وون خرگوش قرمز رو انتخاب می‌کنه) 196 00:15:38,549 --> 00:15:42,779 (هونگ یو‌را گاو سیاه رو انتخاب می‌کنه) 197 00:15:50,589 --> 00:15:52,757 (لی رایون میمون سفید رو انتخاب می‌کنه) 198 00:15:52,758 --> 00:15:55,128 روح من همش داشت از میمون حرف می‌زد 199 00:15:55,529 --> 00:15:59,737 ...به نظرم حتما یه دلیلی داره 200 00:15:59,738 --> 00:16:02,699 که روحم داره اینو میگه 201 00:16:04,008 --> 00:16:05,138 باید یه دلیلی باشه 202 00:16:05,738 --> 00:16:06,878 باید باشه 203 00:16:11,748 --> 00:16:12,748 بدبخت شدم 204 00:16:14,279 --> 00:16:15,348 چیکار کنم؟ 205 00:16:16,848 --> 00:16:20,559 رایون یکم با خودش درگیر بود تا تصمیم گرفت 206 00:16:20,858 --> 00:16:24,458 انگار تصمیم خودش با روحش فرق داشت 207 00:16:24,459 --> 00:16:26,627 …آره آره و به نظرم 208 00:16:26,628 --> 00:16:28,897 تصمیم روحشو انتخاب کرده- درسته- 209 00:16:28,898 --> 00:16:29,898 …برای اولین بار توی برنامه‌مون 210 00:16:29,899 --> 00:16:33,538 شرکت کنند‌ه‌ای داریم که ادعا می‌کنه با روحش مبارزه کرده 211 00:16:33,539 --> 00:16:37,607 همه به‌جز گانگ‌وون از روحشون پیروی کردن 212 00:16:37,608 --> 00:16:39,908 ولی اون تصمیم گرفت این بار از تصمیم خودش پیروی کنه 213 00:16:39,909 --> 00:16:40,909 درسته 214 00:16:41,608 --> 00:16:42,778 جدید بود 215 00:16:42,779 --> 00:16:47,078 …من فکر می‌کردم که کلاً مجبورن 216 00:16:47,079 --> 00:16:48,948 هرچی روحشون گفت رو انجام بدن 217 00:16:48,949 --> 00:16:53,017 اولین باره که فهمیدم میشه مخالفت هم کرد 218 00:16:53,018 --> 00:16:54,958 …گانگ‌وون انگار از اون آدماست که 219 00:16:54,959 --> 00:16:56,688 مقاومت بالایی داره- آره- 220 00:16:56,689 --> 00:16:57,929 پرشوره 221 00:16:58,529 --> 00:17:01,258 جذابیت‌های متفاوتی دارن- درسته- 222 00:17:22,148 --> 00:17:23,289 بذار ببینم 223 00:17:51,878 --> 00:17:54,848 (سکته کرد) 224 00:18:04,029 --> 00:18:05,089 قلبم اومد تو دهنم 225 00:18:06,628 --> 00:18:07,628 ترسیده بودم 226 00:18:07,928 --> 00:18:10,229 فکر کنم از اینام که سریع می‌ترسم 227 00:18:11,698 --> 00:18:14,069 پارتنر مقدر شده شما کیست؟ 228 00:18:14,739 --> 00:18:16,769 لطفا یه پلاک سرنوشت انتخاب کنین 229 00:18:28,348 --> 00:18:29,348 من همه اطلاعاتو دارم 230 00:18:29,648 --> 00:18:33,589 …اول ساجوشونو خوندم 231 00:18:33,789 --> 00:18:36,289 و اینکه توی اون لحظه چه بخت و اقبالی داشتن 232 00:18:37,928 --> 00:18:41,729 و چک کردم ببینم کسی …سرنوشت طلسم قرمز 233 00:18:41,898 --> 00:18:44,299 …سرنوشت شکوفه هلو 234 00:18:44,628 --> 00:18:46,098 یا سرنوشت سرگردان داره یا نه 235 00:18:55,079 --> 00:18:58,178 (ها بیونگ‌یول: طالع‌بین ساجو) 236 00:19:06,289 --> 00:19:08,089 (سگ سفید، 4 نوامبر 1997) 237 00:19:10,628 --> 00:19:13,829 (سگ سفید، 4 نوامبر 1997) 238 00:19:18,229 --> 00:19:20,938 خارق‌العاده به نظر میاد 239 00:19:21,739 --> 00:19:23,868 خیلی راجع‌به سگ سفید کنجکاو بودم 240 00:19:24,739 --> 00:19:27,839 …انقدر انرژی قدرتمندی داشته که نتونسته 241 00:19:28,079 --> 00:19:30,148 شغل اصلیش رو نگه داره 242 00:19:31,378 --> 00:19:33,049 شاید امسال شغلشو عوض کرده 243 00:19:34,249 --> 00:19:36,749 مطمئنم یه چیزی ازش حس کردم 244 00:19:37,618 --> 00:19:39,687 …یجورایی حس 245 00:19:39,688 --> 00:19:41,357 خویشاوندی داد 246 00:19:41,358 --> 00:19:42,758 و کنجکاو بودم 247 00:19:42,759 --> 00:19:45,489 می‌تونین بگین هیجان داشتم 248 00:19:49,158 --> 00:19:50,668 (آه می‌کشه) 249 00:19:52,668 --> 00:19:56,168 (سگ سفید، 4 نوامبر 1997) 250 00:19:56,509 --> 00:19:58,809 اوه، ما به هم نمی‌خوریم 251 00:20:07,678 --> 00:20:08,878 اون ترسناکه 252 00:20:09,519 --> 00:20:10,719 "اون خیلی قویه" سریع از شرش خلاص شدم 253 00:20:11,489 --> 00:20:13,358 …خیلی منو ترسوند 254 00:20:13,719 --> 00:20:16,728 جوری که گفتم اصلاً باهم نمی‌سازیم 255 00:20:16,729 --> 00:20:19,529 …بالاخره ما توی محیطی هستیم که 256 00:20:19,898 --> 00:20:24,428 باید درمورد روابط عاشقانه فکر کنیم 257 00:20:24,729 --> 00:20:28,698 …من خرگوش قرمز انتخاب کردم 258 00:20:28,799 --> 00:20:31,268 …چون انگار پر از انرژی چوب انرژی چوب: در ساجو با رشد، خلاقیت) (انعطاف‌پذیری و نوآوری ارتباط دارد 259 00:20:31,269 --> 00:20:32,638 و انرژی آتش بود انرژی آتش: در ساجو به معنی احساسات زیاد) (ماجراجویی و پرانرژی بودن است 260 00:20:32,938 --> 00:20:36,438 …اگه دچار کمبود انرژی باشم 261 00:20:36,648 --> 00:20:39,309 به نظرم من و اون می‌تونیم جبرانش کنیم 262 00:20:39,408 --> 00:20:42,117 این فکر زیاد منطقی نیست 263 00:20:42,118 --> 00:20:44,618 …ولی حس کردم که می‌تونه خوشگل 264 00:20:44,719 --> 00:20:45,749 و قد بلند باشه 265 00:20:52,888 --> 00:20:56,799 (ها بیونگ‌یول خرگوش قرمز رو انتخاب می‌کنه) 266 00:21:24,829 --> 00:21:26,927 …سرنوشت 267 00:21:26,928 --> 00:21:28,658 ارتباطیه که توسط قدرت اعظم داده میشه 268 00:21:28,759 --> 00:21:30,569 چیزی که هیچکس نمی‌تونه اونو به چالش بکشه 269 00:21:31,829 --> 00:21:35,269 (چه یو‌گیونگ: شمن) 270 00:21:35,499 --> 00:21:38,309 …اگه صرفاً بخوای با احساساتت پیش بری 271 00:21:39,438 --> 00:21:40,839 محکوم به پایانه 272 00:21:41,539 --> 00:21:44,249 ولی اگه شریک مقدر شده‌ای انتخاب کنی …که توسط قدرت اعظم برگزیده شده 273 00:21:44,678 --> 00:21:46,579 میشه یه نوع خوشحالی جدید 274 00:21:51,918 --> 00:21:54,117 راستشو بگم، من اصلاً به چیزی فکر نمی‌کردم 275 00:21:54,118 --> 00:21:57,657 …ولی همون موقع که رسیدم 276 00:21:57,658 --> 00:21:58,989 فقط یه پلاک توجهمو جلب کرد 277 00:22:01,529 --> 00:22:03,667 دوتای دیگه رو هم طبق نظر قلبم انتخاب کردم 278 00:22:03,668 --> 00:22:05,128 …کسی که باحال به نظر میاد 279 00:22:06,168 --> 00:22:07,898 و منم دوستش دارم 280 00:22:10,769 --> 00:22:12,269 (اژدهای طلایی، میمون سفید و گاو سیاه) 281 00:22:20,579 --> 00:22:21,819 (اژدهای طلایی، میمون سفید و گاو سیاه) 282 00:22:27,858 --> 00:22:30,259 پرچم قرمز نگهبان سرزمینه 283 00:22:30,529 --> 00:22:33,428 و پرچم زرد به معنی مادربزرگ الهی 284 00:22:33,658 --> 00:22:36,529 شریک مقدر شده‌ی من توسط این دوتا انتخاب شد 285 00:22:36,928 --> 00:22:39,598 …و اونی که روح معنویم انتخاب کرد 286 00:22:40,098 --> 00:22:41,299 اژدهای طلایی بود 287 00:22:41,698 --> 00:22:47,708 (چه یوگیونگ اژدهای طلایی رو انتخاب می‌کنه) 288 00:22:49,638 --> 00:22:52,779 (همگی انتخاب اولیه‌شون رو انجام دادن) 289 00:22:54,348 --> 00:22:56,578 (خرگوش قرمز و میمون سیاه) 290 00:22:56,579 --> 00:22:58,789 (خرگوش قرمز و مرغ آبی) 291 00:23:00,519 --> 00:23:02,657 (میمون سفید و اژدهای طلایی) 292 00:23:02,658 --> 00:23:04,729 (اژدهای طلایی و گاو سیاه) 293 00:23:05,289 --> 00:23:07,627 وای نه 294 00:23:07,628 --> 00:23:09,657 دوتا مرد و دوتا زن انتخاب مشترکی کردن 295 00:23:09,658 --> 00:23:12,298 …درسته، حتی بین پلاک‌های سرنوشت هم 296 00:23:12,299 --> 00:23:13,539 محبوبیت معنی داره 297 00:23:13,739 --> 00:23:17,207 بین آقایون، اژدهای طلایی محبوبه و بین خانم‌ها، خرگوش قرمز 298 00:23:17,208 --> 00:23:18,937 هر کدوم رو دو نفر انتخاب کردن- درسته- 299 00:23:18,938 --> 00:23:21,838 کنجکاوم بدونم سریع تشخیص میدن یا نه 300 00:23:21,839 --> 00:23:23,348 فصل اول رو یادته؟ 301 00:23:23,509 --> 00:23:25,148 بار اول که جمع شده بودن یه جا 302 00:23:25,678 --> 00:23:28,048 اون جو خفه‌کننده- دقیقا- 303 00:23:28,049 --> 00:23:29,249 آره- اون جو- 304 00:23:29,579 --> 00:23:31,887 کسایی که هاله‌های قدرتمندی دارن توی یه اتاق جمع شدن 305 00:23:31,888 --> 00:23:34,917 اولین دیدار فالگیرها 306 00:23:34,918 --> 00:23:36,789 (شریک مقدر شده‌شون رو تشخیص میدن؟) 307 00:23:37,388 --> 00:23:39,958 (!این بخش، جذاب‌ترین بخش برنامه‌ست) 308 00:23:40,358 --> 00:23:42,529 (هیجان داره) 309 00:23:43,098 --> 00:23:45,628 (قله‌های کوهستان سوبک) 310 00:23:48,239 --> 00:23:50,168 مکانی که انرژی کوه مودونگسان رو) (در خودش جا داده 311 00:23:51,269 --> 00:23:53,408 (هواسون‌گون- استان جولا جنوبی) 312 00:23:55,779 --> 00:23:57,878 (جایی که مملو از کوه‌های زیبا و آب است) 313 00:23:58,178 --> 00:24:00,678 توی این منطقه که) (…انرژی خوبی هم جریان داره 314 00:24:02,019 --> 00:24:04,688 (عشق فالگیرها شکوفه میده) 315 00:24:16,259 --> 00:24:18,498 سلام، من شمنی هستم که 9 ماهه دارم تمرین‌می‌کنم 316 00:24:18,499 --> 00:24:19,569 جانگ هوآم 317 00:24:20,739 --> 00:24:23,539 هو" به معنی گسترده" و "آم" به معنی صخره 318 00:24:23,638 --> 00:24:25,208 یه راهب این اسمو بهم داده 319 00:24:25,708 --> 00:24:27,579 …وقتی مادرم من رو باردار بود 320 00:24:27,908 --> 00:24:30,448 با یکی رفت پیش فالگیر 321 00:24:32,908 --> 00:24:34,979 تو فرزندی داری که باید به" "پادشاه اژدها تقدیم بشه 322 00:24:35,118 --> 00:24:36,378 اینو بهش گفت 323 00:24:37,319 --> 00:24:39,489 من به دنیا اومدم تا یه فرد مذهبی باشم 324 00:24:39,719 --> 00:24:41,457 واسه همین جلوشو گرفتن 325 00:24:41,458 --> 00:24:44,688 شنیدم واسه همین بوده که این اسم رو انتخاب کردن 326 00:24:45,188 --> 00:24:48,028 …ولی وقتی رفتم سربازی 327 00:24:48,029 --> 00:24:49,828 خودم و احساسم رو گم کردم 328 00:24:49,829 --> 00:24:52,867 عمه‌ی بزرگم برای سرکوب توانایی‌های معنویم یه مراسمی انجام داد 329 00:24:52,868 --> 00:24:54,167 از روح الهی درخواست می‌کرد 330 00:24:54,168 --> 00:24:56,097 ولی یهو وسط مراسم از حال رفت 331 00:24:56,098 --> 00:24:58,339 و همونجا دار فانی رو وداع گفت 332 00:24:59,368 --> 00:25:02,239 ایمان دارم سرنوشتم این بوده که شمن بشم 333 00:25:12,249 --> 00:25:15,489 (اولین کسی که وارد خونه‌ی تسخیر شده میشه) 334 00:25:19,259 --> 00:25:22,729 (متوجه یه چیزی میشه) 335 00:25:22,759 --> 00:25:25,299 (لطفا پلاک اسمتون رو بردارین) 336 00:25:26,329 --> 00:25:28,798 هونگ یورا، لی گانگ‌وون) (ها بیونگ‌یول، کیم یون‌جونگ 337 00:25:28,799 --> 00:25:32,069 جونگ هوآم، لی رایون) (چه یو‌گیونگ، جونگ هیون‌یو 338 00:25:32,168 --> 00:25:35,979 (چه یو‌گیونگ، لی رایون، جونگ هوآم) 339 00:25:36,908 --> 00:25:40,479 (پلاک اسمشو برداشت) 340 00:25:52,289 --> 00:25:54,729 وقتی رفتم طبقه بالا، فقط خودم بودم 341 00:25:55,059 --> 00:25:57,368 فهمیدم اولین نفر رسیدم 342 00:26:01,398 --> 00:26:06,938 اولین ارتباط قراره توی) (خونه تسخیر شده شکل بگیره 343 00:26:08,138 --> 00:26:09,708 (سلام) 344 00:26:10,979 --> 00:26:13,878 توی این خونه حس عظمت و شکوه گرفتم 345 00:26:14,418 --> 00:26:17,117 …واقعا حس کردم اومدم توی یه جای مقدس 346 00:26:17,118 --> 00:26:18,948 با حس اخلاص 347 00:26:19,948 --> 00:26:21,887 :قوانین عشق تسخیر شده) (احساسات خود را صادقانه بیان کنید 348 00:26:21,888 --> 00:26:23,558 (و به دنبال شریک مقدر شده‌تون باشید) 349 00:26:23,559 --> 00:26:25,289 (روز تولدتون و ساجو مخفی باقی می‌مونه) 350 00:26:29,658 --> 00:26:32,769 فقط کنجکاو بودم ببینم نفر بعدی کیه 351 00:26:33,969 --> 00:26:36,698 قبل از اینکه نفر بعدی بیاد، یکم تمرکز کردم 352 00:27:00,529 --> 00:27:01,998 سلام، من دو ساله شمن هستم 353 00:27:01,999 --> 00:27:03,428 چه یو‌گیونگ هستم 354 00:27:03,598 --> 00:27:05,528 یه شمن روحانی هستم 355 00:27:05,529 --> 00:27:08,367 توسط روح الهی انتخاب شدم 356 00:27:08,368 --> 00:27:11,469 وقتی شروع شد که تو بچگی داشتم داخل پارک بازی می‌کردم 357 00:27:12,039 --> 00:27:14,809 یه سری چهره‌های کم‌رنگ رو ‌می‌تونستم ببینم 358 00:27:15,378 --> 00:27:16,878 می‌تونستم باهاشون حرف بزنم 359 00:27:17,608 --> 00:27:19,148 یا چیزایی می‌دیدم که بقیه نمی‌دیدن 360 00:27:19,648 --> 00:27:21,278 باهاشون خونه بازی کردم 361 00:27:21,279 --> 00:27:22,618 و قلعه شنی ساختم 362 00:27:23,019 --> 00:27:25,418 بهش فکر کنین 363 00:27:25,618 --> 00:27:28,188 حتما از بچگی این توانایی‌ها رو داشتم 364 00:27:29,118 --> 00:27:31,288 توانایی‌های یه واسطه‌ی معنوی 365 00:27:31,289 --> 00:27:32,428 البته که یه هدف دارم 366 00:27:32,759 --> 00:27:34,358 تبدیل شدن به یه شمن شناخته شده در سطح ملی 367 00:27:35,729 --> 00:27:38,628 می‌خوام یه شمن معروف توی کره بشم 368 00:27:38,868 --> 00:27:40,167 …از وقتی توی جوونی 369 00:27:40,168 --> 00:27:41,798 پا توی این مسیر گذاشتم هدفم همین بود 370 00:27:41,799 --> 00:27:44,207 …اگه قرار بود با یه شمن دیگه برم سر قرار 371 00:27:44,208 --> 00:27:45,339 چیکار می‌کردم؟ 372 00:27:46,569 --> 00:27:49,638 می‌خوام لباس ست هانبوک بگیرم 373 00:27:50,378 --> 00:27:51,448 بله 374 00:27:58,549 --> 00:28:01,759 (حس می‌کنه یکی اومده) 375 00:28:06,529 --> 00:28:07,698 (غافلگیر شد) 376 00:28:14,668 --> 00:28:17,868 (الان داره مضطرب میشه) 377 00:28:18,708 --> 00:28:20,509 (آب دهنشو سخت قورت میده) 378 00:28:32,067 --> 00:28:33,226 سلام 379 00:28:36,266 --> 00:28:38,006 سلام- سلام- 380 00:28:44,776 --> 00:28:45,776 نگاشون‌ کن 381 00:28:46,147 --> 00:28:49,916 (اولین دیدار شمن‌های جوان) 382 00:28:49,988 --> 00:28:51,046 دارم عرق می‌کنم 383 00:28:51,047 --> 00:28:52,185 (پر از هیجانه) 384 00:28:52,186 --> 00:28:53,485 می‌دونین چیه؟ 385 00:28:53,486 --> 00:28:56,256 چقدر خوشگله، آره- بنظرم کاپل بامزه‌ای میشن- 386 00:28:56,516 --> 00:28:58,327 وایبای مشابه‌ای دارن- درسته- 387 00:29:06,627 --> 00:29:08,936 وقتی یوگیونگ اومد 388 00:29:09,397 --> 00:29:10,907 با خودم فکر کردم که خوشگله 389 00:29:13,236 --> 00:29:16,005 بنظرم کیوت بود، تو ذهنم این اومد 390 00:29:16,006 --> 00:29:17,307 بنظرم اون خوشتیپ بود 391 00:29:18,877 --> 00:29:20,107 "اون خوش‌قیافه‌ست" 392 00:29:21,676 --> 00:29:24,185 هیچ انرژی بدی ازش نگرفتم 393 00:29:24,186 --> 00:29:26,216 هیچ چیز منفی‌ای متوجه نشدم 394 00:29:26,916 --> 00:29:29,617 با خودم گفتم که اون مهربون بنظر می‌رسه، خوبه عالی شد 395 00:29:29,956 --> 00:29:32,327 ولی خب اینم بگم که خیلی جوون می‌زنه 396 00:29:34,157 --> 00:29:37,465 بنظرم یکی از دوتا دختری بود که بینشون مونده بودم 397 00:29:37,466 --> 00:29:39,466 و این باعث خوشحالی بود 398 00:29:40,127 --> 00:29:41,796 می‌دونی وقتی رو‌ یکی زوم میشی 399 00:29:41,797 --> 00:29:44,266 فکر می‌کردم اون کسیه که تو ذهنم دارم 400 00:29:46,107 --> 00:29:47,807 بنظر آروم و ساکت میومد 401 00:29:48,006 --> 00:29:50,476 ولی وقتی یخا آب بشه 402 00:29:50,907 --> 00:29:54,547 اون دیگه متوقف‌نشدنیه 403 00:29:57,117 --> 00:29:59,046 می‌دونی پتوها کجاست؟ 404 00:29:59,047 --> 00:30:00,147 پتو؟- آره- 405 00:30:01,186 --> 00:30:02,287 …پتو 406 00:30:09,627 --> 00:30:10,726 وایسا 407 00:30:11,867 --> 00:30:13,326 همونجوری نشسته دنبالشون می‌گرده 408 00:30:13,327 --> 00:30:15,536 (فقط به اطراف نگاه کرد) 409 00:30:15,537 --> 00:30:16,695 …باید یه تکونی می‌خورد 410 00:30:16,696 --> 00:30:17,867 سریعا درسته؟- …پتو- 411 00:30:18,807 --> 00:30:19,836 باید بلند میشد 412 00:30:19,837 --> 00:30:21,076 و می‌گفت که دنبالشون می‌گرده 413 00:30:21,077 --> 00:30:23,235 اگه می‌رفت تو اتاق می‌گشت دنبالشون خوب میشد 414 00:30:23,236 --> 00:30:24,406 آدمایی مثل من حتی …خودشونو پخش زمین می‌کنن 415 00:30:24,407 --> 00:30:25,907 تا وانمود کنن دارن خیلی تلاش می‌کنن 416 00:30:27,117 --> 00:30:28,975 (آقای مسن یه جوکی می‌ندازه) 417 00:30:28,976 --> 00:30:31,216 زیاده‌روی کردم مگه نه؟ 418 00:30:31,617 --> 00:30:32,617 (خجالت کشید) 419 00:30:32,618 --> 00:30:34,317 مرسی بابت نکته‌تون- خنده داره- 420 00:30:36,057 --> 00:30:37,057 (به اطراف نگاه می‌کنه) 421 00:30:37,857 --> 00:30:38,857 (به اطراف نگاه می‌کنه) 422 00:30:41,057 --> 00:30:42,696 اینو می‌ذارم تا پاهام رو بپوشونه 423 00:30:57,976 --> 00:31:04,347 (یه انرژی بینشون جریان داره) 424 00:31:12,327 --> 00:31:13,357 سلام 425 00:31:13,486 --> 00:31:15,256 من سه ساله که شمنم، اسمم لی گانگ‌وونه 426 00:31:16,756 --> 00:31:19,596 همه یه لیست فعالیتی دارن که نمی‌خوان انجامش بدن 427 00:31:19,597 --> 00:31:21,666 واسه من شمن بودن تو صدر اون لیست بود 428 00:31:21,996 --> 00:31:23,665 بیشتر از بیست سال مریض بودم 429 00:31:23,666 --> 00:31:26,336 مدت زیادی بود که خودم رو گم کرده بودم 430 00:31:26,337 --> 00:31:28,735 …کم‌کم می‌تونستم اتفاقات و بدشانسی رو 431 00:31:28,736 --> 00:31:31,406 حس کنم که کجا اتفاق میفته 432 00:31:31,407 --> 00:31:33,975 …مامانم مدام بهم می‌گفت که زنی رو 433 00:31:33,976 --> 00:31:37,117 از وقتی که من سربازی بودم تو لباس سفید می‌دیده 434 00:31:37,547 --> 00:31:40,246 هفته‌ای یه بار اینو بهم می‌گفت 435 00:31:42,087 --> 00:31:43,186 بعدش 436 00:31:46,226 --> 00:31:49,025 ،پدربزرگ مادری، عموی مادری من 437 00:31:49,026 --> 00:31:50,925 و مادرم هر سه تو یه ماه فوت شدن 438 00:31:50,926 --> 00:31:52,796 با دلیل مشابه مرگی 439 00:31:52,797 --> 00:31:55,067 ...اون رفت پیششون و گفت 440 00:31:55,597 --> 00:31:57,266 "حتی بعد این اتفاقات هم منو قبول نمی‌کنین؟" 441 00:31:57,706 --> 00:31:59,936 با خودم گفتم راه فراری نیست 442 00:32:00,236 --> 00:32:01,975 پس رو به روحانیت و معنویت آوردم 443 00:32:01,976 --> 00:32:03,637 و گفتم که این کارو می‌کنم 444 00:32:10,347 --> 00:32:11,486 سلام 445 00:32:13,047 --> 00:32:14,216 سلام- سلام- 446 00:32:17,557 --> 00:32:18,926 سلام 447 00:32:23,726 --> 00:32:29,297 (انرژی عجیبی حس می‌کنه) 448 00:32:33,236 --> 00:32:38,907 (سه‌تا شمن زوم کن، همو ملاقات می‌کنن) 449 00:32:41,547 --> 00:32:43,716 (نگاه می‌ندازه) 450 00:32:45,916 --> 00:32:47,087 "یه شمن اینجاست" 451 00:32:51,057 --> 00:32:52,156 از کجا فهمید؟ 452 00:32:52,157 --> 00:32:53,425 (با اولین نگاه به انرژی شمنی اون پی برد) 453 00:32:53,426 --> 00:32:54,827 از کجا فهمید؟- چی؟ یعنی چی؟- 454 00:32:58,827 --> 00:33:01,596 …اون به فضای بین من و هوآم 455 00:33:01,597 --> 00:33:03,736 قبل از اینکه بشینه نگاه کرد 456 00:33:04,107 --> 00:33:05,136 وقتی دیدم این کارو کرد 457 00:33:05,137 --> 00:33:06,607 می‌دونستم داره جو رو می‌سنجه 458 00:33:06,736 --> 00:33:08,436 فهمیدم شمنه 459 00:33:08,736 --> 00:33:10,976 ولی نمی‌تونه به راحتی در من نفوذ کنه 460 00:33:14,047 --> 00:33:15,117 می‌دونستم که شمنه 461 00:33:24,887 --> 00:33:26,586 قبل از ملاقات اول یه خواب دیدم 462 00:33:27,057 --> 00:33:30,395 روح الهی، بانوی جوانم، یه دفترچه با یه اسم برام آورد 463 00:33:30,396 --> 00:33:33,125 …بهم گفت که قراره یه شمن مرد بیاد که فامیلیش 464 00:33:33,126 --> 00:33:34,667 و آخر اسمش "اونگ" داره 465 00:33:35,437 --> 00:33:38,566 گفت که فاصله سنیمون زیاد نیست 466 00:33:39,466 --> 00:33:41,307 ولی اون بنظر خیلی بزرگتر میاد 467 00:33:43,336 --> 00:33:44,746 یعنی چی؟ 468 00:33:44,747 --> 00:33:47,816 یه لحظه، گانگ‌وون اگه برنامه رو ببینه شاید ناراحت بشه 469 00:33:49,176 --> 00:33:50,485 چرا دارن سعی می‌کنن دست بالاتر رو بگیرن؟ 470 00:33:50,486 --> 00:33:52,946 درسته، اونا اینجان تا عشق رو پیدا کنن 471 00:33:53,146 --> 00:33:54,716 …سه تاشون- چرا دعوا؟- 472 00:33:58,126 --> 00:34:00,727 شما دوتا چرا انقدر ساکتین؟ 473 00:34:03,557 --> 00:34:05,727 اسماتون چیه؟ 474 00:34:05,867 --> 00:34:07,266 اسم من جانگ هوآمه 475 00:34:07,267 --> 00:34:08,466 هوآم- بله- 476 00:34:09,836 --> 00:34:11,667 اسم من چه یوگیونگه 477 00:34:12,066 --> 00:34:13,976 چی؟- چه یوگیونگ- 478 00:34:13,977 --> 00:34:15,537 یوگیونگ؟- چه" نوشته میشه"- 479 00:34:18,646 --> 00:34:21,276 ما تازه همدیگه رو دیده بودیم نمیشد صحبت خاصی کرد 480 00:34:21,477 --> 00:34:23,316 معذب‌کننده بود 481 00:34:23,747 --> 00:34:26,316 انگار نمی‌خواستن خودشون رو نشون بدن 482 00:34:26,646 --> 00:34:29,086 حرف نمی‌زدن، منم کنجکاو شدم بدونم کین 483 00:34:29,657 --> 00:34:31,057 اینطوری بود 484 00:34:31,586 --> 00:34:36,497 (جدال سکوت شروع شد) 485 00:34:38,997 --> 00:34:42,336 (سوت می‌زنه) 486 00:34:45,367 --> 00:34:46,666 هی، اون داره سوت می‌زنه 487 00:34:46,667 --> 00:34:49,207 چرا یهو سوت زد؟- چی؟ داره سوت می‌زنه- 488 00:34:49,637 --> 00:34:52,006 "سر تا پاش داد می‌زنه "من یه شمنم 489 00:34:52,276 --> 00:34:53,347 ای وای 490 00:34:53,876 --> 00:34:55,017 عجب چیزیه 491 00:34:59,387 --> 00:35:02,855 من چهار ساله ساجو مطالعه می‌کنم 492 00:35:02,856 --> 00:35:05,926 یه ساله که مشاور ساجو هستم اسمم هونگ یوراست 493 00:35:07,796 --> 00:35:11,097 یه سالی هست که اقبال خوبی اومده تو زندگیم 494 00:35:11,396 --> 00:35:12,866 این شانس به ازدواج ربط داره 495 00:35:12,867 --> 00:35:15,736 و درمورد شغلم کمک زیادی بهم کرده 496 00:35:16,896 --> 00:35:18,666 یه برنامه قرار گذاشتنه بر اساس ساجو 497 00:35:18,667 --> 00:35:21,376 اونا دنبال یه مشاور ساجو بودن 498 00:35:21,477 --> 00:35:24,247 منم با شرکت یه قرارداد همکاری بستم 499 00:35:24,407 --> 00:35:26,605 ...میزان سازگاری حیوانات زودیاک مشتریم رو 500 00:35:26,606 --> 00:35:29,616 با پارترنش می‌سنجم 501 00:35:29,617 --> 00:35:32,985 …و نظرات رو درمورد میزان سازگاریشون 502 00:35:32,986 --> 00:35:34,417 با دانش خودم می‌نویسم 503 00:35:35,856 --> 00:35:40,727 (اولین متخصص ساجو به سه‌تا شمن ملحق میشه) 504 00:35:40,997 --> 00:35:42,097 مهمون داریم 505 00:35:42,657 --> 00:35:44,426 (ساکت می‌کنه) 506 00:35:47,267 --> 00:35:49,196 استرس دارم 507 00:35:52,106 --> 00:35:53,667 وقتی تو اومدی منم همینجوری بودم 508 00:35:54,537 --> 00:35:55,606 واقعا؟ 509 00:36:00,077 --> 00:36:01,847 سلام- سلام- 510 00:36:02,847 --> 00:36:04,617 سلام- سلام- 511 00:36:06,086 --> 00:36:07,856 سلام- سلام- 512 00:36:09,157 --> 00:36:10,287 سلام- سلام- 513 00:36:18,796 --> 00:36:20,597 (معذب) 514 00:36:22,637 --> 00:36:24,736 (به اطراف نگاه می‌کنه) 515 00:36:26,566 --> 00:36:28,336 می‌تونی پاهات رو بپوشونی- ممنون- 516 00:36:32,606 --> 00:36:34,446 (اخم می‌کنه) 517 00:36:38,247 --> 00:36:39,816 "پتویی که من خواستم چی؟" 518 00:36:40,086 --> 00:36:41,255 حتما الان ذهنش درگیر شده 519 00:36:41,256 --> 00:36:43,686 می‌خواد حسودی کنه؟- آره- 520 00:36:43,687 --> 00:36:44,787 این چیه؟- خدای من- 521 00:36:54,167 --> 00:36:55,997 حس خوبی داشت 522 00:36:56,367 --> 00:37:01,207 انگار می‌خواست اوضاع رو آروم کنه 523 00:37:04,676 --> 00:37:06,446 یکم آب می‌خوام 524 00:37:07,816 --> 00:37:08,876 …آب 525 00:37:10,676 --> 00:37:11,686 (بلند میشه) 526 00:37:11,687 --> 00:37:13,347 اگه همه چیز رو باهم باز کنیم، پیدا نمیشه؟ 527 00:37:23,557 --> 00:37:25,266 یه بطری آب دارم که تموم نشده 528 00:37:25,267 --> 00:37:27,637 خیلی ممنون 529 00:37:42,517 --> 00:37:44,746 سلام، من دو ساله که شمنم 530 00:37:44,747 --> 00:37:45,787 لی رایون هستم 531 00:37:46,086 --> 00:37:48,016 …وقتی شمن شدم 532 00:37:48,017 --> 00:37:50,216 دوستام اصلاً از تصمیمم تعجب نکردن 533 00:37:50,827 --> 00:37:52,086 فقط خودم نفهمیده بودم انگار 534 00:37:52,486 --> 00:37:54,626 خواب‌هایی که می‌دیدم همشون دقیق بودن 535 00:37:56,026 --> 00:37:58,267 من یه سری چیزها می‌بینم و می‌شنوم 536 00:37:58,566 --> 00:38:00,026 ارتباط من با ارواح اجدادی قویه 537 00:38:00,796 --> 00:38:03,037 می‌تونم ارواح اجدادی بقیه رو ببینم 538 00:38:03,236 --> 00:38:04,536 ...وقتی روح اجدادی رو دیدم 539 00:38:04,537 --> 00:38:07,936 یه چیز جالب برای تعریف دارم 540 00:38:07,937 --> 00:38:09,335 خیلیا از خاندان لی جونجو هستن 541 00:38:09,336 --> 00:38:11,406 ...بین کسایی که میگن اهل این خاندانن 542 00:38:11,407 --> 00:38:12,977 فقط یه نفرو دیدم که واقعا از این خاندان بود 543 00:38:14,477 --> 00:38:15,746 می‌تونم خاندانشون رو ببینم 544 00:38:15,747 --> 00:38:17,985 همشون می‌گفتن از خانواده‌های بزرگ و اشرافی میان 545 00:38:17,986 --> 00:38:20,247 ولی وقتی اجدادشون رو دیدم همه تو مزرعه کار می‌کردن 546 00:38:21,017 --> 00:38:22,617 نباید اینو بگم 547 00:38:23,887 --> 00:38:25,656 ،ولی خب این چیزی بود که دیدم چیکار می‌تونستم بکنم؟ 548 00:38:25,657 --> 00:38:26,957 اینو دیدم 549 00:38:27,387 --> 00:38:29,097 کسی اینجا از خاندان لی جونجو هست؟ 550 00:38:31,327 --> 00:38:32,366 اوه نه 551 00:38:32,367 --> 00:38:33,367 واقعا؟ 552 00:38:33,368 --> 00:38:36,037 (خاندان عوامل برنامه رو چک می‌کنه) 553 00:38:36,236 --> 00:38:37,395 چی؟ نه 554 00:38:37,396 --> 00:38:38,966 اگه بگم شاید ناراحت بشین 555 00:38:46,006 --> 00:38:47,176 وای خدا 556 00:38:51,046 --> 00:38:52,387 جدی 557 00:38:52,546 --> 00:38:54,017 شنیدی دیگه درسته؟- آره- 558 00:38:55,057 --> 00:38:56,187 یکی داره میاد- یکی داره میاد- 559 00:38:56,457 --> 00:38:57,586 واقعا؟ 560 00:38:57,756 --> 00:38:59,256 هر موقع یکی می‌خواد بیاد استرس می‌گیرم 561 00:39:04,767 --> 00:39:05,996 (شمن چهارم میاد) 562 00:39:05,997 --> 00:39:08,367 سلام- سلام- 563 00:39:08,796 --> 00:39:09,966 سلام- سلام- 564 00:39:10,966 --> 00:39:12,335 سلام- سلام- 565 00:39:12,336 --> 00:39:13,566 سلام- سلام- 566 00:39:17,276 --> 00:39:18,506 می‌تونم بشینم؟ 567 00:39:25,517 --> 00:39:26,617 …ما همه 568 00:39:27,816 --> 00:39:29,286 حوصله‌مون سر رفته بود 569 00:39:29,287 --> 00:39:30,617 جدی؟ چرا؟- آره- 570 00:39:31,526 --> 00:39:33,227 ما؟ نمی‌دونم والا 571 00:39:34,296 --> 00:39:36,896 گانگ‌وون اول توجه منو جلب کرد 572 00:39:37,696 --> 00:39:39,566 همین که دیدمش فهمیدم 573 00:39:39,926 --> 00:39:41,267 "اون یه شمنه" 574 00:39:43,466 --> 00:39:44,606 این به ذهنم رسید 575 00:39:45,707 --> 00:39:48,506 (فقط اونه که می‌تونه به این انرژی غیرعادی بخنده) 576 00:39:48,977 --> 00:39:50,276 اسمت چیه؟ 577 00:39:51,046 --> 00:39:53,246 اسم من لی رایونه 578 00:39:53,247 --> 00:39:54,445 از کدوم طایفه‌ای؟ طایفه لی جونجو؟ 579 00:39:54,446 --> 00:39:55,716 چی؟- طایفه لی جونجو؟- 580 00:39:56,977 --> 00:39:59,686 وای نه، ازش پرسید خانواده‌اش از کدوم طایفه هستن؟ 581 00:39:59,687 --> 00:40:01,616 ...معمولا همچین اتفاقاتی 582 00:40:01,617 --> 00:40:03,985 تو برنامه‌های قرار گذاشتن عادی نمی‌افته- درسته- 583 00:40:03,986 --> 00:40:05,686 آره- "از کدوم طایفه‌ای؟ طایفه لی جونجو؟"- 584 00:40:05,687 --> 00:40:07,286 (مصرانه از خاندانش می‌پرسه) 585 00:40:07,287 --> 00:40:08,426 "این یه رازه"- خدای من- 586 00:40:08,696 --> 00:40:10,457 ...خدای من، اون 587 00:40:11,066 --> 00:40:13,597 ناخودآگاه اونو گفت- درسته- 588 00:40:13,827 --> 00:40:15,597 سرگرم کننده‌ست، باحاله 589 00:40:16,466 --> 00:40:17,806 از کدوم طایفه‌ای؟ طایفه لی جونجو؟ 590 00:40:17,807 --> 00:40:19,006 چی؟- طایفه لی جونجو؟- 591 00:40:19,466 --> 00:40:20,835 نه، خانواده من از هاپچئون هستن- هاپچئون- 592 00:40:20,836 --> 00:40:21,907 بله 593 00:40:25,046 --> 00:40:26,407 یجوری بنظر نمی‌رسید که انگار دارم فضولی می‌کنم؟ 594 00:40:27,376 --> 00:40:29,077 متاسفم- مشکلی نیست- 595 00:40:29,577 --> 00:40:30,676 اسمت چیه؟ 596 00:40:31,847 --> 00:40:35,117 اسمت لی گانگ‌وونه؟- آره- 597 00:40:35,787 --> 00:40:36,986 خانوادت از طایفه لی جونجو هستن؟ 598 00:40:38,457 --> 00:40:39,557 رازه 599 00:40:40,486 --> 00:40:41,597 رازه 600 00:40:42,526 --> 00:40:43,795 خانواده من اهل گوانگجو هستن 601 00:40:43,796 --> 00:40:45,296 گوانگجو؟- بله- 602 00:40:46,727 --> 00:40:48,566 (خوب بازیش داد) 603 00:40:49,696 --> 00:40:51,267 ت چیه؟MBTI تایپ 604 00:40:51,466 --> 00:40:52,706 ...تایپم- شرط می‌بندم که درونگرایی- 605 00:40:52,707 --> 00:40:54,676 آره همینطوره، چطور متوجه شدی؟- ...IN مطمئنم- 606 00:40:54,937 --> 00:40:56,736 چی؟- INFP?- 607 00:40:57,776 --> 00:40:59,175 نه وایسا 608 00:40:59,176 --> 00:41:02,077 بعد از چک کردن طایفه خانوادش) (حالا داره تایپشو حدس می‌زنه 609 00:41:07,856 --> 00:41:09,187 INF... 610 00:41:10,457 --> 00:41:11,526 بعدی رو حدس بزن 611 00:41:14,256 --> 00:41:16,026 -P? -J 612 00:41:16,296 --> 00:41:17,926 ؟INFJ پس میگی- آره- 613 00:41:19,396 --> 00:41:20,497 درست متوجه شدم؟ 614 00:41:20,896 --> 00:41:22,097 از کجا فهمیدی؟ 615 00:41:22,497 --> 00:41:24,907 از کجا فهمیدی؟- یه حسی بهم گفت- 616 00:41:25,106 --> 00:41:27,207 (گیج شده) 617 00:41:27,676 --> 00:41:30,206 جالبه، چطور هر چهار مورد رو درست حدس زدی؟ 618 00:41:30,207 --> 00:41:32,046 معمولا بیشتر از یکی دوتا درست در نمیاد 619 00:41:33,577 --> 00:41:34,977 مال تو اولین موردی بود که همه ‌رو درست گفتم مال اون دوتا رو اشتباه کردم 620 00:41:35,776 --> 00:41:37,417 واقعا؟- ...آره، من- 621 00:41:49,796 --> 00:41:51,295 سلام، من دو ساله که ساجو می‌خونم 622 00:41:51,296 --> 00:41:52,566 ها بیونگ‌یول هستم 623 00:41:54,396 --> 00:41:56,596 ...باور دارم که با تواناییم می‌تونم 624 00:41:56,597 --> 00:41:57,836 ...ارباب روز افراد رو متوجه بشم (مربوط به نوعی علم در متافیزیک چینی) 625 00:41:58,037 --> 00:41:59,505 ...فقط با نگاه کردنشون یا 626 00:41:59,506 --> 00:42:01,577 داشتن یه مکالمه کوتاه با اونا همه ‌چیز دستم میاد 627 00:42:01,876 --> 00:42:03,105 …صداشون، تُن صداشون 628 00:42:03,106 --> 00:42:04,175 ،شیوه صحبت کردنشون، شکل مکالمه‌شون 629 00:42:04,176 --> 00:42:05,246 و انتخاب کلماتشون 630 00:42:05,247 --> 00:42:07,146 همه اینا رو در نظر می‌گیرم 631 00:42:07,276 --> 00:42:09,517 بر همین اساس، من برای خودم یه بانک اطلاعاتی ساختم 632 00:42:09,716 --> 00:42:10,986 واقعا؟ 633 00:42:11,946 --> 00:42:13,286 ...پس این- ...پس- 634 00:42:13,287 --> 00:42:16,117 یعنی از روی چهرمون می‌تونی حدس بزنی انرژیمون یینه یا یانگه؟ 635 00:42:16,316 --> 00:42:18,526 می‌تونم حدس بزنم ولی قطعی نه- می‌تونی مال منو حدس بزنی؟- 636 00:42:19,687 --> 00:42:20,756 دوتا چیز به ذهنم می‌رسه 637 00:42:21,026 --> 00:42:22,256 یین آب و یین آتش 638 00:42:23,557 --> 00:42:24,626 درسته- آره- 639 00:42:24,966 --> 00:42:27,066 به خودم اعتماد دارم- من یین آتشم- 640 00:42:27,327 --> 00:42:28,366 جذابه 641 00:42:28,367 --> 00:42:29,666 واقعا؟ من یانگ زمین و یانگ آتش حس می‌کنم 642 00:42:29,667 --> 00:42:30,736 من یانگ آتشم 643 00:42:31,106 --> 00:42:32,406 تو قطعا انرژی یانگ داری- آره- 644 00:42:32,407 --> 00:42:33,506 یانگ آتش یا یانگ فلز 645 00:42:34,577 --> 00:42:36,406 (ارباب روز همه اعضا رو به درستی حدس زد) 646 00:42:36,407 --> 00:42:38,006 خدای من- بیاین تشویقش کنیم- 647 00:42:38,546 --> 00:42:40,707 خدایا- خدای من- 648 00:42:40,977 --> 00:42:43,146 پروردگارا، اون خیلی خوبه- خدای من- 649 00:42:44,077 --> 00:42:45,215 واقعا؟- خدای من- 650 00:42:45,216 --> 00:42:46,286 ...پس این 651 00:42:46,287 --> 00:42:47,386 اون خیلی بااستعداده- صبر کن- 652 00:42:47,387 --> 00:42:50,485 بیونگ‌یول خیلی بااستعداده- ممکنم هست فقط خیلی خوش‌شانس باشه- 653 00:42:50,486 --> 00:42:52,425 ولی من حدس می‌زنم یه انرژی خاصی هست که اون می‌تونه حسش کنه 654 00:42:52,426 --> 00:42:54,456 ...ما تا حدودی می‌تونیم ارباب روز رو 655 00:42:54,457 --> 00:42:56,326 ،با گفت‌و‌‌گو کردن با افراد، بررسی چهره‌اشون 656 00:42:56,327 --> 00:42:57,496 و مشاهده طرز حرف زدنشون حدس بزنیم 657 00:42:57,497 --> 00:42:58,625 خدای من- خدایا، واقعا؟- 658 00:42:58,626 --> 00:42:59,666 آره- متوجه شدم- 659 00:42:59,667 --> 00:43:03,637 پس صرفا از شانس نمیاد- این خیلی جذابه- 660 00:43:04,296 --> 00:43:05,836 اینکه مدام اینا رو بررسی کنه دیوونه‌اش نمی‌کنه؟ 661 00:43:07,876 --> 00:43:09,105 خدای من، شگفت‌انگیزه 662 00:43:09,106 --> 00:43:10,707 (بیونگ‌یول روانی) 663 00:43:23,086 --> 00:43:24,486 (کفش‌هاشو می‌ذاره کنار) 664 00:43:27,387 --> 00:43:29,596 (قدم‌های پر سروصدا برمی‌داره) 665 00:43:29,597 --> 00:43:31,996 (با قدرت وارد میشه) 666 00:43:31,997 --> 00:43:33,497 فکر کنم عصبانیه 667 00:43:34,097 --> 00:43:35,167 ...صدای قدم‌هاش 668 00:43:37,637 --> 00:43:38,937 سلام- سلام- 669 00:43:39,006 --> 00:43:40,006 سلام 670 00:43:40,007 --> 00:43:41,536 سلام- سلام- 671 00:43:41,537 --> 00:43:42,537 سلام- سلام- 672 00:43:43,506 --> 00:43:45,006 (یه نگاه کلی می‌ندازه) 673 00:43:49,776 --> 00:43:51,076 اسمت چیه؟ 674 00:43:51,077 --> 00:43:53,816 سلام، من ها بیونگ‌یول هستم 675 00:44:06,167 --> 00:44:09,896 (فضا سنگین میشه) 676 00:44:11,336 --> 00:44:12,867 (آه می‌کشه) 677 00:44:14,836 --> 00:44:16,006 انرژیم داره تموم میشه 678 00:44:19,207 --> 00:44:20,376 چیز زیادی نگفتیم 679 00:44:20,747 --> 00:44:22,876 چیز زیادی نگفتین، ولی انرژی من داره ته می‌کشه 680 00:44:23,446 --> 00:44:24,687 چیز زیادی نگفتیم 681 00:44:26,347 --> 00:44:27,387 انرژیش داره تموم میشه 682 00:44:31,457 --> 00:44:33,656 قابل درکه- آره- 683 00:44:33,657 --> 00:44:35,096 من بالافاصله بعد از فیلمبرداری، خونه یه چرتی زدم 684 00:44:35,097 --> 00:44:36,097 واقعا؟ 685 00:44:36,098 --> 00:44:39,066 می‌تونن انرژی قوی‌ای رو) (در سراسر صحنه حس کنن 686 00:44:39,497 --> 00:44:40,566 باید یه تجدید قوا بکنیم 687 00:44:42,566 --> 00:44:45,005 انرژی خیلی قدرت داره 688 00:44:45,006 --> 00:44:46,136 ...فکر کنم اون افراد برای برنامه 689 00:44:46,137 --> 00:44:47,367 دور هم جمع شدن- درسته- 690 00:44:48,977 --> 00:44:53,946 بین اون افراد، این حسو داشتم که انگار انرژیم داره تخلیه میشه 691 00:44:54,376 --> 00:44:58,187 خودم رو با جمع وفق دادم 692 00:44:58,446 --> 00:45:00,886 واقعا؟- بین دوتا گیر کردم- 693 00:45:00,887 --> 00:45:02,287 این برای ماست؟ 694 00:45:02,787 --> 00:45:03,787 که اینطور 695 00:45:04,787 --> 00:45:06,787 (یه گاز یاکگوا می‌خوره) 696 00:45:07,086 --> 00:45:08,157 واقعا؟ 697 00:45:13,097 --> 00:45:16,396 (قصد داره قند خونش رو با یاکگوا بالا ببره) 698 00:45:18,066 --> 00:45:19,106 خوشمزه‌ست؟ 699 00:45:19,367 --> 00:45:21,836 منظورت آبه؟ اینو میگی؟- نه، آبو نمیگم- 700 00:45:22,006 --> 00:45:23,037 خوشمزه‌ست 701 00:45:23,876 --> 00:45:27,175 من مصرف شکر رو کم کردم- بله- 702 00:45:27,176 --> 00:45:28,276 ولی این خیلی خوشمزه‌ست 703 00:45:29,917 --> 00:45:32,747 معمولا یه حسی از افراد می‌گیرم 704 00:45:33,347 --> 00:45:35,787 اینجوری بودم که "چرا نمی‌تونم چیزی از اون حس کنم؟" 705 00:45:36,117 --> 00:45:37,816 بنظرم جذاب بود 706 00:45:40,126 --> 00:45:43,755 نمی‌تونستم چیزی ازش حس کنم و همین بیشتر کنجکاوم می‌کرد 707 00:45:43,756 --> 00:45:46,696 "اون کیه؟ چی داره؟" 708 00:45:47,727 --> 00:45:48,736 درباره اینجور چیزا کنجکاو شدم 709 00:45:50,336 --> 00:45:53,836 ( مشغول کشف کردن همدیگه هستن) 710 00:45:59,176 --> 00:46:02,276 سلام، اسم من جونگ هیون‌یوئه و پنج ماهه که شمن هستم 711 00:46:03,146 --> 00:46:06,446 مادربزرگ پدری من شمن بود 712 00:46:07,316 --> 00:46:08,616 18سال باهاش زندگی کردم 713 00:46:08,617 --> 00:46:13,356 از زمان تولدم تا زمانی که مُرد باهاش زندگی کردم 714 00:46:14,187 --> 00:46:16,057 وقتی مُرد من 18 سالم بود 715 00:46:16,327 --> 00:46:17,997 ...وقتی متوجه شدم 716 00:46:18,796 --> 00:46:20,066 ،سرنوشتم این بوده که یه شمن باشم 717 00:46:20,426 --> 00:46:22,896 مادربزرگ پدریم به عنوان یه روح الهی پیشم اومد 718 00:46:24,097 --> 00:46:27,666 من درحال حاضر در هه‌اینام توی کوه ته‌بک زندگی می‌کنم 719 00:46:27,667 --> 00:46:29,577 ...یکی از بزرگترین ویژگی‌های اونجا اینه که 720 00:46:29,776 --> 00:46:32,347 این منطقه اولین زیارتگاه کره برای خدایان محلیه 721 00:46:32,807 --> 00:46:35,617 جای خیلی‌خوبی برای عبادت‌ کننده‌هاست 722 00:46:36,876 --> 00:46:40,215 از زمانی که شمن شدم توی هه‌اینام زندگی می‌کنم 723 00:46:40,216 --> 00:46:43,216 پس حدوداً یه پنج ماهی میشه 724 00:46:44,086 --> 00:46:45,086 (یک شمن تازه‌کار وارد میشه) 725 00:46:45,087 --> 00:46:47,157 (چسبیده به پلاک اسمش) 726 00:46:48,896 --> 00:46:51,666 این قدم‌ها مال یه خانمه، مرده یا زنه؟ 727 00:46:51,667 --> 00:46:53,026 (منتظر اومدنشن) 728 00:46:54,767 --> 00:46:56,166 سلام- سلام- 729 00:46:56,167 --> 00:46:58,907 سلام- یه مَرده- 730 00:47:09,176 --> 00:47:13,816 (اون پنجمین شمنه) 731 00:47:17,756 --> 00:47:19,085 اسمت چیه؟ 732 00:47:19,086 --> 00:47:20,426 جونگ هیون‌یو هستم 733 00:47:23,227 --> 00:47:24,557 اسم شما چیه؟ 734 00:47:26,227 --> 00:47:27,766 ...هر بار که کسی میاد، پلاک‌های اسممون رو 735 00:47:27,767 --> 00:47:28,836 نشونش می‌دیم- بیاین نشونش بدیم- 736 00:47:29,137 --> 00:47:30,137 من ها بیونگ‌یول هستم 737 00:47:31,736 --> 00:47:33,066 گروه‌های خونیتون چیه؟ 738 00:47:35,037 --> 00:47:37,236 با کی بودی؟ 739 00:47:38,046 --> 00:47:39,976 گروه خونی تو چیه؟- مال من؟- 740 00:47:39,977 --> 00:47:41,046 آره- من بی هستم- 741 00:47:41,617 --> 00:47:43,546 واقعا؟- بی- 742 00:47:43,716 --> 00:47:44,847 گروه خونی تو چیه؟ 743 00:47:45,146 --> 00:47:46,146 حدس بزن- AB?- 744 00:47:46,146 --> 00:47:47,146 AB 745 00:47:47,147 --> 00:47:49,986 چرا؟- معمولا این سوال ‌رو می‌پرسن- 746 00:47:53,057 --> 00:47:54,926 AB?- آره- 747 00:47:55,997 --> 00:47:57,557 درسته- درست گفتم؟- 748 00:47:59,466 --> 00:48:01,537 (نمی‌تونه جلوی لبخندشو بگیره) 749 00:48:03,767 --> 00:48:04,867 خیلی خوشحاله 750 00:48:07,937 --> 00:48:10,707 یعنی اینقدر از هیون‌یو خوشش اومده؟ 751 00:48:18,787 --> 00:48:20,715 از وقتی هیون‌یو وارد شده نیشش یکبند بازه 752 00:48:20,716 --> 00:48:22,117 خیلی سرحال شده 753 00:48:24,586 --> 00:48:25,957 درسته 754 00:48:26,457 --> 00:48:27,727 بین اَبروهاش چین‌وچروک افتاده 755 00:48:28,926 --> 00:48:30,557 چه آزاردهنده 756 00:48:35,896 --> 00:48:38,835 ...فکر کردم که هیون‌یو و من 757 00:48:38,836 --> 00:48:41,637 ممکنه رقیب هم بشیم 758 00:48:41,736 --> 00:48:44,747 ولی من از اون دسته افرادی هستم که توی همه زمینه‌ها تمام تلاشم رو می‌کنم 759 00:48:44,847 --> 00:48:46,247 بعید می‌دونم ببازم 760 00:48:48,276 --> 00:48:50,017 اگه زیاد اذیتش کنم کتک می‌خورم 761 00:48:54,856 --> 00:49:00,626 (بعد از چندتا کلمه، جَو سریع عوض میشه) 762 00:49:09,696 --> 00:49:13,066 (سردرد گرفته) 763 00:49:34,356 --> 00:49:37,125 سلام، من دو ساله که به عنوان آسترولوژر کار می‌کنم 764 00:49:37,126 --> 00:49:38,497 کیم یون‌جونگ هستم 765 00:49:39,966 --> 00:49:44,036 ...توی آسترولوژی، موقعیت اجرام 766 00:49:44,037 --> 00:49:47,836 روی زندگی انسان‌ها تاثیر می‌ذاره 767 00:49:48,577 --> 00:49:50,977 این یه مطالعه‌ست که دنیای آدم‌ها رو توضیح میده 768 00:49:51,747 --> 00:49:56,246 ...به نظر من حرکات صورت فلکی 769 00:49:56,247 --> 00:49:58,077 زیبا هستن 770 00:49:59,316 --> 00:50:00,347 رمانتیکن 771 00:50:03,457 --> 00:50:06,486 ...بعضی‌ها آسترولوژی رو 772 00:50:06,827 --> 00:50:09,196 خرافات می‌دونن 773 00:50:09,557 --> 00:50:11,966 اما اگه عمیق‌تر بهش نگاه کنین 774 00:50:12,296 --> 00:50:14,395 دقیقا مثل یه علمه 775 00:50:14,396 --> 00:50:16,395 این چیزیه که شخصاً بهش باور دارم 776 00:50:16,396 --> 00:50:18,707 و می‌خوام ازش استفاده کنم 777 00:50:19,606 --> 00:50:21,005 (اولین آسترولوژر وارد میشه) 778 00:50:21,006 --> 00:50:22,636 سلام- سلام- 779 00:50:22,637 --> 00:50:24,006 سلام- سلام- 780 00:50:25,676 --> 00:50:26,776 سلام 781 00:50:29,747 --> 00:50:31,375 الان چشماشو دیدین؟ 782 00:50:31,376 --> 00:50:33,786 لطفا ویدئو رو دوباره بذارین 783 00:50:33,787 --> 00:50:36,356 پشمام ریخت، یه لبخند ملیح داشت 784 00:50:37,316 --> 00:50:39,126 چشماش سه بار چرخید 785 00:50:42,026 --> 00:50:43,856 سلام- سلام- 786 00:50:45,896 --> 00:50:49,466 من پشمام ریخت چون فکر کردم شبیه یه سلبریتیه 787 00:50:49,836 --> 00:50:53,066 "اینجوری بودم که "اون خوشگله 788 00:50:53,407 --> 00:50:54,407 سلام- سلام- 789 00:50:54,407 --> 00:50:55,407 سلام 790 00:50:57,736 --> 00:50:59,946 وقتی اومد داخل 791 00:51:00,276 --> 00:51:01,847 نگا قشنگش به چشمم اومد 792 00:51:02,247 --> 00:51:05,216 اون یه شرکت‌کننده بود 793 00:51:07,546 --> 00:51:08,557 اینور؟ 794 00:51:15,657 --> 00:51:17,327 می‌تونستم ببینمش 795 00:51:17,827 --> 00:51:20,066 می‌تونستم سریع ببینمش 796 00:51:22,137 --> 00:51:25,235 "اون همونیه که تو ذهنم بود" 797 00:51:25,236 --> 00:51:26,836 بلافاصله به همین فکر کردم 798 00:51:27,707 --> 00:51:29,407 بدون اینکه حرفی بزنم فقط فکر کردم 799 00:51:32,247 --> 00:51:33,347 چه اتفاقی می‌افته؟ 800 00:51:35,046 --> 00:51:37,247 خدای من، همه دارن وحشی میشن 801 00:51:37,676 --> 00:51:39,886 (این جالبه) 802 00:51:39,887 --> 00:51:44,657 (حتی قبل از اینکه بشینه خونده میشه) 803 00:51:45,387 --> 00:51:46,387 سلام 804 00:51:47,657 --> 00:51:50,657 انرژی یون‌جونگ رو به شدت حس کردم 805 00:51:50,997 --> 00:51:52,727 به نظر روراست میاد 806 00:51:53,367 --> 00:51:55,966 افکارش رو همیشه به اشتراک می‌ذاره 807 00:51:56,497 --> 00:51:57,637 حرفشو رک و راست می‌زنه 808 00:52:01,537 --> 00:52:03,977 داشتین درمورد چی حرف می‌زدین؟ 809 00:52:05,907 --> 00:52:07,247 خوشبختم 810 00:52:17,216 --> 00:52:18,387 (نگاه می‌ندازه) 811 00:52:19,626 --> 00:52:20,626 (می‌چرخه) 812 00:52:20,627 --> 00:52:22,296 منظورت اینه که از خانمای خوشگل خوشت میاد؟ 813 00:52:22,396 --> 00:52:24,526 شبیه کیم ته‌ریه- چی؟- 814 00:52:24,896 --> 00:52:26,166 راست میگی- کیم ته‌ری- 815 00:52:26,167 --> 00:52:27,895 کیم ته‌ری- وایبش رو میدی- 816 00:52:27,896 --> 00:52:28,896 جدی؟ 817 00:52:31,066 --> 00:52:32,566 خیلی خوشگلی 818 00:52:32,667 --> 00:52:35,407 همگی خیلی خوشگلین 819 00:52:36,077 --> 00:52:37,077 واقعا 820 00:52:40,546 --> 00:52:42,847 وقتی اومدی بالا چندتا پلاک اسم بود؟ 821 00:52:43,316 --> 00:52:44,316 پلاک اسم؟- آره- 822 00:52:44,577 --> 00:52:48,216 فقط یکی برای من بود 823 00:52:48,586 --> 00:52:50,657 چی؟ پس همینه؟ 824 00:52:54,086 --> 00:52:58,227 (هیچ پلاک اسم دیگه‌ای نمونده؟) 825 00:52:58,896 --> 00:52:59,996 چی؟- جریان چیه؟- 826 00:52:59,997 --> 00:53:00,997 (شوکه شده) 827 00:53:01,667 --> 00:53:03,267 چرا؟- بعدا میاد داخل؟- 828 00:53:03,796 --> 00:53:05,167 فکر کنم- بعدا میاد؟- 829 00:53:05,537 --> 00:53:07,605 یه لحظه، مگه پلاک‌های اسم بیشتر نبودن؟ 830 00:53:07,606 --> 00:53:08,775 ده‌تا پلاک اسم بود- درسته؟- 831 00:53:08,776 --> 00:53:10,306 فکر کنم هر کدوم پنج‌تا بودن 832 00:53:10,307 --> 00:53:11,776 پنج‌تا خانوم هستن 833 00:53:11,876 --> 00:53:13,546 این یعنی چی؟ 834 00:53:15,417 --> 00:53:16,616 (میمون مشکی، 16 نوامبر 1999) 835 00:53:16,617 --> 00:53:17,875 (خرگوش قرمز، 2 دسامبر 1995) 836 00:53:17,876 --> 00:53:19,216 (سگ سفید، 4 نوامبر 1997) 837 00:53:20,146 --> 00:53:25,326 (ده‌تا پلاک توی تالار ارواح مقدس وجود داشت) 838 00:53:25,327 --> 00:53:26,327 (گاو مشکی، 10 اکتبر 1991) 839 00:53:26,327 --> 00:53:27,327 (میمون سفید، 7 جولای 1999) 840 00:53:28,126 --> 00:53:29,957 چه خبره؟- چی؟- 841 00:53:30,097 --> 00:53:31,696 قراره خوش بگذره 842 00:53:32,497 --> 00:53:34,997 کی بعدا میاد؟- چی؟- 843 00:53:36,736 --> 00:53:38,196 چی؟- چی؟- 844 00:53:39,167 --> 00:53:40,667 چی؟- واقعا؟- 845 00:53:41,736 --> 00:53:44,807 هیچی پلاک نمونده؟- فکر نکنم- 846 00:53:47,577 --> 00:53:51,216 (فالگیرها گیج شدن) 847 00:53:52,117 --> 00:53:54,847 (دیشب، تالار ارواح مقدس) 848 00:53:56,017 --> 00:54:00,086 دو نفر مخفیانه به) (شریک مقدر شده‌شون نگاه کردن 849 00:54:03,057 --> 00:54:07,827 (اونا حیله‌ای سرنوشت‌ساز رو به همراه میارن) 850 00:54:09,336 --> 00:54:11,437 (دوباره سردرد گرفته) 851 00:54:13,836 --> 00:54:14,907 چای داریم 852 00:54:15,106 --> 00:54:17,776 می‌تونیم بخوریم؟- آره- 853 00:54:18,077 --> 00:54:19,207 فکر کنم می‌خورمش 854 00:54:20,106 --> 00:54:23,117 چای، چای دوست دارم 855 00:54:25,347 --> 00:54:27,616 کسی چایی می‌خوره؟ 856 00:54:27,617 --> 00:54:29,157 نه مرسی 857 00:54:29,657 --> 00:54:31,387 نمی‌دونم چجوری کار می‌کنه 858 00:54:31,586 --> 00:54:33,585 ...پودر- این میره داخل؟- 859 00:54:33,586 --> 00:54:34,855 اینجا- خدای من- 860 00:54:34,856 --> 00:54:37,025 داخلش تی‌بگ داره- آره- 861 00:54:37,026 --> 00:54:39,426 می‌خوای اینو بخوری؟- آره- 862 00:54:40,196 --> 00:54:41,525 این آبجوشه 863 00:54:41,526 --> 00:54:43,066 کمکم می‌کنه آروم باشم 864 00:54:43,836 --> 00:54:46,207 من اینو استفاده می‌کنم- آب یکم گرمه- 865 00:54:46,466 --> 00:54:47,807 داخلش آب هست؟- آره- 866 00:54:53,176 --> 00:54:56,076 ...درمورد یون‌جونگ 867 00:54:56,077 --> 00:54:57,476 با اینکه دیر اومد 868 00:54:57,477 --> 00:54:59,986 ولی به نظر میومد که صحنه رو هماهنگ کرده 869 00:55:00,247 --> 00:55:02,917 حتی با یه نگاه میشه گفت که کاریزماتیکه 870 00:55:04,816 --> 00:55:06,457 می‌تونستم سرنوشت رهبر ستاره‌ها رو حس کنم 871 00:55:08,356 --> 00:55:09,855 شاید 872 00:55:09,856 --> 00:55:12,195 :سرنوشت رهبر ستاره‌ها) (تمایل به باهوش بودن، قاطع بودن 873 00:55:12,196 --> 00:55:15,597 (مصمم، دقیق و مستقل بودن) 874 00:55:16,336 --> 00:55:18,136 هیچکس غذا نخورده مگه نه؟ 875 00:55:18,137 --> 00:55:20,036 فکر نکنم- همه غذاهاشونو بیخیال شدن- 876 00:55:20,037 --> 00:55:21,105 بیونگ‌یول حس می‌کنه که یون‌جونگ) (سر نوشت رهبر ستاره‌ها داره 877 00:55:21,106 --> 00:55:24,106 همه دیشب خوب خوابیدین؟ 878 00:55:25,347 --> 00:55:27,707 همه از سئول اومدین؟ 879 00:55:28,646 --> 00:55:32,746 حس کردم که همه معذبن 880 00:55:32,747 --> 00:55:35,657 برای همین با انرژی سلام کردم 881 00:55:36,057 --> 00:55:40,586 سعی کردم خیلی عادی ترکیب بشم 882 00:55:42,157 --> 00:55:43,227 ...شغل 883 00:55:45,667 --> 00:55:49,136 می‌تونی حدس بزنی؟- هنوز از کسی حسی نگرفتم- 884 00:55:49,137 --> 00:55:51,835 برای اینه که تازه اومدی 885 00:55:51,836 --> 00:55:53,807 ممکنه- آره ممکنه- 886 00:55:55,137 --> 00:55:57,375 می‌تونم یه چیزی ازت حس کنم 887 00:55:57,376 --> 00:55:59,106 هرچند که فقط حدسه 888 00:56:04,046 --> 00:56:05,747 می‌تونین تخصص منو حدس بزنین؟ 889 00:56:09,117 --> 00:56:11,755 فکر کنم بتونیم باهمدیگه اطلاعات جمع کنیم 890 00:56:11,756 --> 00:56:13,856 (هشت‌تا فالگیر دور هم جمع شدن) 891 00:56:14,657 --> 00:56:19,025 کلا همه مثل شمن به نظر میان 892 00:56:19,026 --> 00:56:20,866 …با خودم گفتم 893 00:56:20,867 --> 00:56:23,597 "این فصل شمن‌های زیادی داره" 894 00:56:33,347 --> 00:56:34,675 (بعد از اینکه وارد خونه شدن) 895 00:56:34,676 --> 00:56:37,946 (اولین صدا رو می‌شنون) 896 00:56:39,417 --> 00:56:41,617 وقتشه اولین برداشت رو داشته باشیم 897 00:56:42,816 --> 00:56:43,816 چی؟ 898 00:56:45,657 --> 00:56:46,926 خب پس شروع میشه 899 00:56:47,457 --> 00:56:48,727 من یهویی مضطرب شدم 900 00:56:50,926 --> 00:56:52,126 باحاله 901 00:56:53,026 --> 00:56:56,267 لطفا پلاک اسم رو به کسی که جذبتون کرده تحویل بدین 902 00:57:00,037 --> 00:57:03,176 هیچ ترتیبی نیست؟ هرجور بخوان می‌تونن انجام بدن؟ 903 00:57:04,637 --> 00:57:06,676 فکر کنم بهتره سریع‌تر انجامش بدی 904 00:57:07,006 --> 00:57:08,945 عه؟- ....آره اونا باید برن جلو- 905 00:57:08,946 --> 00:57:10,346 و زود انجامش بدن 906 00:57:10,347 --> 00:57:11,645 (باید جلوی همه حسشون رو ابراز کنن) 907 00:57:11,646 --> 00:57:14,517 ...همه دارن نگاه می‌کنن، برای همین- دقیقا- 908 00:57:16,417 --> 00:57:20,887 (اولین ارتباط با پلاک میاد) 909 00:57:23,196 --> 00:57:24,957 (نگرانه) 910 00:57:26,167 --> 00:57:27,566 (مضطربه) 911 00:57:30,336 --> 00:57:33,166 باید جلوی همه انجامش بدیم؟ 912 00:57:33,167 --> 00:57:35,736 آره فکر کنم باید الان انجامش بدیم 913 00:57:36,407 --> 00:57:39,176 اینکه جلوی همه‌ست یکم استرس داره 914 00:57:42,716 --> 00:57:44,346 هیچکس نمیره جلو 915 00:57:44,347 --> 00:57:46,617 (آنالیز کردن همدیگه تموم شد) 916 00:57:48,187 --> 00:57:49,557 چرا این کارو نکنیم؟ 917 00:57:49,756 --> 00:57:54,657 اونی که پلاک رو می‌گیره میشه نفر بعدی 918 00:57:55,457 --> 00:57:59,625 (درمورد مدل تحویل پلاک تصمیم گرفتن) 919 00:57:59,626 --> 00:58:00,966 هیون‌یو لطفا اول برو 920 00:58:01,966 --> 00:58:03,436 نباید اینجا می‌نشستم- ...جات- 921 00:58:03,437 --> 00:58:05,137 بیرونی ترین جائه 922 00:58:15,006 --> 00:58:19,486 (کی پلاک اسم هیون‌یو رو می‌گیره؟) 923 00:58:24,917 --> 00:58:26,657 می‌خوام چشمامو بسته نگه دارم 924 00:58:27,486 --> 00:58:28,726 ممنونم 925 00:58:28,727 --> 00:58:33,526 جونگ هیون‌‌یو، کیم یون‌جونگ رو) (انتخاب می‌کنه 926 00:58:40,937 --> 00:58:43,206 ...فقط حس کردم 927 00:58:43,207 --> 00:58:44,907 چشمامو گرفته 928 00:58:45,546 --> 00:58:48,815 ...وقتی وارد اتاق شد 929 00:58:48,816 --> 00:58:49,977 خیلی روشن به نظر میومد 930 00:58:50,077 --> 00:58:52,946 خوب میشه اگه یه فرصت برای حرف زدن باهاش داشته باشم 931 00:58:53,787 --> 00:58:55,146 برای یه مدت طولانی‌تر 932 00:58:55,816 --> 00:58:57,315 نوبت منه آره؟- آره- 933 00:58:57,316 --> 00:58:58,756 یون‌جونگ، نفر بعدی که) (پلاک اسم رو میده 934 00:58:59,827 --> 00:59:01,426 قیافه کیوتی داشت 935 00:59:02,126 --> 00:59:03,457 جذاب به نظر میاد 936 00:59:05,296 --> 00:59:07,396 فکر کنم مهربون باشه 937 00:59:07,727 --> 00:59:10,296 اون مهربون و کیوته 938 00:59:11,637 --> 00:59:12,736 خوشگله 939 00:59:14,137 --> 00:59:17,807 (توی قلب یون‌جونگ، کی مرد جذابیه؟) 940 00:59:18,747 --> 00:59:20,347 جریان چیه؟ 941 00:59:21,646 --> 00:59:22,976 خدای من 942 00:59:23,001 --> 00:59:26,490 (چرا همه غافلگیر شدن؟) 943 00:59:29,232 --> 00:59:35,100 (کیم یون‌جونگ، جونگ هیون‌یو رو انتخاب می‌کنه) 944 00:59:35,967 --> 00:59:37,626 باور نکردنیه 945 00:59:37,920 --> 00:59:39,189 اونا همدیگه رو انتخاب کردن 946 00:59:39,190 --> 00:59:41,460 شاید گفتنش زود باشه ولی به نظرم به همدیگه میان 947 00:59:43,630 --> 00:59:45,770 حتما اکلیلی شدن 948 00:59:47,699 --> 00:59:50,399 اول متوجهش نشدم 949 00:59:50,400 --> 00:59:54,508 بعدش دیگه یخم آب شد و یه نگاهی دور و بر انداختم 950 00:59:54,509 --> 00:59:56,340 "چی؟ چقدر کیوته" 951 00:59:57,440 --> 00:59:59,449 کیوته" من اینجوری فکر میکنم" 952 01:00:01,179 --> 01:00:06,049 (هیون او و یون جونگ همدیگرو انتخاب میکنن) 953 01:00:06,690 --> 01:00:10,060 (چون همدیگرو انتخاب کردن ترتیبو به هم زدن) 954 01:00:10,590 --> 01:00:12,459 می‌خواین همینجوری بشینید؟ 955 01:00:12,460 --> 01:00:14,290 (با خجالت) 956 01:00:14,630 --> 01:00:17,528 بیاین نوبتی از اونجا شروع کنیم 957 01:00:17,529 --> 01:00:18,699 (نفر بعدی گانگ وونه) 958 01:00:19,130 --> 01:00:21,599 چرا احساس میکنم قبلا جایی دیدمش؟ 959 01:00:21,900 --> 01:00:23,739 چرا انگار خیلی ساله می‌شناسمش؟ 960 01:00:23,900 --> 01:00:25,809 چرا فکر می‌کنم می‌شناسمش؟ 961 01:00:25,810 --> 01:00:27,239 می‌خوام بدونم کیه 962 01:00:27,540 --> 01:00:28,540 (گانگ وون یه حرکتی میزنه) 963 01:00:28,541 --> 01:00:30,179 بفرمایید 964 01:00:32,409 --> 01:00:33,709 ممنون 965 01:00:33,710 --> 01:00:36,249 (لی گانگ وون لی را یونو انتخاب میکنه) 966 01:00:36,250 --> 01:00:38,380 داریم پلاک‌ها رو رد و بدل می‌کنیم؟ 967 01:00:45,259 --> 01:00:47,460 (خجالت کشید) 968 01:00:48,259 --> 01:00:50,298 خیلی نسبت بهش تمایل دارم 969 01:00:50,299 --> 01:00:53,999 خیلی باحال بود، تازشم 970 01:00:54,000 --> 01:00:56,399 خیلیم خوشگل بود 971 01:00:56,400 --> 01:00:59,739 نمی‌دونم اما احساس میکنم خیلی وقته می‌شناسمش 972 01:01:00,239 --> 01:01:02,009 خیلی خجالت‌آوره 973 01:01:03,639 --> 01:01:05,610 خیلی بهم میاد 974 01:01:05,980 --> 01:01:08,110 وایبمون یجوره 975 01:01:08,210 --> 01:01:11,479 وقتی پای یه رابطه وسطه 976 01:01:11,480 --> 01:01:12,820 سلیقه‌هامون یکیه و مثل هم فکر می‌کنیم 977 01:01:14,049 --> 01:01:15,888 (الان را یون با کی بود؟) 978 01:01:15,889 --> 01:01:16,989 بخاطر من 979 01:01:18,360 --> 01:01:19,859 اینو قبول کنید 980 01:01:19,860 --> 01:01:21,489 (یه لحظه گرخید) 981 01:01:26,770 --> 01:01:27,900 لطفا قبولش کنید 982 01:01:28,099 --> 01:01:30,198 (لی را یون لی گانگ وونو انتخاب می‌کنه) 983 01:01:30,199 --> 01:01:32,409 تو خیل صاف و صادقی 984 01:01:33,739 --> 01:01:35,508 فکر کردی من کیم؟- چقد کیوت- 985 01:01:35,509 --> 01:01:37,679 (خجالت کشید) 986 01:01:38,739 --> 01:01:41,149 (دومین کاپلی بودن که همدیگرو انتخاب کردن) 987 01:01:41,150 --> 01:01:42,548 اینجا چه خبره؟ 988 01:01:42,549 --> 01:01:44,079 واقعا؟- چی؟- 989 01:01:44,880 --> 01:01:46,820 خب می‌دونی این خیلی خوبه 990 01:01:50,060 --> 01:01:52,730 قیافش از هموناییه که تایپ منه 991 01:01:55,730 --> 01:01:59,529 فکر کنم 992 01:01:59,730 --> 01:02:02,299 مثل یه ببر میمونه 993 01:02:03,239 --> 01:02:04,468 یا یه گرگ 994 01:02:04,469 --> 01:02:06,809 منو یاد این دیوا میندازه 995 01:02:06,810 --> 01:02:08,770 (یه مرد دیو صفت) 996 01:02:10,440 --> 01:02:12,348 نوبت هوآمه- هوآم- 997 01:02:12,349 --> 01:02:14,110 (نوبت هوآمه) 998 01:02:15,250 --> 01:02:16,678 اونا خیلی بهم میان 999 01:02:16,679 --> 01:02:18,278 انگار سرنوشت یو گیونگ و یورا 1000 01:02:18,279 --> 01:02:20,118 رو باهم نوشتن 1001 01:02:20,119 --> 01:02:23,089 بعد از اینکه همه رو دیدیم شخصا فکر می‌کنم 1002 01:02:23,090 --> 01:02:25,360 خیلی جذبشون شدم و بهشون وابسته شدم 1003 01:02:25,889 --> 01:02:27,559 نوبت هوآمه- هوآم- 1004 01:02:27,560 --> 01:02:31,029 (بین یو گیونگ و یورا هوآم کدومو انتخاب میکنه؟) 1005 01:02:32,699 --> 01:02:34,070 ممنون 1006 01:02:37,270 --> 01:02:41,609 (جانگ هوآم هونگ یورا رو انتخاب میکنه) 1007 01:02:41,610 --> 01:02:42,610 به نظرتون واسه اولین بار 1008 01:02:42,611 --> 01:02:44,579 خوب پیش میره؟- هنوز هیچکس قبلیارو انتخاب نکرده- 1009 01:02:45,079 --> 01:02:47,150 یو گیونگ جذبم کرد 1010 01:02:47,279 --> 01:02:48,810 اما 1011 01:02:49,119 --> 01:02:51,618 راجب یورا کنجکاوم بدونم 1012 01:02:51,619 --> 01:02:54,489 تا حالا وقت نکردیم با هم حرف بزنیم 1013 01:02:54,750 --> 01:02:57,159 بخاطر همینم باید بیشتر حواسمو جمع کنم 1014 01:02:57,320 --> 01:02:58,819 و یکمم زمان می‌خوام 1015 01:02:58,820 --> 01:03:00,529 که تصمیممو بگیرم 1016 01:03:00,690 --> 01:03:04,929 (الان هوآم درمورد یورا کنجکاوه) 1017 01:03:09,239 --> 01:03:13,040 (کی یورا رو جذب کرده؟) 1018 01:03:16,179 --> 01:03:17,609 بفرمایید 1019 01:03:17,610 --> 01:03:18,880 خدای من 1020 01:03:19,049 --> 01:03:22,879 (هونگ یورا جانگ هوآمو انتخاب می‌کنه) 1021 01:03:22,880 --> 01:03:24,218 خیلی خوب داره پیش میره- اینجا چه خبره؟- 1022 01:03:24,219 --> 01:03:25,319 خیلی 1023 01:03:25,320 --> 01:03:26,719 (هونگ یورا جانگ هوآمو انتخاب می‌کنه) 1024 01:03:27,719 --> 01:03:29,619 چرا دقیقا؟- چرا؟- 1025 01:03:29,860 --> 01:03:30,919 چه خبره؟ 1026 01:03:30,920 --> 01:03:32,959 واقعا چه خبره؟- این واقعیه یا کیکه؟- 1027 01:03:32,960 --> 01:03:34,060 فکر می‌کنی باهم رو راستن؟ 1028 01:03:34,290 --> 01:03:35,428 چطور ممکنه؟ 1029 01:03:35,429 --> 01:03:36,500 (یه بار پشت سر هم همدیگرو انتخاب کردن) 1030 01:03:37,230 --> 01:03:41,130 (یورام جذب هوآم شده) 1031 01:03:45,139 --> 01:03:49,340 بین گانگ وو و هوآم مونده بودم 1032 01:03:49,909 --> 01:03:54,679 هوآم خیلی پر انرژیه 1033 01:03:54,849 --> 01:03:59,520 اما گانگ وون شیطون به نظر میرسه 1034 01:04:00,849 --> 01:04:04,489 خیلی خوشحال شدم 1035 01:04:04,960 --> 01:04:06,130 که پلاک رو به من داد 1036 01:04:07,060 --> 01:04:09,429 دیگه باید خودمو جمعو جور می‌کردم می‌گفتم 1037 01:04:11,929 --> 01:04:13,070 نفر بعدی؟ 1038 01:04:13,369 --> 01:04:16,969 (آخرین نفرم بیونگ یول یکیو انتخاب میکنه) 1039 01:04:18,239 --> 01:04:21,868 خیلی خوشگله مثل سرنوشت شکوفه‌های صلح می‌مونه 1040 01:04:21,869 --> 01:04:23,009 این حسو بهم میده 1041 01:04:23,340 --> 01:04:24,940 خیلی دوست دارم راجبش بدونم خیلی چشممو گرفته 1042 01:04:25,239 --> 01:04:29,549 آدم خاصیه یه شخصیت خاصی داره 1043 01:04:30,380 --> 01:04:34,020 (راجب کی کنجکاو شده بدونه؟) 1044 01:04:34,389 --> 01:04:38,790 (ها بیونگ یول هونگ یورا رو انتخاب کرده) 1045 01:04:38,920 --> 01:04:40,028 این 1046 01:04:40,029 --> 01:04:44,929 (آخرین پلاک هم میرسه به یورا) 1047 01:04:46,270 --> 01:04:47,968 (دو نفر یورا رو انتخاب کردن) 1048 01:04:47,969 --> 01:04:49,739 یو رو رو؟- واقعا؟- 1049 01:04:50,139 --> 01:04:51,139 خدای من 1050 01:04:51,140 --> 01:04:52,840 یعنی کسی یو گیونگو انتخاب نکرد 1051 01:04:54,110 --> 01:04:55,610 ممکنه نظراشون تغییر کنه- آره- 1052 01:04:55,909 --> 01:04:57,540 امیدوارم- آره- 1053 01:04:58,980 --> 01:05:00,110 خجالت‌آوره 1054 01:05:00,279 --> 01:05:02,619 اصلا از اولم شانس نداشتم فکر نمی‌کردم اینجوری بشه 1055 01:05:04,949 --> 01:05:06,020 چیکار کنم؟ 1056 01:05:08,590 --> 01:05:12,690 (بعدی یو گیونگه که کسی تا حالا انتخابش نکرده) 1057 01:05:13,360 --> 01:05:14,460 من 1058 01:05:15,900 --> 01:05:16,959 بفرمایید 1059 01:05:16,960 --> 01:05:18,428 (چه یو گیونگ، ها بیونگ یول را انتخاب میکنه) 1060 01:05:18,429 --> 01:05:19,499 بفرمایید 1061 01:05:19,500 --> 01:05:21,969 (چه یو گیونگ، ها بیونگ یول را انتخاب میکنه) 1062 01:05:22,369 --> 01:05:23,469 خیلی جالبه 1063 01:05:24,299 --> 01:05:26,210 جالبه- اصلا همدیگرو انتخاب نکردن- 1064 01:05:30,139 --> 01:05:32,139 هیچ احساسی نسبت بهش نداشتم 1065 01:05:32,279 --> 01:05:35,150 "مگه انرژیش در چه حده؟" 1066 01:05:35,579 --> 01:05:38,279 چون دوست داشتم بیشتر دربارش بدونم انتخابش کردم 1067 01:05:39,590 --> 01:05:41,150 اصلا انتظارشو نداشتم 1068 01:05:42,320 --> 01:05:44,860 زیاد با هم حرف نزدیم 1069 01:05:45,790 --> 01:05:49,229 اما نمی‌دونم چرا اون پلاک رو به من داد 1070 01:05:49,230 --> 01:05:50,460 اونا همدیگرو انتخاب نکردن 1071 01:05:52,529 --> 01:05:53,599 الان 1072 01:05:56,570 --> 01:06:01,810 (هشت نفر تا الان تصمیمشونو گرفتن) 1073 01:06:06,480 --> 01:06:07,609 شنیدین؟ 1074 01:06:07,610 --> 01:06:09,079 ببخشید- آرزوم برآورده شد- 1075 01:06:11,150 --> 01:06:16,020 هونگ یورایی که همه انتخابش کردن 1076 01:06:17,389 --> 01:06:19,258 می‌تونه یه نفرو انتخاب کنه و امشب توی 1077 01:06:19,259 --> 01:06:21,960 تالار ارواح مقدس ببینه چه حیوونیه 1078 01:06:22,329 --> 01:06:23,759 (سوپرایز شد) 1079 01:06:25,060 --> 01:06:26,098 به یورایی که همش دو نفر) (انتخابش کردن خیلی امتیاز بزرگی دادن 1080 01:06:26,099 --> 01:06:27,229 وای خدا 1081 01:06:27,230 --> 01:06:28,770 به یورایی که همش دو نفر) (انتخابش کردن خیلی امتیاز بزرگی دادن 1082 01:06:31,299 --> 01:06:36,039 (می‌تونه هویت یه نفرو از قبل بدونه؟) 1083 01:06:37,139 --> 01:06:38,410 خیلی خوبه 1084 01:06:40,310 --> 01:06:41,480 واقعا؟ 1085 01:06:42,280 --> 01:06:44,480 خیلی امتیاز خوبیه- می‌دونم- 1086 01:06:44,749 --> 01:06:46,649 آره؟- اونی که حیوونو فرستاده انگار- 1087 01:06:46,650 --> 01:06:47,650 به جای اینکه اسمشو بگه 1088 01:06:47,651 --> 01:06:48,689 هر شب پیام می‌فرسته آره 1089 01:06:48,690 --> 01:06:51,458 پس می‌دونه ممکنه پیامو اونی فرستاده باشه که دوستش داره 1090 01:06:51,459 --> 01:06:52,989 یا نه- آره- 1091 01:06:52,990 --> 01:06:54,259 خودشه- آره- 1092 01:06:55,030 --> 01:06:59,129 خیلی امتیاز خوبی داره- آره عالیه- 1093 01:07:00,270 --> 01:07:02,370 خیلی امتیاز خوبیه 1094 01:07:02,940 --> 01:07:05,469 (هنوز سردرد داره) 1095 01:07:07,240 --> 01:07:09,779 خیلی امتیاز خوبی به دست آوردم 1096 01:07:09,780 --> 01:07:10,980 خیلی جالبه 1097 01:07:12,310 --> 01:07:13,450 خیلی باحاله 1098 01:07:15,549 --> 01:07:18,549 (امشب) 1099 01:07:19,749 --> 01:07:22,588 (هویت یه نفر) 1100 01:07:22,589 --> 01:07:25,388 (توی تالار مقدس ارواح مشخص میشه) 1101 01:07:25,389 --> 01:07:26,389 (جانگ هوآم، ها بیونگ یول، لی گانگ وون، جونگ هیون او) 1102 01:07:27,330 --> 01:07:28,529 خدای من 1103 01:07:28,530 --> 01:07:31,599 این اتاق خانماست؟- چقدر گوگولیه- 1104 01:07:33,270 --> 01:07:35,270 خیلی خوشگله- بهش میگن دکوراسیون فنگ شویی- 1105 01:07:35,999 --> 01:07:37,639 همه‌چی توش هست 1106 01:07:38,999 --> 01:07:40,070 (به اطراف نگاه میکنه) 1107 01:07:41,570 --> 01:07:44,179 (یه اتاق زنونه سه نفره تو طبقه‌ی دوم) 1108 01:07:44,940 --> 01:07:46,249 سه تا تخت اونجاست 1109 01:07:47,009 --> 01:07:48,949 سه تا تخته- باید پس پنج نفر باشن- 1110 01:07:48,950 --> 01:07:50,980 باید پنج تا خانم باشن- باید پنج نفر باشن- 1111 01:07:51,150 --> 01:07:52,280 فکر کنم 1112 01:07:52,889 --> 01:07:54,418 باید پنج تا خانم باشن 1113 01:07:54,419 --> 01:07:55,690 خیلی هیجان‌زدم 1114 01:07:56,520 --> 01:07:58,419 این اتاقه خیلی خوبه 1115 01:07:59,089 --> 01:08:00,929 این اتاقه خیلی خوبه- این اتاقه- 1116 01:08:01,060 --> 01:08:02,330 خدای من- همینه- 1117 01:08:03,459 --> 01:08:06,629 (یه اتاق برای مردا با تراسش تو طبقه‌ی دوم) 1118 01:08:06,929 --> 01:08:10,240 (یه تلسکوپ‌ واسه دیدن ستاره ها تو شب) 1119 01:08:11,499 --> 01:08:13,669 چطوری اتاقای طبقه‌ی یک و دو رو بینمون تقسیم کنیم؟ 1120 01:08:14,509 --> 01:08:15,838 چجوری بینمون تقسیم کنیم؟ 1121 01:08:15,839 --> 01:08:17,539 من طبقه‌ی اولو می‌خوام- طبقه‌ی اول؟- 1122 01:08:18,539 --> 01:08:22,009 راستش می‌خوام طبقه‌ی دوم باشم 1123 01:08:22,480 --> 01:08:24,079 بیا طبقه‌ی دوم- چی؟- 1124 01:08:24,080 --> 01:08:26,048 هوآم مشکلی نداری باهم تو یه اتاق باشیم؟ 1125 01:08:26,049 --> 01:08:27,149 تو یه اتاق؟ حتما- آره- 1126 01:08:27,150 --> 01:08:29,119 مشکلی نداری؟ پس تو یه اتاق باشیم 1127 01:08:29,120 --> 01:08:30,159 باشه 1128 01:08:30,160 --> 01:08:31,519 پس شما طبقه‌ی دومو انتخاب کردین 1129 01:08:31,520 --> 01:08:33,730 بیاین اینجوری اتاقارو انتخاب کنیم 1130 01:08:34,089 --> 01:08:36,229 شما از اون اتاق دو تخته استفاده کنین 1131 01:08:36,230 --> 01:08:37,529 ما بریم یه اتاق دیگه؟- آره- 1132 01:08:37,530 --> 01:08:38,599 بیا بریم- باشه- 1133 01:08:39,270 --> 01:08:40,669 بیا بریم 1134 01:08:41,370 --> 01:08:43,169 امیدوارم خوش بگذره- منم همین‌طور- 1135 01:08:44,139 --> 01:08:46,239 می‌خوام برم بیرون- بریم؟- 1136 01:08:46,240 --> 01:08:48,039 (هم‌اتاقیا رو تو خانه تسخیر‌شده انتخاب می‌کنن) 1137 01:08:49,879 --> 01:08:51,139 اینجاست 1138 01:08:52,339 --> 01:08:55,449 وای- کلی چمدونن- 1139 01:08:55,450 --> 01:08:56,580 چطور باید ببریمشون؟ 1140 01:08:58,049 --> 01:09:00,490 این یکیه؟- آره- 1141 01:09:00,789 --> 01:09:02,759 خیلی سنگینه‌ها- اشکالی نداره- 1142 01:09:03,160 --> 01:09:05,289 خیلی سنگینه‌ها 1143 01:09:05,959 --> 01:09:08,330 وای سنگینه- سنگینه- 1144 01:09:08,560 --> 01:09:09,900 ممنونم 1145 01:09:10,060 --> 01:09:13,999 (بیونگ‌یول چمدون یو گیونگ رو می‌بره) 1146 01:09:15,129 --> 01:09:17,870 وای خدایا ممنونم 1147 01:09:20,639 --> 01:09:22,069 بذار برات بیارمش، این یکیه؟ 1148 01:09:22,070 --> 01:09:23,878 بدش به من من میارمش- سنگینه- 1149 01:09:23,879 --> 01:09:25,910 اشکالی نداره- ممنونم- 1150 01:09:27,650 --> 01:09:30,379 (چمدون را یون رو هم می‌بره) 1151 01:09:33,020 --> 01:09:34,320 ممنون 1152 01:09:35,490 --> 01:09:36,589 مرسی 1153 01:09:37,789 --> 01:09:38,859 وای 1154 01:09:38,860 --> 01:09:40,190 (بدون دلیل خجالت زده میشه) 1155 01:09:42,429 --> 01:09:44,098 (برای آخرین بار چک می‌کنه) 1156 01:09:44,099 --> 01:09:45,259 چیز دیگه‌ای هست؟ 1157 01:09:46,929 --> 01:09:48,570 ممنونم- اوکیه- 1158 01:09:48,730 --> 01:09:49,900 ممنون 1159 01:09:51,339 --> 01:09:52,770 بله ممنونم 1160 01:09:52,969 --> 01:09:55,339 کلی انرژی صرف کرد 1161 01:09:55,709 --> 01:09:59,110 شوق و اشتیاقشو دوست داشتم 1162 01:09:59,610 --> 01:10:00,950 لطف کرد 1163 01:10:03,580 --> 01:10:06,048 یه حسی داشتم که هرچی بیشتر میشناسمش 1164 01:10:06,049 --> 01:10:07,749 جالب‌تر میشه 1165 01:10:08,120 --> 01:10:09,218 (بعد کمک کردن بهشون خیلی خفن برمی‌گرده) 1166 01:10:09,219 --> 01:10:11,219 وای خدایا بریم 1167 01:10:13,789 --> 01:10:15,830 چرا داری قایم میشی؟ 1168 01:10:16,499 --> 01:10:17,860 گفتم میخوای تنها باشی 1169 01:10:18,099 --> 01:10:20,270 داشتم اطراف اتاقو نگاه می‌کردم- جدی؟- 1170 01:10:21,099 --> 01:10:23,339 هیچکدوم تخت‌ها رو نمیخوام 1171 01:10:24,799 --> 01:10:26,569 برای هفت روز آینده ما هم‌اتاقی‌ایم 1172 01:10:26,570 --> 01:10:28,138 بیا خوش بگذرونیم- بیا خوش بگذرونیم- 1173 01:10:28,139 --> 01:10:29,539 ...آخرین کسی که بیاد 1174 01:10:29,910 --> 01:10:31,410 توی طبقه‌ی پایینی می‌مونه- درسته- 1175 01:10:32,539 --> 01:10:33,949 ...راستش من هنوز 1176 01:10:33,950 --> 01:10:35,310 اسم همه رو بلد نیستم- منم همینطور- 1177 01:10:35,650 --> 01:10:37,279 بیا بگیم بهم، اسمی هست که یادت باشه؟ 1178 01:10:37,280 --> 01:10:40,219 فقط هونگ یورا یادمه 1179 01:10:40,289 --> 01:10:41,389 هونگ یورا؟ 1180 01:10:42,320 --> 01:10:43,559 ...چه- یو گیونگ؟- 1181 01:10:43,560 --> 01:10:44,918 چه یو گیونگ؟- چه یو گیونگ- 1182 01:10:44,919 --> 01:10:46,229 که تاپ صورتی پوشیده 1183 01:10:46,230 --> 01:10:47,859 چه یونگ کیونگ؟- چه یونگ کیونگ- 1184 01:10:47,860 --> 01:10:49,089 هونگ یورا 1185 01:10:50,429 --> 01:10:51,730 فقط همین دوتا یادمه 1186 01:10:52,459 --> 01:10:55,099 (حین اولین ملاقاتشون) 1187 01:10:56,240 --> 01:10:57,499 سلام- سلام- 1188 01:10:58,940 --> 01:11:03,310 (اتمسر اطرافشون زیرکانه ولی جالب بود) 1189 01:11:04,110 --> 01:11:08,179 (بعدا، طبق برخورد اولیه) 1190 01:11:10,049 --> 01:11:11,378 (...هم هوآم هم بیونگ یول) 1191 01:11:11,379 --> 01:11:14,349 (یورا رو انتخاب کردن) 1192 01:11:15,490 --> 01:11:18,660 (و حالا جفتشون یه اسم رو یادشونه) 1193 01:11:19,219 --> 01:11:20,829 ...اونا هم‌اتاقی‌ان 1194 01:11:20,830 --> 01:11:22,458 و یه زن رو انتخاب کردن- آره- 1195 01:11:22,459 --> 01:11:23,959 اوه درسته- درسته- 1196 01:11:24,360 --> 01:11:26,869 ...حدس می‌زنم بخاطر همین بود که بیونگ یول 1197 01:11:26,870 --> 01:11:28,098 ...ازش پرسید که با هم‌اتاقی شدن باهاش 1198 01:11:28,099 --> 01:11:29,129 اوکیه یا نه- ممکنه این باشه- 1199 01:11:29,469 --> 01:11:31,870 حس میکنم یه اتفاقی میفته 1200 01:11:37,480 --> 01:11:40,280 ترجیح میدم سریع برم سر قرار 1201 01:11:40,980 --> 01:11:42,150 این خیلی خوبه- بجای اینکه همه جمع بشن- 1202 01:11:42,410 --> 01:11:44,320 یه موقعیت یک و یک؟- آره اینطوری انتخاب میکنم- 1203 01:11:44,419 --> 01:11:47,248 ...همینطور وقتی که بخوام یه نفر رو خصوصی 1204 01:11:47,249 --> 01:11:48,849 بشناسم، برام راحت‌تره 1205 01:11:50,889 --> 01:11:52,719 چه یو گیونگ، هونگ یورا 1206 01:11:53,660 --> 01:11:56,959 (چه اتفاقی برای هم‌اتاقیا میفته؟) 1207 01:11:58,499 --> 01:11:59,529 چی؟- چی؟- 1208 01:11:59,530 --> 01:12:00,998 بحثتون جدی بود؟ 1209 01:12:00,999 --> 01:12:02,629 داشتیم سعی می‌کردین که اسامی رو یادمون بیاد- داشتیم اسامی رو می گفتیم- 1210 01:12:03,539 --> 01:12:06,239 بجای اینا، من بیشتر درمورد شغلشون کنجکاوم 1211 01:12:06,240 --> 01:12:07,339 ...ولی 1212 01:12:07,610 --> 01:12:09,678 فکر می کنم وقتی که معلوم بشه، شوکه میشم 1213 01:12:09,679 --> 01:12:10,740 ...ولی 1214 01:12:10,980 --> 01:12:13,708 ...اگه با چیزی که فکر می‌کردم کاملا متفاوت بوده باشه 1215 01:12:13,709 --> 01:12:15,650 آره- شوکه میشم- 1216 01:12:16,849 --> 01:12:19,149 ...حس میکنم که 1217 01:12:19,150 --> 01:12:21,889 ...حداقل چهارتا 1218 01:12:22,549 --> 01:12:25,088 شمن اینجا باشه 1219 01:12:25,089 --> 01:12:26,389 فکر میکنی اون همه شمن اینجا باشه؟ 1220 01:12:28,160 --> 01:12:29,258 بین ما؟ 1221 01:12:29,259 --> 01:12:32,230 (شمن سورپرایز شده) 1222 01:12:33,799 --> 01:12:35,298 بازیگریشو دیدی؟ 1223 01:12:35,299 --> 01:12:36,798 اونم یه شمنه ولی "اینطوری بود که "وای قودای من 1224 01:12:36,799 --> 01:12:38,539 "شمن؟ به خودم ترسیدم" 1225 01:12:38,770 --> 01:12:39,969 (واقعا مهارتای بازیگریش عالیه) 1226 01:12:41,310 --> 01:12:42,440 خیلی بامزس 1227 01:12:44,280 --> 01:12:45,980 تو اینطوری فکر نمیکنی؟ 1228 01:12:49,049 --> 01:12:52,179 (بیشتر از نصفشون شمنن؟) 1229 01:12:56,520 --> 01:12:57,620 دوباره کیو انتخاب کردی؟ 1230 01:12:58,419 --> 01:12:59,589 چی دارین میگین؟ 1231 01:13:01,289 --> 01:13:02,289 ...این یه رازه 1232 01:13:02,690 --> 01:13:04,729 یه راز؟- ...داشتیم میگفتیم- 1233 01:13:04,730 --> 01:13:05,730 که چی بخوریم 1234 01:13:05,929 --> 01:13:07,169 تنهاتون می‌ذارم 1235 01:13:08,530 --> 01:13:09,900 بقیه کجان؟ 1236 01:13:10,900 --> 01:13:14,069 (همون لحظه، گانگ وون و هوآم باهم روبه‌رو میشن) 1237 01:13:14,070 --> 01:13:16,070 میتونی شغل و حرفه‌اشون رو حدس بزنی؟ 1238 01:13:16,480 --> 01:13:17,480 شغل و حرفه‌اشون؟- آره- 1239 01:13:20,879 --> 01:13:23,549 آره فکر کنم میتونم 1240 01:13:24,580 --> 01:13:26,690 میتونی؟ 1241 01:13:27,450 --> 01:13:30,418 آره بیشتر، حتی شغل آقایون رو هم حدس زدم 1242 01:13:30,419 --> 01:13:31,759 مال آقایون هم؟- آره- 1243 01:13:35,190 --> 01:13:36,200 هم خانما هم آقایون 1244 01:13:36,799 --> 01:13:37,830 جدی؟ 1245 01:13:37,959 --> 01:13:39,428 درمورد خانما خیلی مطمئن نیستم 1246 01:13:39,429 --> 01:13:40,700 (شمن‌ها دارن تلاش می‌کنن ببینن چقدر همو میشناسن) 1247 01:13:42,999 --> 01:13:44,570 درمورد یه نفر مطمئن نیستم 1248 01:13:45,370 --> 01:13:46,770 کی؟ یکی از خانما؟- ...خب- 1249 01:13:49,310 --> 01:13:50,310 یورا 1250 01:13:52,080 --> 01:13:53,249 درموردش مطمئن نیستم 1251 01:13:54,610 --> 01:13:58,280 از اون دسته آدماست که مطالعه میکنه و حرفه‌ای حرف میزنه 1252 01:13:58,849 --> 01:13:59,849 باید یه طالع بین ساجو باشه 1253 01:14:01,589 --> 01:14:03,259 فکر می‌کنی طالع بین ساجوئه؟ 1254 01:14:04,289 --> 01:14:05,289 بله 1255 01:14:05,490 --> 01:14:06,860 (سرشو تکون میده) 1256 01:14:07,490 --> 01:14:09,829 ...همچنان نمیخوام حرفه‌ی مردا رو بگم 1257 01:14:09,830 --> 01:14:11,900 که جالب بمونه، ولی نظر من اینه دیگه 1258 01:14:12,700 --> 01:14:16,240 (هر دوتا شمن همچنان به گشتن همدیگه ادامه میدن) 1259 01:14:17,139 --> 01:14:18,139 کسی گرسنه‌اس؟ 1260 01:14:18,740 --> 01:14:20,409 من- من- 1261 01:14:20,410 --> 01:14:21,838 میخواین باهم غذا بپزیم؟ 1262 01:14:21,839 --> 01:14:23,280 خوبه- الان؟- 1263 01:14:24,839 --> 01:14:26,178 چی درست کنیم؟ 1264 01:14:26,179 --> 01:14:27,848 بار اولمونه- آره- 1265 01:14:27,849 --> 01:14:29,280 بیاین یچیز آسون درست کنیم 1266 01:14:30,650 --> 01:14:32,048 یه چیزی توی مایه‌های چاپاگتی چطوره؟ 1267 01:14:32,049 --> 01:14:33,748 خوبه- ساده و سریعه- 1268 01:14:33,749 --> 01:14:35,649 آره اولین وعده‌امونه 1269 01:14:35,650 --> 01:14:38,189 بیاین چیز سختی درست نکنیم- باشه- 1270 01:14:38,190 --> 01:14:39,559 تو میخوای برامون آشپزی کنی؟ 1271 01:14:39,560 --> 01:14:40,729 نمیدونم 1272 01:14:40,730 --> 01:14:42,629 ممنونم- ممنونم- 1273 01:14:43,660 --> 01:14:46,730 (شروع میکنه به آشپزی) 1274 01:14:48,770 --> 01:14:50,070 مهمه که مقدار درستی از آب رو بریزی 1275 01:14:56,339 --> 01:14:59,580 (یورا داره اطراف بیونگ یول می‌تابه) 1276 01:15:04,780 --> 01:15:07,389 (میرسه بهش) 1277 01:15:08,349 --> 01:15:10,659 بیونگ یول، نمیدونم 1278 01:15:10,660 --> 01:15:14,030 به هرحال کنجکاوم 1279 01:15:14,759 --> 01:15:16,458 چشممو گرفته 1280 01:15:16,459 --> 01:15:17,660 نمیتونم ازش چشم بردارم 1281 01:15:17,999 --> 01:15:21,799 گفت چاپاگتی می‌پزه 1282 01:15:22,469 --> 01:15:23,599 برای همین میخواستم کمک کنم 1283 01:15:29,679 --> 01:15:31,740 (مشتاقانه نگاه میکنه) 1284 01:15:33,910 --> 01:15:37,219 (دزدکی) 1285 01:15:37,719 --> 01:15:41,689 (هوآم هم بهشون می‌پیونده) 1286 01:15:41,690 --> 01:15:44,859 دل و جراتمو جمع کردم که باهاش حرف بزنم 1287 01:15:44,860 --> 01:15:47,530 میخواستم که من اول یه حرکتی بزنم 1288 01:15:48,089 --> 01:15:49,998 میشه اول بریزمش؟- آره- 1289 01:15:49,999 --> 01:15:50,999 ...خب 1290 01:15:53,370 --> 01:15:55,330 حس میکنم توی چیز درست کردن با دستات خوبی 1291 01:15:56,339 --> 01:15:57,870 دستام؟- آره اشتباه می‌کنم؟- 1292 01:15:58,270 --> 01:15:59,369 حق با توئه، از کجا می‌دونستی؟ 1293 01:15:59,370 --> 01:16:01,169 جدی هستی؟- چرا همچین فکری کردی؟- 1294 01:16:04,339 --> 01:16:05,940 نیازی نبود دقیق درست حدس بزنم 1295 01:16:06,879 --> 01:16:11,080 ولی فقط سعی کردم طبق چیزی که دیدم بگم 1296 01:16:12,749 --> 01:16:16,190 (هوآم داره بدون گفتن یه کلمه پودر رو می‌ریزه) 1297 01:16:19,589 --> 01:16:21,230 بدون اینکه هیچی بگه داره پودر رو می‌ریزه 1298 01:16:23,259 --> 01:16:25,699 اجازه نمیده هوآم چیزی بگه- آره دقیقا- 1299 01:16:25,700 --> 01:16:27,669 من بینشون وایمیستم و پودرا رو می‌ریزم 1300 01:16:34,910 --> 01:16:38,080 اولش حرف زدن باهاش سخت بود 1301 01:16:39,039 --> 01:16:41,610 هنوزم مراقبم، زمان بیشتری میخوام 1302 01:16:43,249 --> 01:16:46,820 (هوآم وسط آشپزی میره طبقه دوم) 1303 01:17:12,280 --> 01:17:16,879 (پلاک اسم یورا رو از پاکتش درمیاره) 1304 01:17:18,580 --> 01:17:19,990 یورا 1305 01:17:27,860 --> 01:17:28,860 چی؟ 1306 01:17:31,259 --> 01:17:33,299 انگاری میخواد روی یه چیزی کار کنه 1307 01:17:46,610 --> 01:17:51,820 (هوآم به یورا نزدیک میشه؟) 1308 01:17:52,879 --> 01:17:54,119 هنوز نذاشتنش داخل 1309 01:17:54,120 --> 01:17:55,490 بوی تخم مرغ به مشامم میخوره 1310 01:17:55,589 --> 01:17:58,320 خوشمزه بنظر میاد- ...تخم‌مرغ‌- 1311 01:17:59,020 --> 01:18:00,730 غذا پختن روی گازهای برقی زمان می‌بره 1312 01:18:00,959 --> 01:18:02,190 جدی؟ 1313 01:18:03,459 --> 01:18:04,730 فقط همون یکی؟ 1314 01:18:05,429 --> 01:18:07,270 ...فقط همون 1315 01:18:10,169 --> 01:18:11,200 توی کدوم اتاقی؟ 1316 01:18:11,570 --> 01:18:13,239 توی طبقه‌ی دومه- طبقه دوم؟- 1317 01:18:13,240 --> 01:18:14,870 نزدیک شیشه طبقه دوم 1318 01:18:17,310 --> 01:18:18,940 تلسکوپه رو دیدی اونجا؟ 1319 01:18:19,310 --> 01:18:20,809 نه مگه اونجا تلسکوپ هست؟- آره هست- 1320 01:18:20,810 --> 01:18:22,910 جدی هست؟- شبا میتونی ستاره‌ها رو ببینی- 1321 01:18:24,150 --> 01:18:27,150 ستاره‌های آسمون؟ با کی؟ رمانتیکه 1322 01:18:30,060 --> 01:18:33,190 الانشم میدونی خانما چند سالشونه 1323 01:18:33,589 --> 01:18:34,629 خانما چند سالشونه؟- آره- 1324 01:18:35,759 --> 01:18:36,998 تو سالی که به دنیا اومدن رو دیدی مگه نه؟ 1325 01:18:36,999 --> 01:18:37,999 دیدی؟- آره- 1326 01:18:38,830 --> 01:18:40,499 فکر می‌کنم سن خانما رو می‌دونم 1327 01:18:42,330 --> 01:18:45,869 راستش من گیج شدم 1328 01:18:45,870 --> 01:18:47,338 گیج شدی؟ درمورد سنشون؟- اره- 1329 01:18:47,339 --> 01:18:49,138 اره، سنشون- یا شغلشون؟- 1330 01:18:49,139 --> 01:18:50,780 سنشون؟- می‌تونم شغلشون رو حدس بزنم- 1331 01:18:51,179 --> 01:18:53,310 فکر می‌کنی می‌دونی؟- نمی‌تونی حدس بزنی؟- 1332 01:18:54,549 --> 01:18:56,079 توی اتاق اقایون 1333 01:18:56,080 --> 01:18:57,449 ما داشتیم شغل ها رو حدس می‌زدیم 1334 01:18:57,450 --> 01:18:59,480 واقعا؟ درمورد من چه حدسی زدین؟ 1335 01:18:59,950 --> 01:19:02,020 هنوز رازه- کنجکاوم- 1336 01:19:02,990 --> 01:19:04,119 چجوری اینکارو می‌کنی؟ 1337 01:19:04,120 --> 01:19:06,019 اصلا نمی‌دونم 1338 01:19:06,020 --> 01:19:07,429 (فکر می‌کنه) 1339 01:19:10,560 --> 01:19:12,259 استراتژی حرف زدنش با یکی دیگه کار کرد 1340 01:19:12,660 --> 01:19:14,498 …فکر کنم همش اذیتش می‌کنه 1341 01:19:14,499 --> 01:19:16,230 این جالبه- وقتی دارن اون پشت حرف می‌زنن- 1342 01:19:16,539 --> 01:19:18,038 وقتی داشت تمام تلاششو می‌کرد پودر رو کنارس میریخت 1343 01:19:18,039 --> 01:19:20,070 می‌دونم، خیلی سخت کار کرد- اون اصلا براش مهم نبود- 1344 01:19:22,969 --> 01:19:25,679 می‌خواستم بدونم درمورد چی حرف می‌زدن 1345 01:19:26,280 --> 01:19:29,810 به نظر میومد فضا کلا عوض میشه 1346 01:19:33,020 --> 01:19:34,950 من می‌تونم شغلت رو حدس بزنم 1347 01:19:35,049 --> 01:19:36,049 شغلم؟- آره- 1348 01:19:38,389 --> 01:19:39,389 فکر کنم بدونم 1349 01:19:39,390 --> 01:19:40,589 بعدا می‌خوام بشنومش 1350 01:19:40,690 --> 01:19:42,229 بعدا؟ باشه 1351 01:19:42,230 --> 01:19:43,799 تو می‌تونی مال منو حدس بزنی؟ 1352 01:19:44,730 --> 01:19:46,628 درمورد شغل من مطمئنی؟- اره- 1353 01:19:46,629 --> 01:19:47,629 مطمئنی؟- اره- 1354 01:19:48,700 --> 01:19:50,999 می‌تونی شغل منو حدس بزنی؟- یه جورایی می‌تونم- 1355 01:19:52,070 --> 01:19:55,240 درمورد خیلی چیزا حرف زدیم 1356 01:19:55,570 --> 01:19:56,610 با خودم فکر کردم خیلی ‌پاکه 1357 01:19:56,810 --> 01:19:59,179 فکر کردم خیلی خوب میشه اگه با ادمی مثل اون بمونم 1358 01:19:59,310 --> 01:20:03,179 یه جورایی بهش کشش‌ دارم این چیزیه که فکر می‌کنم 1359 01:20:05,049 --> 01:20:06,319 …احیانا تو 1360 01:20:06,320 --> 01:20:10,919 هوآم و یوگیونگ شروع می‌کنن) (به بیشتر خندیدن با همدیگه 1361 01:20:11,289 --> 01:20:14,730 در همین بین، این سه تا) (ساکت جلوی قابلمه ایستادن 1362 01:20:17,360 --> 01:20:20,699 تو زن قوی ای هستی؟- بله؟- 1363 01:20:20,700 --> 01:20:22,928 تو زن قوی ای هستی؟- زن قوی؟- 1364 01:20:22,929 --> 01:20:24,598 تو چی فکر می‌کنی؟ 1365 01:20:24,599 --> 01:20:26,098 …من- فکر می‌کنی هستی؟- 1366 01:20:26,099 --> 01:20:28,740 بعضی وقتا می‌خوام رهبری کنم 1367 01:20:28,839 --> 01:20:31,280 نه همیشه 1368 01:20:31,639 --> 01:20:32,639 امسال 1369 01:20:33,379 --> 01:20:35,410 امسال؟- خیلی اتفاقا افتاد؟- 1370 01:20:38,749 --> 01:20:40,620 (می‌خنده) 1371 01:20:41,690 --> 01:20:42,749 از کجا می‌دونی؟ 1372 01:20:42,849 --> 01:20:45,458 چی؟ فقط اینجوری به نظر اومد، جدی 1373 01:20:45,459 --> 01:20:46,459 خیلی چیزا؟- اره- 1374 01:20:47,889 --> 01:20:50,958 به نظر میاد باید سال سختی برات بوده باشه 1375 01:20:50,959 --> 01:20:53,299 …چون- داری انرژیم رو می‌گیری- 1376 01:20:54,530 --> 01:20:55,769 چون باید تظاهر کنی که نمی‌دونی؟ 1377 01:20:55,770 --> 01:20:56,999 این به نظر یه سفر نمیاد 1378 01:20:57,839 --> 01:20:59,099 اون درونمو خوند 1379 01:20:59,839 --> 01:21:02,570 امیدوارم بودم منو نخونه 1380 01:21:03,270 --> 01:21:04,280 “اینجوری بودم که “این چیه؟ 1381 01:21:04,980 --> 01:21:07,650 حس کردم طالع بین ساجوئه 1382 01:21:08,610 --> 01:21:11,679 بر اساس ساجو، من زمان سختی رو می‌گذرونم 1383 01:21:12,820 --> 01:21:17,389 …فکر کنم بر اساس روز تولدم 1384 01:21:18,411 --> 01:21:21,852 حدسایی زده یا آنالیز کرده 1385 01:21:23,799 --> 01:21:26,869 من یکم پیش گفتم از اول یه حسایی داشتم 1386 01:21:26,870 --> 01:21:28,099 …پس 1387 01:21:28,469 --> 01:21:30,469 این چیزیه که حس کردم 1388 01:21:31,770 --> 01:21:33,200 …این آدم 1389 01:21:37,440 --> 01:21:39,009 می‌تونه چیزایی فراتر از آسمون رو ببینه 1390 01:21:39,740 --> 01:21:40,849 خیلی واضح می‌بینمش 1391 01:21:41,780 --> 01:21:44,280 (در حین انتخاب) 1392 01:21:47,820 --> 01:21:51,089 (1997 سگ سفید، چهار نوامبر) 1393 01:21:52,190 --> 01:21:53,190 روز سگ سفید به دنیا اومده 1394 01:21:54,889 --> 01:21:57,730 انرژی سگ سفید رو حس کردم 1395 01:21:59,759 --> 01:22:01,570 …یون‌جونگ 1396 01:22:02,530 --> 01:22:04,700 سگ سفیده 1397 01:22:07,270 --> 01:22:08,270 ترسیدم 1398 01:22:10,410 --> 01:22:12,410 باید ازش بخوام طالع منو بخونه 1399 01:22:13,240 --> 01:22:15,580 بیونگ‌یول خوبه- اره- 1400 01:22:16,879 --> 01:22:18,379 یون‌جونگ سگ سفیده؟ 1401 01:22:22,089 --> 01:22:24,218 چی فکر می‌کنی؟ نودل رامیونه 1402 01:22:24,219 --> 01:22:25,820 همونجوری که بیونگ‌یول حدس) (زد، یون‌جونگ سگ سفیده؟ 1403 01:22:28,030 --> 01:22:30,458 …فکر کنم - …صبر کن، این یکم- 1404 01:22:30,459 --> 01:22:33,969 (1997 سگ سفید، چهار نوامبر) 1405 01:22:35,870 --> 01:22:38,269 این برای چهار نفره، می‌ذارمش روی میز 1406 01:22:38,270 --> 01:22:40,209 اونایی که گشنشونه اول شروع کنن به خوردن 1407 01:22:41,310 --> 01:22:42,709 من خیلی گشنمه 1408 01:22:45,280 --> 01:22:46,610 (می‌خورن) 1409 01:22:51,020 --> 01:22:52,120 خوبه- اره- 1410 01:22:54,820 --> 01:22:57,888 (هیون‌یو یهویی شروع می‌کنه به خندیدن) 1411 01:22:57,889 --> 01:23:00,129 خیلی داره می‌خنده 1412 01:23:05,160 --> 01:23:06,360 (می‌خنده) 1413 01:23:08,929 --> 01:23:11,070 همش داشتم به هیون‌یو نگاه می‌کردم 1414 01:23:11,469 --> 01:23:13,168 نمی‌دونم جریان چیه 1415 01:23:13,169 --> 01:23:15,609 …ولی همش می‌خنده- اره- 1416 01:23:15,610 --> 01:23:17,209 با کارای خودش- اره- 1417 01:23:17,580 --> 01:23:19,280 لحظه های کیوت زیادی بود 1418 01:23:19,339 --> 01:23:21,209 درمورد تو؟- نه- 1419 01:23:21,450 --> 01:23:23,348 نه! اینجوری نیست- فهمیدم- 1420 01:23:23,349 --> 01:23:25,580 “من کیوتم”- از طرف آدمای اطرافم- 1421 01:23:27,450 --> 01:23:29,449 (اعتماد به نفس هیون‌یو معلوم شد) 1422 01:23:29,450 --> 01:23:30,620 قابل درکه 1423 01:23:31,060 --> 01:23:32,320 اون قطعا کیوته 1424 01:23:36,999 --> 01:23:38,030 داری باهاش لاس می‌زنی؟ 1425 01:23:39,129 --> 01:23:42,330 (مردا با اون حرف به یه نفر نگاه می‌کنن) 1426 01:23:42,599 --> 01:23:44,968 یهویی بود- منو گیر نندازین- 1427 01:23:44,969 --> 01:23:45,998 فقط داشتم با شوخی پیش می‌رفتم 1428 01:23:45,999 --> 01:23:47,168 …شماها تو دردسر می‌افتین 1429 01:23:47,169 --> 01:23:48,310 اگه اینجا چیز اشتباهی بگین- همین- 1430 01:23:48,440 --> 01:23:49,839 خیلی ترسناکه 1431 01:23:51,310 --> 01:23:55,549 (اول غذای طالع بینا تموم میشه) 1432 01:23:57,120 --> 01:23:58,579 می‌تونم بیام داخل؟ 1433 01:23:58,580 --> 01:23:59,719 اره- درسته- 1434 01:24:01,219 --> 01:24:04,718 ما میخوایم با هم نوشیدنی بخوریم 1435 01:24:04,719 --> 01:24:06,560 !عالی به نظر میاد- !باحال به نظر میاد- 1436 01:24:07,360 --> 01:24:09,258 بریم تو هال؟ 1437 01:24:09,259 --> 01:24:10,359 طبقه اول؟- اره- 1438 01:24:10,360 --> 01:24:12,159 خوبه- ما می‌ریم پایین- 1439 01:24:12,160 --> 01:24:13,160 باشه 1440 01:24:14,299 --> 01:24:17,139 الان با هم نوشیدنی می‌خوریم؟ 1441 01:24:19,139 --> 01:24:21,269 اسنک بخوریم؟- اره- 1442 01:24:21,270 --> 01:24:24,708 چی داریم؟ پاستا داریم 1443 01:24:24,709 --> 01:24:25,910 پاستا هم خوب به نظر میاد 1444 01:24:26,039 --> 01:24:27,610 کی بلده درست کنه؟ 1445 01:24:27,810 --> 01:24:29,449 نودل ها فقط باید پخته بشن- میگو هم داریم- 1446 01:24:29,450 --> 01:24:31,280 یخ زده‌ان- نمی‌تونیم الیو اولیو درست کنیم؟- (پاستای روغن زیتون) 1447 01:24:31,349 --> 01:24:32,349 می‌د‌ونی چجوری درستش کنی؟ 1448 01:24:32,719 --> 01:24:33,949 اره- واقعا؟- 1449 01:24:33,950 --> 01:24:36,990 درست کردن الیو اولیو به راحتی رامیون نیست؟ 1450 01:24:37,190 --> 01:24:38,819 راحت ترین غذاعه 1451 01:24:38,820 --> 01:24:39,959 الیو اولیو درست کنیم؟ 1452 01:24:40,690 --> 01:24:43,259 پس دوتامون الیو اولیو درست کنیم؟ 1453 01:24:44,599 --> 01:24:45,599 خوبه 1454 01:24:46,030 --> 01:24:49,529 ما به هم رای دادیم 1455 01:24:49,530 --> 01:24:52,239 فکر کردم باحال میشه اگه تو اون لحظه 1456 01:24:52,240 --> 01:24:53,669 با همدیگه درستش کنیم 1457 01:24:54,240 --> 01:24:55,240 (نگاه می‌کنه) 1458 01:24:56,139 --> 01:24:59,809 (هوآم میره سمت یکی) 1459 01:24:59,810 --> 01:25:01,748 دسر درست کنیم؟- بله؟- 1460 01:25:01,749 --> 01:25:03,409 دسر درست کنیم؟- باشه- 1461 01:25:03,410 --> 01:25:05,179 چجوری درستش کنیم؟- چون من تو غذا درست کردن بدم- 1462 01:25:05,280 --> 01:25:06,580 می‌دونی چجوری درستش کنی؟ 1463 01:25:06,679 --> 01:25:08,049 می‌دونی چجوری درستش کنی؟ 1464 01:25:09,950 --> 01:25:11,459 …ما فقط باید 1465 01:25:11,520 --> 01:25:12,520 (هوآم و یوگیونگ مسئول دسر شدن) 1466 01:25:12,521 --> 01:25:13,559 باید توی ظرف بذاریمشون؟ 1467 01:25:13,560 --> 01:25:14,730 بیا دنبال بشقاب بگردیم- باشه- 1468 01:25:14,990 --> 01:25:16,560 بشقاب‌های خوشگل- بشقاب‌های خوشگل؟- 1469 01:25:16,730 --> 01:25:19,059 فقط باید خوب تو ظرف بذاریمشون- باشه- 1470 01:25:19,060 --> 01:25:20,329 توی تزئین ظرف اعتماد به نفس داری؟ 1471 01:25:20,330 --> 01:25:22,230 اره دارم- شنیدنش عالیه- 1472 01:25:22,700 --> 01:25:24,638 من اصلا نمی‌تونم آشپزی کنم 1473 01:25:24,639 --> 01:25:26,798 به نظر میومد یوگیونگ تو آشپزی خوب نباشه 1474 01:25:26,799 --> 01:25:28,469 واسه همین ازش خواستم به من کمک کنه 1475 01:25:28,910 --> 01:25:30,580 فکر کنم اونجا بیشتر هست یه نگاهی بندازیم؟ 1476 01:25:33,379 --> 01:25:34,849 (نگاه می‌کنه) 1477 01:25:41,490 --> 01:25:42,950 واقعا با استعدادی- نه اصلا- 1478 01:25:44,219 --> 01:25:45,219 جوری که داری از مچت استفاده می‌کنی 1479 01:25:46,060 --> 01:25:49,530 خیلی وقته درست نکردم، واسه همین نمی‌دونم خوب در میاد یا نه 1480 01:25:49,730 --> 01:25:53,230 والا انگار همین دیروز درستش کردی 1481 01:25:55,469 --> 01:25:57,700 وایسا، بذار اول یکم بچشیم 1482 01:25:58,799 --> 01:25:59,799 یه امتحانی بکن 1483 01:26:03,240 --> 01:26:04,539 کلی نیاز داریم- کلی نیاز داریم؟- 1484 01:26:05,610 --> 01:26:07,280 چی؟ بهش غذا داد؟- چی؟- 1485 01:26:08,849 --> 01:26:09,980 سریعه 1486 01:26:11,049 --> 01:26:12,748 مستقیم از دستش؟- !خدایا- 1487 01:26:12,749 --> 01:26:14,519 فکر کردم انگشتش هم داره میذاره داخل 1488 01:26:14,520 --> 01:26:17,160 این می‌تونه واقعا اتفاق بیفته؟ 1489 01:26:18,289 --> 01:26:20,830 اینجوری بود که “اون خوردش “ولی من الان چیکار کردم؟ 1490 01:26:22,490 --> 01:26:23,560 درسته 1491 01:26:24,900 --> 01:26:25,900 یه امتحانی بکن 1492 01:26:29,370 --> 01:26:30,639 کلی نیاز داریم- کلی نیاز داریم؟- 1493 01:26:31,870 --> 01:26:32,940 اینقدر؟ 1494 01:26:41,080 --> 01:26:42,249 (می‌خنده) 1495 01:26:46,280 --> 01:26:47,749 شور نیست- شور نیست؟- 1496 01:26:48,549 --> 01:26:49,549 پس خوبه 1497 01:26:49,550 --> 01:26:51,660 …ولی- عجیبه؟- 1498 01:26:54,459 --> 01:26:57,499 یه امتحانی بکن، اصلا مطمئن نیستم چه طعمی میده 1499 01:26:59,929 --> 01:27:01,200 چه طعمی میده؟ 1500 01:27:01,469 --> 01:27:02,700 برنامه ارسال غذا رو داری؟ 1501 01:27:03,770 --> 01:27:05,999 تو دردسر افتادیم- به اینترنت دسترسی نداریم- 1502 01:27:12,740 --> 01:27:14,810 فکر کنم با همدیگه کلی خوش گذروندیم 1503 01:27:18,150 --> 01:27:20,020 یکم خجالت می‌کشم، نمی‌دونم چی بگم 1504 01:27:22,520 --> 01:27:24,758 (شما دو تا وقت غذا درست کردن به هم غذا دادین) 1505 01:27:24,759 --> 01:27:29,490 راستش، من خیلی تو انجام اون کارا خوب نیستم 1506 01:27:30,089 --> 01:27:31,160 خب 1507 01:27:31,929 --> 01:27:35,128 می‌تونم اون کارا رو انجام بدم اگه …تلاش کنم، ولی خجالت می‌کشم 1508 01:27:35,129 --> 01:27:38,469 و نمی‌تونم با اعتماد به نفس انجامشون بدم 1509 01:27:39,669 --> 01:27:41,038 می‌تونیم فقط اینکارو بکنیم- جواب میده؟- 1510 01:27:41,039 --> 01:27:43,439 (این دو نفر خیلی به هم نزدیک شدن) 1511 01:27:43,440 --> 01:27:44,480 ایناها 1512 01:27:44,980 --> 01:27:47,679 بفرما، چیزایی مثل کوکی کره‌ای 1513 01:27:48,110 --> 01:27:50,480 این چایی عه- اوه چایی- 1514 01:27:50,980 --> 01:27:52,579 یکم ژله هم برداریم؟ 1515 01:27:52,580 --> 01:27:53,679 به نظر خوب میاد 1516 01:27:54,419 --> 01:27:56,190 من نمی‌تونم هیچی درست کنم 1517 01:27:56,389 --> 01:27:58,258 فقط باید قشنگ تزئین‌شون کنیم 1518 01:27:58,259 --> 01:27:59,418 درسته، تازه اینجا بیشترم هست 1519 01:27:59,419 --> 01:28:01,530 خوبه! این طرف خیلی هست 1520 01:28:01,660 --> 01:28:02,889 توت فرنگی خشک شده می‌خورین؟ 1521 01:28:03,560 --> 01:28:04,629 وقتی می‌نوشین می‌خورین اونا رو؟ 1522 01:28:06,230 --> 01:28:07,298 (از سمت هال صداشون شنیده میشه) 1523 01:28:07,299 --> 01:28:09,628 برای این پاستا نیازی به استفادش نیست 1524 01:28:09,629 --> 01:28:11,838 ،به جای اون 1525 01:28:11,839 --> 01:28:13,339 از تخم مرغ استفاده می‌کنم 1526 01:28:15,509 --> 01:28:16,509 (یورا میره سمت دوتاشون) 1527 01:28:16,510 --> 01:28:18,480 فکر کنم خودش باشه 1528 01:28:19,440 --> 01:28:20,879 شما دوتا چی کار می‌کنین؟ 1529 01:28:22,209 --> 01:28:24,120 یورا رفت بهشون سر بزنه 1530 01:28:25,049 --> 01:28:27,449 یورا وقتی اون دوتا رو با هم می‌بینه اذیت میشه 1531 01:28:27,450 --> 01:28:30,249 تو گفتی که منو دوست داری"، یه همچین حسی داره" 1532 01:28:31,389 --> 01:28:33,490 تازه قسمت اوله 1533 01:28:33,560 --> 01:28:36,928 به نظرم توی قسمت های بعدی همه چی قراره خیلی جالب تر هم بشه 1534 01:28:36,929 --> 01:28:37,999 واقعا 1535 01:28:41,200 --> 01:28:42,700 شما دوتا چی کار می‌کنین؟ 1536 01:28:46,139 --> 01:28:48,169 اومدیم دنبال خوراکی بگردیم 1537 01:28:48,469 --> 01:28:49,708 یکم قبل دیدمش- می‌خواستیم قشنگ تزئین‌شون کنیم- 1538 01:28:49,709 --> 01:28:52,079 می‌تونیم از این انبه های خشک شده هم برداریم 1539 01:28:52,080 --> 01:28:54,509 به نظرم انبه خشک شده خوبه- انبه خشک شده؟ خیلی خب- 1540 01:28:54,580 --> 01:28:55,910 پس همینا رو برمی‌داریم 1541 01:28:56,549 --> 01:28:57,580 این شکلی؟ 1542 01:28:59,780 --> 01:29:00,990 این چیه؟ 1543 01:29:01,020 --> 01:29:02,649 فکر کنم اینا با انجیر درست شده باشن 1544 01:29:02,650 --> 01:29:03,888 یه همچین بویی میدن 1545 01:29:03,889 --> 01:29:05,020 تکه تکه شده 1546 01:29:05,360 --> 01:29:06,490 بوش کن 1547 01:29:07,289 --> 01:29:08,759 گفتی اینا چیه؟- انجیر- 1548 01:29:09,030 --> 01:29:10,089 اوه، درسته 1549 01:29:10,230 --> 01:29:11,959 می‌خوای یکم امتحان کنی؟- آره- 1550 01:29:13,030 --> 01:29:14,200 خیلی ممنون 1551 01:29:15,599 --> 01:29:20,200 (بقیه همین الانشم اومدن اینجا ها) 1552 01:29:27,509 --> 01:29:28,650 داشتی می‌خوردیش؟ 1553 01:29:29,009 --> 01:29:30,980 باید می‌خوردیش- خیلی ممنون- 1554 01:29:31,780 --> 01:29:33,378 بشین، داشتیم خوش می‌گذروندیم 1555 01:29:33,379 --> 01:29:34,449 اون چیه؟ 1556 01:29:34,450 --> 01:29:35,819 (آبجو واسه اینکه جو بهتر شه) 1557 01:29:35,820 --> 01:29:37,259 درسته، باید نوشیدنی ها رو هم بیاریم 1558 01:29:39,560 --> 01:29:41,788 ،برای کسایی که نمی‌خوان بنوشن 1559 01:29:41,789 --> 01:29:43,289 می‌تونین اون مدل بدون الکل رو بخورین 1560 01:29:43,360 --> 01:29:45,429 بزنیم به سلامتی؟- بزنیم- 1561 01:29:45,830 --> 01:29:47,700 !به سلامتی- !به سلامتی- 1562 01:29:47,999 --> 01:29:49,669 (یه لیوان آبجو که خستگی رو از تن آدم می‌کشه بیرون) 1563 01:29:52,299 --> 01:29:53,440 با طعم لیمو عه 1564 01:29:54,310 --> 01:29:56,009 واقعا طعمش یه طوریه که انگار آبلیموی واقعی داخلشه 1565 01:29:56,270 --> 01:29:58,678 تزئینش خیلی خوب به نظر می‌رسه 1566 01:29:58,679 --> 01:30:00,280 آره واقعا- خوب به نظر می‌رسه- 1567 01:30:00,810 --> 01:30:03,150 نوشیدن توی خونه خیلی خوبه- آره- 1568 01:30:03,749 --> 01:30:05,120 چی؟- خیلی طعم خوبی داره- 1569 01:30:05,219 --> 01:30:06,219 اینا چین؟ 1570 01:30:06,280 --> 01:30:07,690 تا حالا با اینا بازی کردی؟ 1571 01:30:08,450 --> 01:30:09,748 کی قراره از اینا استفاده کنیم؟ بیاین باهاشون بازی کنیم 1572 01:30:09,749 --> 01:30:10,860 استاد می‌دونه 1573 01:30:11,419 --> 01:30:12,419 (را یون تبدیل میشه به گرداننده بازی او اکس) 1574 01:30:12,420 --> 01:30:14,230 خیلی خب، ببخشید؟ 1575 01:30:15,160 --> 01:30:17,200 این یکی دیگه زیادیه واقعا، میرم سراغ بعدی 1576 01:30:18,330 --> 01:30:19,859 فقط بگو چی بود- درسته- 1577 01:30:19,860 --> 01:30:21,700 یا شایدم فقط باید از روی کارته بخونیم ببینم چی نوشته بود؟ 1578 01:30:22,270 --> 01:30:24,869 می‌خونم از روشون، "می‌خوام به عنوان هدیه از معشوقم لباس زیر بگیرم" 1579 01:30:24,870 --> 01:30:27,209 "من می‌تونم معشوقم رو توی خیابون در آغوش بگیرم و ببوسم" 1580 01:30:27,639 --> 01:30:29,309 خیلی خوبن- خوبن؟- 1581 01:30:29,310 --> 01:30:30,338 واقعا؟ پس من با 1582 01:30:30,339 --> 01:30:32,878 من می‌تونم معشوقم رو توی خیابون در" آغوش بگیرم و ببوسم" ادامه میدم 1583 01:30:32,879 --> 01:30:34,280 "او یا ایکس؟"- بوسه؟- 1584 01:30:34,849 --> 01:30:37,149 فقط یه بوسه کوچک نیست و یه بوسه واقعیه؟- درسته، به بوسه عمیق- 1585 01:30:37,150 --> 01:30:39,149 درست وسط پیاده رو 1586 01:30:39,150 --> 01:30:41,348 یه خط عابر پیاده سر چهار راهه- ...واقعا نیازه که تا این حد- 1587 01:30:41,349 --> 01:30:42,649 پیش بری؟- چهار راه؟- 1588 01:30:42,650 --> 01:30:44,859 و چراغ های خیابون هم داره بالای سرت می‌درخشه 1589 01:30:44,860 --> 01:30:46,289 حتی نورافکن هم هست؟- درست همون لحظه- 1590 01:30:46,820 --> 01:30:48,030 نمی‌تونی از اون نقطه بری کنار 1591 01:30:48,490 --> 01:30:50,428 ولی چرا یه همچین چیزی می‌خوان؟ 1592 01:30:50,429 --> 01:30:52,059 ...داره میگه که- یکی داره اجباریش می‌کنه؟- 1593 01:30:52,060 --> 01:30:54,299 اگه می‌تونی انجامش بدی باید بین بوسیدن یا بغل کردن انتخاب کنی 1594 01:30:55,730 --> 01:30:57,569 ...من- می‌تونی انجامش بدی یا نه؟- 1595 01:30:57,570 --> 01:31:00,099 فکر نکنم بتونم- چرا که نه؟- 1596 01:31:02,169 --> 01:31:03,269 فکر نمی‌کنم بتونم 1597 01:31:03,270 --> 01:31:05,139 (گانگ وون از انرژی را یون ترسیده) 1598 01:31:05,280 --> 01:31:06,639 خیلی بامزه بود- گوشام قرمز شدن؟- 1599 01:31:07,139 --> 01:31:08,709 واقعا نمی‌تونم 1600 01:31:09,810 --> 01:31:11,780 منم فکر نکنم بتونم این کارو بکنم- چرا؟- 1601 01:31:12,679 --> 01:31:14,918 باید هم جلوی همه باشه؟- آره- 1602 01:31:14,919 --> 01:31:15,950 نمی‌تونم 1603 01:31:16,249 --> 01:31:17,320 ،من حس می‌کنم 1604 01:31:17,690 --> 01:31:20,319 اگه توی یه کشور خارجی بودم می‌تونستم این کارو بکنم 1605 01:31:20,320 --> 01:31:22,230 ولی توی کره نمی‌تونی؟- نه نمی‌تونم- 1606 01:31:22,730 --> 01:31:24,798 فکر کنم من بتونم انجامش بدم- واقعا؟- 1607 01:31:24,799 --> 01:31:26,030 حتی توی کره؟- خیلی غیرمنتظره بود- 1608 01:31:26,799 --> 01:31:28,400 خیلی رمانتیکی 1609 01:31:29,830 --> 01:31:32,598 ،خب، فکر کنم بتونم این کارو بکنم 1610 01:31:32,599 --> 01:31:34,240 ولی نمی‌خوام 1611 01:31:34,639 --> 01:31:37,008 بامزه بود- نمی‌خواد این کارو بکنه- 1612 01:31:37,009 --> 01:31:38,579 تو فکر می‌کنی بتونی انجامش بدی 1613 01:31:38,580 --> 01:31:40,009 ،آره، فکر کنم بتونم- درسته- 1614 01:31:40,139 --> 01:31:41,249 ولی ایکس رو انتخاب می‌کنم 1615 01:31:41,580 --> 01:31:43,248 ترجیح نمیدم این کارا رو بکنم 1616 01:31:43,249 --> 01:31:45,179 از اون کارا خوشت نمیاد؟- آره- 1617 01:31:46,049 --> 01:31:48,419 ترجیح میدم محبت فیزیکی بین خود دو نفر باشه 1618 01:31:48,490 --> 01:31:50,860 بدون اینکه بقیه اون اطراف باشن 1619 01:31:54,289 --> 01:31:56,530 منم نمی‌خوام اون کارو کنم 1620 01:31:59,129 --> 01:32:00,628 وایستا ببینم- امکان نداره- 1621 01:32:00,629 --> 01:32:02,129 حس می‌کنم داری دروغ میگی 1622 01:32:05,169 --> 01:32:06,299 ماه اومده بیرون 1623 01:32:07,169 --> 01:32:08,169 واقعا؟- قشنگ به نظر می‌رسه- 1624 01:32:08,169 --> 01:32:09,169 ماه هلاله 1625 01:32:09,170 --> 01:32:10,439 حق با توئه- کجا؟- 1626 01:32:10,440 --> 01:32:11,538 اونجا می‌بینیش؟- هلال ماه- 1627 01:32:11,539 --> 01:32:12,539 حق با توعه 1628 01:32:12,810 --> 01:32:15,910 (هلال ماه خیلی زیبا اومده توی آسمون) 1629 01:32:16,410 --> 01:32:17,980 آسمون خیلی قشنگ به نظر می‌رسه 1630 01:32:18,749 --> 01:32:22,218 (یهویی زنگ به صدا در میاد) 1631 01:32:22,219 --> 01:32:23,450 اون چی بود؟ 1632 01:32:26,360 --> 01:32:28,459 تالار ارواح مقدس بازه 1633 01:32:30,929 --> 01:32:32,258 اون پلاک اسمی که از اولین انتخاب گرفتی رو بیار 1634 01:32:32,259 --> 01:32:33,628 ...و برو به سمت 1635 01:32:33,629 --> 01:32:34,730 تالار ارواح مقدس 1636 01:32:36,330 --> 01:32:37,499 همون کاری که یکم‌ پیش انجام دادیم؟ 1637 01:32:38,499 --> 01:32:40,638 (...زمان انتخاب توی تالار ارواح مقدس) 1638 01:32:40,639 --> 01:32:42,740 (بالاخره فرا رسیده) 1639 01:32:42,839 --> 01:32:47,479 (لی را یون، هونگ یورا، چه یو گیونگ، کیم یون جونگ) 1640 01:32:47,480 --> 01:32:51,319 (...هر شب یه پارتنر مقدر شده) 1641 01:32:51,320 --> 01:32:55,848 (در تالار ارواح مقدس انتخاب میشه) 1642 01:32:55,849 --> 01:32:58,889 (جانگ‌ هو آم، ها بیونگ یول، لی گانگ وون، جانگ هیون یو) 1643 01:32:59,719 --> 01:33:01,089 الان دارن رای میدن؟ 1644 01:33:01,429 --> 01:33:02,859 به نظرت چطوری قراره رای بدن؟ 1645 01:33:02,860 --> 01:33:04,559 فکر نمی‌کنی همه چیز قراره یکم تغییر کنه؟ 1646 01:33:04,560 --> 01:33:06,059 ...اولین انتخاب برداشت بعد از ریدن همدیگه برای یکی دو ساعت 1647 01:33:06,060 --> 01:33:07,599 بالاخره تموم شده بود 1648 01:33:07,770 --> 01:33:10,128 ...این انتخاب بعد از اینکه برای یه مدت با همدیگه بودن 1649 01:33:10,129 --> 01:33:12,269 انجام شده 1650 01:33:12,270 --> 01:33:14,138 قطعا یه تغییری توی احساسات‌شون پیش اومده 1651 01:33:14,139 --> 01:33:15,209 درسته 1652 01:33:15,339 --> 01:33:17,440 خیلی دوست دارم بدونم امشب چه اتفاقی قراره بیوفته 1653 01:33:17,709 --> 01:33:19,039 این باعث میشه متوجه احساسات واقعی‌شون بشیم 1654 01:33:28,320 --> 01:33:33,419 (اول از همه هیون هو از خونه تسخیر شده خارج میشه) 1655 01:33:46,169 --> 01:33:47,439 (لی را یون، هونگ یورا، چا یو گیونگ) 1656 01:33:47,440 --> 01:33:50,440 (تا الان با سه تا پلاک اسم رو به رو شده) 1657 01:33:55,480 --> 01:33:59,080 (یه پلاک اسم از کتش میاره بیرون) 1658 01:34:07,190 --> 01:34:08,329 (هیون هو موقع اولین انتخاب برداشت یون جونگ رو انتخاب کرد) 1659 01:34:08,330 --> 01:34:09,530 ممنون 1660 01:34:11,560 --> 01:34:12,758 (یون جونگ هم به احساسات هیون یو جواب مثبت نشون داد) 1661 01:34:12,759 --> 01:34:13,829 چه خبره؟ 1662 01:34:13,830 --> 01:34:15,070 (یون جونگ هم به احساسات هیون یو جواب مثبت نشون داد) 1663 01:34:16,969 --> 01:34:19,138 (بعد از اینکه موقع شام با همدیگه وقت گذروندن) 1664 01:34:19,139 --> 01:34:21,969 (خیلی به هم دیگه نزدیک تر شدن) 1665 01:34:23,410 --> 01:34:24,508 ،راستش 1666 01:34:24,509 --> 01:34:27,339 قبل از اینکه بخوام برم داخل یون جونگ رو توی ذهنم داشتم 1667 01:34:27,709 --> 01:34:30,580 اصلا تصمیم سختی نبود واسم 1668 01:34:31,349 --> 01:34:33,520 فقط می‌خواستم یکم بیشتر باهاش حرف بزنم 1669 01:34:34,249 --> 01:34:37,860 (کیم‌ یون جونگ) 1670 01:34:40,219 --> 01:34:45,860 (جانگ هیون یو کیم یون جونگ رو انتخاب می‌کنه) 1671 01:34:48,999 --> 01:34:53,639 (احساسات هیون هو تغییری نکرده) 1672 01:34:55,570 --> 01:34:56,639 درسته 1673 01:34:58,639 --> 01:35:00,479 (جانگ هو آم، ها بیونگ یول، لی گانگ وون) 1674 01:35:00,480 --> 01:35:05,020 داشتم به این فکر می‌کردم که بیشتر از همه از کی خوشم اومده 1675 01:35:05,280 --> 01:35:07,620 ،با توجه به زمانی که باقی مونده 1676 01:35:09,549 --> 01:35:10,860 من داشتم به اون فکر می‌کردم 1677 01:35:12,520 --> 01:35:16,259 (امشب یون جونگ چه کسی رو انتخاب می‌کنه؟) 1678 01:35:20,360 --> 01:35:23,900 (انتخاب را یون چه کسیه؟) 1679 01:35:24,099 --> 01:35:25,499 (لی گانگ وون) 1680 01:35:27,339 --> 01:35:31,678 (لی را یون لی گانگ وون رو انتخاب می‌کنه) 1681 01:35:31,679 --> 01:35:33,839 درسته، تموم شد 1682 01:35:34,610 --> 01:35:35,950 خیلی واضحه؟ 1683 01:35:36,410 --> 01:35:38,579 من همین الانشم از یکی خوشم اومده 1684 01:35:38,580 --> 01:35:40,419 من فقط می‌تونم یه کارو انجام بدم 1685 01:35:42,120 --> 01:35:43,249 ...برای من 1686 01:35:44,190 --> 01:35:45,288 خدمت شما 1687 01:35:45,289 --> 01:35:47,588 (را یون از اولین انتخاب برداشت گانگ وون رو انتخاب کرد) 1688 01:35:47,589 --> 01:35:49,889 آدم رو راستی بودی 1689 01:35:51,660 --> 01:35:53,329 من میرم، بفرمایید 1690 01:35:53,330 --> 01:35:55,468 (گانگ وون هم را یون رو انتخاب کرده) 1691 01:35:55,469 --> 01:35:56,668 ممنون 1692 01:35:56,669 --> 01:35:58,239 (هردوتاشون همدیگه رو انتخاب کردن) 1693 01:35:58,240 --> 01:35:59,940 همه قراره این شکلی همدیگه رو انتخاب کنن؟ 1694 01:36:00,799 --> 01:36:02,509 (اگه اونجا بمونی شاید سر و کله‌ش پیدا بشه) 1695 01:36:03,169 --> 01:36:04,480 باید عجله کنی 1696 01:36:04,580 --> 01:36:08,349 (را یون وقتی با گانگ‌ وون بود همش داشت می‌خندید) 1697 01:36:09,009 --> 01:36:10,109 چی کار کنم؟- فقط یه کم- 1698 01:36:10,110 --> 01:36:12,650 مثل چوی هیون سوک انجامش میدم- اینم از این- 1699 01:36:12,820 --> 01:36:16,950 گانگ وون خیلی از ویژگی هایی که من دوست دارم رو داره 1700 01:36:17,719 --> 01:36:19,660 وقتی با اونم حوصله‌ام سر نمیره 1701 01:36:19,789 --> 01:36:22,459 تا این لحظه گانگ وون رو بیشتر از همه دوست داشتم 1702 01:36:23,860 --> 01:36:25,498 خیلی رو راست دارم همه چیز رو میگم نه؟ 1703 01:36:25,499 --> 01:36:26,900 خیلی ضایع‌ام؟ 1704 01:36:29,070 --> 01:36:31,070 تصمیمت رو گرفتی؟- مشخص بود- 1705 01:36:31,200 --> 01:36:32,298 کنار هم خوب بنظر میان 1706 01:36:32,299 --> 01:36:33,900 به‌همدیگه نمیان؟- همینطوره- 1707 01:36:34,099 --> 01:36:36,538 هردوتاشون هم یه وایب رو میدن 1708 01:36:36,539 --> 01:36:38,940 درسته، مثل همن- درسته- 1709 01:36:39,580 --> 01:36:41,879 هردوتاشونم شمنن 1710 01:36:44,249 --> 01:36:47,048 من گانگ‌وونو دوست دارم 1711 01:36:47,049 --> 01:36:50,959 پس امیدوارم اون میمون سفید باشه 1712 01:36:52,959 --> 01:36:55,230 درسته 1713 01:36:57,230 --> 01:36:58,299 ...ولی 1714 01:36:58,560 --> 01:37:00,900 مطمئن نیستم که گانگ‌وونم همین حسو داشته باشه 1715 01:37:03,270 --> 01:37:08,610 (گانگ‌وون هم وارد سالن ارواح مقدس شده) 1716 01:37:14,139 --> 01:37:17,179 (گانگ‌وون پلاک اسم رایون رو اونجا گذاشت) 1717 01:37:19,919 --> 01:37:21,190 مطمئن نیستم 1718 01:37:21,419 --> 01:37:22,990 با خودم فکر کردم "واقعا می‌تونم این آدمو ببینم؟" 1719 01:37:24,759 --> 01:37:28,830 می‌خواستم با بقیه هم حرف بزنم 1720 01:37:29,259 --> 01:37:31,030 و می‌خواستم فقط روی یه‌نفر تمرکز نکنم 1721 01:37:36,270 --> 01:37:37,330 (لی رایون) 1722 01:37:43,039 --> 01:37:46,940 (امشب قلب گانگ‌یون به‌سمت کی رهسپار میشه؟) 1723 01:37:52,620 --> 01:37:58,389 (احساساتش تغییر کرده؟) 1724 01:38:00,360 --> 01:38:02,330 (فکر می‌کنه) 1725 01:38:05,259 --> 01:38:07,159 (جانگ هوآم، ها بیونگ‌یول، لی گانگ‌وون، جونگ هیون‌یو) 1726 01:38:07,160 --> 01:38:10,469 من یه روز تمام با اونا بودم 1727 01:38:10,799 --> 01:38:13,700 ...داشتم درمورد اون کسی فکر می‌کردم که بیشتر درموردش کنجکاوم 1728 01:38:13,770 --> 01:38:15,668 و کسی که بیشتر از بقیه توجهم رو جلب کرد 1729 01:38:15,669 --> 01:38:16,740 (ها بیون‌یول) 1730 01:38:17,139 --> 01:38:18,280 ...من 1731 01:38:19,379 --> 01:38:20,739 اونو انتخاب می‌کنم- ممنون- 1732 01:38:20,740 --> 01:38:22,910 (یوگیونگ پلاک اسمش رو به بیونگ‌یول داد) 1733 01:38:23,280 --> 01:38:24,580 اولین بار بود که این حس رو تجربه می‌کردم 1734 01:38:24,820 --> 01:38:26,849 درمورد یه‌نفر کنجکاو بودم چون هیچ حسی نداشتم 1735 01:38:28,650 --> 01:38:29,889 ...و 1736 01:38:30,690 --> 01:38:33,620 (جانگ هوآم) 1737 01:38:34,360 --> 01:38:37,360 (چطوره دسر درست کنیم؟) 1738 01:38:37,959 --> 01:38:44,370 (یوگیونگ درطول شام به هوآم نزدیک‌تر شد) 1739 01:38:45,400 --> 01:38:47,169 فکر کردم قراره کلیک کنیم 1740 01:38:48,910 --> 01:38:50,410 چی رو داره قایم می‌کنه؟ 1741 01:38:54,580 --> 01:38:55,810 (نگاه می‌کنه) 1742 01:38:59,120 --> 01:39:03,190 (یوگیونگ بین بیون‌یول و هوآم کی رو انتخاب می‌کنه؟) 1743 01:39:10,830 --> 01:39:11,928 بنظر نمیاد نظرشو عوض کرده؟ 1744 01:39:11,929 --> 01:39:13,258 درسته- حتما یه فرصتی هست- 1745 01:39:13,259 --> 01:39:14,799 فکر کنم هوآم رو انتخاب می‌کنه- آره- 1746 01:39:15,099 --> 01:39:17,169 اون خیلی با هوآم حرف می‌زد 1747 01:39:17,200 --> 01:39:19,199 فکر می‌کنم اونا کلیک می‌کنن- درسته- 1748 01:39:19,200 --> 01:39:21,169 بنظر میاد خیلی خوب باهم جور بشن- درسته- 1749 01:39:24,139 --> 01:39:27,679 (بیونگ‌یول به سالن ارواح مقدس وارد میشه) 1750 01:39:30,009 --> 01:39:33,120 (پلاک اسم یوگیونگ دستشه) 1751 01:39:33,919 --> 01:39:36,950 (هرچند، چشم بیونگ‌یول روی یه اسم دیگه‌ست) 1752 01:39:37,089 --> 01:39:40,490 (هونگ یورا) 1753 01:39:40,620 --> 01:39:46,830 (بیونگ‌یول طی اولین انتخاب احساسات، یورا رو انتخاب کرد) 1754 01:39:47,060 --> 01:39:50,999 (یکی دیگه هم هست که یورا رو انتخاب کرده) 1755 01:39:54,639 --> 01:40:00,179 (هوآم هم جلوی پلاک‌های اسم ایستاده) 1756 01:40:02,209 --> 01:40:06,719 (هونگ یورا) 1757 01:40:10,820 --> 01:40:12,820 (کسی هست که به فکرش باشی؟) 1758 01:40:13,020 --> 01:40:14,389 (کسی که به فکرش باشم؟) 1759 01:40:14,459 --> 01:40:17,389 (کسی بجز این دونفر؟) 1760 01:40:17,560 --> 01:40:19,129 (سر تکون میده) 1761 01:40:21,599 --> 01:40:25,200 (یورا با خنده جواب سوال یوگیونگ رو میده) 1762 01:40:27,400 --> 01:40:29,669 بین یورا و یوگیونگ مونده بودم 1763 01:40:30,039 --> 01:40:31,678 (هونگ یورا) 1764 01:40:31,679 --> 01:40:33,240 الان، یورا ست 1765 01:40:35,780 --> 01:40:36,910 ...ولی 1766 01:40:37,480 --> 01:40:39,419 ...اسم یوگیونگ 1767 01:40:39,549 --> 01:40:42,289 و چهره‌ش هی میاد جلوی چشمم 1768 01:40:43,219 --> 01:40:44,559 که باعث میشه گیر کنم 1769 01:40:44,560 --> 01:40:46,990 هنوز بخاطرش گیجم 1770 01:40:47,830 --> 01:40:50,830 ...من فکر می‌کنم انتخاب پلاک سرنوشت 1771 01:40:50,990 --> 01:40:53,458 برای من مهم‌ترین بخشه 1772 01:40:53,459 --> 01:40:56,269 اون پلاک سرنوشت رو انتخاب کردم، پس درموردش کنجکاو شدم 1773 01:40:56,270 --> 01:40:58,570 (بیونگ‌یول در انتخاب اولیه، خرگوش قرمز رو انتخاب کرد) 1774 01:40:58,599 --> 01:41:01,740 (خرگوش قرمز، سال ۱۹۹۵، ۲ دسامبر) 1775 01:41:03,310 --> 01:41:05,609 وقتی باهاش حرف می‌زدم 1776 01:41:05,610 --> 01:41:07,539 یه احساس قطعی وجود داشت 1777 01:41:10,110 --> 01:41:12,849 فکر می‌کردم می‌تونم بفهمم که اون کیه 1778 01:41:18,190 --> 01:41:23,529 (این خرگوش قرمز که بیونگ‌یول دنبالشه، کیه؟) 1779 01:41:23,530 --> 01:41:24,799 (چا یوگیو) 1780 01:41:34,299 --> 01:41:37,539 (هونگ یورا) 1781 01:41:40,310 --> 01:41:43,249 (کار هوآم هم‌ توی انتخاب تموم شد) 1782 01:41:44,450 --> 01:41:49,190 (کی قلب اونا رو به‌دست آورده؟) 1783 01:41:55,789 --> 01:41:59,299 (ها بیونگ‌یول، جانگ هوآم) 1784 01:42:00,030 --> 01:42:03,330 اون پارتنر مقدر شده‌ای که انتخاب کردی کیه؟ 1785 01:42:04,799 --> 01:42:08,410 امروز می‌تونی درمورد حیوونش بفهمی 1786 01:42:14,300 --> 01:42:16,441 ...وقتی ساجو رو می‌خوندم 1787 01:42:18,340 --> 01:42:21,911 که باحضور بیونگ‌یول قضاوت شد 1788 01:42:22,411 --> 01:42:24,680 ...چشماش 1789 01:42:25,250 --> 01:42:28,521 لبریز از غم بود 1790 01:42:29,321 --> 01:42:30,991 پس احتمال داره که اون، ‌گاو سیاه باشه 1791 01:42:31,861 --> 01:42:33,061 همونطور با هوآم 1792 01:42:34,220 --> 01:42:35,561 وایبشون باهم می‌خونه 1793 01:42:35,890 --> 01:42:40,300 روز جوجه‌ی سفید، برای صورت رنگ‌پریده مشهوره 1794 01:42:40,831 --> 01:42:44,170 بخاطر همینه که فکر می‌کنم اون جوجه‌ی سفیده 1795 01:42:46,140 --> 01:42:49,911 و از اونجایی که حس ششم خوبی درمورد آدما دارم 1796 01:42:50,210 --> 01:42:54,380 اون دونفر، همچنان بیشتر از همه توجه منو جلب کردن 1797 01:42:57,180 --> 01:42:58,521 بعد از کلی بررسی 1798 01:42:59,050 --> 01:43:00,050 ...انتخابمو انجام دادم 1799 01:43:01,121 --> 01:43:05,191 چون گیج شده بودم، درمورد اینکه گانگ‌وون چه حیوونیه 1800 01:43:05,920 --> 01:43:08,831 ...روی کنجکاویم تمرکز کردم 1801 01:43:09,561 --> 01:43:13,000 و پلاک اسم کسی که درموردش کنجکاو بودم رو استفاده کردم 1802 01:43:13,130 --> 01:43:17,000 (هونگ یورا، لی گانگ‌وون رو انتخاب کرد) 1803 01:43:17,670 --> 01:43:19,599 تصمیم گرفت بفهمه گانگ‌وون کیه 1804 01:43:19,600 --> 01:43:21,539 این یه راهشه 1805 01:43:21,540 --> 01:43:22,969 یه‌نفر کاملا متفاوت 1806 01:43:22,970 --> 01:43:25,340 اون درمورد بقیه می‌دونه 1807 01:43:26,210 --> 01:43:27,811 می‌تونه حدس بزنه- آره- 1808 01:43:27,981 --> 01:43:29,550 اون می‌خواد درمورد همه بدونه 1809 01:43:35,790 --> 01:43:37,520 ..‌.من هم هیجان‌زده بودم 1810 01:43:37,521 --> 01:43:39,161 هم مضطرب 1811 01:43:40,661 --> 01:43:45,960 (اون، پلاک اسم گانگ‌وون رو فرستاد) 1812 01:43:49,031 --> 01:43:50,599 (...هویت) 1813 01:43:50,600 --> 01:43:55,071 (گانگ‌وون، مردی که کنجکاوی یورا رو برانگیخته، چیه؟) 1814 01:44:13,960 --> 01:44:15,661 (لی گانگ‌وون) 1815 01:44:19,901 --> 01:44:20,999 (لی گانگ‌وون) 1816 01:44:21,000 --> 01:44:25,139 (میمون سفید، سال ۱۹۹۹، هفتم جولای) 1817 01:44:25,140 --> 01:44:26,270 (...هویت گانگ‌وون) 1818 01:44:26,271 --> 01:44:31,371 (میمون سفید بود) 1819 01:44:32,081 --> 01:44:33,540 میمون سفید 1820 01:44:35,380 --> 01:44:37,110 پس میمون سفید اونی بود که باید انتخاب می‌شد 1821 01:44:37,111 --> 01:44:39,321 رایون همینطوری درمورد میمون سفید حرف می‌زد 1822 01:44:39,920 --> 01:44:41,620 دیوانه‌کننده‌ست 1823 01:44:41,621 --> 01:44:42,650 خدای من- جدی- 1824 01:44:42,651 --> 01:44:44,120 مور مور شدم- رایون اینجوری بود که- 1825 01:44:44,121 --> 01:44:46,821 "میمون سفید؟ من نمی‌خواستم اونو انتخاب کنم" 1826 01:44:47,021 --> 01:44:48,460 درسته 1827 01:44:48,960 --> 01:44:50,960 رایون باهوشه- اون گفت تاحالا با یه میمون قرار نذاشته- 1828 01:44:51,290 --> 01:44:53,630 بهش الهام شده بود که گانگ‌وونو انتخاب کنه 1829 01:44:57,500 --> 01:45:01,140 (میمون سفید، سال ۱۹۹۹، هفتم جولای) 1830 01:45:01,371 --> 01:45:04,170 (درطول پیش‌انتخاب) 1831 01:45:07,010 --> 01:45:08,549 انگار یه‌چیزی بهم می‌گفت میمون رو انتخاب کنم 1832 01:45:08,550 --> 01:45:12,420 اینجوری بودم که "چی؟ چرا؟ جدی؟ چرا اون؟" 1833 01:45:18,420 --> 01:45:20,560 (باید یه دلیلی داشته باشه) 1834 01:45:20,561 --> 01:45:21,890 (مطمئنم یه دلیلی داره) 1835 01:45:22,331 --> 01:45:25,160 ...باید یه دلیلی داشته باشه 1836 01:45:25,161 --> 01:45:28,100 که انگار بهم الهام میشه که اون کارو بکنم 1837 01:45:28,901 --> 01:45:32,701 (چند روز قبل) 1838 01:45:36,071 --> 01:45:38,640 (فقط روراست باش) 1839 01:45:39,710 --> 01:45:43,650 (یورا، کاری که می‌خوای رو بکن تا بعدا پشیمون نشی) 1840 01:45:43,651 --> 01:45:47,420 (بهرحال این مدل منه) 1841 01:45:47,750 --> 01:45:50,919 (وقتی که کاری رو بخوام، انجامش میدم) 1842 01:45:50,920 --> 01:45:56,090 (رایون، می‌خوام بدونم چی فکر می‌کنی) 1843 01:45:57,691 --> 01:45:59,660 (...من این راه رو پیش نمی‌گیرم) 1844 01:45:59,661 --> 01:46:01,360 (چون من ترسیدم و نگرانم، و پایانش مشخصه) 1845 01:46:01,361 --> 01:46:02,831 (پس اصلا شروعش نمی‌کنم) 1846 01:46:05,241 --> 01:46:09,170 (یه کششی بین اون‌ها هست) 1847 01:46:10,540 --> 01:46:15,610 (چرخش احساساتی که مربوط به یه مرده، به کجا ختم میشه؟) 1848 01:46:15,611 --> 01:46:19,180 (چرخش احساساتی که مربوط به یه مرده، به کجا ختم میشه؟) 1849 01:46:22,521 --> 01:46:24,191 ما الان چی دیدیم؟ 1850 01:46:27,220 --> 01:46:29,531 این یه مربع عشقی نیست؟ 1851 01:46:30,361 --> 01:46:31,730 درسته- همینطوره؟- 1852 01:46:31,731 --> 01:46:33,429 ...خدایا، اون 1853 01:46:33,430 --> 01:46:34,830 نمی‌دونیم چه اتفاقی قراره بیفته 1854 01:46:34,831 --> 01:46:36,071 درسته 1855 01:46:36,470 --> 01:46:38,300 چرا هیون‌یو توی این گروهه؟ 1856 01:46:39,170 --> 01:46:41,170 هیون‌یو بنظر خیلی لاغره- آره جدی- 1857 01:46:41,710 --> 01:46:42,710 ...چرا 1858 01:46:45,741 --> 01:46:48,110 (برگشت به حال) 1859 01:46:48,111 --> 01:46:49,481 (میمون سفید، سال ۱۹۹۹، هفتم جولای) 1860 01:46:54,781 --> 01:47:00,219 (یورا یه راز درمورد خودش فهمید) 1861 01:47:00,220 --> 01:47:07,161 (لی گانگ‌وون، میمون سفید، سال ۱۹۹۹، هفتم جولای) 1862 01:47:15,771 --> 01:47:17,771 فکر کنم نون شیرینی اینجاست 1863 01:47:18,010 --> 01:47:19,010 این‌یکی نیست؟ 1864 01:47:19,781 --> 01:47:21,280 این نیست؟- این همونیه که دیروز درست کردیم- 1865 01:47:21,281 --> 01:47:22,650 واقعا؟ 1866 01:47:22,651 --> 01:47:24,180 یه‌چیزی رو صورتته- کجا؟- 1867 01:47:24,581 --> 01:47:25,920 کمک- باید تو آینه ببینی- 1868 01:47:26,021 --> 01:47:27,821 یکم شکلاته- جدی؟- 1869 01:47:28,151 --> 01:47:29,151 برمی‌گردم 1870 01:47:31,720 --> 01:47:32,720 پاکش کن 1871 01:47:38,500 --> 01:47:39,929 یکم شکلاته 1872 01:47:39,930 --> 01:47:41,929 (می‌خنده) 1873 01:47:41,930 --> 01:47:43,031 شبیه خال شده 1874 01:47:43,331 --> 01:47:44,871 فکر کردم خاله 1875 01:47:45,170 --> 01:47:46,470 البته که خال نیست 1876 01:47:48,571 --> 01:47:49,670 همین بود؟ 1877 01:47:49,771 --> 01:47:51,781 آره- دیگه که نمونده- 1878 01:47:53,311 --> 01:47:54,311 همه‌چی خوبه؟- آره- 1879 01:47:57,411 --> 01:47:58,419 باید گرمش کنیم 1880 01:47:58,420 --> 01:48:00,180 اینجا اجاق هست؟- چاقوی نون- 1881 01:48:01,691 --> 01:48:05,191 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1882 01:48:06,491 --> 01:48:09,161 (بالاخره قرار اول شروع شد) 1883 01:48:09,260 --> 01:48:10,459 (می‌تونم دستمو بذارم روی شونه‌ت؟) 1884 01:48:10,460 --> 01:48:11,460 (البته) 1885 01:48:11,460 --> 01:48:12,460 (یکم بیا جلو) 1886 01:48:12,461 --> 01:48:15,629 (اولین بارمه که اینقدر سریع به کسی نزدیک میشم) 1887 01:48:15,630 --> 01:48:17,231 (متوجه شدم که همه‌چیز می‌تونه اینطور ادامه پیدا کنه) 1888 01:48:18,031 --> 01:48:19,299 (...اگه دردسر بزرگیه) 1889 01:48:19,300 --> 01:48:21,370 (فکر کنم هرلحظه باهم ارتباط گرفتیم) 1890 01:48:21,371 --> 01:48:23,310 (اون کسی که می‌خواستم ببینم جلوی چشمم بود) 1891 01:48:23,311 --> 01:48:24,940 (قلبم خیلی بی‌قرار شده بود) 1892 01:48:24,941 --> 01:48:27,110 (وقتی اونجوری بهم نگاه کردی، هُل شدم) 1893 01:48:27,111 --> 01:48:29,209 (اگه من یه شمن بودم چه حسی پیدا می‌کردی؟) 1894 01:48:29,210 --> 01:48:30,980 (امیدوار بودم که نباشی) 1895 01:48:30,981 --> 01:48:32,521 (این، به احساساتم لطمه می‌زنه) 1896 01:48:33,420 --> 01:48:34,480 (...یه مرد مرموز) 1897 01:48:34,481 --> 01:48:36,390 (نگاهشون می‌کرد) 1898 01:48:36,850 --> 01:48:40,390 (کی رو بعنوان پارتنر مقدرشده‌تون انتخاب می‌کنین؟) 1899 01:48:42,661 --> 01:48:45,460 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::