1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 ::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 2 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 3 00:00:25,789 --> 00:00:27,948 (...تمامی اظهارات مرتبط با شمنیسم و فالگیری) 4 00:00:27,949 --> 00:00:29,118 (...که توسط بازیگران این برنامه بیان شده) 5 00:00:29,119 --> 00:00:30,288 (صرفا نظرات شخصی هستند) 6 00:00:30,289 --> 00:00:32,289 ...ولی- همینطوره- 7 00:00:32,906 --> 00:00:34,835 هی- اومدی- 8 00:00:34,836 --> 00:00:36,235 سلام- اونم اینجاست؟- 9 00:00:36,236 --> 00:00:38,676 آره- واقعا؟ بیا تو دیگه- 10 00:00:39,076 --> 00:00:41,176 یه شرکت کننده‌ی جدید داریم- سلام- 11 00:00:41,476 --> 00:00:42,946 سلام 12 00:00:43,116 --> 00:00:44,475 بهش کمک کنیم کیف هاشو ببره طبقه‌‌ی بالا؟ 13 00:00:44,476 --> 00:00:45,816 آره کمکش کنیم 14 00:00:46,816 --> 00:00:48,746 بهش کمک کنیم؟- آره کمکش کنیم- 15 00:00:59,266 --> 00:01:01,466 ولی کیفام خیلی سنگینه 16 00:01:07,806 --> 00:01:10,676 آدمای صبور می‌تونن همین‌جا بمونن 17 00:01:11,836 --> 00:01:13,946 همین الانشم سه تا از مردا رفتن کمکش 18 00:01:18,446 --> 00:01:21,515 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 19 00:01:21,516 --> 00:01:24,085 (...حرف‌هایی که تا الان باهم زدیم) 20 00:01:24,086 --> 00:01:25,515 (روی تصمیمت تاثیری گذاشته؟) 21 00:01:25,516 --> 00:01:26,556 (می‌خوام باهات قرار بذارم) 22 00:01:27,026 --> 00:01:30,496 (مثلث عشقی شروع می‌شه) 23 00:01:30,696 --> 00:01:32,526 (کسی هست که بخوای باهاش قرار بذاری؟) 24 00:01:34,594 --> 00:01:38,063 (احساساتشون به هم گره خورده) 25 00:01:38,064 --> 00:01:39,064 (سانگ هیوک) 26 00:01:39,364 --> 00:01:41,194 بدون اینکه به کسی بگی و با احتیاط) (بیا به آلاچیق ارتباطات 27 00:01:41,934 --> 00:01:45,303 (یه دختر جدید اومده تا سرنوشت اونا رو تغییر بده) 28 00:01:45,304 --> 00:01:46,803 (از بین این همه آدم، چرا من؟) 29 00:01:46,804 --> 00:01:48,404 (من با همه حرف می‌زنم) 30 00:01:49,174 --> 00:01:50,174 (!سورپرایز) 31 00:01:50,175 --> 00:01:51,473 (از آشناییت خوشبختم) 32 00:01:51,474 --> 00:01:52,543 (خیلی جذابی) 33 00:01:52,544 --> 00:01:55,074 (یکم مضطرب به‌ نظر می‌رسی-) (آره فکر کنم خیلی استرس دارم-) 34 00:01:55,744 --> 00:01:57,113 (دختر جدید کی میاد؟) 35 00:01:57,114 --> 00:01:58,914 (یواشکی با پسر ها قرار می‌ذاره؟) 36 00:01:58,984 --> 00:02:01,913 (خرگوش قرمز با خودش کلی سردرگمی براشون آورده) 37 00:02:01,914 --> 00:02:02,983 (این بی‌رحمانه‌ست) 38 00:02:02,984 --> 00:02:04,384 (خیلی ظالمانه‌ست) 39 00:02:04,754 --> 00:02:08,354 (پسرا جذب شرکت کننده‌ی جدید شدن) 40 00:02:09,024 --> 00:02:15,433 حالا که همه چی به هم خورده، پایان) (این قصه چطور تموم می‌شه؟ 41 00:02:15,434 --> 00:02:17,263 (بازیگر یو این نا) 42 00:02:17,264 --> 00:02:21,773 خونه‌ی تسخیر شده حسابی به هم ریخته 43 00:02:21,774 --> 00:02:24,943 هفته‌ی پیش کلی اتفاق غیر منتظره 44 00:02:24,944 --> 00:02:27,374 پیش اومد- درسته- 45 00:02:27,514 --> 00:02:29,743 دخترها باید پسری که می‌خواستن رو انتخاب می‌کردن 46 00:02:29,744 --> 00:02:32,653 ...و من واقعا کنجکاو بودم بدونم که یو گیونگ 47 00:02:32,654 --> 00:02:34,313 هوآم رو انتخاب می‌کنه یا نه- آره- 48 00:02:34,314 --> 00:02:36,684 آخرش بیونگ یول رو انتخاب کرد 49 00:02:36,824 --> 00:02:38,623 ...قرارشون هم 50 00:02:38,624 --> 00:02:41,754 به طرز باور نکردنی‌ای قشنگ و عاشقونه بود 51 00:02:41,854 --> 00:02:44,193 ...اون‌روز انگار بیونگ یول داشت کم کم 52 00:02:44,194 --> 00:02:46,193 در قلبشو به روی یوگیونگ باز می‌کرد- درسته- 53 00:02:46,194 --> 00:02:47,863 به نظر منم در قلبشو به روش باز کرد- آره- 54 00:02:47,864 --> 00:02:49,703 هوآم رو چیکار میکنه؟- هوآم طفلکی- 55 00:02:49,704 --> 00:02:51,363 اون سکانسی که سعی می‌کرد ...با پرچم‌های پنج عنصرش باهاش لاس بزنه رو 56 00:02:51,364 --> 00:02:52,433 که توی برنامه پخش شد- آره- 57 00:02:52,434 --> 00:02:55,134 بخوام صادق باشم، اون قسمت رو بالای ده بار دیدم 58 00:02:55,574 --> 00:02:56,973 خیلی خفن بود 59 00:02:56,974 --> 00:02:59,513 اونقدر خفن بود که نمی‌تونستم دست از تکرارش بردارم 60 00:02:59,514 --> 00:03:01,743 برای همین این بیشتر دلمو می‌شکنه- آره واقعا- 61 00:03:01,744 --> 00:03:05,483 خیلی دوست دارم بدونم بقیه چه حسی دارن 62 00:03:05,484 --> 00:03:07,353 بریم ببینیم قراره چی پیش بیاد 63 00:03:07,354 --> 00:03:08,754 (قراره چجوری نظرشونو عوض کنن؟) 64 00:03:09,114 --> 00:03:11,253 (قرار خراش کارت: لی رایون و لی گانگ‌وون) 65 00:03:11,254 --> 00:03:13,094 امروز هوا خیلی خوبه 66 00:03:14,224 --> 00:03:16,493 این واقعا نقص حریم شخصیه 67 00:03:16,494 --> 00:03:18,924 می‌گم وقتی داشتم عکس می‌گرفتم اومدی تو 68 00:03:20,464 --> 00:03:23,534 (بدون اینکه نگاه کنه درو باز می‌کنه) 69 00:03:24,834 --> 00:03:26,034 خیلی خنده داره 70 00:03:27,204 --> 00:03:30,204 خیلی بی تفاوت درو براش باز کرد 71 00:03:31,274 --> 00:03:32,914 جداً 72 00:03:36,414 --> 00:03:38,613 (خفن به‌نظر می‌رسه) 73 00:03:38,614 --> 00:03:39,954 چرا وایستادی؟ سوار شو 74 00:03:40,654 --> 00:03:42,884 خیلی جذابی 75 00:03:46,294 --> 00:03:47,523 من انجامش می‌دم- باشه- 76 00:03:47,524 --> 00:03:49,123 (مکان‌های قرار امروز رو رایون انتخاب کرده) 77 00:03:49,124 --> 00:03:50,524 چشمامو می‌بندم و کلی ذوق زده می‌شم 78 00:03:50,794 --> 00:03:52,224 چجوری قراره با چشم بسته رانندگی کنی؟ 79 00:03:52,734 --> 00:03:53,734 می‌تونی؟ 80 00:03:54,234 --> 00:03:55,534 بریم؟- آره- 81 00:03:56,664 --> 00:03:58,234 کنجکاوم بدونم کجا داریم می‌ریم، خیلی هیجان زده‌م 82 00:03:58,664 --> 00:03:59,734 وای 83 00:04:01,874 --> 00:04:03,974 سردت نیست؟- نه- 84 00:04:04,404 --> 00:04:05,474 خوبه 85 00:04:06,514 --> 00:04:08,173 کانسپت امروزت چیه؟- چی؟- 86 00:04:08,174 --> 00:04:10,013 کانسپت بدی انتخاب کردی- چرا؟- 87 00:04:10,014 --> 00:04:12,784 می‌خوای چه تصویری از خودت نشون بدی؟ مردی که خودشو برتر می‌دونه؟ 88 00:04:14,814 --> 00:04:17,284 (ماشین پشت چراغ قرمز وایمیسته) 89 00:04:19,694 --> 00:04:20,754 ...من 90 00:04:21,024 --> 00:04:23,224 ("من؟") 91 00:04:26,734 --> 00:04:27,734 (چراغ سبز می‌شه) 92 00:04:28,234 --> 00:04:30,464 چراغ سبز شد- مرسی- 93 00:04:32,434 --> 00:04:34,304 من چراغ سبزم- زمان‌بندیت عالی بود- 94 00:04:34,704 --> 00:04:36,274 من عاشق اینم که تو چراغ سبزی، رارایون 95 00:04:37,704 --> 00:04:39,414 چرا بهم می‌گی رارایون؟ 96 00:04:39,814 --> 00:04:42,143 وقتی می‌گی صدای قشنگی داره- مگه نه؟- 97 00:04:42,144 --> 00:04:44,344 همه‌ی دوستام رارایون صدام می‌زنن 98 00:04:44,884 --> 00:04:46,084 !"اینطوری "رارایون 99 00:04:46,754 --> 00:04:48,154 رسیدیم 100 00:04:50,224 --> 00:04:51,383 می‌تونم چشمامو بسته نگه دارم؟ 101 00:04:51,384 --> 00:04:52,524 نمی‌تونم صبر کنم ببینم کجاییم 102 00:04:53,054 --> 00:04:54,953 چی؟ نه؟- باشه- 103 00:04:54,954 --> 00:04:56,823 (رایون کجا بردتش؟) 104 00:04:56,824 --> 00:04:58,664 نمی‌تونم اونجوری که انتظار داری باشم 105 00:05:01,634 --> 00:05:02,704 سلام 106 00:05:05,364 --> 00:05:08,774 (یه دستگاه پخش سی‌دی روی میزه) 107 00:05:09,974 --> 00:05:11,104 می‌خوای بهش گوش بدی؟ 108 00:05:12,044 --> 00:05:13,414 (سرشو تکون‌ می‌ده) 109 00:05:14,644 --> 00:05:16,113 (مکان اولین قرارشون یه کافه‌ موزیک قدیمیه) 110 00:05:16,114 --> 00:05:19,814 این کافه موزیک حس و حال قدیمی داره 111 00:05:21,614 --> 00:05:23,623 فکر نمی‌کردم بیایم اینجا موسیقی گوش کردنو دوست داری؟ 112 00:05:23,624 --> 00:05:25,383 آره- واقعا؟- 113 00:05:25,384 --> 00:05:26,824 عاشق موسیقی‌ام 114 00:05:28,054 --> 00:05:30,464 امروز بیشتر درموردم می‌فهمی 115 00:05:31,664 --> 00:05:32,933 غافلگیری خیلی بزرگیه 116 00:05:32,934 --> 00:05:34,833 چرا؟- خوبه که امروز اینجام- 117 00:05:34,834 --> 00:05:36,404 چرا اینو می‌گی؟ موسیقی دوست داری؟ 118 00:05:36,834 --> 00:05:39,164 عاشق آهنگ گوش کردنم 119 00:05:39,734 --> 00:05:40,734 می‌دونستم 120 00:05:40,735 --> 00:05:42,574 تو نسخه‌ی دوم بینزینویی- دقیقا- (یه رپر کره‌ای) 121 00:05:43,844 --> 00:05:47,474 (دو شمن چه سبک موسیقی‌ای دوست دارن؟) 122 00:05:50,584 --> 00:05:51,944 نگو که "پایان شکوفه‌های مرده" اس؟ 123 00:05:52,484 --> 00:05:54,284 چی؟ مگه همچین آهنگ داریم؟ 124 00:05:54,414 --> 00:05:55,614 نه منظورم "پایان شکوفه‌های گیلاس" بود 125 00:05:56,424 --> 00:05:58,124 همون آهنگی که موقع بهار همه جا پخش می‌کنن 126 00:05:58,424 --> 00:05:59,524 دقیقا 127 00:06:03,924 --> 00:06:05,424 حس می‌کنم خواننده‌ی خوبی هستی 128 00:06:05,594 --> 00:06:06,694 من؟ چرا؟ 129 00:06:07,194 --> 00:06:08,764 از داد زدنم فهمیدی؟ 130 00:06:09,734 --> 00:06:11,764 آره، می‌تونم بگم بلدی چجوری از صدات استفاده کنی 131 00:06:14,074 --> 00:06:16,074 چجوری فهمیدی؟- همین‌جوری گفتم- 132 00:06:18,174 --> 00:06:19,514 وای این تعطیلات پائیزیه 133 00:06:20,344 --> 00:06:21,514 تعطیلات پائیزی 134 00:06:23,084 --> 00:06:24,714 می‌خوام اینو گوش کنیم 135 00:06:25,444 --> 00:06:27,383 اول من انتخاب می‌کنم 136 00:06:27,384 --> 00:06:28,954 (اولین آهنگ رو رایون انتخاب کرد) 137 00:06:29,684 --> 00:06:30,823 واقعا؟ 138 00:06:30,824 --> 00:06:32,694 هربار آلبوم جدید می‌دن آهنگاشونو گوش می‌دم 139 00:06:34,224 --> 00:06:35,453 هی، آهنگ داره پخش می‌شه 140 00:06:35,454 --> 00:06:36,523 گوش کن- "هی؟"- 141 00:06:36,524 --> 00:06:38,724 ناسلامتی ازت بزرگترم- معذرت می‌خوام- 142 00:06:39,364 --> 00:06:40,634 !عالیه 143 00:06:43,904 --> 00:06:44,964 عاشقشم 144 00:06:49,274 --> 00:06:51,404 خیلی خوبه 145 00:06:51,704 --> 00:06:52,744 باور نکردنیه 146 00:06:54,644 --> 00:06:58,684 (به آرومی آهنگ گوش می‌دن) 147 00:06:59,384 --> 00:07:04,724 (از وقتی کوچیک بودی) 148 00:07:05,124 --> 00:07:07,623 (می‌گفتی هیچ‌وقت توی زندگیت) 149 00:07:07,624 --> 00:07:10,524 (چیزی که دوست داشتی رو به‌دست نیاوردی) 150 00:07:10,764 --> 00:07:15,734 (وقتی واقعا از یه چیزی خوشت می‌اومد) 151 00:07:16,164 --> 00:07:19,063 (می‌گفتی مجبوری از چیزی که برات خیلی عزیزه) 152 00:07:19,064 --> 00:07:21,903 (بگذری و رهاش کنی) 153 00:07:21,904 --> 00:07:25,104 (و مجبور بودی بری) 154 00:07:25,474 --> 00:07:28,814 چجوری متن آهنگ دقیقا شبیه موقعیت منه؟ 155 00:07:30,414 --> 00:07:31,514 می‌دونم، مگه نه؟ 156 00:07:35,714 --> 00:07:36,924 حس‌ می‌کنم الانه که گریه کنم 157 00:07:44,394 --> 00:07:45,724 (یواشکی نگاه می‌کنه) 158 00:07:51,064 --> 00:07:54,304 (بدون هیچ حرفی بهش دستمال می‌ده) 159 00:08:04,614 --> 00:08:06,014 آهنگ رو عوض کنیم؟ 160 00:08:06,384 --> 00:08:09,014 بیا یه آهنگ امیدوارکننده گوش بدیم- آهنگ تروت بذار- 161 00:08:10,224 --> 00:08:11,484 کدوم آهنگ تروت؟ 162 00:08:12,284 --> 00:08:13,354 چی ناراحتت کرد؟ 163 00:08:13,954 --> 00:08:17,724 متن آهنگ راجع به کارمون بود 164 00:08:23,634 --> 00:08:25,064 چی باعث شد موسیقی رو دوست داشته باشی؟ 165 00:08:26,674 --> 00:08:29,804 ...موسیقی گوش دادن رو برای این شروع کردم که 166 00:08:31,444 --> 00:08:35,374 حرف‌های مردم رو نشنوم 167 00:08:37,444 --> 00:08:39,714 مثل یه پناهگاه بود- آره- 168 00:08:40,884 --> 00:08:44,424 همینطور که بزرگتر میشیم 169 00:08:44,954 --> 00:08:47,954 وقتایی که خسته‌ و ناامیدیم 170 00:08:48,324 --> 00:08:50,394 همش حرفامونو توی خودمون میریزیم- آره- 171 00:08:50,524 --> 00:08:52,664 چون همه درگیر مشکلات خودشونن- دقیقا- 172 00:08:53,364 --> 00:08:56,064 با موسیقی گوش دادن خودمو آروم می‌کنم 173 00:08:56,404 --> 00:08:57,564 برای همین 174 00:08:58,134 --> 00:09:00,274 ...الان متن این آهنگ- آره- 175 00:09:01,274 --> 00:09:02,704 ...متنش اینطوری بود که 176 00:09:03,744 --> 00:09:07,773 کار ما کار معمولی‌ای نیست 177 00:09:07,774 --> 00:09:10,984 ...و این آهنگ پخش شد، برای همین 178 00:09:13,314 --> 00:09:17,424 نمی‌خوام شغل هارو معمولی یا غیرمعمولی دسته بندی کنم 179 00:09:17,884 --> 00:09:21,624 ...ولی توی جامعه‌مون 180 00:09:22,254 --> 00:09:24,424 هنوزم وقتی می‌خوام شغلم رو بگم 181 00:09:24,794 --> 00:09:27,764 دودل می‌شم که بگم یا نه- آره، خیلی با احتیاط درموردش حرف می‌زنیم- 182 00:09:30,104 --> 00:09:33,004 من جوری رفتار می‌کنم که انگار برام مهم نیست ولی واقعا می‌ترسم 183 00:09:35,204 --> 00:09:37,144 ...حتی پدر مادرم هنوز چیزی درمورد کارم 184 00:09:37,874 --> 00:09:40,314 به آشناهامون نگفتن 185 00:09:40,774 --> 00:09:41,844 منم همینطور 186 00:09:42,444 --> 00:09:43,784 حتی داداش کوچیکترم هم نمی‌دونه 187 00:09:46,554 --> 00:09:47,714 دقیقا- خیلی آشفته‌م- 188 00:09:49,654 --> 00:09:52,354 وقتی به آهنگ‌هایی که همچین متن‌هایی دارن گوش می‌دم 189 00:09:52,924 --> 00:09:54,894 قلبم درد می‌گیره 190 00:09:55,054 --> 00:09:59,294 ...منظورم اینه، ما باید خودمونو بذاریم کنار 191 00:10:00,464 --> 00:10:02,764 تا بتونیم راحت‌تر با ارواح در ارتباط باشیم 192 00:10:03,904 --> 00:10:07,204 اینکه باید کسی که هستیم رو بذاریم کنار 193 00:10:08,074 --> 00:10:10,504 تا ارواح بتونن از بدنمون استفاده کنن واقعا سخته 194 00:10:11,804 --> 00:10:15,444 من نفس قوی‌ای داشتم 195 00:10:16,514 --> 00:10:19,044 برای همین این بخش از کار ناراحتم می‌کرد 196 00:10:19,814 --> 00:10:21,013 همچین حسی داشتم 197 00:10:21,014 --> 00:10:22,053 (رایون زندگیش رو مثل متن آهنگ خالی کرده) 198 00:10:22,054 --> 00:10:23,983 اما اون شخصیت من به عنوان شمنه 199 00:10:23,984 --> 00:10:25,423 ...من اینجام که خود واقعیم رو 200 00:10:25,424 --> 00:10:26,793 پیدا کنم- درسته- 201 00:10:26,794 --> 00:10:28,524 واسه‌ی همین، خوشحالم اینجام 202 00:10:29,354 --> 00:10:31,294 منم امروز همین فکرو می‌کردم 203 00:10:32,724 --> 00:10:35,164 درسته اومدم خودم واقعیم رو به عنوان یه شخص پیدا کنم 204 00:10:36,804 --> 00:10:38,864 ...ولی اون بخشی از خودم که قبلا 205 00:10:38,964 --> 00:10:40,334 سخت تلاش کردم تا کنارش بذارم 206 00:10:41,474 --> 00:10:44,444 همش‌ خودش رو نشون می‌ده 207 00:10:46,474 --> 00:10:47,714 اون تونسته نفسش رو رها کنه 208 00:10:48,114 --> 00:10:51,613 فکر کنم برای این می‌تونن راحت باهمدیگه حرف بزنن و گریه کنن 209 00:10:51,614 --> 00:10:53,054 چون کارشون یکیه 210 00:10:53,414 --> 00:10:55,014 چون همدیگه رو درک می‌کنن 211 00:10:55,254 --> 00:10:57,384 که خیلی خاصه- اونا گفت‌وگوی عمیقی داشتن- 212 00:10:57,854 --> 00:11:00,094 حتما باهمدیگه احساس راحتی کردن 213 00:11:00,754 --> 00:11:01,853 مگه نه؟ 214 00:11:01,854 --> 00:11:03,264 از اونجایی که دوتاشونم شمن هستن) (همدیگه رو خیلی خوب می‌فهمن 215 00:11:04,364 --> 00:11:06,633 ...ولی- گریه نکن دیگه، من که نزدمت- 216 00:11:06,634 --> 00:11:08,334 (سعی می‌کنه با شوخی یکم آرومش کنه) 217 00:11:10,134 --> 00:11:11,504 می‌تونین چند تا دستمال بدین بهمون؟ 218 00:11:14,504 --> 00:11:16,474 چجوری از حرف زدن درمورد موسیقی رسیدیم به اینجا؟ 219 00:11:22,914 --> 00:11:25,314 به نظرت چقدر احتمال داره من ازت بزرگتر باشم؟ 220 00:11:28,754 --> 00:11:31,124 اینکه تو از من بزرگتر باشی؟ 221 00:11:31,484 --> 00:11:32,484 آره 222 00:11:33,724 --> 00:11:35,324 من میگم صفره 223 00:11:35,424 --> 00:11:37,094 بنظرت درصدش صفره؟- آره- 224 00:11:39,324 --> 00:11:40,494 راستش- چی؟- 225 00:11:43,064 --> 00:11:44,064 راستش چی؟ 226 00:11:45,064 --> 00:11:47,674 صبر کن تو فکر می‌کردی من کوچیکتر بودم؟- ...من راستش- 227 00:11:48,304 --> 00:11:51,244 به هر حال که متوجه میشی پس بذار صادقانه بگم 228 00:11:51,644 --> 00:11:53,314 من فکر میکردم تو از من بزرگ تر باشی 229 00:11:53,914 --> 00:11:55,344 چرا بخاطر صورتم؟- یعنی اولش آره- 230 00:11:56,074 --> 00:11:57,944 البته 231 00:11:58,344 --> 00:12:00,013 ...صورتت- !اصلنشم- 232 00:12:00,014 --> 00:12:02,454 نه ببین- نه من تکذیب میکنم- 233 00:12:03,254 --> 00:12:05,124 تو میدونی که خانوما چقدر روی سنشون حساسن؟ 234 00:12:05,324 --> 00:12:07,353 نه گوش کن، فقط با قضاوت از روی صورتم 235 00:12:07,354 --> 00:12:09,124 من اونقدرا هم پیر بنظر نمیرسم، می‌رسم؟ 236 00:12:12,064 --> 00:12:13,064 چی؟ 237 00:12:14,094 --> 00:12:15,094 چی؟ 238 00:12:15,734 --> 00:12:16,734 چی؟- چی؟- 239 00:12:16,734 --> 00:12:17,734 (هیچکدوم همدیگه رو درک نمیکنن) 240 00:12:18,634 --> 00:12:20,903 اصلا چیزی به اسم آینه داری؟- صبر کن- 241 00:12:20,904 --> 00:12:22,803 گفتی خودآگاهی- چی؟- 242 00:12:22,804 --> 00:12:24,903 مگه نگفتی خودآگاهی قوی‌ای داری؟ 243 00:12:24,904 --> 00:12:26,914 من از دوران راهنمایی این شکلی بودم 244 00:12:28,574 --> 00:12:30,644 اونم حالا همچین مشکلی نیست 245 00:12:30,984 --> 00:12:33,183 الان این یه مشکله؟- نه- 246 00:12:33,184 --> 00:12:35,154 معذرت می‌خوام واقعا منظوری نداشتم 247 00:12:36,784 --> 00:12:37,853 (در باورش نمی‌گنجه) 248 00:12:37,854 --> 00:12:38,854 منظورم اون نبود- اوکی- 249 00:12:39,384 --> 00:12:41,153 نمیتونی با یه پسر بزرگتر از خودت با بی‌احترامی حرف بزنی 250 00:12:41,154 --> 00:12:43,764 چطوری میتونی با یک زن بزرگتر از خودت این شکلی حرف بزنی؟ 251 00:12:45,364 --> 00:12:46,434 چه بی ادب 252 00:12:46,864 --> 00:12:49,934 ما که به زودی می‌فهمیم حالا اون موقع درموردش حرف میزنیم 253 00:12:50,034 --> 00:12:52,033 وقتی که سنمون رو معلوم کنن- آره- 254 00:12:52,034 --> 00:12:53,803 و تو بزرگتر از من باشی- خب؟- 255 00:12:53,804 --> 00:12:55,874 توی حیاط زانو میزنم 256 00:12:56,274 --> 00:12:57,904 جدی هستی؟- اره جدی‌ام- 257 00:12:58,174 --> 00:12:59,203 زانو میزنم و ازت طلب بخشش میکنم 258 00:12:59,204 --> 00:13:00,874 (دست از بحث برنمیدارن) 259 00:13:01,774 --> 00:13:03,584 من گرسنمه- منم- 260 00:13:03,844 --> 00:13:05,214 باید بریم چیزی بخوریم؟- اره بریم- 261 00:13:06,884 --> 00:13:09,113 ممنون روز خوبی داشته باشین 262 00:13:09,114 --> 00:13:10,224 (می‌ندازتش) 263 00:13:11,454 --> 00:13:12,484 رارا یون 264 00:13:12,954 --> 00:13:13,994 ببخشید 265 00:13:16,354 --> 00:13:18,324 عصبانیت کرد؟- اره- 266 00:13:18,824 --> 00:13:20,094 چون گفتی بزرگتری عصبی شدم 267 00:13:23,234 --> 00:13:24,304 از کجا اومدیم؟ 268 00:13:24,734 --> 00:13:26,004 اونجا بود؟ 269 00:13:27,674 --> 00:13:29,204 آره از این طرفه 270 00:13:29,944 --> 00:13:31,573 فکر کنم این محله رو میشناسم 271 00:13:31,574 --> 00:13:34,213 بیا دنبالم من می‌برمت 272 00:13:34,214 --> 00:13:35,214 می‌بری؟ 273 00:13:37,614 --> 00:13:42,154 (بعدش می‌رن به یه بار شراب دلنشین) 274 00:13:43,354 --> 00:13:45,054 میتونم ازت یه سوال بپرسم؟ 275 00:13:46,594 --> 00:13:48,954 (داستان اصلی شروع میشه) 276 00:13:50,494 --> 00:13:52,164 اما ما تازه اومدیم- آره- 277 00:13:52,624 --> 00:13:55,294 تا الان سر قرارهای کمی رفتیم 278 00:13:56,034 --> 00:13:57,034 چطوری بودن؟ 279 00:13:58,934 --> 00:14:00,403 (والا) 280 00:14:00,404 --> 00:14:02,104 الان داری اینو میپرسی؟ 281 00:14:02,834 --> 00:14:03,944 بدون هیچ هشداری؟ 282 00:14:05,804 --> 00:14:08,344 کنجکاوه خب- باید دست به کار بشن- 283 00:14:08,444 --> 00:14:10,813 اره صحبت کردن درموردش توی خلوت خیلی آسون نیست 284 00:14:10,814 --> 00:14:12,444 وقتی که برگردن- آره- 285 00:14:14,214 --> 00:14:15,214 استرس داره 286 00:14:16,684 --> 00:14:22,124 (رایون میخواد بدونه گانگ‌وون واقعا درموردش چه حسی داره) 287 00:14:23,694 --> 00:14:24,994 من از اولم دوستت داشتم 288 00:14:25,924 --> 00:14:28,494 وسط راه گم شدم و همه‌چیز اشتباه پیش رفت 289 00:14:29,664 --> 00:14:31,764 گم شدی؟- آره- 290 00:14:34,874 --> 00:14:35,874 ...خب 291 00:14:42,574 --> 00:14:44,013 چرا انقد دور نشستی؟ 292 00:14:44,014 --> 00:14:46,014 آره- بیا نزدیک‌تر بشین- 293 00:14:46,444 --> 00:14:49,113 میترسونمت؟- نه- 294 00:14:49,114 --> 00:14:50,154 ممنون 295 00:14:50,584 --> 00:14:52,723 این عربیه؟- اره- 296 00:14:52,724 --> 00:14:54,594 بنظر خیلی خوشمزس- ما اینجا واسه جنگیدن نیستیم نه؟- 297 00:14:54,694 --> 00:14:56,294 البته که نه 298 00:14:57,264 --> 00:14:59,563 (یک کاسه پاستا تند) 299 00:14:59,564 --> 00:15:01,764 (و یک استیک) 300 00:15:03,534 --> 00:15:04,534 اون غذای خیلی زیادیه 301 00:15:04,535 --> 00:15:07,204 میتونیم یکم شرابم داشته باشیم؟ 302 00:15:08,174 --> 00:15:10,044 ممنون- برو- 303 00:15:10,444 --> 00:15:11,444 ممنون 304 00:15:11,544 --> 00:15:12,544 و؟ 305 00:15:14,614 --> 00:15:16,414 اول لیوان و باید بهم بزنیم؟- باید؟- 306 00:15:18,014 --> 00:15:19,014 (زدن لیوان بهم) 307 00:15:24,384 --> 00:15:25,584 (لذت بردن) 308 00:15:26,124 --> 00:15:27,124 به چی فکر میکنی؟ 309 00:15:28,594 --> 00:15:29,594 اون خوبه 310 00:15:30,564 --> 00:15:31,564 درسته؟- اره- 311 00:15:31,565 --> 00:15:33,164 بهت گفتم اون خوبه 312 00:15:35,694 --> 00:15:38,134 (نگاه کردن) 313 00:15:38,834 --> 00:15:41,174 سریع گفتن خیلی سخته 314 00:15:42,804 --> 00:15:45,604 اگر امروز شانسمو از دست می‌دادم 315 00:15:46,244 --> 00:15:47,743 نمی‌تونستم دوباره ازت بپرسم 316 00:15:47,744 --> 00:15:49,614 چون چند روز دیگه بیشتر فرصت نداریم 317 00:15:51,214 --> 00:15:52,284 و 318 00:15:53,414 --> 00:15:55,913 من از فرصت استفاده کردم و پرسیدمش 319 00:15:55,914 --> 00:15:58,284 ممنون- نمیخوام احساس بد سنگینی کنی- 320 00:16:00,924 --> 00:16:02,724 بیا شراب رو امتحان کن خیلی خوبه 321 00:16:06,524 --> 00:16:07,594 (میخورن) 322 00:16:10,934 --> 00:16:11,934 خوبه 323 00:16:18,004 --> 00:16:20,073 (به لطف غذاهای خوشمزه تنش بینشون کم میشه) 324 00:16:20,074 --> 00:16:22,543 من آواز می‌خوندم که استیک میخوام 325 00:16:22,544 --> 00:16:23,544 و بالاخره یکی گیرم اومد 326 00:16:29,514 --> 00:16:32,424 ...راستش من 327 00:16:34,594 --> 00:16:37,024 میخوام امروز جراتمو جمع کنم و بهت بگم 328 00:16:39,024 --> 00:16:40,034 ترسیدم 329 00:16:43,164 --> 00:16:45,734 در واقع همینکه اولین بار وارد خونه‌ی تسخیر شده شدم 330 00:16:46,564 --> 00:16:48,104 ...مامان بزرگ بهم نشون داد که 331 00:16:48,704 --> 00:16:50,744 ما با هم خوب منطبق نمیشیم 332 00:16:51,274 --> 00:16:52,674 برای همین بهم دائما پیشنهاد میکرد که با بقیه برم سر قرار 333 00:16:53,314 --> 00:16:55,914 وقتی احساس نیازی به انجام این کار نمیدیدم 334 00:16:56,744 --> 00:17:00,653 اما تصمیم گرفتم تا زمانی که اینجام با دیگران آشنا بشم 335 00:17:00,654 --> 00:17:02,084 و با یورا صحبت کردم 336 00:17:03,114 --> 00:17:04,184 اون آدم خوبیه 337 00:17:04,924 --> 00:17:06,824 اون خوبه- اون خیلی خوبه- 338 00:17:07,394 --> 00:17:09,024 و خیلی خوشگله 339 00:17:09,594 --> 00:17:12,394 اما- مجبور بودی اون قسمت رو اضافه کنی؟- 340 00:17:13,194 --> 00:17:14,734 اوه نه- چی؟- 341 00:17:14,834 --> 00:17:16,433 مجبور نبود اینم بگه 342 00:17:16,434 --> 00:17:19,103 ...فقط باید- گانگ وون میخواد یه چیزی بگه- 343 00:17:19,104 --> 00:17:20,104 همچین ضروری هم نبود 344 00:17:20,105 --> 00:17:21,773 چرا احساس کرد باید اینو هم بگه 345 00:17:21,774 --> 00:17:23,203 "و خوشگلم هست"- بدون دلیل- 346 00:17:23,204 --> 00:17:24,244 "اما تو خوشگل تری" 347 00:17:24,674 --> 00:17:25,743 نه- نه لطفا- 348 00:17:25,744 --> 00:17:27,573 گفتنش زیادی دیر نیست؟ 349 00:17:27,574 --> 00:17:29,213 دیگه خیلی دیره- اوکی- 350 00:17:29,214 --> 00:17:30,943 از اولشم نباید اینو میگفت آره؟ 351 00:17:30,944 --> 00:17:32,484 دقیقا- واضحه- 352 00:17:33,414 --> 00:17:35,013 مگه نه؟- نه من نمیکنم- 353 00:17:35,014 --> 00:17:37,653 چقدر افتضاح 354 00:17:37,654 --> 00:17:39,284 اون افتضاحه- بله- 355 00:17:40,624 --> 00:17:42,224 مجبور بودی اون قسمت رو اضافه کنی؟ 356 00:17:42,654 --> 00:17:43,764 گاردتو بیار پایین 357 00:17:43,994 --> 00:17:47,034 ...اما- میدونم یورا خوشگله- 358 00:17:47,464 --> 00:17:49,033 خب؟- تو خوشگلتری- 359 00:17:49,034 --> 00:17:50,034 ...اما 360 00:17:50,834 --> 00:17:51,834 (میخنده) 361 00:17:51,834 --> 00:17:52,834 میدونی 362 00:17:53,834 --> 00:17:55,934 من فکر میکنم توی رابطه اینکه ذائقه‌اتون... 363 00:17:56,034 --> 00:17:57,873 یکی باشه و برای همدیگه کار انجام بدین... 364 00:17:57,874 --> 00:17:59,204 دوتا چیز مختلفه 365 00:17:59,474 --> 00:18:03,514 تو ذائقه‌ات با کی اوکی بود؟ 366 00:18:05,844 --> 00:18:06,854 تو 367 00:18:08,284 --> 00:18:10,054 (پوزخند میزنه) 368 00:18:11,124 --> 00:18:12,754 راستش وقتی با هیون‌یو... 369 00:18:12,984 --> 00:18:14,054 سر قرار من نگران نبودم 370 00:18:14,694 --> 00:18:15,724 بهت میگم که چرا نگران نبودم 371 00:18:17,194 --> 00:18:18,994 چون هیچوقت اون رو به عنوان رقیب ندیدم 372 00:18:19,724 --> 00:18:20,734 چرا نه؟ 373 00:18:21,394 --> 00:18:23,504 ...اگه اشتباه نکنم تو و هیون‌یو 374 00:18:24,934 --> 00:18:27,073 سریع با هم صمیمی شدین و خوش گذروندین 375 00:18:27,074 --> 00:18:29,774 شک کردم گفتم نکنه یه وقت عاشقش شی 376 00:18:32,144 --> 00:18:35,344 (گانگ وون درمورد رایون مطمئن بود) 377 00:18:41,754 --> 00:18:43,424 زمانی که توی رابطه باشم 378 00:18:45,054 --> 00:18:49,094 چشمام و تمام تمرکزم فقط روی اونه 379 00:18:49,924 --> 00:18:53,764 اگر نتونم، خیلی زود تمومش میکنم 380 00:18:54,164 --> 00:18:56,863 اما وقتی اومدم اینجا 381 00:18:56,864 --> 00:18:58,734 قصدم این نبود که 382 00:18:59,534 --> 00:19:01,534 آدم خوشتیپ و قد بلند پیدا کنم 383 00:19:02,334 --> 00:19:06,204 اومدم اینجا تا مردی که باهاش سازگارم رو پیدا کنم 384 00:19:06,814 --> 00:19:10,584 دنبال شخص پلاک سرنوشت بودم... 385 00:19:11,084 --> 00:19:13,113 ...که اول برداشتم 386 00:19:13,114 --> 00:19:15,714 و من مطمئنم اون تو بودی 387 00:19:17,384 --> 00:19:20,324 پس اگر فشار زیادی نیست 388 00:19:22,224 --> 00:19:25,293 تصمیم گرفتی که اوضاع قراره از این به بعد چجوری پیش بره؟ 389 00:19:25,294 --> 00:19:27,164 دیگه اونقدرا وقت نداریم 390 00:19:32,064 --> 00:19:34,733 فکر میکنم تا جایی که تونستم احساساتمو گفتم 391 00:19:34,734 --> 00:19:36,174 حتی وقتی رفتم پلاک اسم بردارم 392 00:19:37,174 --> 00:19:39,474 هرگز تردید نکردم و توی آینده هم تردید نمیکنم 393 00:19:42,374 --> 00:19:43,374 تو مورد علاقه منی 394 00:19:45,714 --> 00:19:47,884 (لبخند میزنه) 395 00:19:49,614 --> 00:19:50,624 منم همینطور بودم 396 00:19:55,124 --> 00:19:56,754 دلم میخواد بزنم زیر گریه- بیا بنوشیم- 397 00:19:58,294 --> 00:20:01,163 اوه ببخشید- آروم باش، وایسا- 398 00:20:01,164 --> 00:20:02,194 اوه خدای من 399 00:20:06,304 --> 00:20:10,404 (اون دوتا تکلیف احساس خودشون نسبت بهم رو مشخص کردن) 400 00:20:11,204 --> 00:20:13,574 اونا الان باهم مچ شدن- اره- 401 00:20:13,744 --> 00:20:16,883 انگاری که قلب رایون رو به دست آورده درسته؟ 402 00:20:16,884 --> 00:20:20,013 درسته، تصمیم گرفت فقط بره توی کار اون 403 00:20:20,014 --> 00:20:21,854 امیدوارم صریح‌تر بشه 404 00:20:22,014 --> 00:20:24,453 شرط می‌بندم کسایی هستن که بعنوان کاپل از اینجا برگردن 405 00:20:24,454 --> 00:20:25,454 دقیقا نه؟- درسته- 406 00:20:25,455 --> 00:20:26,683 با یه مهر توی تاییدیه‌ی خودشون برمیگردن 407 00:20:26,684 --> 00:20:27,694 دقیقا- آره- 408 00:20:29,924 --> 00:20:33,224 من والا برنامه‌ای برای شراب نوشیدن و گریه نداشتم 409 00:20:40,974 --> 00:20:43,504 فکر کردم وقتش رسیده 410 00:20:43,974 --> 00:20:46,344 پس ازش پرسیدم 411 00:20:46,674 --> 00:20:49,214 و اون بهم گفت که از این به بعد چه کاری انجام میده 412 00:20:51,814 --> 00:20:53,344 الان من مطمئنم 413 00:20:53,784 --> 00:20:54,784 ...مطمئنم 414 00:20:55,814 --> 00:20:57,224 که این پایان درگیری های درونی منه 415 00:20:58,584 --> 00:21:01,654 مدام بهم نزدیک می‌شدی و باهام حرف میزدی 416 00:21:02,824 --> 00:21:04,494 بابتش خیلی ممنون بودم 417 00:21:08,734 --> 00:21:09,734 اون قرار قابل قبولی بود 418 00:21:10,134 --> 00:21:11,634 نمی‌خواستم زمان بگذره 419 00:21:12,164 --> 00:21:13,903 آرزو میکردم زمان بایسته 420 00:21:13,904 --> 00:21:16,033 هیچ وقت سعی نکردم بفهمم چرا کسی و دوست دارم 421 00:21:16,034 --> 00:21:17,504 برای همین میخواستم ...بقیه‌ی وقتم توی اینجا رو 422 00:21:17,604 --> 00:21:19,874 با رفتن سر قرار با رایون بگذرونم 423 00:21:21,544 --> 00:21:26,514 (اون دو احساساتشون نسبت به هم رو ابراز کردن) 424 00:21:28,514 --> 00:21:30,324 ببینم همینجاست؟ 425 00:21:30,954 --> 00:21:32,124 خیلی خوشگله 426 00:21:32,824 --> 00:21:36,853 (قرار خراش کارت: کیم یون‌جونگ و جونگ هیون‌یو) 427 00:21:36,854 --> 00:21:38,994 اینو دوست دارم، کتاب شعره- اونا گربه‌ان- 428 00:21:39,694 --> 00:21:42,263 داری اونی که گربه داره رو انتخاب میکنی مگه من گربه‌ام؟ 429 00:21:42,264 --> 00:21:43,803 "هکتور و جستجوی خوشبختی" 430 00:21:43,804 --> 00:21:45,863 این پرفروش نبود؟- این آره درسته - 431 00:21:45,864 --> 00:21:47,203 ...کتاب فیلسوفی بود 432 00:21:47,204 --> 00:21:48,574 بله- درمورد ماهیته- 433 00:21:50,374 --> 00:21:52,974 من با همچین کتابایی شروع کردم 434 00:21:53,504 --> 00:21:54,773 واقعا؟- شروع کردم به خوندن همچین کتابایی - 435 00:21:54,774 --> 00:21:55,943 بعدش وارد روانشناسی شدم 436 00:21:55,944 --> 00:21:57,384 و من رو به سمت آسترولوژی هدایت کرد 437 00:21:58,084 --> 00:21:59,413 ...نقطه شروعت- آره- 438 00:21:59,414 --> 00:22:00,783 این بوده- ...خیلی دور- 439 00:22:00,784 --> 00:22:02,914 حتی چیزای معمولیم راجع به این چیزا برام جالب شد 440 00:22:05,084 --> 00:22:07,593 من کنجکاو بودم که یون‌جونگ کجا وایستاده 441 00:22:07,594 --> 00:22:10,823 برام سوال شد که چه احساسی داره، چون ما رابطه خاصی باهم نداشتیم 442 00:22:10,824 --> 00:22:13,063 ...و خیلی یهویی اون تمام شجاعتشو جمع کرد 443 00:22:13,064 --> 00:22:14,994 که بیاد و منو به یه قرار دعوت کنه،برای همین کنجکاو شدم 444 00:22:16,164 --> 00:22:18,134 چیزی بود که بخوای درباره‌ی من بدونی؟ 445 00:22:20,534 --> 00:22:22,574 (فکر میکنه) 446 00:22:23,534 --> 00:22:24,874 دلم میخواست اینو ازت بپرسم 447 00:22:25,074 --> 00:22:26,673 درباره‌ی قسمت انتخاب با اولین نگاه و برداشته 448 00:22:26,674 --> 00:22:29,413 یعنی من رو بخاطر ویژگی های درونیم انتخاب کردی؟ 449 00:22:29,414 --> 00:22:32,044 یا دلیل دیگه‌ای داشت؟ 450 00:22:32,544 --> 00:22:34,554 مثلا احساس کردی یه ارتباطی بینمونه؟ 451 00:22:36,254 --> 00:22:37,454 بخاطر ویژگی های درونیت بود 452 00:22:38,124 --> 00:22:39,384 یعنی منو فقط بخاطر ویژگی‌های درونیم انتخاب کردی؟ 453 00:22:39,454 --> 00:22:41,653 این حس رو ازت گرفتم که 454 00:22:41,654 --> 00:22:43,224 حس کلاسیک و با کلاس بازیگرای زن رو داری 455 00:22:43,924 --> 00:22:45,163 این برام خیلی خاص بود 456 00:22:45,164 --> 00:22:47,794 به استف‌ها گفتم که بخاطر انرژی خاصت تورو انتخاب کردم 457 00:22:49,164 --> 00:22:50,434 این تعریف خیلی بزرگیه 458 00:22:51,204 --> 00:22:52,404 الان توی مود خیلی خوبیم 459 00:22:54,334 --> 00:22:55,504 پس چرا منو انتخاب کردی؟ 460 00:22:57,774 --> 00:22:59,603 چرا تو رو انتخاب کردم؟ 461 00:22:59,604 --> 00:23:02,074 اولین باری که همه رو دیدم 462 00:23:02,314 --> 00:23:05,484 تو کسی بودی که بیشتر از همه دوست داشتم باهات آشنا بشم 463 00:23:05,914 --> 00:23:09,014 همون روز اول به استف‌ها گفتم که تو خیلی بانمکی 464 00:23:11,584 --> 00:23:13,354 "من گفتم" اون خیلی بامزست 465 00:23:14,954 --> 00:23:17,724 بهشون گفتم "احتمالا من بزرگترم پس باید همینطوری رفتار کنم" 466 00:23:18,194 --> 00:23:20,264 "...توی کوچولو"- بله،باید بالغانه‌تر رفتار کنم- 467 00:23:21,034 --> 00:23:22,463 ولی نمیتونم اینطوری باشم 468 00:23:22,464 --> 00:23:24,464 درمورد اولین برخورد‌ها صحبت میکنن) (تا حس موذب بودن نداشته باشن 469 00:23:25,664 --> 00:23:28,704 لحظات سختی وجود داشت که پیش بردن صحبتامونو سخت میکرد 470 00:23:29,134 --> 00:23:32,043 ولی هیون‌یو و من احساس کردیم که 471 00:23:32,044 --> 00:23:35,914 داریم بهترین تلاشمونو میکنیم 472 00:23:36,174 --> 00:23:39,584 چهره‌ی اون نشون میداد که انگاری معذبه 473 00:23:40,384 --> 00:23:42,853 و حتی نوع صحبت کردنش هم معذب بنظر میرسید 474 00:23:42,854 --> 00:23:45,454 وقتی اینو فهمیدم،دلم خواست مراقبش باشم 475 00:23:45,684 --> 00:23:47,024 دوست داشتم مراقبش باشم 476 00:23:48,224 --> 00:23:50,254 هرچی میگذره داری بامزه تر میشی 477 00:23:51,194 --> 00:23:53,394 (احساس معذب بودن میکنه) 478 00:23:54,294 --> 00:23:56,064 این تعریفا تورو خجالت‌زده میکنه؟- چی؟- 479 00:23:56,594 --> 00:23:58,403 آره،ولی خوشم میاد ازشون- ولی تو خوشت میاد- 480 00:23:58,404 --> 00:24:00,574 ازشون خوشم میاد،واقعا 481 00:24:00,704 --> 00:24:02,203 ولی وانمود میکنم که بی‌تفاوتم 482 00:24:02,204 --> 00:24:03,334 ...حالتای صورتت 483 00:24:04,544 --> 00:24:06,103 دوست دارم نشون ندم- اونا وجود ندارن- 484 00:24:06,104 --> 00:24:08,243 من معمولا حالتای صورتمو نشون نمیدم 485 00:24:08,244 --> 00:24:09,373 حرفای صادقانه‌ی اون باعث میشه) (که بخواد خودشو قایم کنه 486 00:24:09,374 --> 00:24:10,414 من خودمو قایم میکنم 487 00:24:12,114 --> 00:24:13,344 داری خودتو میبری یه گوشه قایم بشی 488 00:24:14,654 --> 00:24:17,483 ...من معمولا پشت حالت بی‌تفاوت خودم قایم میشم،ولی فکر میکنم که 489 00:24:17,484 --> 00:24:19,884 دوست دارم که بقیه منو ببینن 490 00:24:21,494 --> 00:24:25,063 معمولا قبل اینکه با کسی قرار بزارم،خیلی خجالت میکشم 491 00:24:25,064 --> 00:24:26,064 ...پس توی مرحله‌ی شناختن همدیگه 492 00:24:26,064 --> 00:24:27,064 برای تو سخته- بله- 493 00:24:27,464 --> 00:24:29,563 پس برای اون،فهمیدنش باید سخت باشه 494 00:24:29,564 --> 00:24:31,634 بخاطر همین،همیشه قرار گذاشتن برام سخت بوده 495 00:24:32,864 --> 00:24:34,234 حتی وقتی که از اون پسره خوشت میومد؟ 496 00:24:36,304 --> 00:24:40,204 من میتونم کنار کسایی که بهشون علاقه ندارم، بهتر خودمو بیان کنم 497 00:24:40,874 --> 00:24:43,143 ولی نمیتونستم احساساتمو به پسری که دوسش دارم ابراز کنم 498 00:24:43,144 --> 00:24:44,444 آره خب این میتونه باعث سو‌تفاهم بشه 499 00:24:45,844 --> 00:24:47,314 واقعا؟ 500 00:24:49,114 --> 00:24:50,114 اون نمیتونه احساساتشو بیان کنه؟ 501 00:24:50,414 --> 00:24:51,953 اون الان داره درباره‌ی هوآم حرف میزنه 502 00:24:51,954 --> 00:24:54,354 درسته منم همین فکرو میکنم- بله- 503 00:24:54,624 --> 00:24:55,624 (آه میکشه) 504 00:24:56,124 --> 00:24:57,893 واقعا،وقتی به قبلا فکر میکنم 505 00:24:57,894 --> 00:25:01,433 میتونست توی قرار یک به یک وقت بیشتری با هوآم بگذرونه 506 00:25:01,434 --> 00:25:02,833 ...ولی فکر نمیکنم اون بتونه شجاعتشو جمع کنه 507 00:25:02,834 --> 00:25:04,034 این شروعشه- درسته- 508 00:25:04,064 --> 00:25:06,104 الان دارم اینو توی رفتاراش میبینم 509 00:25:06,264 --> 00:25:08,173 اگه اون هوآم رو برای این قرار انتخاب کرده بود 510 00:25:08,174 --> 00:25:09,803 قطعا میتونستن به یه قرار واقعی برن 511 00:25:09,804 --> 00:25:11,073 آره،واقعا حیف شد- بله- 512 00:25:11,074 --> 00:25:12,244 خیلی ناراحت کنندس 513 00:25:12,404 --> 00:25:14,114 (ناامیده) 514 00:25:17,584 --> 00:25:18,784 این میتونه باعث سوتفاهم بشه 515 00:25:19,114 --> 00:25:20,284 دقیقا 516 00:25:21,384 --> 00:25:23,354 درسته،بقیه میتونن بد برداشت کنن 517 00:25:27,694 --> 00:25:28,723 این چیزیه که حس میکنم 518 00:25:28,724 --> 00:25:32,224 یعنی اون میتونه احساساتش رو) (قبل از اینکه دیر بشه ابراز کنه؟ 519 00:25:33,424 --> 00:25:39,134 ("دیر شده،در صورتی که هنوز دیر نیست") 520 00:25:39,504 --> 00:25:42,504 (در عین حال) 521 00:25:44,904 --> 00:25:49,443 (هوآم و یورا به یه کافه‌ی نزدیک رفتن) 522 00:25:49,444 --> 00:25:51,813 وقتی به شمن‌ها فکر میکنی- خب؟- 523 00:25:51,814 --> 00:25:54,284 چه تصوری ازشون تو ذهنت داری؟ 524 00:25:54,514 --> 00:25:56,713 من فقط فکر میکردم اونا یکم ترسناکن- ترسناک؟- 525 00:25:56,714 --> 00:26:00,024 حتی برای اینکه به شمن فالمو بگیره،میترسیدم 526 00:26:01,124 --> 00:26:03,453 پس شغل طرف مقابل برات مهم نیست؟ 527 00:26:03,454 --> 00:26:05,623 فرض کنیم که با یه شمن آشنا بشی 528 00:26:05,624 --> 00:26:07,763 اگه بخوای با یه شمن بری دیت- خب- 529 00:26:07,764 --> 00:26:09,793 برات مهم نیست که اون یه شمنه؟ 530 00:26:09,794 --> 00:26:12,934 درسته،من اونو قضاوت نمیکنم 531 00:26:14,104 --> 00:26:17,074 من آدما رو براساس کارشون قضاوت نمیکنم 532 00:26:19,244 --> 00:26:20,943 برای من دقیقا برعکسه 533 00:26:20,944 --> 00:26:22,113 منظورم اینه،من یه شمنم 534 00:26:22,114 --> 00:26:23,714 ولی از شمن‌های دیگه میترسم- بله- 535 00:26:24,284 --> 00:26:25,614 و من هم یه شمنم- درسته- 536 00:26:25,914 --> 00:26:28,284 اما خب یه عده از شمنا خیلی ترسناکن 537 00:26:28,554 --> 00:26:30,824 بعضی آدما با دیدن حالتای چهرشون، حس ترسناکی میگیرن 538 00:26:31,324 --> 00:26:33,893 پس نمیخواستم با یه شمن قرار بزارم 539 00:26:33,894 --> 00:26:35,954 قبلا اینطوری فکر میکردم 540 00:26:36,924 --> 00:26:38,523 ...ولی الان فکر میکنم که متفاوته 541 00:26:38,524 --> 00:26:40,124 برای هممون- میفهمم- 542 00:26:44,234 --> 00:26:46,204 آخرین رابطه‌ای که داشتی کی بود؟ 543 00:26:46,664 --> 00:26:48,904 فکر میکنم چهارسال پیش 544 00:26:51,274 --> 00:26:53,373 ...فکر میکنی بتونی یه رابطه‌ی جدید رو شروع کنی 545 00:26:53,374 --> 00:26:55,074 با کسایی که توی این خونه‌ان؟ 546 00:26:57,614 --> 00:26:58,714 میخوام انجامش بدم 547 00:27:03,214 --> 00:27:05,283 از آخرین رابطم خیلی وقت میگذره 548 00:27:05,284 --> 00:27:07,354 واقعیت اینه که میخواستم انجامش بدم،اما نتونستم 549 00:27:11,024 --> 00:27:16,364 (یعنی آرزوی هوآم واقعی میشه؟) 550 00:27:16,794 --> 00:27:21,034 (قرار خراش کارت: چه یوگیونگ و ها بیونگ‌یول) 551 00:27:22,604 --> 00:27:24,574 وای،این لوستره خیلی قشنگه 552 00:27:26,104 --> 00:27:30,784 (مکان دوم قرار ملاقات یوگیونگ و بیونگ‌یول) 553 00:27:31,584 --> 00:27:33,213 فضای طبقه‌ی دوم خیلی حس خوبی داره 554 00:27:33,214 --> 00:27:34,984 درسته،اینجا خیلی قشنگه- بله- 555 00:27:36,184 --> 00:27:38,024 بیشتر وقتا به همچین جاهایی میای؟ 556 00:27:38,454 --> 00:27:41,254 نه اینجا مثل یه قصر میمونه 557 00:27:42,424 --> 00:27:43,424 یه قصر؟- بله- 558 00:27:43,425 --> 00:27:46,264 اومدن به همچین جاهایی برای دیت باید خیلی خوب باشه 559 00:27:47,594 --> 00:27:49,894 خیلی وقته که به چنین جایی نیومدم 560 00:27:51,364 --> 00:27:53,003 فکر میکنم چهارسال شده- واقعا؟- 561 00:27:53,004 --> 00:27:54,233 بله- چرا؟- 562 00:27:54,234 --> 00:27:55,474 ...کسی رو نداشتم 563 00:27:55,834 --> 00:27:58,774 که باهاش به چنین جایی بیام و سرم هم شلوغ بود 564 00:28:01,714 --> 00:28:03,414 غذامون اومد- وای،عالی بنظر میرسه- 565 00:28:04,584 --> 00:28:06,144 ای وای من- خیلی عالیه- 566 00:28:07,614 --> 00:28:08,654 واقعا خوب بنظر میرسه- بله- 567 00:28:10,454 --> 00:28:12,024 ممنونم- ممنونم- 568 00:28:13,924 --> 00:28:15,454 (هورت میکشه) 569 00:28:15,794 --> 00:28:17,624 (میجوه) 570 00:28:18,324 --> 00:28:21,664 (با چهره‌اش طعمشو نشون میده) 571 00:28:22,564 --> 00:28:24,464 (کیوت بنظر میرسه) 572 00:28:24,664 --> 00:28:25,734 این واقعا خوبه 573 00:28:26,964 --> 00:28:30,033 راستی،یه سوال ازت دارم- بله،چی هست؟- 574 00:28:30,034 --> 00:28:32,104 راجع به حلقته- بله- 575 00:28:33,274 --> 00:28:34,773 حلقم؟- ...گفتی که اون انرژی هارو هدایت میکنه- 576 00:28:34,774 --> 00:28:36,674 داخل حلقه وقتی اونو ساختید- بله- 577 00:28:37,614 --> 00:28:39,684 میتونم ببینمش؟- آره حتما- 578 00:28:41,084 --> 00:28:42,154 میخوای امتحانش کنی؟ 579 00:28:42,754 --> 00:28:43,983 ممکنه انرژیش ناپدید بشه 580 00:28:43,984 --> 00:28:46,723 (اون بلافاصله حلقه‌ رو بهش میده) 581 00:28:46,724 --> 00:28:48,554 میخواستم ببینمش- میدونم- 582 00:28:50,594 --> 00:28:51,824 (خیره میشه) 583 00:28:53,694 --> 00:28:55,164 این برام خیلی بزرگه 584 00:28:55,694 --> 00:28:56,764 درسته 585 00:28:57,334 --> 00:28:59,264 چطور به ذهنت رسید همچین حلقه‌ای بسازی؟ 586 00:29:00,004 --> 00:29:03,874 میخواستم انرژی‌ای رو که فکر میکردم کم دارم رو با این تقویت کنم 587 00:29:04,144 --> 00:29:06,244 و اون حلقه‌ای که تو ذهنم بود رو ساختم و بخاطر این همیشه دستم میکنم 588 00:29:07,514 --> 00:29:09,174 برای اون انرژی- بله- 589 00:29:09,344 --> 00:29:11,644 و از اونجایی که خودم ساختمش 590 00:29:11,844 --> 00:29:13,614 فقط یه حلقه‌ مثل این وجود داره- آره- 591 00:29:13,884 --> 00:29:14,984 ‌...و این 592 00:29:15,514 --> 00:29:17,214 واسم معنای خاصی داره- بله- 593 00:29:17,554 --> 00:29:18,583 (هیچ حلقه‌ای مثل این تو دنیا وجود نداره) 594 00:29:18,584 --> 00:29:22,124 این همون چیزیه که بخاطرش از این حلقه خوشم میاد 595 00:29:23,724 --> 00:29:25,924 دوست دارم اگه فرصتش پیش بیاد یکی واست بسازم 596 00:29:26,364 --> 00:29:27,593 برای من؟واقعا؟- آره- 597 00:29:27,594 --> 00:29:28,894 این واسم باعث افتخاره 598 00:29:29,864 --> 00:29:32,304 وقتی که بفهمم چه انرژی‌ای رو کم داری 599 00:29:32,404 --> 00:29:34,573 دوست دارم یکی واست بسازم- فهمیدم- 600 00:29:34,574 --> 00:29:36,134 برای انرژی‌ای که کمبودش رو دارم؟- بله- 601 00:29:37,904 --> 00:29:39,704 اگه برات بسازمش،دستت میکنی؟ 602 00:29:41,674 --> 00:29:43,844 معلومه با خوشحالی اونو دستم میکنم 603 00:29:44,714 --> 00:29:47,283 ...برای شمن‌ها،حلقه ها- خب؟- 604 00:29:47,284 --> 00:29:48,914 مثل یه قول میمونن 605 00:29:49,414 --> 00:29:51,424 قول؟ میشه بیشتر توضیح بدی؟ 606 00:29:51,484 --> 00:29:53,424 و چرا حلقه‌ها مثل یه قول میمونن؟ 607 00:29:55,194 --> 00:29:56,253 ...برای ما 608 00:29:56,254 --> 00:29:59,624 خب توی روابط عاشقانه- بله؟- 609 00:29:59,764 --> 00:30:02,564 حلقه‌ها مثل یه وعده برای عشقن- مثل حلقه های کاپلی- 610 00:30:02,964 --> 00:30:05,063 وقتی که گفتی یکی از اونا برام میسازی 611 00:30:05,064 --> 00:30:06,804 ...این یه 612 00:30:06,934 --> 00:30:09,304 یه معنی متفاوتی داشت 613 00:30:10,874 --> 00:30:13,874 پس برای اینکه با معنی‌ای که داشت هماهنگ بشم 614 00:30:15,174 --> 00:30:17,313 باید اون رو با تمام قلبم بسازم 615 00:30:17,314 --> 00:30:18,844 اگه قرار باشه یکی بسازم 616 00:30:21,114 --> 00:30:22,414 (شگفت‌زده) 617 00:30:23,954 --> 00:30:25,724 پس این قراره نمایانگر یه عشق باشه؟ 618 00:30:26,954 --> 00:30:28,324 داره خیلی سریع پیش میره- چه خبره؟- 619 00:30:28,394 --> 00:30:30,354 این مثل یه ماشین کروک سریعه- چه اتفاقی داره میوفته؟- 620 00:30:30,824 --> 00:30:33,523 من اینو اشتباه نفهمیدم،درسته؟ 621 00:30:33,524 --> 00:30:34,893 چه خبره واقعا؟- ...این بیونگ‌یول نیست- 622 00:30:34,894 --> 00:30:36,264 ما اونو ولو روی تخت دیدیم 623 00:30:36,694 --> 00:30:38,163 درسته- ...الان- 624 00:30:38,164 --> 00:30:40,134 اون بیونگ‌یولی که دیدیم اینجا نیست- این اون آدم نیست- 625 00:30:40,534 --> 00:30:41,903 اون مثل یه عروسک کاغذی بود 626 00:30:41,904 --> 00:30:43,274 اما حالا اون پر از حس زندگیه- درسته- 627 00:30:45,674 --> 00:30:47,514 (جذب شده) 628 00:30:47,974 --> 00:30:49,814 این واقعا عالیه- بله- 629 00:30:52,084 --> 00:30:53,784 (خجالتی) 630 00:30:55,114 --> 00:31:00,524 (یه قول ویژه که فقط بین این دونفر وجود داره) 631 00:31:01,254 --> 00:31:03,224 این نقرست؟ 632 00:31:06,024 --> 00:31:07,324 ممکنه که اونو با یشم بسازی؟ 633 00:31:07,424 --> 00:31:09,094 اره میشه- پس لطفا اونو با یشم بساز- 634 00:31:09,164 --> 00:31:11,564 یه حلقه‌ی یشم بهت میاد 635 00:31:12,904 --> 00:31:16,073 راستش،من حلقه‌ی پری‌ها رو دارم 636 00:31:16,074 --> 00:31:18,004 باشه- اما هیچ حلقه‌ی یشمی ندارم- 637 00:31:18,244 --> 00:31:20,543 میدونم- ...پس- 638 00:31:20,544 --> 00:31:22,544 ...دوست داشتم یکی بخرم 639 00:31:23,474 --> 00:31:24,583 یه حلقه‌ی یشمی 640 00:31:24,584 --> 00:31:27,654 ...یا اگه میتونستم یکی بسازم،دوست داشتم که 641 00:31:28,214 --> 00:31:29,984 و اگه تو میتونستی یکی برام بسازی 642 00:31:30,154 --> 00:31:31,384 این یه افتخاره 643 00:31:32,784 --> 00:31:34,424 فکر میکنم که بتونم 644 00:31:36,324 --> 00:31:37,494 ممنونم 645 00:31:39,464 --> 00:31:41,094 (علایقش رو به یاد میاره) 646 00:31:41,634 --> 00:31:45,434 (در آخر قولی که بهم میدن قراره چه شکلی باشه؟) 647 00:31:48,304 --> 00:31:51,604 وعده‌های غذاییت منظمه؟- ..‌.بله- 648 00:31:53,374 --> 00:31:55,214 واقعا تلاش میکنم که به طور منظم غذا بخورم 649 00:31:57,814 --> 00:32:01,054 بنظر میرسه که توی خونه خیلی غذا نمیخوری 650 00:32:01,284 --> 00:32:05,154 توی خونه؟ ولی من بعضی وقتا آشپزی میکنم 651 00:32:06,384 --> 00:32:08,324 تخم مرغ آبپز میخورم 652 00:32:08,724 --> 00:32:10,324 تخم مرغ آبپز؟- آره- 653 00:32:10,754 --> 00:32:11,894 اون برات یه وعده‌ی غذایی محسوب میشه؟ 654 00:32:12,224 --> 00:32:13,823 خب،برای صبحانه 655 00:32:13,824 --> 00:32:15,634 میفهمم- فقط برای صبحانه- 656 00:32:16,264 --> 00:32:17,564 ...ولی- بله؟- 657 00:32:18,064 --> 00:32:21,374 به نظر میرسه تو هم زیاد نخوردی 658 00:32:21,534 --> 00:32:22,603 من؟- آره- 659 00:32:22,604 --> 00:32:25,444 دیدم که غلات و اینچیزا میخوری 660 00:32:25,774 --> 00:32:28,473 حقیقتا، بیشتر از غلات دلم میخواد برنج بخورم 661 00:32:28,474 --> 00:32:29,544 فهمیدم، برنج 662 00:32:29,944 --> 00:32:32,414 من توی برنج درست کردن خیلی خوبم 663 00:32:33,214 --> 00:32:36,013 برنج رو بعنوان نذری درست میکنیم- که اینطور- 664 00:32:36,014 --> 00:32:38,284 مثل برنجی که برای مزار اجدادمون درست میشه- آره- 665 00:32:38,784 --> 00:32:42,394 بخاطر همین توی برنج درست کردن مهارت دارم 666 00:32:44,594 --> 00:32:46,723 ،بعنوان نذری- خب؟- 667 00:32:46,724 --> 00:32:48,794 برنج رو شفته میکنی؟ 668 00:32:48,964 --> 00:32:50,434 یا دون‌دون؟ هیچ تفاوتی دارن؟ 669 00:32:51,034 --> 00:32:52,133 این چیز مهمیه؟ 670 00:32:52,134 --> 00:32:54,163 فکر کنم برای هرکسی متفاوته 671 00:32:54,164 --> 00:32:57,274 ما خیلی شفته یا دون دونش نمیکنیم 672 00:32:58,504 --> 00:33:00,174 معنی برنج نذری چیه؟ 673 00:33:01,474 --> 00:33:03,174 (تعجب می‌کنه) 674 00:33:04,414 --> 00:33:05,514 اوه، الان غیررسمی حرف زدم 675 00:33:07,314 --> 00:33:08,383 ...تو همش یدفعه ای 676 00:33:08,384 --> 00:33:09,814 اینکارو میکنی- آره- 677 00:33:09,984 --> 00:33:11,283 میخوای راحت حرف بزنی پس؟- ...من- 678 00:33:11,284 --> 00:33:12,524 خوب بنظر میاد 679 00:33:13,624 --> 00:33:15,823 غیررسمی حرف زدم چون میخواستم فاصله بینمون رو کمتر کنم 680 00:33:15,824 --> 00:33:17,324 با غیررسمی حرف زدن؟- چی؟- 681 00:33:18,094 --> 00:33:19,594 من فقط خیلی طبیعی اینکارو میکنم 682 00:33:20,824 --> 00:33:23,694 و فهمیدم تو با بقیه توی خونه راحت حرف میزنی 683 00:33:25,404 --> 00:33:26,503 پس من چی؟ 684 00:33:26,504 --> 00:33:28,734 (چرا با من غیررسمی حرف نمیزنی؟) 685 00:33:29,004 --> 00:33:30,233 با تو یکم سخته 686 00:33:30,234 --> 00:33:31,974 چرا سخته؟- ،خب- 687 00:33:32,674 --> 00:33:34,614 امروز باهم راحت‌تر شدیم 688 00:33:37,114 --> 00:33:38,984 ...میتونم باهات 689 00:33:39,144 --> 00:33:41,113 راحت حرف بزنم؟ 690 00:33:41,114 --> 00:33:42,684 آره، خوبه- ...میتونم- 691 00:33:43,554 --> 00:33:44,683 یول صدات بزنم؟ 692 00:33:44,684 --> 00:33:46,854 (میتونم یول صدات بزنم؟) 693 00:33:48,054 --> 00:33:50,093 "یول"- "یول"- 694 00:33:50,094 --> 00:33:51,564 (این دوتا رو‌ نگاه کن) 695 00:33:52,264 --> 00:33:53,324 "یول" 696 00:33:53,824 --> 00:33:55,634 احساس میکنم گیج شدم چون همه چیز خیلی سریع پیش میره 697 00:33:56,864 --> 00:33:58,104 خدایا، چرا اینقدر اونارو دوست دارم؟- وای من- 698 00:33:58,164 --> 00:33:59,334 چه خبرشونه؟ 699 00:34:00,464 --> 00:34:01,603 یول؟ 700 00:34:01,604 --> 00:34:05,144 (یوگیوم با غیرسمی حرف زدن باهاش سوپرایزش کرد) 701 00:34:05,804 --> 00:34:08,774 (من میتونم انجامش بدم،نه؟) 702 00:34:09,444 --> 00:34:12,114 (خجالتی) 703 00:34:12,784 --> 00:34:14,854 ...نمیدونستم که میتونم- بله؟- 704 00:34:15,584 --> 00:34:18,184 تورو با اسم صدا بزنم 705 00:34:20,684 --> 00:34:23,954 ،در واقع، وقتی بعد از مراسمِ پذیرش شاگرد شدم 706 00:34:24,824 --> 00:34:27,024 خیلی کم با اسم صدام میزدن 707 00:34:27,194 --> 00:34:29,964 ما چیزی داریم که اسم روحانی نامیده میشه 708 00:34:30,164 --> 00:34:32,934 همیشه کنار افرادی از دنیای معنوی خودمون هستیم 709 00:34:33,104 --> 00:34:35,004 پس همیشه با اسم معنویم صدام میزنن 710 00:34:35,804 --> 00:34:37,703 ...خیلی ساله از وقتی که 711 00:34:37,704 --> 00:34:40,404 یکی منو با اسم خودم صدام میزنه 712 00:34:40,774 --> 00:34:42,844 خیلی خوبه اگه منو به اسمم صدا میکردی 713 00:34:45,184 --> 00:34:47,144 پس بیا همدیگه رو با اسم صدا بزنیم 714 00:34:47,284 --> 00:34:50,783 جدی میتونم بهت بگم یول؟- آره- 715 00:34:50,784 --> 00:34:52,554 حتما، اشکالی نداره 716 00:34:52,924 --> 00:34:54,424 جدید و قشنگه 717 00:34:55,094 --> 00:34:56,654 میتونم باهات راحت حرف بزنم، درسته؟ 718 00:34:57,554 --> 00:34:58,724 بیا همین کارو کنیم 719 00:35:00,024 --> 00:35:01,134 باشه- عالی- 720 00:35:04,834 --> 00:35:07,704 راستش قلبم لرزید 721 00:35:08,174 --> 00:35:10,404 ...فکر میکنم خیلی آدم بخشنده‌ایه 722 00:35:10,534 --> 00:35:12,744 واسه دادن محبت و توجه 723 00:35:13,274 --> 00:35:17,344 این ویژگی هاش به وضوح از صورتش معلوم بود 724 00:35:18,244 --> 00:35:20,684 پس فکر کردم خیلی دوست‌داشتنی و کیوته 725 00:35:22,454 --> 00:35:25,284 "خدای من، "دوست داشتنی؟- وایِ من- 726 00:35:25,984 --> 00:35:27,994 کیوت و دوست‌داشتنی؟- وای وای- 727 00:35:28,354 --> 00:35:30,193 هیچکس نمیتونه جلوشونو بگیره- دقیقا- 728 00:35:30,194 --> 00:35:31,294 همه چی سریع پیش میره 729 00:35:31,964 --> 00:35:33,363 ...اصلا شبیه پسری که 730 00:35:33,364 --> 00:35:34,364 قبلا میدیدیم، نیست- آره- 731 00:35:34,494 --> 00:35:36,033 دقیقا- حتی نگاه توی چشماش هم تغییر کرده- 732 00:35:36,034 --> 00:35:37,264 یول، خوشم اومد 733 00:35:37,964 --> 00:35:42,574 (رفتار بیونگ‌یول به وضوح تغییر کرده) 734 00:35:43,034 --> 00:35:46,003 (اونا توی راه برگشت از دیت هستن) 735 00:35:46,004 --> 00:35:47,873 امروز زمان برام خیلی زود گذشت 736 00:35:47,874 --> 00:35:49,114 دقیقا برای منم- آره- 737 00:35:50,374 --> 00:35:51,613 ...وقتی رسیدیم خونه- هوم؟- 738 00:35:51,614 --> 00:35:52,813 ،و شروع کنم یول صدا کردنت 739 00:35:52,814 --> 00:35:54,653 یول؟- بقیه قراره تعجب کنن- 740 00:35:54,654 --> 00:35:56,184 سوپرایز میشن- ،راستی- 741 00:35:57,284 --> 00:35:59,953 وقتی اینجوری صدام میزنی کیوت میشی 742 00:35:59,954 --> 00:36:02,224 ولی چرا میخوای منو یول صدا بزنی؟ 743 00:36:02,454 --> 00:36:03,923 دوست دارم آدما رو با اسم صدا کنم 744 00:36:03,924 --> 00:36:06,064 ولی چرا یول؟ چرا فقط حرف آخر اسمم؟ 745 00:36:06,194 --> 00:36:07,223 حرف آخرش؟- آره- 746 00:36:07,224 --> 00:36:08,463 این همون کاریه که قبلاً گفتم انجامش میدم 747 00:36:08,464 --> 00:36:09,894 راست میگی- آره- 748 00:36:14,034 --> 00:36:15,603 چرا؟ باید اسم کاملتو بگم؟ 749 00:36:15,604 --> 00:36:16,903 نه، همینجوری دوست دارم 750 00:36:16,904 --> 00:36:18,374 هی، ها بیونگ‌یول" اینجوری؟" 751 00:36:20,574 --> 00:36:22,044 از شنیدن اینکه یول صدام میکنی خوشم میاد 752 00:36:23,274 --> 00:36:25,444 دوست داری راجب دیت بحث کنی؟ 753 00:36:26,144 --> 00:36:28,114 مثل بحث میگو و برگ پریلا 754 00:36:30,184 --> 00:36:31,684 راستشو بخوای، زیاد این بحث‌هارو دنبال نمیکنم 755 00:36:32,224 --> 00:36:33,354 قضیه میگو چیه؟ 756 00:36:33,454 --> 00:36:34,994 خب قضیه میگو اینه 757 00:36:35,594 --> 00:36:38,264 خب تو هستی، با دوست دخترت- اوکی- 758 00:36:38,494 --> 00:36:40,664 و یه زن دیگه- خب- 759 00:36:41,234 --> 00:36:43,034 و دارین باهم غذا میخورین- هوم- 760 00:36:43,764 --> 00:36:44,933 اوه، درسته، یه مرد 761 00:36:44,934 --> 00:36:46,904 برای تو باید مرد باشه- اوکی- 762 00:36:47,264 --> 00:36:50,434 دوست دخترت یه میگو پوست میکنه- خب- 763 00:36:50,974 --> 00:36:52,544 ...بعد از اینکه پوستش کرد- میزارتش داخل بشقاب اون مرده؟- 764 00:36:52,974 --> 00:36:55,013 بیشتر از اینه، اون داره بهش توجه میکنه 765 00:36:55,014 --> 00:36:56,414 میگو رو پوست میکنه- پوست میکنه- 766 00:36:56,644 --> 00:36:57,984 و اونو میده یه یه مرد دیگه 767 00:36:59,114 --> 00:37:00,413 میگو ها خیلی زیادن 768 00:37:00,414 --> 00:37:01,583 ،من با برگ پریلا مشکلی ندارم 769 00:37:01,584 --> 00:37:02,914 ولی میگو نه- چرا؟- 770 00:37:04,384 --> 00:37:05,623 (آه کشیدن) 771 00:37:05,624 --> 00:37:06,884 خیلی کار شیرینیه 772 00:37:09,154 --> 00:37:10,394 خیلی شیرینه؟- آره- 773 00:37:11,724 --> 00:37:13,264 تو چی؟ باهاش مشکلی نداری؟ 774 00:37:13,494 --> 00:37:15,493 برگ پریلا رو میتونیم باهم تقسیم کنیم- آره- 775 00:37:15,494 --> 00:37:16,793 ...اگه توی هم گیر کنن، میتونم کمکش کنم 776 00:37:16,794 --> 00:37:18,533 و یدونه هم بخورم- آره، میتونی فقط نگهش داری- 777 00:37:18,534 --> 00:37:20,534 ولی میگو هارو قرار نیست تقسیم کنیم 778 00:37:20,734 --> 00:37:22,773 خودش میتونه برای خودش پوست بکنه- درسته- 779 00:37:22,774 --> 00:37:24,133 به کمک من احتیاجی نداره- راست میگی- 780 00:37:24,134 --> 00:37:27,304 هیچ کس نباید میگو رو برای یکی دیگه پوست بکنه مگراینکه طرف نینی باشه 781 00:37:27,404 --> 00:37:28,814 (درسته) 782 00:37:29,344 --> 00:37:31,174 حسودیم میشه اگه اینکارو بکنه- هوم- 783 00:37:39,524 --> 00:37:41,053 میتونم الان بپرسم؟- آره- 784 00:37:41,054 --> 00:37:43,494 چی بپرسی؟- گفتی بعدا جوابمو میدی- 785 00:37:43,654 --> 00:37:44,824 اوه، درسته 786 00:37:45,764 --> 00:37:47,024 (وقتی داشتن میرفتن رستوران) 787 00:37:47,294 --> 00:37:49,634 (الان چطوره؟) 788 00:37:49,864 --> 00:37:51,864 (داری به اینکه دوتامون رو "ما" صدا بزنی، نزدیک میشی؟) 789 00:37:52,634 --> 00:37:54,503 (...میتونم توی راه برگشت) 790 00:37:54,504 --> 00:37:57,504 (جوابت رو بدم؟) 791 00:37:58,174 --> 00:38:02,444 (یوگیونگ منتظر جواب بیونگ‌یول‌ـه) 792 00:38:02,644 --> 00:38:06,044 میخواستم خودمو بیان کنم و همه چیزو روشن کنم 793 00:38:07,114 --> 00:38:09,914 میخواستم هرچه سریعتر باهاش آشنا بشم 794 00:38:10,284 --> 00:38:11,684 تپش قلبم داشت بالا میرفت 795 00:38:13,584 --> 00:38:14,624 آره 796 00:38:15,054 --> 00:38:16,294 ،راستشو بخوای 797 00:38:17,394 --> 00:38:19,893 فکر میکنم بهش نزدیک‌تر شدیم 798 00:38:19,894 --> 00:38:21,964 (فکر میکنم به "ما" شدن نزدیکتر شدیم) 799 00:38:23,394 --> 00:38:25,434 ...قرار امروزمون خوب پیش رفت 800 00:38:25,704 --> 00:38:27,974 چون تونستم بهتر بشناسمت- آره- 801 00:38:28,804 --> 00:38:31,404 پس از دیتمون خیلی لذت بردم 802 00:38:32,374 --> 00:38:35,273 نمی خواستم با زود صحبت کردن، عجولانه به نظر برسم 803 00:38:35,274 --> 00:38:36,544 این به ذهنم خطور کرد 804 00:38:37,874 --> 00:38:39,083 همش همینه 805 00:38:39,084 --> 00:38:40,084 (خیره میشه) 806 00:38:41,614 --> 00:38:43,284 مسابقه زل زدنه؟- نه- 807 00:38:45,084 --> 00:38:46,523 منتظر بودی اونو بگم؟ 808 00:38:46,524 --> 00:38:47,924 چی؟ آره 809 00:38:49,454 --> 00:38:50,454 ولی حق با توئه 810 00:38:50,455 --> 00:38:52,064 ...بیان کردن خودم- هوم- 811 00:38:52,664 --> 00:38:55,734 آره- ،وقتی نیاز دارم خودمو بروز بدم- 812 00:38:56,934 --> 00:38:58,104 ...من 813 00:38:59,764 --> 00:39:02,104 خجالتم میشه 814 00:39:02,734 --> 00:39:05,904 ولی فکر کنم تو خیلی خودتو بروز میدی 815 00:39:06,974 --> 00:39:08,044 درسته 816 00:39:08,314 --> 00:39:11,114 طبق استاندارد‌هات- طبق استانداردهام، آره- 817 00:39:11,414 --> 00:39:13,144 میتونم ببینمش- هومم- 818 00:39:13,584 --> 00:39:15,213 ممنون که خودتو بروز میدی 819 00:39:15,214 --> 00:39:17,614 (ممنون که خودتو بیان میکنی) 820 00:39:19,854 --> 00:39:23,924 (در همین حین، دوتاشون از انتظار کشیدن خسته شدن) 821 00:39:27,224 --> 00:39:28,894 زود برمیگردن؟ 822 00:39:29,364 --> 00:39:30,594 فکر کنم آره 823 00:39:35,904 --> 00:39:37,034 ،الان 824 00:39:38,104 --> 00:39:39,604 احساس اضطراب نمیکنی؟ 825 00:39:40,604 --> 00:39:41,914 یکم- مگه نه؟- 826 00:39:43,544 --> 00:39:47,244 بنا به دلایلی دارم مضطرب میشم 827 00:39:49,814 --> 00:39:50,913 هوم 828 00:39:50,914 --> 00:39:54,254 (دوتاشون در پایان روز احساس اضطراب میکنن) 829 00:39:57,854 --> 00:39:58,923 ...فکر کردی که میخوای 830 00:39:58,924 --> 00:40:00,193 توی سالن ارواح مقدس چیکار کنی؟ 831 00:40:00,194 --> 00:40:03,294 نه، الان دارم نگران میشم 832 00:40:03,534 --> 00:40:04,594 چیکار کنم؟ 833 00:40:06,534 --> 00:40:07,634 چیکار باید بکنم؟ 834 00:40:12,074 --> 00:40:13,574 چیکار باید بکنم؟ 835 00:40:15,614 --> 00:40:21,344 (اونا هی سوالی که جوابی براش ندارن رو میپرسن) 836 00:40:23,084 --> 00:40:27,154 (همین موقع، یه ماشین جلوی خونه پارک میکنه) 837 00:40:27,684 --> 00:40:29,794 ما الان مودمون یکیه- آره- 838 00:40:31,224 --> 00:40:32,724 شرکت کننده جدیده؟ 839 00:40:32,924 --> 00:40:34,023 جدی؟ 840 00:40:34,024 --> 00:40:35,693 اینطور فکر نمیکنی؟ 841 00:40:35,694 --> 00:40:37,934 خدای من، وای نه- خدایا- 842 00:40:38,534 --> 00:40:40,303 بزن بریم- بریم- 843 00:40:40,304 --> 00:40:41,304 (یوگیونگ و بیونگ‌یول اولین کسایی هستن که برمیگردن) 844 00:40:41,305 --> 00:40:42,403 جدی ما اولیم؟ 845 00:40:42,404 --> 00:40:44,034 (یوگیونگ و بیونگ‌یول اولین کسایی هستن که برمیگردن) 846 00:40:44,234 --> 00:40:45,574 هیچکس توی هال نیست 847 00:40:46,004 --> 00:40:47,144 مگه نه؟- اره- 848 00:40:51,584 --> 00:40:54,583 نه، یوگیونگه- یوگیونگه- 849 00:40:54,584 --> 00:40:56,184 (یوگیونگ‌ـه) 850 00:40:56,284 --> 00:40:58,954 چی؟- اونجا باهم نشستن- 851 00:41:02,094 --> 00:41:04,154 مارو دیدن، من بهشون دست تکون دادم- جدی؟- 852 00:41:05,994 --> 00:41:07,093 (،برخلاف اون کاپل شاد) 853 00:41:07,094 --> 00:41:09,734 (این دوتا احساس ناراحتی میکنن) 854 00:41:11,064 --> 00:41:12,634 ممنون- خواهش میکنم- 855 00:41:14,304 --> 00:41:15,404 اوکی 856 00:41:20,344 --> 00:41:21,674 حدس میزنم هیچکس نیومده 857 00:41:22,344 --> 00:41:23,813 تمیزه- ما اولیم- 858 00:41:23,814 --> 00:41:25,284 بزار یکم آب بیارم، کفشا- آره- 859 00:41:26,814 --> 00:41:28,983 حتما پاهات یخ کردن- یکم- 860 00:41:28,984 --> 00:41:30,284 (یوگیونگ مستقیم به آشپزخونه میره) 861 00:41:32,984 --> 00:41:36,154 امروز دیوونه واره، همه دارن دیر میان 862 00:41:36,624 --> 00:41:37,654 مگه نه؟- آره- 863 00:41:38,564 --> 00:41:39,794 خوش گذشت- آره- 864 00:41:43,264 --> 00:41:45,003 (اطراف رو نگاه میکنه) 865 00:41:45,004 --> 00:41:47,734 (مواد باقی مونده چشمشو میگیره) 866 00:41:52,174 --> 00:41:55,774 (یخچال رو چک میکنه) 867 00:42:00,084 --> 00:42:01,914 (باز میکنه) 868 00:42:06,054 --> 00:42:07,653 داری چک میکنی اونا چی خوردن؟ 869 00:42:07,654 --> 00:42:08,654 ...خب 870 00:42:08,655 --> 00:42:11,053 (اونی که دفعه قبل بیرون نرفته رد بقیه رو چک میکنه) 871 00:42:11,054 --> 00:42:12,124 یکم سوپ هست 872 00:42:13,794 --> 00:42:16,564 (رد آشپزی کردنشون رو میزنه) 873 00:42:17,534 --> 00:42:20,104 فهمیدم، آشپزی کردن 874 00:42:20,664 --> 00:42:22,034 چیه؟- سوپ تخم‌مرغ- 875 00:42:23,034 --> 00:42:24,104 (بو میکنه) 876 00:42:24,404 --> 00:42:26,744 فکر کنم یورا درست کرده- فکر کنم با هم درست کردن- 877 00:42:27,004 --> 00:42:30,314 (اونی که قبلا تجربه داشته، قضیه رو زود می‌گیره) 878 00:42:32,114 --> 00:42:34,614 خودشون درست کردن؟ این عالیه- چی؟- 879 00:42:36,814 --> 00:42:39,384 (تردید میکنه) 880 00:42:40,654 --> 00:42:41,693 (آه میکشه) 881 00:42:41,694 --> 00:42:42,694 چرا؟- چی؟- 882 00:42:43,054 --> 00:42:44,753 فکر کردم تو خونه‌ایم 883 00:42:44,754 --> 00:42:46,594 خوشحالی که برگشتی خونه؟- ببخشید؟- 884 00:42:48,464 --> 00:42:51,503 نه. کاش دیرتر میومدم 885 00:42:51,504 --> 00:42:52,604 (شوکه شده) 886 00:42:55,374 --> 00:42:56,404 منتظرم بمون 887 00:42:57,074 --> 00:42:59,474 نمی‌خوام با تو برم- منتظرم بمون- 888 00:43:01,344 --> 00:43:02,444 فکر کنم اون‌ها طبقه اولن- طبقه اول- 889 00:43:04,274 --> 00:43:06,644 (هوآم و یورا صدا رو دنبال می‌کنن و می‌رن پایین) 890 00:43:09,984 --> 00:43:10,984 چه بلایی سرت اومده؟ 891 00:43:11,820 --> 00:43:12,820 چه اتفاقی داره میوفته؟ 892 00:43:12,821 --> 00:43:15,927 (تو راه پله تنگ، یهو بهم می‌خورن) 893 00:43:15,952 --> 00:43:17,530 فکر کنم ما اولین کسایی هستیم که برگشتیم 894 00:43:18,304 --> 00:43:19,433 آره. چجوری می‌دونستی؟ 895 00:43:19,434 --> 00:43:20,474 (با دیدن هوآم) 896 00:43:21,359 --> 00:43:24,929 (یوگیونگ صبر می‌کنه) 897 00:43:27,729 --> 00:43:29,398 نودل درست کردی؟ 898 00:43:29,399 --> 00:43:31,298 می‌تونم بخورمش؟- اگه می‌خوای- 899 00:43:31,299 --> 00:43:32,299 کی می‌خواد؟- من- 900 00:43:32,699 --> 00:43:35,938 (مضطربه) 901 00:43:35,939 --> 00:43:38,609 هوآم ناامیده الان- ای بابا- 902 00:43:39,509 --> 00:43:40,509 خدایا 903 00:43:40,510 --> 00:43:43,009 چجوری می‌تونی اینجا ارتباط چشمی بگیری؟ 904 00:43:44,179 --> 00:43:46,479 ...جو یجورایی- من می‌ترسم- 905 00:43:47,019 --> 00:43:48,119 اوه نه 906 00:43:48,719 --> 00:43:53,459 (یو گیونگ تلاش می‌کنه از ارتباط چشمی با هوآم پرهیز کنه) 907 00:43:54,459 --> 00:43:59,499 (بدون نگاه کردن به هوآم از پله‌ها میاد بالا) 908 00:44:05,139 --> 00:44:06,139 خوش گذشت؟ 909 00:44:07,039 --> 00:44:08,339 چهر‌ه‌ت می‌گه که بهت خوش گذشته 910 00:44:10,109 --> 00:44:11,679 درسته. خوش گذشت 911 00:44:18,479 --> 00:44:21,019 (خیره میشه) 912 00:44:23,619 --> 00:44:26,458 آخ، اینو اینجا آویزون کردم چون عجله داشتم 913 00:44:26,459 --> 00:44:28,859 (پیش هم حس عجیبی دارن) 914 00:44:32,929 --> 00:44:34,129 برای دیت امروز کجا رفتی؟ 915 00:44:34,629 --> 00:44:38,669 امروز شمع‌های معطر درست کردیم 916 00:44:40,869 --> 00:44:43,169 و غذای غربی خوردیم 917 00:44:43,569 --> 00:44:44,739 مثل پاستا 918 00:44:45,809 --> 00:44:47,839 غذای غربی خوردین؟- آره- 919 00:44:56,089 --> 00:44:57,149 بهم خوش گذشت 920 00:45:07,129 --> 00:45:10,199 بیرون رفتن با یوگیونگ یه ذره متفاوت از اون چیزی بود که فکر می‌کردم 921 00:45:11,769 --> 00:45:12,769 چجوری؟ 922 00:45:12,770 --> 00:45:13,899 ...چون 923 00:45:17,409 --> 00:45:20,879 فکر کردم که دلم می‌خواد یه بار باهاش برم بیرون 924 00:45:24,649 --> 00:45:27,819 و درموردش مطمئن نبودم 925 00:45:30,719 --> 00:45:32,489 ولی فکر کنم اوقات خوبی داشتم 926 00:45:35,059 --> 00:45:40,159 (نظر واقعیش رو درمورد دیتشون گفت) 927 00:45:41,299 --> 00:45:42,898 خدایا- خدای من- 928 00:45:42,899 --> 00:45:44,498 بیونگ یول تو شرایط عجیبیه 929 00:45:44,499 --> 00:45:47,169 اون نمی‌تونه هیچ چیزی تو اون جو بگه 930 00:45:47,339 --> 00:45:49,408 بعد از موقعی که هوآم احساساتش رو بهش گفت 931 00:45:49,409 --> 00:45:51,338 که شبیه خواستگاری بود- می‌دونم- 932 00:45:51,339 --> 00:45:53,678 ...دقیقا. اون موقع- درسته- 933 00:45:53,679 --> 00:45:56,109 آره. حتما خیلی معذب‌کننده بوده 934 00:45:56,509 --> 00:45:57,978 موقعی که دراز کشیده بود 935 00:45:57,979 --> 00:45:59,478 ...حالتش 936 00:45:59,479 --> 00:46:01,418 می‌دونم- بنظر مغرور میومد- 937 00:46:01,419 --> 00:46:05,119 حالتش- شبیه حالت برنده‌هاست- 938 00:46:05,659 --> 00:46:08,159 ...وقتی مردها این حالت رو می‌بینن- درسته- 939 00:46:09,329 --> 00:46:10,889 خدایا. هوآم 940 00:46:14,399 --> 00:46:17,569 وقتی بیونگ یول گفت که با یوگیونگ بهش خوش گذشته 941 00:46:19,839 --> 00:46:22,069 یه ذره دلم لرزید 942 00:46:22,709 --> 00:46:24,469 اگه همیشه انقدر خسته بمونم 943 00:46:25,979 --> 00:46:28,249 بازم می‌تونم یو گیونگ رو انتخاب کنم؟ 944 00:46:30,009 --> 00:46:33,319 (اون طرف، یو گیونگ نگران بنظر میاد) 945 00:46:33,819 --> 00:46:34,849 چرا؟ 946 00:46:36,519 --> 00:46:39,119 دلم می‌خواست اولین نفر نمیومدیم 947 00:46:39,619 --> 00:46:41,659 اولین؟ شما اولین نبودین- چرا. اولینی که برگشتیم- 948 00:46:42,529 --> 00:46:43,789 ما اولین کسایی بودیم که برگشتیم 949 00:46:45,459 --> 00:46:46,459 چرا؟ 950 00:46:47,899 --> 00:46:49,499 بخاطر هوآم- هوآم؟- 951 00:46:52,299 --> 00:46:53,299 اذیتت می‌کنه؟ 952 00:46:55,109 --> 00:46:57,339 معلومه- درسته- 953 00:46:58,309 --> 00:47:01,449 (نگران هوآمه که منتظرش بود) 954 00:47:01,879 --> 00:47:04,378 بهم گفت که زمان خوبی رو 955 00:47:04,379 --> 00:47:05,719 باهام داشت 956 00:47:06,349 --> 00:47:08,719 منم همین حس رو دارم- واقعا؟- 957 00:47:08,919 --> 00:47:11,689 ...امروز بهتر بود که می‌موندیم- سبک شدم- 958 00:47:12,019 --> 00:47:14,288 تا بریم بیرون- یه دیت هم بود- 959 00:47:14,289 --> 00:47:16,659 آره. ما گفتیم که یه دیت بود 960 00:47:17,859 --> 00:47:21,428 توی اون خونه بزرگ 961 00:47:21,429 --> 00:47:24,299 فقط ما بودیم. ساکت بود 962 00:47:24,729 --> 00:47:26,999 و من مکان‌های آروم رو دوست دارم 963 00:47:27,099 --> 00:47:28,309 چجور بود؟ 964 00:47:31,539 --> 00:47:32,709 ما خیلی شبیهیم 965 00:47:34,439 --> 00:47:35,478 درسته؟ 966 00:47:35,479 --> 00:47:37,878 احساس می‌کنی از نظر شخصیتی مثل هم هستین 967 00:47:37,879 --> 00:47:39,779 به نظر من روحیاتمون با هم جوره 968 00:47:41,589 --> 00:47:42,619 جالبه- آره- 969 00:47:42,989 --> 00:47:44,149 ...دلم میخواد بدونم 970 00:47:46,059 --> 00:47:48,059 با کسی شبیهش دوباره آشنا می‌شم یا نه 971 00:47:48,689 --> 00:47:50,628 از موقعی که یه شمن شدم 972 00:47:50,629 --> 00:47:52,459 تا حالا کسی انقدر بهم نمی‌خورده 973 00:47:53,559 --> 00:47:55,768 آدم‌هایی رو دیدم که بعد کلی تلاش بهم خوردیم 974 00:47:55,769 --> 00:47:58,699 ولی هیچوقت کسی رو انقدر کامل از اول ندیده بودم 975 00:47:59,199 --> 00:48:00,339 جالب بود 976 00:48:01,869 --> 00:48:02,869 درسته 977 00:48:05,739 --> 00:48:07,678 (بقیه زن‌ و مردهای تسخیر شده برمی‌گردن) 978 00:48:07,679 --> 00:48:08,948 ممنون 979 00:48:08,949 --> 00:48:11,049 (بقیه زن‌ و مردهای تسخیر شده برمی‌گردن) 980 00:48:12,949 --> 00:48:14,719 استراحت کن- ممنونم- 981 00:48:22,989 --> 00:48:24,188 (یون جونگ به اتاق یورا و یو گیونگ می‌ره) 982 00:48:24,189 --> 00:48:25,928 ...خب 983 00:48:25,929 --> 00:48:27,928 ...رفتم اونجا 984 00:48:27,929 --> 00:48:29,129 و صحبت کردم 985 00:48:29,669 --> 00:48:31,268 این چیزیه که فکر می‌کنم؟ 986 00:48:31,269 --> 00:48:32,698 و نبود 987 00:48:32,699 --> 00:48:36,439 امروز که تو خونه موندی، چیزی عوض شد؟ 988 00:48:36,839 --> 00:48:39,608 متوجه‌ام- مثل چی؟- 989 00:48:39,609 --> 00:48:41,078 افکارت- من؟- 990 00:48:41,079 --> 00:48:42,079 آره 991 00:48:42,649 --> 00:48:43,948 چیزی بود؟ 992 00:48:43,949 --> 00:48:45,979 هیچی؟- اصلا فکر نکردم- 993 00:48:46,349 --> 00:48:48,449 می‌خواستی که راحت بمونی؟- آره- 994 00:48:48,849 --> 00:48:51,389 این خوبه- فقط بهمون خوش گذشت- 995 00:48:53,759 --> 00:48:55,329 آره. منطقیه 996 00:48:56,129 --> 00:48:59,058 من به هوآم گفتم که زمان خوبی رو امروز گذروندم 997 00:48:59,059 --> 00:49:00,699 "خوش گذشت" 998 00:49:00,799 --> 00:49:05,069 ولی هرچی زمان می‌گذره نگران‌تر میشم 999 00:49:05,739 --> 00:49:07,439 هنوز فکرهام رو مرتب نکردم 1000 00:49:09,969 --> 00:49:14,339 (یون جونگ بعد از شنیدنش کلی فکر تو سرش داره) 1001 00:49:14,839 --> 00:49:16,049 خدای من 1002 00:49:16,779 --> 00:49:17,779 (ناامید) 1003 00:49:17,780 --> 00:49:19,178 ...نمی‌تونه ازش مستقیم بپرسه پس 1004 00:49:19,179 --> 00:49:22,688 وقت هم برای حرف زدن با هوآم نداشت 1005 00:49:22,689 --> 00:49:24,348 همین‌که رسید، پشت سر بیونگ یول تو اتاق رفت 1006 00:49:24,349 --> 00:49:25,458 درسته 1007 00:49:25,459 --> 00:49:26,488 منم نمی‌تونستم ازش بپرسم 1008 00:49:26,489 --> 00:49:29,759 ...همه رفتن پیش کسی که ازش سوال داشتن 1009 00:49:30,129 --> 00:49:31,289 و صحبت کردن- درسته- 1010 00:49:31,999 --> 00:49:33,858 امیدوارم قبل از اینکه دیر بشه یون جونگ بره پیش هوآم 1011 00:49:33,859 --> 00:49:35,368 آره. اکه باهاش الان صحبت کنه- امیدوارم باهاش صحبت کنه- 1012 00:49:35,369 --> 00:49:36,769 تو نمی‌دونی چه اتفاقی قراره بیوفته- آره- 1013 00:49:37,169 --> 00:49:39,369 می‌دونم- موافقم- 1014 00:49:47,479 --> 00:49:49,079 همه برگشتن؟ 1015 00:49:49,409 --> 00:49:50,549 نه 1016 00:49:50,909 --> 00:49:52,779 همه برگشتن؟- ...جدیدها- 1017 00:49:53,649 --> 00:49:55,149 زوج جدید هنوز نیومدن- زوج جدید- 1018 00:49:56,049 --> 00:49:58,619 اوه جدید‌ها هنوز برنگشتن 1019 00:49:59,359 --> 00:50:01,988 ...دارم آرایشم رو درست می‌کنم 1020 00:50:01,989 --> 00:50:03,559 که بعد کنار ورودی جدید بد بنظر نیام 1021 00:50:04,789 --> 00:50:06,459 (نگاه کردن) 1022 00:50:07,459 --> 00:50:09,429 فقط جین؟ 1023 00:50:10,399 --> 00:50:12,599 (لباس‌هاشون رو قبل از اینکه خانوم جدید بیاد چک می‌کنن) 1024 00:50:12,799 --> 00:50:15,308 جین با این- پاهای خوشگلی داری- 1025 00:50:15,309 --> 00:50:16,509 (خانوم‌ها یدفعه‌ای سرشون شلوغ می‌شه) 1026 00:50:17,439 --> 00:50:19,578 باید بریم تو؟- آره- 1027 00:50:19,579 --> 00:50:21,438 می‌خوای من بیارمش؟- نه خوبه- 1028 00:50:21,463 --> 00:50:23,833 (جدیدها بالاخره برگشتن) 1029 00:50:24,549 --> 00:50:25,649 این هم محل اقامتته 1030 00:50:26,179 --> 00:50:27,279 ...فکر کنم 1031 00:50:27,949 --> 00:50:29,749 هرکسی یه جاییه 1032 00:50:32,959 --> 00:50:35,888 (اسکورت شده توسط سانگ هیوک) 1033 00:50:35,889 --> 00:50:37,029 لطفا برو تو 1034 00:50:38,329 --> 00:50:41,299 خدای من خیلی خوشگله 1035 00:50:42,429 --> 00:50:44,469 منم باید لباس عوض کنم الان، درسته؟- همین الان عوض کن- 1036 00:50:44,999 --> 00:50:47,539 (بعد از کلی فکر، یه دامن جین رو انتخاب کرد) 1037 00:50:48,099 --> 00:50:51,069 (همه دارن آماده می‌شن تا به ساکن جدید خوش آمد بگن) 1038 00:50:51,839 --> 00:50:53,939 اون نمی‌دونه که ما باهاش آشنا شدیم 1039 00:50:54,339 --> 00:50:56,179 مردها می‌دونن؟ 1040 00:50:56,209 --> 00:50:57,349 همه اون رو دیدیم 1041 00:50:59,379 --> 00:51:00,379 (مسخره‌ست) 1042 00:51:00,380 --> 00:51:02,218 نه. من نمی‌دونستم 1043 00:51:02,219 --> 00:51:03,448 ...من باهاش آشنا شدم ولی- چی؟- 1044 00:51:03,449 --> 00:51:04,918 ...من باهاش آشنا شدم ولی- آره- 1045 00:51:04,919 --> 00:51:06,359 این رو نگو 1046 00:51:07,589 --> 00:51:09,429 (مضطربه) 1047 00:51:10,089 --> 00:51:11,089 این رو نگو 1048 00:51:11,090 --> 00:51:12,359 (گانگ‌وون نمی‌خواد بقیه بدونن که اون با کیونگ اون آشنا شده) 1049 00:51:13,759 --> 00:51:15,929 اوه اومدی- اومدی- 1050 00:51:17,099 --> 00:51:18,269 اومدین؟ 1051 00:51:19,399 --> 00:51:21,399 (منتظره) 1052 00:51:21,909 --> 00:51:23,209 اون اینجاست؟- آره- 1053 00:51:26,639 --> 00:51:29,378 سلام- سلام- 1054 00:51:29,379 --> 00:51:30,449 سلام 1055 00:51:30,579 --> 00:51:32,718 اینجا بشین- باشه- 1056 00:51:32,719 --> 00:51:33,748 هرجا راحتی 1057 00:51:33,749 --> 00:51:35,249 بیاین بیرون بچه‌ها 1058 00:51:35,489 --> 00:51:39,089 ساکن جدید رسید 1059 00:51:39,119 --> 00:51:41,489 خدایا- اوه خدای من- 1060 00:51:43,429 --> 00:51:44,429 بذار خودم رو چک کنم 1061 00:51:44,759 --> 00:51:45,859 من نمی‌تونم ببازم 1062 00:51:46,899 --> 00:51:47,929 من نمی‌تونم ببازم 1063 00:51:51,099 --> 00:51:53,768 خیلی عجیبه ولی ترجیح ...می‌دم موقع دیدن یه خانوم 1064 00:51:53,769 --> 00:51:55,769 زیبا بنظر بیام تا دیدن یه مرد 1065 00:51:56,339 --> 00:51:58,778 تا ملاقات یه مرد- واقعا؟- 1066 00:51:58,779 --> 00:52:00,138 آره- ...چون- 1067 00:52:00,139 --> 00:52:01,979 نمی‌خوای ببازی؟- اون هم هست- 1068 00:52:02,249 --> 00:52:04,778 راستش نمیدونم ولی ...مطمئنم بیشتر به خودشون گیر میدن 1069 00:52:04,779 --> 00:52:06,119 درسته- وقتی یه زن جدید بیاد- 1070 00:52:06,319 --> 00:52:07,749 این هم می‌تونه باشه 1071 00:52:08,349 --> 00:52:11,018 سلام 1072 00:52:11,019 --> 00:52:12,519 اینجا بشین 1073 00:52:13,189 --> 00:52:14,589 سلام 1074 00:52:15,359 --> 00:52:17,029 (لبهاشو بهم میماله) 1075 00:52:17,789 --> 00:52:19,658 سلام- سلام- 1076 00:52:19,659 --> 00:52:22,099 (خانوما با کیونگ اون آشنا می‌شه) 1077 00:52:23,199 --> 00:52:24,629 سلام 1078 00:52:25,239 --> 00:52:26,399 سلام 1079 00:52:27,969 --> 00:52:29,939 سلام. خدای من تو خیلی خوشگلی 1080 00:52:30,709 --> 00:52:31,939 من عاشق شدم 1081 00:52:32,439 --> 00:52:34,839 تا دیدمت عاشقت شدم 1082 00:52:36,079 --> 00:52:37,148 بهم می‌دیش؟ 1083 00:52:37,149 --> 00:52:38,819 آره 1084 00:52:39,079 --> 00:52:40,179 اگه برات راحت‌تره 1085 00:52:41,279 --> 00:52:42,519 (نگاه میندازه) 1086 00:52:45,559 --> 00:52:46,789 یجورایی 1087 00:52:47,719 --> 00:52:49,159 راحت بنظر میاد 1088 00:52:49,789 --> 00:52:51,089 می‌تونی اینجا بشینی 1089 00:52:51,289 --> 00:52:52,499 اونجا پتو هست؟ 1090 00:52:53,259 --> 00:52:54,428 (جو عوض شد زمانی که کیونگ اون ظاهر شد) 1091 00:52:54,429 --> 00:52:55,529 پتو 1092 00:52:55,929 --> 00:52:57,329 یه پتو ندیدین؟ 1093 00:52:59,139 --> 00:53:00,438 فعلا می‌تونی از یه کوسن استفاده کنی 1094 00:53:00,439 --> 00:53:02,439 اوه، بله ممنونم 1095 00:53:03,839 --> 00:53:07,009 راستشو بگم، حس رقابت بهم دست می‌داد 1096 00:53:08,139 --> 00:53:09,179 مسلمه 1097 00:53:09,309 --> 00:53:11,779 بارها نگاهمون بهم افتاد 1098 00:53:15,079 --> 00:53:17,319 وقتی چشممون بهم افتاد، به من زل زده بود 1099 00:53:18,219 --> 00:53:20,489 انرژی بالایی داشت 1100 00:53:25,729 --> 00:53:28,769 (یو‌را لباسشو که عوض کرد میاد) 1101 00:53:29,199 --> 00:53:30,469 (نگاه می‌کنه) 1102 00:53:31,999 --> 00:53:33,999 (نگاه سرسرکی می‌ندازه) 1103 00:53:35,939 --> 00:53:37,069 سلام 1104 00:53:39,179 --> 00:53:40,779 سلام 1105 00:53:42,249 --> 00:53:45,418 "گفتم که، "اوه، اون همونه 1106 00:53:45,419 --> 00:53:48,548 ...نمی‌دونم اوضاع بین سانگ‌هیوک و اون 1107 00:53:48,549 --> 00:53:51,989 چطور پیش می‌ره، این نگرانم می‌کنه 1108 00:53:54,619 --> 00:53:58,259 (برخورد ناراحت با مهمون جدید) 1109 00:54:02,329 --> 00:54:03,529 جا باز کن بشینم- باشه- 1110 00:54:03,699 --> 00:54:05,369 چرا اونجا اینقدر شلوغه؟ 1111 00:54:08,909 --> 00:54:11,939 (به نوعی احساس ناخوشایندی داره) 1112 00:54:13,579 --> 00:54:15,478 میشه مختصر و مفید خودتو به ما معرفی کنی؟ 1113 00:54:15,479 --> 00:54:17,608 (سانگ‌هیوک اول حواسش به کیونگ‌اون هست) 1114 00:54:17,609 --> 00:54:19,179 درسته اول باید خودمونو معرفی کنیم 1115 00:54:19,549 --> 00:54:23,849 لی‌ کیونگ اونم 1116 00:54:24,319 --> 00:54:26,819 لی‌ کیونگ‌اون؟- لی کیونگ‌اون؟- 1117 00:54:27,359 --> 00:54:29,088 (مثل فّک‌ها دست می‌زنن) 1118 00:54:29,089 --> 00:54:31,789 (بالاخره، ده مرد و زن تسخیر شده دور هم جمع شدن) 1119 00:54:32,099 --> 00:54:34,198 میشه شغلشو حدس بزنیم؟- تبریک می‌گم- 1120 00:54:34,199 --> 00:54:35,399 شغلشو حدس بزنیم؟ 1121 00:54:36,229 --> 00:54:38,199 (با دقت نگاه می‌کنه) 1122 00:54:41,369 --> 00:54:43,109 ببخشین، بذار بهت زل بزنم 1123 00:54:44,009 --> 00:54:45,509 این شغل منه 1124 00:54:47,809 --> 00:54:49,349 تو منو یاد سانا می‌ندازی 1125 00:54:50,009 --> 00:54:51,649 سانا؟ اون کیه؟ 1126 00:54:51,779 --> 00:54:54,379 مگه نه؟ بنظرم آشنا می‌زنه؟ 1127 00:54:54,519 --> 00:54:56,649 آیدله؟- توایس- 1128 00:54:57,319 --> 00:54:58,788 اون شبیه ساناست 1129 00:54:58,789 --> 00:54:59,789 (خجالت می‌کشه) 1130 00:54:59,789 --> 00:55:00,789 شباهتو می‌بینم 1131 00:55:00,790 --> 00:55:02,789 اگه سانا رو توواقعیت ببینم، یه همچین حسی بهم دست می‌ده؟ 1132 00:55:03,489 --> 00:55:04,688 فکر نکنم اینطور باشه 1133 00:55:04,689 --> 00:55:06,329 خیلی صورت کوچولویی داری 1134 00:55:06,629 --> 00:55:09,599 (توجه همه رو جلب می‌کنه) 1135 00:55:10,329 --> 00:55:11,468 صورت خیلی کوچیکی داره 1136 00:55:11,469 --> 00:55:12,739 چی؟- آره- 1137 00:55:13,769 --> 00:55:14,769 صورت کوچیکی داره 1138 00:55:15,769 --> 00:55:19,809 (چشم زنها به کیو‌نگ‌اونه) 1139 00:55:21,579 --> 00:55:24,449 میشه بگی چیکار می‌کنی؟ 1140 00:55:25,349 --> 00:55:28,079 بله من ساجو خوندم 1141 00:55:29,249 --> 00:55:30,988 (یه فالگیر ساجو دیگه اینجاست) 1142 00:55:30,989 --> 00:55:32,359 می‌دونستم- اشتباه فهمیدم- 1143 00:55:32,589 --> 00:55:33,619 هیجان زدم 1144 00:55:34,019 --> 00:55:36,328 اون یه فالگیر ساجوئه 1145 00:55:36,329 --> 00:55:37,388 (سعی می کنه خودشو بی تفاوت نشون بده) 1146 00:55:37,389 --> 00:55:39,829 جالبه که خیلی از ما فالگیر ساجوئیم 1147 00:55:39,929 --> 00:55:40,999 راست می‌گی 1148 00:55:41,699 --> 00:55:44,228 ...نمی ‌خواستم جوری برای ساجو درس بخونم 1149 00:55:44,229 --> 00:55:46,339 انگار دارم امتحان می‌دم 1150 00:55:46,469 --> 00:55:50,139 از چهار سال پیش شروع به خوندن کتابا کردم 1151 00:55:54,139 --> 00:55:57,849 (با کف زدن بهش خوش آمد میگن) 1152 00:55:58,549 --> 00:56:00,378 نباید اتاقا رو بهش نشون بدیم؟ 1153 00:56:00,379 --> 00:56:02,048 می‌خوای یه نگاهی اطراف خونه بندازی؟ 1154 00:56:02,049 --> 00:56:03,049 (منتظره) 1155 00:56:03,050 --> 00:56:04,119 بله 1156 00:56:05,119 --> 00:56:08,589 می‌شه اتاقم آخرین اتاق باشه؟- آره عجله نکن- 1157 00:56:09,329 --> 00:56:12,099 (اون فورا به اتاقش می‌ره) 1158 00:56:12,999 --> 00:56:14,759 فکر کنم منم باید برم 1159 00:56:17,469 --> 00:56:19,268 (اونا می‌ترسن یهو بخواد یه چرخی توی خونه بزنه) 1160 00:56:19,269 --> 00:56:20,499 نمی‌تونیم اتاقمونو نشونش بدیم 1161 00:56:23,439 --> 00:56:25,409 بچه ها، محبور نیستین اتاقتونو مرتب کنین؟ 1162 00:56:26,279 --> 00:56:27,379 اتاقمون؟ 1163 00:56:28,079 --> 00:56:29,678 یکم بهم ریخته بود 1164 00:56:29,679 --> 00:56:30,979 (خوب فکر می‌کنه) 1165 00:56:31,509 --> 00:56:32,849 یکم بهم ریخته بود 1166 00:56:33,249 --> 00:56:35,748 کسی می‌خواد با ما اطراف اتاق یه تابی بخوره؟ هیچ کس نمی‌خواد نه؟ 1167 00:56:35,749 --> 00:56:37,049 نیا- بیا بریم- 1168 00:56:38,049 --> 00:56:40,289 (بدون اینکه نفسی تازه کنه شروع به دیدن اتاقا می‌کنه) 1169 00:56:40,419 --> 00:56:41,789 جورابا 1170 00:56:43,089 --> 00:56:44,889 (جورابایی که دراورده یادش میاد) 1171 00:56:47,229 --> 00:56:50,929 (سانگ‌هیوک به سمت اتاقش می‌دوه) 1172 00:56:56,739 --> 00:57:00,939 (سریع شروع به مرتب کردن اتاقش می‌کنه) 1173 00:57:02,149 --> 00:57:03,649 می‌خوای چیکار کنی؟ تمیز کنی؟ 1174 00:57:04,349 --> 00:57:05,719 مشکلی پیش نمیاد 1175 00:57:09,589 --> 00:57:12,759 (اینطور نیست که اون گفت) 1176 00:57:16,029 --> 00:57:18,489 پرده ها رو طوری بالا ببریم که جا دارتر به نظر بیاد؟ 1177 00:57:19,159 --> 00:57:21,029 پرده ها؟ آره باید اینکارو کنیم 1178 00:57:22,329 --> 00:57:23,669 (اوه، خدای من) 1179 00:57:24,169 --> 00:57:26,239 یا اتاق خیلی کوچیک به نظر میاد 1180 00:57:26,869 --> 00:57:29,309 اینجوری بزرگتر به نظر میاد- اینجوری؟- 1181 00:57:30,139 --> 00:57:32,208 ممکنه برای سر زدن به اتاق مردا زیادی خجالتی باشه 1182 00:57:32,209 --> 00:57:33,679 (این راه حل آنی به نظر خیلی موثر نمیاد) 1183 00:57:36,109 --> 00:57:37,748 اینجا حموم مردونه‌اس 1184 00:57:37,749 --> 00:57:39,949 اونایی که تو طبقه ی دومن هم از این حموم استفاده می‌کنن 1185 00:57:40,249 --> 00:57:43,549 اینم اتاق مردا توی طبقه اوله 1186 00:57:44,119 --> 00:57:46,419 سانگ‌هیوک که امروز باهاش بیرون رفتی از این اتاق استفاده می‌کنه 1187 00:57:47,059 --> 00:57:49,159 (را‌یون به تخت سانگ‌هیوک اشاره می‌کنه) 1188 00:57:49,729 --> 00:57:51,829 ...اگه بیای این طرف 1189 00:57:52,599 --> 00:57:55,428 کیونگ‌اون بود؟- کیو‌نگ‌اون- 1190 00:57:55,429 --> 00:57:58,229 وقتی نشسته بود خیلی بلند به نظر میومد 1191 00:57:59,239 --> 00:58:01,939 ولی وقتی وایستاد اونقدام بلند نبود 1192 00:58:03,109 --> 00:58:04,708 به نظرم قد بلند بود- واقعا؟- 1193 00:58:04,709 --> 00:58:06,239 فکر کردم نسبتا کوتاهه- قد بلند به نظر میومد- 1194 00:58:06,639 --> 00:58:08,979 قد بلنده؟- ...قد بلند بودن- 1195 00:58:09,179 --> 00:58:12,118 برای هرکسی متفاوته 1196 00:58:12,119 --> 00:58:15,618 به نظرم باید به عدد دقیق فکر کنیم 1197 00:58:15,619 --> 00:58:17,118 گمونم حدودا صدو شصت و سه سانتی متره 1198 00:58:17,119 --> 00:58:18,519 صد و شصت و سه سانتی متره؟- بله- 1199 00:58:19,289 --> 00:58:20,689 خیلی باجزئیاته 1200 00:58:21,289 --> 00:58:23,259 در واقع وقتی ایستاده بود اونو ندیدم 1201 00:58:23,689 --> 00:58:24,758 صدو شصت و سه سانتی متره؟ 1202 00:58:24,759 --> 00:58:25,759 (پسرا خیلی علاقمندن) 1203 00:58:27,229 --> 00:58:29,069 به نظرم به سرعت بهم نزدیک می‌شیم 1204 00:58:30,469 --> 00:58:31,569 اون زیباست 1205 00:58:31,769 --> 00:58:32,839 دوسش دارم 1206 00:58:33,669 --> 00:58:34,839 منتظر بودم 1207 00:58:38,839 --> 00:58:40,008 کجاست؟ 1208 00:58:40,009 --> 00:58:42,209 به نظرم داره اتاقا رو نگاه می‌کنه 1209 00:58:44,649 --> 00:58:45,679 (نگاه می‌کنه) 1210 00:58:46,119 --> 00:58:49,889 وقتی سر و کله کیونگ‌اون پیدا) (میشه اون هنوز چشمش به بیونگ‌یوله 1211 00:58:51,319 --> 00:58:53,659 بیا بریم اب بیاریم- بریم؟- 1212 00:58:57,959 --> 00:59:00,599 اون یجورایی مرتب به نظر میاد 1213 00:59:01,859 --> 00:59:02,968 آروم به نظر میاد 1214 00:59:02,969 --> 00:59:04,929 گوشای بیونگ‌یول قرمز شده 1215 00:59:05,399 --> 00:59:07,739 بیونگ‌یول؟- از وقتی تازه وارد اومده- 1216 00:59:07,999 --> 00:59:09,339 دیدی؟- آره- 1217 00:59:11,539 --> 00:59:12,738 البته، اذیتش می‌کنه 1218 00:59:12,739 --> 00:59:13,878 ...واکنش 1219 00:59:13,879 --> 00:59:15,578 مردی که بهش علاقه داری- درسته- 1220 00:59:15,579 --> 00:59:17,478 خیلی اذیتت می‌کنه- خیلی اذیت می‌شی- 1221 00:59:17,479 --> 00:59:18,548 درسته؟- بله- 1222 00:59:18,549 --> 00:59:20,718 ...از یه زمانی، یو‌گیو‌نک 1223 00:59:20,719 --> 00:59:23,648 دیگه اسم هو‌آم رو نیورد 1224 00:59:23,649 --> 00:59:24,749 درسته؟- بله- 1225 00:59:26,319 --> 00:59:29,158 یون‌جونگ ممکنه فرصتی برای نزدیک شدن به هو‌آم داشته باشه 1226 00:59:29,159 --> 00:59:30,159 درسته 1227 00:59:33,029 --> 00:59:35,129 خدایا، آره- بریم شکایت کنیم؟- 1228 00:59:35,599 --> 00:59:37,629 "هی، بیا بیرون" 1229 00:59:38,129 --> 00:59:39,339 جراتشو ندارم 1230 00:59:42,569 --> 00:59:43,638 قرارتون چطور بود؟ 1231 00:59:43,639 --> 00:59:46,038 با یو‌گیو‌نگ سرقرار رفتم 1232 00:59:46,039 --> 00:59:47,709 خوب بود خوش گذشت 1233 00:59:49,979 --> 00:59:51,079 ...خب 1234 00:59:51,479 --> 00:59:53,919 رفتیم توی کارگاه و شمع معطر درست کردیم 1235 00:59:54,579 --> 00:59:56,949 بعد قبل از برگشتن شام خوردیم 1236 00:59:57,449 --> 00:59:59,459 ...حدس می‌زنم اون می‌خواد 1237 01:00:00,019 --> 01:00:02,188 با تو سر قرار بره 1238 01:00:02,189 --> 01:00:04,829 فکر کنم اینطور باشه، حدس می‌زنم 1239 01:00:05,259 --> 01:00:07,399 اونم احساساتشو بیان کرد 1240 01:00:08,499 --> 01:00:09,769 احساساتشو بیان کرد؟ 1241 01:00:10,699 --> 01:00:12,898 غیرمستقیم 1242 01:00:12,899 --> 01:00:15,608 غیر منتظره‌اس هیچی نمی‌دونی- درسته- 1243 01:00:15,609 --> 01:00:18,439 گمونم همیشه به تو علاقه داشته 1244 01:00:19,379 --> 01:00:22,549 از علاقه اش خبر داشتی یا نه؟ 1245 01:00:23,209 --> 01:00:25,848 می‌دونستم- واقعا؟- 1246 01:00:25,849 --> 01:00:28,349 خیلی جالبه- درسته؟- 1247 01:00:29,049 --> 01:00:32,189 به هرحال 1248 01:00:32,389 --> 01:00:36,559 یو‌گیونگ قبلا با هو‌آم سر قرار رفته 1249 01:00:36,789 --> 01:00:40,159 اما اون به تو علاقه منده- آره- 1250 01:00:41,099 --> 01:00:43,529 امروز، همه چی مثبت بود 1251 01:00:43,669 --> 01:00:45,229 اما نمی‌دونم چی می‌شه 1252 01:00:45,839 --> 01:00:47,799 ...با اینکه من یو‌گیونگو 1253 01:00:47,899 --> 01:00:50,439 خوب نمی‌شناسم 1254 01:00:51,069 --> 01:00:55,579 از همون اول خیلی بالغ به نظر میومد 1255 01:00:56,049 --> 01:00:58,379 با اومدن به اینجا متوجه یه چیزی شدم 1256 01:00:59,849 --> 01:01:01,919 از اول 1257 01:01:03,119 --> 01:01:05,989 یه فکرایی در مورد شمن ها داشتم 1258 01:01:06,789 --> 01:01:09,389 هرگز با شمن‌ها زندگی نکردم 1259 01:01:10,229 --> 01:01:12,159 اما حالا واقعا اینجام 1260 01:01:13,729 --> 01:01:16,029 ...می‌تونم اونا رو با افراد معمولی توی 1261 01:01:16,429 --> 01:01:18,929 همون گروه سنی مقایسه کنم- درسته- 1262 01:01:19,499 --> 01:01:21,298 ...فکر کنم این شمنا 1263 01:01:21,299 --> 01:01:23,869 بهترن، نه بدتر 1264 01:01:24,109 --> 01:01:25,369 (متوجه شدم) 1265 01:01:26,909 --> 01:01:30,379 ...شمن ها حتما تو زندگیاشون 1266 01:01:30,709 --> 01:01:32,749 سختی کشیدن- دقیقا- 1267 01:01:33,149 --> 01:01:35,579 پس وقتی باهاشون حرف می‌زنم 1268 01:01:36,819 --> 01:01:41,259 می‌تونم عمق زندگی شونو حس کنم 1269 01:01:42,529 --> 01:01:45,289 چون ارتباط با اونا لذت بخشه 1270 01:01:47,629 --> 01:01:49,268 (افکارشون در مورد شمن ها در حال تغییره) 1271 01:01:49,269 --> 01:01:50,428 برای منم همین طوره 1272 01:01:50,429 --> 01:01:52,469 (افکارشون در مورد شمن ها در حال تغییره) 1273 01:01:54,839 --> 01:01:57,238 کیو‌نگ‌اون، شنیدم که دم در ورودی یه چمدون داری 1274 01:01:57,239 --> 01:01:58,309 آره 1275 01:01:58,869 --> 01:02:00,379 باید بره طبقه بالا؟- بله- 1276 01:02:00,879 --> 01:02:02,848 برای بردنش نیاز به کمک داری؟ 1277 01:02:02,849 --> 01:02:05,279 برای بردنش نیاز به کمک داری؟- بریم کمک کنیم- 1278 01:02:06,379 --> 01:02:08,018 برای بردنش به کمک نیاز داری؟- بریم کمک کنیم- 1279 01:02:08,019 --> 01:02:09,149 (بلند می‌شن) 1280 01:02:09,789 --> 01:02:11,088 بیا بریم کمک کنیم 1281 01:02:11,089 --> 01:02:13,419 (بیو‌نگ‌یول و گانگ‌وون هم زمان پا می‌‌شن) 1282 01:02:13,459 --> 01:02:15,588 (سرفه می‌کنه) 1283 01:02:15,589 --> 01:02:18,189 مریضا بابد بشینن- باشه- 1284 01:02:19,359 --> 01:02:21,629 تو مریضی سه تا پسرا می‌رن 1285 01:02:24,599 --> 01:02:26,839 این حالت چهره‌ رو تاحالا ندیدم 1286 01:02:26,999 --> 01:02:29,369 یعنی یه مرد باید تو اون شرایط کمک کنه یا نه؟ 1287 01:02:29,869 --> 01:02:31,868 اگه اورژانسی بود، می‌فهمید 1288 01:02:31,869 --> 01:02:33,778 "حتما یکی دوتا چمدونه"- درسته- 1289 01:02:33,779 --> 01:02:36,549 "سه تا از پسرا می‌رن گانگ‌وون، تو نباید بری" 1290 01:02:36,709 --> 01:02:38,349 حتما بهش فکر کرده- متوجه شدم- 1291 01:02:38,949 --> 01:02:40,819 بنظرم ناراحت کنندس 1292 01:02:41,749 --> 01:02:43,918 تو مریضی، سه تا پسرا میرن 1293 01:02:43,919 --> 01:02:45,759 (ناراحت شده) 1294 01:02:46,689 --> 01:02:48,219 (بو می‌کشه) 1295 01:02:50,529 --> 01:02:55,529 (مردای پرمشغله باعث میشن سر زنا بچرخه) 1296 01:02:56,069 --> 01:02:58,768 (سه‌نفر حمال چمدون: سانگ‌هیوک) 1297 01:02:58,769 --> 01:03:00,368 (بیو‌نگ‌یول) 1298 01:03:00,369 --> 01:03:02,039 (و گانگ‌وون) 1299 01:03:03,339 --> 01:03:05,809 کیفام خیلی سنگینه 1300 01:03:07,739 --> 01:03:12,279 این سه مرد موقع پیش انتخاب) (خرگوش قرمز رو انتخاب کردن 1301 01:03:13,379 --> 01:03:14,449 صبر کن 1302 01:03:14,619 --> 01:03:15,848 بریم کیفا رو ببینیم 1303 01:03:15,849 --> 01:03:16,849 (اونا خرگوش قرمز رو دنبال می‌کنن) 1304 01:03:17,389 --> 01:03:19,789 چی؟ هرسه تاشون؟- هرسه تا خرگوش قرمزو انتخاب کردن؟- 1305 01:03:21,819 --> 01:03:23,989 وای- باورم نمیشه- 1306 01:03:24,459 --> 01:03:25,859 واقعا؟- بله- 1307 01:03:26,059 --> 01:03:27,358 این چیه؟ 1308 01:03:27,359 --> 01:03:29,168 خیلی جذابه- حس می کنم کششی وجود داشته- 1309 01:03:29,169 --> 01:03:30,868 گمونم اونا به سمتش کشیده شدن- آره- 1310 01:03:30,869 --> 01:03:32,769 (اونا جذب خرگوش قرمز، پارتنر مقدر شده‌اشون شدن؟) 1311 01:03:33,369 --> 01:03:34,498 اونا اینجان 1312 01:03:34,499 --> 01:03:36,139 کیف ها بزرگن؟- زیاد نیستن- 1313 01:03:36,339 --> 01:03:38,209 زیاد نیستن- اما یه کوچولو سنگینن- 1314 01:03:40,279 --> 01:03:41,509 ولش کن- ...ما دوتا- 1315 01:03:41,879 --> 01:03:42,948 خیلی خب 1316 01:03:42,949 --> 01:03:44,779 (سرنوشت اونا رو مجبور به جابه‌جایی چمدان‌ها می‌کنه) 1317 01:03:44,979 --> 01:03:46,248 اونا حتما سنگینن 1318 01:03:46,249 --> 01:03:47,979 زیاد نیستن، مشکلی نداری؟- خدای من- 1319 01:03:48,949 --> 01:03:49,949 (یه کیف برای هر مرد) 1320 01:03:49,950 --> 01:03:51,819 دستام درد نمی‌کنه- اون با اینکه مصدومه ولی بازم کار می‌کنه- 1321 01:03:53,119 --> 01:03:54,258 اون با اینکه مصدومه ولی بازم کار می‌کنه 1322 01:03:54,259 --> 01:03:56,088 وای نه توروخدا دستت درد نکنه 1323 01:03:56,089 --> 01:03:57,458 (سه فرد سرنوشت ساز کیف ها رو با هم جابه‌جا می‌کنن) 1324 01:03:57,459 --> 01:03:58,559 خدای من 1325 01:03:59,259 --> 01:04:00,828 ...اتاق من- اتاق خانما- 1326 01:04:00,829 --> 01:04:02,869 من اونا رو از اینجا جابه‌جا می‌کنم 1327 01:04:03,299 --> 01:04:05,098 (خیلی شلوغه) 1328 01:04:05,099 --> 01:04:06,139 خیلی خب 1329 01:04:06,369 --> 01:04:10,439 (وضعیت الانشون با روز اول خیلی فرق داره) 1330 01:04:13,309 --> 01:04:14,808 چون اتاق خانماست، اونا رو می‌ذارم بیرون در 1331 01:04:14,809 --> 01:04:16,178 باشه، ممنونم 1332 01:04:16,179 --> 01:04:18,209 برو دیگه- ممنونم- 1333 01:04:18,379 --> 01:04:19,579 ممنونم- خیلی خب- 1334 01:04:20,579 --> 01:04:21,579 خیلی خب 1335 01:04:23,419 --> 01:04:27,989 سانگ هیوک مکگولی که با) (کیونگ اون درست کرده بود رو باز می‌کنه 1336 01:04:29,689 --> 01:04:30,689 (می‌خنده) 1337 01:04:30,690 --> 01:04:31,789 پارتی پارتی 1338 01:04:34,799 --> 01:04:35,928 پارتی پارتی 1339 01:04:35,929 --> 01:04:39,099 اسمی که کیونگ اون به) (مکگولی میده باعث خنده‌اش میشه 1340 01:04:40,069 --> 01:04:45,509 (کیونگ اون برای سانگ هیوک یه اسم میسازه) 1341 01:04:48,009 --> 01:04:49,079 ...اونم 1342 01:04:51,049 --> 01:04:53,719 (این ارزشمنده) 1343 01:04:54,119 --> 01:04:57,389 (با احتیاط از مکگولی مراقبت می‌کنه) 1344 01:04:58,489 --> 01:05:01,359 (سخت کار می‌کنه) 1345 01:05:04,489 --> 01:05:06,398 (پارتی پارتی) 1346 01:05:06,399 --> 01:05:08,899 (پارتی پارتی) 1347 01:05:09,569 --> 01:05:13,438 (با کیونگ اون خاطره ارزشمندی می‌سازه) 1348 01:05:13,439 --> 01:05:16,609 (همین الان، کیونگ اون داره چمدوناشو باز می‌کنه) 1349 01:05:16,939 --> 01:05:19,739 (اون یه چیزی توی قفسه پیدا می‌کنه) 1350 01:05:20,209 --> 01:05:21,339 شمشیربازی؟ 1351 01:05:24,879 --> 01:05:26,079 این برای گربه نیست؟ 1352 01:05:28,849 --> 01:05:33,259 (بقایای آخرین دیت رندوم) 1353 01:05:34,419 --> 01:05:39,229 (کیونگ اون حسابی کنجکاو شده) 1354 01:05:39,899 --> 01:05:41,458 برای باز کردن چمدونات کمک می‌خوای؟ 1355 01:05:41,459 --> 01:05:44,128 نه، چیز زیادی نیاوردم- مشکلی نداری؟- 1356 01:05:44,129 --> 01:05:45,199 نه خوبه- خوبه- 1357 01:05:45,269 --> 01:05:46,338 (زنا یکی یکی به کیونگ اون نزدیک میشن) 1358 01:05:46,339 --> 01:05:48,999 سلام- چقدر نازه- 1359 01:05:49,239 --> 01:05:50,468 اون زنای زیبا رو دوست داره 1360 01:05:50,469 --> 01:05:51,638 پس تو انتخاب شدی- واقعا؟- 1361 01:05:51,639 --> 01:05:53,478 تبریک می‌گم- اون هیچ وقت ندیده بود- 1362 01:05:53,479 --> 01:05:54,539 که من اینجوری رفتار کنم 1363 01:05:54,709 --> 01:05:55,709 واقعاً؟ 1364 01:05:55,710 --> 01:05:58,009 واقعا؟- قبلنا خیلی خجالتی نبودی- 1365 01:05:58,109 --> 01:05:59,179 اسمت چیه؟ 1366 01:05:59,249 --> 01:06:00,979 من لی کیونگ اونم 1367 01:06:01,119 --> 01:06:02,889 کیونگ اون؟- آره- 1368 01:06:03,649 --> 01:06:07,559 از اونجایی که همه توجه ها به توئه، یکم تحت فشار نیستی؟ 1369 01:06:07,719 --> 01:06:10,128 حالم خوبه- خدای من- 1370 01:06:10,129 --> 01:06:12,189 ام‌بی‌تی‌آیت چیه؟- مال من؟- 1371 01:06:12,359 --> 01:06:13,858 آی‌اس‌تی‌جی 1372 01:06:13,859 --> 01:06:15,729 آی‌اس‌تی‌جی؟- آره- 1373 01:06:16,229 --> 01:06:17,799 اون درونگراست 1374 01:06:18,969 --> 01:06:22,039 (یون جونگ با شنیدن صدای اونا میره توی اتاق) 1375 01:06:23,169 --> 01:06:24,439 حسابی منتظرت بودم 1376 01:06:24,539 --> 01:06:25,638 "همش می‌گفتیم: "اون پس چرا نمیاد؟ 1377 01:06:25,639 --> 01:06:29,209 همه انتظار داشتن دیشب بیای 1378 01:06:29,579 --> 01:06:31,679 همینطوری که چمدوناتو باز میکنی بهم گوش بده 1379 01:06:33,079 --> 01:06:35,319 چهار روز قراره اینجا بمونی- درسته- 1380 01:06:35,679 --> 01:06:37,389 می‌تونم ازت بپرسم الان اوضاع چطوره؟ 1381 01:06:37,689 --> 01:06:38,948 الان اوضاع چطوره؟- اهوم- 1382 01:06:38,949 --> 01:06:41,989 زیاد نگران سازگار شدن با شرایط نبودم 1383 01:06:42,159 --> 01:06:43,728 خودتو خوب می‌تونی وفق بدی؟- ...بله، اما- 1384 01:06:43,729 --> 01:06:46,829 چی؟ نه. فکر می‌کردم مردم بهم حس آرامش میدن 1385 01:06:47,429 --> 01:06:50,469 اما من یکم ناامید شدم- درسته- 1386 01:06:50,599 --> 01:06:51,729 آره 1387 01:06:54,199 --> 01:06:56,038 همه خوب به نظر می‌رسن 1388 01:06:56,039 --> 01:06:59,009 واقعاً؟- همه اینو شنیدن، درسته؟- 1389 01:06:59,709 --> 01:07:04,709 (بعد از اومدن کیونگ اون چه اتفاقی میفته؟) 1390 01:07:08,749 --> 01:07:10,819 تالار ارواح مقدس بازگشایی شد 1391 01:07:11,389 --> 01:07:13,119 لطفاً به نوبت حرکت کنین 1392 01:07:16,629 --> 01:07:22,129 (کیونگ اون اول از همه وارد تالار ارواح مقدس میشه) 1393 01:07:26,439 --> 01:07:29,969 (یون سانگ هیوک) 1394 01:07:30,309 --> 01:07:34,839 باورهاش خیلی شبیه من بود 1395 01:07:35,109 --> 01:07:37,708 برای همین برام جالب بود و کنجکاو شدم 1396 01:07:37,709 --> 01:07:40,019 گفتگوی خیلی سرگرم کننده‌ی بود 1397 01:07:40,649 --> 01:07:44,019 پس بدون تردید سانگ هیوک رو انتخاب کردم 1398 01:07:46,359 --> 01:07:50,459 (کیونگ اون بدون تردید تصمیم می‌گیره) 1399 01:07:51,459 --> 01:07:57,229 (لی کیونگ اون، یون سانگ هیوک رو انتخاب می‌کنه) 1400 01:07:59,769 --> 01:08:02,939 سانگ هیونگ عاشق شده؟- واقعا- 1401 01:08:03,269 --> 01:08:05,239 خیلی دلم میخواد بدونم چه حسی داره 1402 01:08:10,709 --> 01:08:15,679 (قلب خرگوش قرمز کیونگ اون، میره سمت سانگ هیوک) 1403 01:08:18,289 --> 01:08:21,759 (بعد از اون، سانگ هیوک وارد تالار ارواح مقدس میشه) 1404 01:08:24,289 --> 01:08:29,159 (یون سانگ هیوک، لی کیونگ اون رو انتخاب می‌کنه) 1405 01:08:29,469 --> 01:08:30,598 اینه 1406 01:08:30,599 --> 01:08:32,299 (اونا بدون تردید همدیگه رو انتخاب کردن) 1407 01:08:33,369 --> 01:08:35,569 تبریک میگم- تیرهای عشق- 1408 01:08:35,869 --> 01:08:37,738 از بین پنج نفر انتخاب نکردن 1409 01:08:37,739 --> 01:08:39,578 حتی اگه اونا بیرون از اینجا همو دیده بودن 1410 01:08:39,579 --> 01:08:40,878 ...احساس می کردن 1411 01:08:40,879 --> 01:08:42,209 که همدیگه رو پیدا می‌کردن- دقیقا همین حس دارن- 1412 01:08:42,809 --> 01:08:44,178 درسته- آره- 1413 01:08:44,179 --> 01:08:45,209 (درسته) 1414 01:08:45,509 --> 01:08:48,579 خیلی یهویی با کیونگ اون رفتم سر قرار 1415 01:08:49,119 --> 01:08:51,089 خیلی خوب بود 1416 01:08:51,219 --> 01:08:54,359 فکر میکنم یجورایی عاشقانه به سمتش کشیده شدم 1417 01:08:54,759 --> 01:08:58,029 میل به شناختن کیونگ اون جذبم کرد 1418 01:08:58,289 --> 01:09:00,829 خب، آشنایی با کیونگ اون تنها آرزوی منه 1419 01:09:02,229 --> 01:09:04,669 (خجالت می‌کشه) 1420 01:09:07,439 --> 01:09:12,339 برای اولین بار، کسی) (هست که دلش میخواد بهتر بشناسش 1421 01:09:13,339 --> 01:09:14,408 خیلی کیوته 1422 01:09:14,409 --> 01:09:17,749 یون جونگ، میدونی امروز کی رو انتخاب می‌کنی؟ 1423 01:09:18,249 --> 01:09:19,308 من؟ 1424 01:09:19,309 --> 01:09:21,279 باید بیشتر بهش فکر کنی؟ 1425 01:09:22,319 --> 01:09:23,748 این یه رازه؟- یه رازه؟- 1426 01:09:23,749 --> 01:09:24,819 دقیقا 1427 01:09:25,189 --> 01:09:26,459 تو رازهای زیادی داری 1428 01:09:26,889 --> 01:09:29,359 هر چقدر زمان می‌گذره رازهای منم بیشتر میشه 1429 01:09:30,229 --> 01:09:32,488 تو چطور، هوآم؟ چطوره؟ 1430 01:09:32,489 --> 01:09:33,799 لازمه که در موردش فکر کنی؟ 1431 01:09:35,899 --> 01:09:37,068 ...بهش فکر کردم 1432 01:09:37,069 --> 01:09:38,599 و تصمیمم گرفتم- که اینطور- 1433 01:09:39,369 --> 01:09:41,199 تصمیمت رو گرفتی پس؟ خوبه 1434 01:09:44,139 --> 01:09:47,209 (بعد از مشورت های زیاد، هوآم تصمیم خودشو گرفت) 1435 01:09:49,109 --> 01:09:50,378 برای تو چطوره، یورا؟ 1436 01:09:50,379 --> 01:09:52,509 هنوز نمی‌دونم 1437 01:09:52,849 --> 01:09:53,979 هنوز داری فکر میکنی؟ 1438 01:09:54,519 --> 01:09:57,519 (ذهن یورا مثل یه کلاف درهم‌تنیده‌ست) 1439 01:09:58,649 --> 01:10:02,559 (بزودی بعد از اون، یورا از خونه میاد بیرون) 1440 01:10:06,629 --> 01:10:09,969 (همچنان مقابل پلاک‌های اسم داره فکر می‌کنه) 1441 01:10:11,869 --> 01:10:14,839 در حال حاضر، سانگ هیوکه 1442 01:10:15,669 --> 01:10:18,309 ...هنوز بین منو سانگ هیوک 1443 01:10:19,109 --> 01:10:20,509 یه دیوار هست 1444 01:10:21,279 --> 01:10:23,549 ...می‌خوام دیوار رو خراب کنم، اما 1445 01:10:23,809 --> 01:10:26,379 فکر می‌کنم امروز این شانس رو داشتم 1446 01:10:27,179 --> 01:10:30,149 ...فعلا می‌خوام فقط به حال فکر کنم 1447 01:10:30,349 --> 01:10:33,459 و تموم تلاشمو براش بکنم 1448 01:10:37,889 --> 01:10:41,429 (هونگ یورا، یون سانگ هیوک رو انتخاب می‌کنه) 1449 01:10:43,969 --> 01:10:44,969 خدای من 1450 01:10:48,969 --> 01:10:52,468 (...نفرات بعدی که وارد تالار مقدس میشن) 1451 01:10:52,469 --> 01:10:55,079 (رایون و گانگ وون هستن) 1452 01:10:57,779 --> 01:11:01,379 (لی گانگ وون، لی رایون رو انتخاب می‌کنه) 1453 01:11:02,349 --> 01:11:06,519 (لی رایون هم، لی گانگ وون رو انتخاب می‌کنه) 1454 01:11:08,789 --> 01:11:09,789 خب کار تمومه 1455 01:11:15,059 --> 01:11:21,139 (امروزم بدون تردید همدیگه رو انتخاب کردن) 1456 01:11:22,669 --> 01:11:25,238 (بعد از انتخاب، اون دوتا توی آشپزخونه همدیگه می‌بینن) 1457 01:11:25,239 --> 01:11:27,009 واقعا خوشحالم که اومدم اینجا 1458 01:11:27,209 --> 01:11:28,209 اینجا هم همینطور 1459 01:11:28,479 --> 01:11:30,109 فکرشو بکن قراره از فردا باید بریم دیت 1460 01:11:30,309 --> 01:11:31,949 چی؟- فردا باید بریم سر دیت- 1461 01:11:32,049 --> 01:11:33,719 چرا؟- فردا باید بریم دیت دیگه- 1462 01:11:33,819 --> 01:11:35,049 چون عضو جدید اومده؟ 1463 01:11:36,389 --> 01:11:38,319 ...نه. اگه به روزهای باقی مونده فکر کنیم 1464 01:11:39,119 --> 01:11:40,859 می‌خوای تو روزهای باقی مونده بری دیت؟ 1465 01:11:41,019 --> 01:11:42,388 نه، فقط فکر می‌کردم که عرفش همینه 1466 01:11:42,389 --> 01:11:43,828 ازم می‌خوای باهات بیام سر دیت؟ 1467 01:11:43,829 --> 01:11:45,228 نه، فقط فکر می‌کردم دیر یا زود این اتفاق میفته 1468 01:11:45,229 --> 01:11:46,698 چرا؟ از من نمی‌خوای بریم دیت؟ 1469 01:11:46,699 --> 01:11:48,659 فقط فکر می‌کردم باید بریم دیت- تو فقط ازم خواستی باهم قرار بذاریم- 1470 01:11:49,699 --> 01:11:51,429 ازم خواستی فردا باهم بریم دیت 1471 01:11:51,599 --> 01:11:52,869 خوشحالی؟- چی؟- 1472 01:11:53,069 --> 01:11:54,439 خوشحالی؟- نه- 1473 01:11:55,339 --> 01:11:57,868 همون‌طور که امروز قرار" "داشتیم، فردا هم باید بریم دیت 1474 01:11:57,869 --> 01:11:59,268 "روزای بعدم همینطور، درسته؟" 1475 01:11:59,269 --> 01:12:00,778 این چیزی بود که میخواستم بدونم 1476 01:12:00,779 --> 01:12:02,279 نه، ما فردا برمی‌گردیم خونه 1477 01:12:02,909 --> 01:12:06,418 نه، دو روز دیگه هم می‌مونیم بعد میریم خونه 1478 01:12:06,419 --> 01:12:07,679 چرا؟- احمق- 1479 01:12:08,019 --> 01:12:09,019 چی؟ دارم می‌شنوما 1480 01:12:10,089 --> 01:12:12,549 تو خیلی احمقی- همین الان زنگ زدی به من احمق- 1481 01:12:13,559 --> 01:12:15,419 فقط صبر کن تا سنامون مشخص لشه 1482 01:12:15,759 --> 01:12:18,259 ...آخ دوست دارم معلوم بشه تو کوچیک تر از منی 1483 01:12:18,859 --> 01:12:20,899 نکنه می‌خوای یه بچه پرنده رو بزنی؟ 1484 01:12:20,999 --> 01:12:22,858 !آره- منم مثل ماست واینمیسم که تو منو بزنی- 1485 01:12:22,859 --> 01:12:23,869 (گستاخ‌بازی) 1486 01:12:25,769 --> 01:12:27,299 (آه می‌کشه) 1487 01:12:27,899 --> 01:12:30,139 (بهش محل نمی‌ذاره) 1488 01:12:32,139 --> 01:12:33,139 ببین چیکار می‌کنی 1489 01:12:34,109 --> 01:12:36,378 ...بعد از این- امکان نداره تو بزرگتر از من باشی- 1490 01:12:36,379 --> 01:12:37,579 تو خیلی رو مخی 1491 01:12:37,679 --> 01:12:40,819 به من میگی ناز وای خدا که تو چقدر دروغ میگی 1492 01:12:41,419 --> 01:12:43,719 به چشم من تو نازی باشه؟ 1493 01:12:43,749 --> 01:12:44,749 اینطوریاست؟- آره- 1494 01:12:44,750 --> 01:12:47,059 من اینو نمی‌دونستم- ...قبولت دارم- 1495 01:12:47,159 --> 01:12:48,489 و می‌خوام برنده بشی، باشه؟ 1496 01:12:49,089 --> 01:12:50,089 ممنون 1497 01:12:51,089 --> 01:12:52,159 خیلی ممنونم 1498 01:12:52,829 --> 01:12:54,758 (یه نگاهی می‌ندازه) 1499 01:12:54,759 --> 01:12:55,759 یه نوشیدنی بخور 1500 01:12:57,199 --> 01:12:58,929 میشه یه سوال ازت بپرسم؟ نمی‌تونی از زیرش در بری ها 1501 01:13:03,039 --> 01:13:04,039 از من خوشت اومده؟ 1502 01:13:06,209 --> 01:13:07,209 آره 1503 01:13:09,679 --> 01:13:11,309 چرا جواب دادی؟ 1504 01:13:12,079 --> 01:13:13,949 منم یه سوال دارم؟- چیه؟- 1505 01:13:14,919 --> 01:13:15,919 ...راستشو بگم 1506 01:13:16,749 --> 01:13:17,949 من یکم استرس دارم، چیه؟ 1507 01:13:18,349 --> 01:13:19,818 من همیشه فوضولیم گل می‌کنه 1508 01:13:19,819 --> 01:13:20,819 چی؟ 1509 01:13:21,519 --> 01:13:23,829 متولد چه سالی هستی؟ 1510 01:13:25,329 --> 01:13:27,929 حق نداری از زیرش در بری زود تند سریع جواب بده 1511 01:13:28,329 --> 01:13:31,629 باشه پس- دستت به من نزن- 1512 01:13:32,969 --> 01:13:35,499 در حال حاضر کارتو انجام دادی؟- چرا؟ خب آره- 1513 01:13:35,869 --> 01:13:38,109 کارت اینه که معده‌ی بدبختت رو فقط با الکل پر کنی؟ 1514 01:13:38,209 --> 01:13:39,979 نه- "...غذا رو بی خیال"- 1515 01:13:40,079 --> 01:13:41,438 ...من- "...فقط هر چی الکله بریز تو معده‌ات"- 1516 01:13:41,439 --> 01:13:43,009 من خیلی زیاد می‌نوشم 1517 01:13:43,209 --> 01:13:45,209 (متاسفه) 1518 01:13:47,019 --> 01:13:48,149 سرم درد می کنه 1519 01:13:54,259 --> 01:13:56,218 درسته هیون یو سردرد داره 1520 01:13:56,219 --> 01:13:58,059 درسته، هیون یو همینطور- هیون یو هم سردرد داره آره- 1521 01:13:58,529 --> 01:14:00,958 ...اون با یون جونگ رفت سر قرار اما 1522 01:14:00,959 --> 01:14:02,229 چه اتفاقی قراره بیفته؟ 1523 01:14:02,859 --> 01:14:04,798 کنجکاوم- خیلی دلم میخواد بدونم- 1524 01:14:04,799 --> 01:14:05,799 (کی توی قلب هیون یوئه؟) 1525 01:14:06,129 --> 01:14:09,598 با اینکه که احساس کشمکش) (داره، با پلاک های اسم روبرو میشه 1526 01:14:09,599 --> 01:14:10,868 (کیم یون جونگ) 1527 01:14:10,869 --> 01:14:12,639 من کاملا پاره پوره شده بودم 1528 01:14:13,139 --> 01:14:15,509 ...از اونجایی که امروز با یون‌جونگ رفتیم سر قرار 1529 01:14:16,039 --> 01:14:20,219 باید یه پیام صمیمانه‌تر براش بفرستم؟ 1530 01:14:20,879 --> 01:14:23,288 ...صادقانه بگم، قرار امروز 1531 01:14:23,289 --> 01:14:26,219 منو خیلی ناامید کرد 1532 01:14:26,619 --> 01:14:30,128 ...انگاری که هنوز خود واقعی اونو 1533 01:14:30,129 --> 01:14:31,289 ندیدم 1534 01:14:31,829 --> 01:14:33,859 ...به هر حال 1535 01:14:34,429 --> 01:14:36,599 نمی‌تونم به رایون رای بدم 1536 01:14:37,799 --> 01:14:39,799 ...در هر صورت تصمیم گرفتم که 1537 01:14:39,999 --> 01:14:43,139 یه راست سراغ اون نرم 1538 01:14:44,169 --> 01:14:47,139 برای همین نمی‌خواستم امروز دوباره احساساتم رو پیچیده‌تر کنم 1539 01:14:48,739 --> 01:14:54,579 (هیون‌یو تا آخرش دو دل بود) 1540 01:15:02,859 --> 01:15:07,529 (جانگ هیون‌یو کیم یون‌جونگ رو انتخاب کرد) 1541 01:15:08,259 --> 01:15:12,369 (یون‌جونگ به تالار ارواح مقدس وارد میشه) 1542 01:15:16,509 --> 01:15:21,079 (به نظر فکر یون‌جونگ درگیر میاد) 1543 01:15:23,509 --> 01:15:28,649 (کیم یون‌جونگ جانگ هیون‌یو رو انتخاب می‌کنه) 1544 01:15:29,419 --> 01:15:33,389 بعد از کلی سبک و سنگین کردن) (یون‌جونگ هیون‌یو رو انتخاب می‌کنه 1545 01:15:35,589 --> 01:15:37,728 دیدنشون قلبم رو به درد میاره 1546 01:15:37,729 --> 01:15:41,198 آره- ...اون می‌تونست بره پیش هوآم- 1547 01:15:41,199 --> 01:15:42,998 و باهاش حرف بزنه 1548 01:15:42,999 --> 01:15:44,768 آره- ولی اون الان جرئتش رو نداره- 1549 01:15:44,769 --> 01:15:46,998 درسته- این قلبم رو به درد میاره- 1550 01:15:46,999 --> 01:15:50,739 آره. حس می‌کنم همه‌اش داره احساساتشو پنهان می‌کنه 1551 01:15:51,109 --> 01:15:52,709 درسته- اوه نه- 1552 01:15:54,309 --> 01:15:58,209 (نفر بعدی یوگیونگ وارد تالار ارواح مقدس میشه) 1553 01:16:00,049 --> 01:16:01,049 (ها بیونگ‌یول) 1554 01:16:01,050 --> 01:16:04,018 ...فکر می‌کنم اونی که توسط الهه‌ی مقدس انتخاب شده 1555 01:16:04,019 --> 01:16:07,959 با کمی تلاش می‌تونه پارتنر من بشه 1556 01:16:08,619 --> 01:16:10,088 حس می‌کنم بیونگ‌یول اژدهای طلاییه 1557 01:16:10,089 --> 01:16:12,359 (حس می‌کنم بیونگ‌یول اژدهای طلاییه) 1558 01:16:13,899 --> 01:16:16,129 از غذا خوردن با اون لذت بردم 1559 01:16:16,699 --> 01:16:18,799 از اینکه باهاش توی یه تاکسی بودم خوشم اومد 1560 01:16:19,199 --> 01:16:22,138 کل مدت قرارمون، قلبم تپش گرفته بود 1561 01:16:22,139 --> 01:16:23,309 (قلبم تپش گرفته بود) 1562 01:16:24,009 --> 01:16:27,609 (چه یوگیونگ ها بیونگ‌یول رو انتخاب می‌کنه) 1563 01:16:31,309 --> 01:16:35,549 (یوگیونگ با اطمینان تصمیمش رو می‌گیره) 1564 01:16:36,219 --> 01:16:37,219 واقعا؟ 1565 01:16:37,649 --> 01:16:39,049 اشتباه می‌کنی 1566 01:16:39,149 --> 01:16:41,158 اوه نه- اژدهای طلایی- 1567 01:16:41,159 --> 01:16:42,588 ...اوه نه. فکر کنم 1568 01:16:42,589 --> 01:16:44,488 فکر کنم به‌خاطر اون اعتقاداتش بیشتر به سمتش کشیده شده 1569 01:16:44,489 --> 01:16:45,628 درسته- ...چی میشه وقتی که اون- 1570 01:16:45,629 --> 01:16:46,629 بفهمه؟ 1571 01:16:46,799 --> 01:16:48,899 خدای من، این متغیر غیرقابل‌پیش‌بینی‌ایه 1572 01:16:49,629 --> 01:16:51,799 امیدوارم به زودی بفهمه 1573 01:16:51,899 --> 01:16:53,499 احساساتش عمیق‌تر میشه- درسته- 1574 01:16:59,109 --> 01:17:04,289 (امشب توی قلب ها بیونگ‌یول چه می‌گذره؟) 1575 01:17:04,391 --> 01:17:08,560 (چه یوگیونگ) 1576 01:17:08,561 --> 01:17:10,401 ...واسه الان 1577 01:17:10,731 --> 01:17:13,401 قلبم به سمت یوگیونگ متمایله 1578 01:17:14,031 --> 01:17:18,400 ...خوشحالم که یوگیونگ شجاعتش رو جمع کرد 1579 01:17:18,401 --> 01:17:20,041 و اینو بهم اعلام کرد 1580 01:17:20,611 --> 01:17:22,810 ...قلب یخ‌زده‌ام رو 1581 01:17:22,811 --> 01:17:25,141 یه کوچولو ذوب کرد 1582 01:17:25,981 --> 01:17:29,281 سپاسگزارم که اشتیاق رو به زندگیم تزریق کرده 1583 01:17:29,881 --> 01:17:32,821 (قلب بیونگ‌یول تحت تاثیر قرار گرفته) 1584 01:17:34,651 --> 01:17:41,261 (ها بیونگ‌یول چه یوگیونگ رو انتخاب می‌کنه) 1585 01:17:42,291 --> 01:17:46,601 (با یه قلب سبک به خونه برمی‌گرده) 1586 01:17:49,571 --> 01:17:51,841 (برق می‌زنه) 1587 01:17:53,471 --> 01:17:55,210 (به چشماش خیره میشن) 1588 01:17:55,211 --> 01:17:56,371 ...چشماش 1589 01:17:56,981 --> 01:17:58,681 (خدای من) 1590 01:17:58,741 --> 01:18:00,381 چشماش پر از عشقن- می‌دونم- 1591 01:18:01,311 --> 01:18:03,621 خیلی دوستش داره- می‌دونم- 1592 01:18:03,981 --> 01:18:05,480 اینا چشمای یه زن عاشقن 1593 01:18:05,481 --> 01:18:06,481 آره 1594 01:18:07,691 --> 01:18:09,350 (برق می‌زنه) 1595 01:18:09,351 --> 01:18:10,361 مشغول کاری هستی؟ 1596 01:18:11,021 --> 01:18:12,561 نه، همین الان رسیدم- اینطوریاست؟- 1597 01:18:12,891 --> 01:18:14,330 خداحافظ 1598 01:18:14,331 --> 01:18:15,331 (بلافاصله بیونگ‌یول رو انتخاب می‌کنه) 1599 01:18:15,661 --> 01:18:17,401 خیلی واضح دنبالت میام؟- چی؟- 1600 01:18:18,361 --> 01:18:19,661 خیلی ضایع‌ام؟- آره- 1601 01:18:21,531 --> 01:18:23,330 می‌تونم یکم اونجا وقت بگذرونم؟- داخل اتاق ما؟- 1602 01:18:23,331 --> 01:18:25,071 آره- هیچکسی توی اتاق نیست- 1603 01:18:28,971 --> 01:18:30,211 ...فقط 1604 01:18:31,011 --> 01:18:32,111 چی؟- می‌خواستم با تو باشم- 1605 01:18:32,881 --> 01:18:34,480 درسته 1606 01:18:34,481 --> 01:18:35,511 می‌خواستم با تو باشم 1607 01:18:37,021 --> 01:18:39,581 خیلی رکم؟- ...چی؟ خب- 1608 01:18:39,721 --> 01:18:40,851 خیلی رکم؟ 1609 01:18:41,991 --> 01:18:43,051 اون بالش خوشگله 1610 01:18:44,361 --> 01:18:46,621 یه چیزی می‌بینم- چی؟- 1611 01:18:47,091 --> 01:18:49,161 شبیه آیرون‌منه 1612 01:18:49,291 --> 01:18:51,330 بالش. اونی که سمت چپه ردیف بالاییه 1613 01:18:51,331 --> 01:18:53,261 (بالش عجیب خوشگله) 1614 01:18:54,071 --> 01:18:55,071 فقط می‌خواستم همینو بگم 1615 01:18:58,071 --> 01:18:59,371 (نیشخند می‌زنه) 1616 01:19:00,001 --> 01:19:01,511 گانگ‌وون کیوته، نه؟- آره- 1617 01:19:02,141 --> 01:19:05,111 ...گانگ‌وون- تو خیلی کیوتی- 1618 01:19:05,611 --> 01:19:06,681 واقعا؟- آره- 1619 01:19:07,081 --> 01:19:08,081 ممنونم 1620 01:19:08,082 --> 01:19:09,280 اینو نمی‌دونستی؟ 1621 01:19:09,281 --> 01:19:10,451 من؟- آره- 1622 01:19:10,721 --> 01:19:11,880 ...خب 1623 01:19:11,881 --> 01:19:13,920 هر جا که میری، همه تو رو کیوت می‌بینن 1624 01:19:13,921 --> 01:19:16,051 الهه‌ی مقدس تو کی بود؟ 1625 01:19:16,751 --> 01:19:17,761 ...الهه‌ی 1626 01:19:18,261 --> 01:19:19,991 تو. آره- معبد من؟- 1627 01:19:20,191 --> 01:19:21,861 حتما روح مقدستم تو رو تحسین می‌کنه 1628 01:19:22,391 --> 01:19:24,331 حتما کلی عشق دریافت می‌کنی 1629 01:19:25,661 --> 01:19:26,731 درسته 1630 01:19:27,901 --> 01:19:31,641 عشق؟ مطمئن نیستم عشق باشه 1631 01:19:32,371 --> 01:19:33,971 ساعت‌های کاری رو تنظیم نکردیم 1632 01:19:34,241 --> 01:19:35,241 ساعت‌های کاری؟ 1633 01:19:35,242 --> 01:19:36,470 هیچی تنظیم نشده- درسته- 1634 01:19:36,471 --> 01:19:38,911 به محض اینکه بلند بشیم شروع می‌کنیم 1635 01:19:39,111 --> 01:19:41,251 من صرفا سعی می‌کنم هرروز بهترینم رو انجام بدم 1636 01:19:41,811 --> 01:19:45,251 کارت هرروز طبق یه روال ثابت پیش میره؟ 1637 01:19:46,551 --> 01:19:47,720 فرق می‌کنه 1638 01:19:47,721 --> 01:19:49,690 ...واقعا؟- بسته به کارش داره- 1639 01:19:49,691 --> 01:19:51,121 و همه‌شون توی زمان‌های متفاوت انجام میشه 1640 01:19:53,831 --> 01:19:55,560 کنجکاو شدم 1641 01:19:55,561 --> 01:19:56,790 می‌خواستم ببینمش 1642 01:19:56,791 --> 01:19:57,961 کنجکاوی؟- آره- 1643 01:19:58,161 --> 01:19:59,261 پس یه سر بزن 1644 01:20:01,901 --> 01:20:03,200 کنجکاوی؟- آره- 1645 01:20:03,201 --> 01:20:06,500 می‌تونی منو بیشتر بشناسی 1646 01:20:06,501 --> 01:20:08,371 (پلک می‌زنه) 1647 01:20:09,541 --> 01:20:12,781 دوباره ماتت برد- خوب به نظر میاد- 1648 01:20:14,711 --> 01:20:15,851 ...فکر کنم من خیلی 1649 01:20:16,751 --> 01:20:17,920 چی شده؟ 1650 01:20:17,921 --> 01:20:19,580 همه‌اش میری توی هپروت 1651 01:20:19,581 --> 01:20:20,751 من؟- آره- 1652 01:20:25,721 --> 01:20:27,731 باید کمشون کنم؟- چی رو کم کنی؟- 1653 01:20:28,631 --> 01:20:29,691 باید کمشون کنم؟ 1654 01:20:31,201 --> 01:20:33,831 چی رو کم کنی؟- افکارم رو- 1655 01:20:35,071 --> 01:20:36,971 باید کمتر احساساتم رو اینجوری بیان کنم؟ 1656 01:20:37,671 --> 01:20:39,270 حس می‌کنم دارم تحت فشارت می‌ذارم 1657 01:20:39,271 --> 01:20:40,611 نه اصلا 1658 01:20:41,211 --> 01:20:46,941 (یوگیونگ نمی‌تونه به حرف قلبش گوش نده) 1659 01:20:48,281 --> 01:20:50,311 اون کسی بود که من توی تالار ارواح مقدس انتخاب کردم 1660 01:20:50,881 --> 01:20:52,181 بهش جذب شدم 1661 01:20:52,351 --> 01:20:53,621 ...مضطرب بودم 1662 01:20:54,391 --> 01:20:56,151 و یه مدت می‌شد که همچین حسی داشتم 1663 01:20:56,251 --> 01:20:58,520 ...وقتی که اون احساسات رو تجربه می‌کردم 1664 01:20:58,521 --> 01:21:00,730 ...اون‌قدر هیجان‌زده شدم که 1665 01:21:00,731 --> 01:21:02,061 با خودم گفتم که نکنه خیالات برم داشته؟ 1666 01:21:02,431 --> 01:21:03,931 می‌خواستم بیشتر بشناسمش 1667 01:21:04,301 --> 01:21:05,861 نمی‌خواستم دست دست کنم 1668 01:21:07,071 --> 01:21:09,431 (سوپرایز شده) 1669 01:21:09,901 --> 01:21:11,971 آیگو بازم این 1670 01:21:13,141 --> 01:21:15,540 (یوگیونگ با اطمینان برای رسیدن به خواسته‌اش عجله می‌کنه) 1671 01:21:15,541 --> 01:21:17,811 اون زنیه که عاشقش شده 1672 01:21:18,011 --> 01:21:20,011 ولی اون اژدهای طلایی نیست 1673 01:21:20,341 --> 01:21:22,110 ...فکر کنم مهم نباشه که اون اژدهای طلاییه یا نه 1674 01:21:22,111 --> 01:21:23,250 اگه اون دوستش داشته باشه 1675 01:21:23,251 --> 01:21:24,881 البته- منم همین فکر رو می‌کنم- 1676 01:21:25,021 --> 01:21:26,150 ...ولی اون مطمئنه که خودشه 1677 01:21:26,151 --> 01:21:27,290 و این چیزیه که نگران‌کننده است- درسته- 1678 01:21:27,291 --> 01:21:29,751 مطمئنه که خودشه- درسته- 1679 01:21:32,091 --> 01:21:34,231 (...توی این لحظه) 1680 01:21:36,531 --> 01:21:41,371 (هوآم به تالار ارواح مقدس می‌رسه) 1681 01:21:46,471 --> 01:21:47,771 ...توی اون لحظه 1682 01:21:49,011 --> 01:21:50,511 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 1683 01:21:50,811 --> 01:21:56,451 ولی هنوزم قلبم بیشتر با یوگیونگ بود 1684 01:21:58,351 --> 01:22:03,151 (جانگ هوآم چه یوگیونگ رو انتخاب می‌کنه) 1685 01:22:05,261 --> 01:22:09,091 امیدوارم که دوباره بتونم قلب یوگیونگ رو بدست بیارم 1686 01:22:12,631 --> 01:22:14,600 !خدای من- هوآم- 1687 01:22:14,601 --> 01:22:16,871 می‌خواد که پیشش برگرده 1688 01:22:17,371 --> 01:22:19,340 فکر کنم بدست آوردن دوباره قلبش کار آسونی نباشه 1689 01:22:19,341 --> 01:22:21,511 آسون به نظر نمیاد- نه- 1690 01:22:21,741 --> 01:22:24,180 خدای من، این خیلی ناراحت‌کننده است 1691 01:22:24,181 --> 01:22:25,181 (هوآم فقط می‌تونه منتظرش بمونه که برگرده) 1692 01:22:25,182 --> 01:22:26,641 خدای من 1693 01:22:31,051 --> 01:22:34,721 (رای‌گیری روز پنجم به پایان رسید) 1694 01:22:36,991 --> 01:22:38,020 با کلی تلاش 1695 01:22:38,021 --> 01:22:39,061 (یواشکی نگاه میندازه) 1696 01:22:40,461 --> 01:22:43,260 نه- اون قسمت خنده‌دارش بود- 1697 01:22:43,261 --> 01:22:44,331 (صدای خنده‌شون از اتاق یوگیونگ شنیده میشه) 1698 01:22:44,961 --> 01:22:48,231 (هوآم به اتاقش برمی‌گرده) 1699 01:22:48,731 --> 01:22:50,801 (آه می‌کشه) 1700 01:22:52,941 --> 01:22:54,971 (آه می‌کشه) 1701 01:23:05,221 --> 01:23:11,921 (امشب کسی شما رو توی تالار ارواح مقدس انتخاب نکرد) 1702 01:23:15,691 --> 01:23:17,061 (ناراحته) 1703 01:23:17,901 --> 01:23:19,330 (میمون سیاه ناامید میشه) 1704 01:23:19,331 --> 01:23:22,570 !میمون سیاه ناامید شد! اوه، نه 1705 01:23:22,571 --> 01:23:24,040 دوست دارم گریه کنم- خدای من- 1706 01:23:24,041 --> 01:23:25,341 مثل دراما به نظر میاد 1707 01:23:25,401 --> 01:23:26,901 ...این دیگه 1708 01:23:27,341 --> 01:23:29,911 چه تراژدی‌ایه؟ 1709 01:23:31,081 --> 01:23:32,310 ...مهم نیست که چه‌قدر تمرین کرده باشی 1710 01:23:32,311 --> 01:23:34,250 همیشه عشق یه راه برای عذاب دادنت پیدا می‌کنه 1711 01:23:34,251 --> 01:23:36,151 درسته- فکر کنم همین‌طور باشه- 1712 01:23:36,481 --> 01:23:38,180 خیلی سخته که بخوای قلب آدما رو بخونی 1713 01:23:38,181 --> 01:23:39,651 (یه شب سخت برای هوآم) 1714 01:23:45,421 --> 01:23:51,961 (میمون سیاه بعد از یه روز طاقت‌فرسا برنگشت) 1715 01:23:53,931 --> 01:23:56,501 قرار بیونگ‌یول و یوگیونگ 1716 01:23:56,701 --> 01:24:00,501 به نظر میاد بیونگ‌یول هم به یوگیونگ علاقه داره 1717 01:24:00,811 --> 01:24:04,381 ...فکر کنم قلب یوگیونگ تحت تاثیر 1718 01:24:04,511 --> 01:24:07,551 اون لحظات قرار گرفته 1719 01:24:22,531 --> 01:24:27,270 (امشب میمون سفید تو رو انتخاب کرد) 1720 01:24:27,271 --> 01:24:30,171 (امشب میمون سفید تو رو انتخاب کرد) 1721 01:24:35,811 --> 01:24:39,811 (امشب اسب سیاه تو رو انتخاب کرد) 1722 01:24:40,651 --> 01:24:44,121 (دوباره امروز بهم پیام فرستادن) 1723 01:24:45,121 --> 01:24:47,221 هر وقت پای این دوتا وسطه یه آهنگ پر از امید توی فضا پخش می‌شه 1724 01:24:47,551 --> 01:24:49,591 (قسمت امیدوارکننده‌اش) 1725 01:24:49,791 --> 01:24:51,721 این دوتا واقعا امیدوارن- آره- 1726 01:24:52,191 --> 01:24:53,390 دیدنشون خیلی خوبه 1727 01:24:53,391 --> 01:24:54,960 اسب سیاه خیلی ضایع است 1728 01:24:54,961 --> 01:24:56,630 درسته- میمون سفید هم ضایع است- 1729 01:24:56,631 --> 01:24:58,701 به نظر می‌تونن بهم آزادانه پیام بدن 1730 01:25:07,911 --> 01:25:12,341 (امشب مرغ آبی تو رو انتخاب کرد) 1731 01:25:20,481 --> 01:25:24,421 (امشب سگ سفید تو رو انتخاب کرد) 1732 01:25:25,121 --> 01:25:27,531 یکم عجیب بود 1733 01:25:28,691 --> 01:25:33,401 ...راستش یکم دستپاچه شدم 1734 01:25:34,171 --> 01:25:37,340 ...ولی یه ردی از علاقه بود 1735 01:25:37,341 --> 01:25:40,271 برای همین سپاسگزارم 1736 01:25:48,151 --> 01:25:50,380 (امشب مرغ آبی تو رو انتخاب کرد) 1737 01:25:50,381 --> 01:25:57,361 (امشب خرگوش قرمز تو رو انتخاب کرد) 1738 01:25:57,721 --> 01:25:59,420 (تحت تاثیر قرار گرفته) 1739 01:25:59,421 --> 01:26:02,030 اون روزی که سانگ‌هیوک دوتا رای گرفت بالاخره رسید 1740 01:26:02,031 --> 01:26:03,161 درسته 1741 01:26:03,361 --> 01:26:05,231 روز قبل هیچکی بهش رای نداد، درسته؟ 1742 01:26:05,701 --> 01:26:07,600 ...حالا اون می‌دونه که کیونگ‌اون 1743 01:26:07,601 --> 01:26:09,031 خرگوش قرمزه- درسته- 1744 01:26:12,871 --> 01:26:14,001 خرگوش قرمز؟ 1745 01:26:15,611 --> 01:26:17,311 درست انتخاب کردم؟ 1746 01:26:18,281 --> 01:26:22,581 ...احساس و انرژی‌ای که داشت 1747 01:26:23,511 --> 01:26:26,421 باعث میشه فکر کنم که کیونگ‌اون خرگوش قرمزه 1748 01:26:26,821 --> 01:26:29,551 (خرگوش قرمز، لی کیونگ اون) 1749 01:26:29,921 --> 01:26:32,491 (حین پیش انتخاب) 1750 01:26:34,491 --> 01:26:36,061 خرگوش قرمز رو انتخاب میکنم 1751 01:26:37,131 --> 01:26:42,501 سانگ‌هیوک خرگوش قرمز رو) (به عنوان پارتنر مقدر شده‌اش انتخاب کرد 1752 01:26:44,471 --> 01:26:46,640 ...اول از همه 1753 01:26:46,641 --> 01:26:49,010 میخوام که بیشتر در مورد کیونگ‌اون بدونم 1754 01:26:49,011 --> 01:26:50,271 ...برای اولین بار 1755 01:26:50,741 --> 01:26:53,641 تو قلبم احساس هیجان کردم 1756 01:26:54,351 --> 01:26:58,751 (پارتنر مقدر شده‌اش با هیجان اومد پیشش) 1757 01:26:59,451 --> 01:27:04,491 (یو‌را داره میخوابه) 1758 01:27:09,361 --> 01:27:13,461 (امشب کسی شما رو در تالار ارواح مقدس انتخاب نکرد) 1759 01:27:15,101 --> 01:27:21,171 پیامی که از طرف اژدهای) (طلایی و گاو سیاه بود ناپدید شد 1760 01:27:22,211 --> 01:27:25,240 مثل این بود که انگار تو ترن هواییم 1761 01:27:25,241 --> 01:27:28,251 حس کردم که احساساتم بالا و پایین شد 1762 01:27:29,411 --> 01:27:32,180 منم انتظار نداشتم که اتفاق بیوفته 1763 01:27:32,181 --> 01:27:34,221 ...به جای اینکه ناامید بشم 1764 01:27:34,851 --> 01:27:37,121 فقط فهمیدم که نمیتونم در موردش کاری بکنم 1765 01:27:39,821 --> 01:27:42,031 (احساس ناامیدی) 1766 01:27:42,391 --> 01:27:43,531 ای بابا 1767 01:27:43,731 --> 01:27:45,300 ای وای 1768 01:27:45,301 --> 01:27:48,470 تا این حد یه قرار میتونه مهم باشه 1769 01:27:48,471 --> 01:27:50,370 یو‌را اولش دوتا رای گرفت 1770 01:27:50,371 --> 01:27:52,040 ولی بعدش چند روز پشت هم هیچ رایی نگرفت 1771 01:27:52,041 --> 01:27:53,270 بعد از اون بازم دوتا رای گرفت 1772 01:27:53,271 --> 01:27:54,670 این دفعه هم دوباره هیچ رایی نگرفت 1773 01:27:54,671 --> 01:27:56,370 حتما سخته- آره مثل ترن هوایی میمونه- 1774 01:27:56,371 --> 01:27:58,610 آره- اون حتی نمیتونه بره سر قرار- 1775 01:27:58,611 --> 01:28:02,211 (قلب یو‌را همیشه پر از نگرانیه) 1776 01:28:04,251 --> 01:28:09,191 اون سعی کرد که خودش رو آروم کنه) (ولی اصلا کار آسونی نیست 1777 01:28:11,221 --> 01:28:14,530 (یو‌گیونگ وارد اتاق میشه) 1778 01:28:14,531 --> 01:28:16,961 میخوای بخوابی؟- حس میکنم میخوام بالا بیارم- 1779 01:28:17,261 --> 01:28:18,730 چی؟- میخوام بالا بیارم- 1780 01:28:18,731 --> 01:28:19,901 میخوای بزنم پشتت؟ 1781 01:28:21,401 --> 01:28:23,201 پتو برقی رو روشن کردی؟- نه- 1782 01:28:23,371 --> 01:28:25,070 اگر حالت خوب نیست باید روشنش کنی 1783 01:28:25,071 --> 01:28:26,740 میخواستم روشنش کنم ولی یادم رفت 1784 01:28:26,741 --> 01:28:27,871 برات روشنش میکنم 1785 01:28:29,811 --> 01:28:34,141 وقتی مریضی چرا اینکارو با خودت میکنی؟ 1786 01:28:37,081 --> 01:28:39,550 (...اون از یو‌رایی که روز سختی داشته) 1787 01:28:39,551 --> 01:28:41,720 (مراقبت میکنه) 1788 01:28:41,721 --> 01:28:43,651 اینجوری دیدنت قلبم رو میشکنه 1789 01:28:47,891 --> 01:28:49,890 (و در آخر یو‌را اشکش سرازیر میشه) 1790 01:28:49,891 --> 01:28:51,131 درو میبندم 1791 01:28:54,031 --> 01:28:55,801 صبر کن 1792 01:28:57,071 --> 01:28:58,671 از عمد چراغ رو روشن نکردم 1793 01:29:02,971 --> 01:29:04,980 ناراحت بودی و باید به خیلی چیزها فکر میکردی 1794 01:29:04,981 --> 01:29:06,381 و حالا مریض هم شدی 1795 01:29:07,511 --> 01:29:09,411 خدای من 1796 01:29:11,481 --> 01:29:18,161 (یو‌گیونگ سعی میکنه که به یو‌را دلداری بده) 1797 01:29:19,321 --> 01:29:22,461 این بیشتر از توانته 1798 01:29:24,601 --> 01:29:28,501 (ناز و نوازش) 1799 01:29:29,701 --> 01:29:30,901 میخوای پیشت بمونم؟ 1800 01:29:31,841 --> 01:29:33,601 یا میخوای یکم با خودت خلوت کنی؟ 1801 01:29:35,771 --> 01:29:38,111 پیشم بمون- باشه- 1802 01:29:42,781 --> 01:29:43,981 بشین 1803 01:29:46,651 --> 01:29:48,520 (آه میکشه) 1804 01:29:48,521 --> 01:29:50,391 میتونم درکت کنم 1805 01:29:52,491 --> 01:29:54,561 ما از طریق بدنمون میتونم چیزها رو حس کنیم 1806 01:29:57,701 --> 01:29:59,000 میخوای پاهات رو ماساژ بدم؟ 1807 01:29:59,001 --> 01:30:00,331 نه ممنون 1808 01:30:07,471 --> 01:30:09,571 چرا پاهام رو ماساژ بدی؟- چی؟- 1809 01:30:09,771 --> 01:30:11,681 چرا پاهام رو ماساژ بدی؟- میخوام پاهات رو ماساژ بدم- 1810 01:30:12,111 --> 01:30:13,740 باعث میشه حالت بهتر بشه- پاهام کثیفه- 1811 01:30:13,741 --> 01:30:15,251 اشکالی نداره دست های من کثیف تره 1812 01:30:16,311 --> 01:30:18,251 پا برهنه راه رفتم- اشکال نداره- 1813 01:30:18,621 --> 01:30:19,721 بذارشون این بالا 1814 01:30:21,551 --> 01:30:22,621 بذارشون بالا 1815 01:30:24,151 --> 01:30:26,820 (...اون، یو‌رایی که هم از نظر جسمی و هم از نظر ذهنی) 1816 01:30:26,821 --> 01:30:29,461 (داغونه رو دلداری میده) 1817 01:30:30,291 --> 01:30:31,531 من درست و حسابی جوراب هام رو نمیپوشم 1818 01:30:31,801 --> 01:30:33,131 معلومه 1819 01:30:33,301 --> 01:30:35,001 چطور اونا رو میپوشی؟ 1820 01:30:36,131 --> 01:30:37,270 وای خدا 1821 01:30:37,271 --> 01:30:42,071 یو‌گیونگ همونطور که پاهاش) (رو ماساژ میده، لبخند هم میزنه 1822 01:30:43,111 --> 01:30:44,311 حالا حالم بهتره 1823 01:30:44,841 --> 01:30:46,411 خودم میخواستم اینکارو برات بکنم 1824 01:30:47,981 --> 01:30:49,781 حالت بهتر شد، مگه نه؟ 1825 01:30:50,881 --> 01:30:53,281 من یه پدربزرگ شفا دهنده تو خودم دارم 1826 01:30:53,381 --> 01:30:55,121 پدربزرگ شفا دهنده؟ این دیگه چیه؟ 1827 01:30:55,591 --> 01:30:58,161 پدربزرگ شفا دهنده ...وقتی به کسی دست میزنم 1828 01:30:58,261 --> 01:30:59,661 مثل مسکن عمل میکنم 1829 01:31:01,891 --> 01:31:03,091 میخواستم دردت رو از بین ببرم 1830 01:31:05,601 --> 01:31:07,461 حالا حالم بهتره 1831 01:31:07,601 --> 01:31:08,700 چی؟ 1832 01:31:08,701 --> 01:31:10,931 به لطف تو خیلی بهترم 1833 01:31:11,971 --> 01:31:14,741 (ماساژ ماساژ) 1834 01:31:17,171 --> 01:31:23,581 (یو‌کیونگ برای یه مدت زیاد اونو دلداری میده) 1835 01:31:25,521 --> 01:31:27,121 اون پاهاش رو ماساژ داد 1836 01:31:28,221 --> 01:31:30,690 اون خیلی خوبه- خیلی مهربونه- 1837 01:31:30,691 --> 01:31:31,890 اون واقعا میدونه که چطور یکی رو داداری بده 1838 01:31:31,891 --> 01:31:32,921 درسته 1839 01:31:33,991 --> 01:31:35,990 پس اینجوری کسی رو دلداری میدن 1840 01:31:35,991 --> 01:31:39,131 من باید وقتی یکی داره گریه میکنه پاهاش رو ماساژ بدم 1841 01:31:39,461 --> 01:31:41,501 منم، بهشون میگم "دستای من کثیف تره" 1842 01:31:51,341 --> 01:31:54,781 (امشب، میمون سیاه شما رو انتخاب کرد) 1843 01:31:55,351 --> 01:31:56,451 عالی بود 1844 01:31:56,681 --> 01:31:59,221 حس خوبی داشت چون به نظر می رسید یو گیونگ منو انتخاب کرده 1845 01:31:59,481 --> 01:32:03,021 یکم تردید داشتم و یه عالمه فکر تو سرم بود 1846 01:32:03,491 --> 01:32:06,991 فکر کنم الان تصمیمم رو گرفتم 1847 01:32:07,291 --> 01:32:11,561 مصمم بودم بهترین کارم رو انجام بدم 1848 01:32:12,931 --> 01:32:19,201 (بیونگ‌یول برای اولین بار یه تصمیم قاطع میگیره) 1849 01:32:20,201 --> 01:32:21,541 (بلند میشه) 1850 01:32:22,811 --> 01:32:26,541 (بیونگ‌یول یهویی از اتاق میره بیرون) 1851 01:32:27,411 --> 01:32:29,310 میشه بیام تو؟ 1852 01:32:29,311 --> 01:32:31,780 (اون به اتاق سانگ‌هیوک میره) 1853 01:32:31,781 --> 01:32:32,850 چطور بود؟ 1854 01:32:32,851 --> 01:32:34,151 قرارت خوب پیش رفت؟ 1855 01:32:35,291 --> 01:32:36,350 ...خب 1856 01:32:36,351 --> 01:32:39,291 اوضاع تو راست و ریست شد؟ 1857 01:32:40,121 --> 01:32:41,961 ...ولی یو‌گیونگ 1858 01:32:43,361 --> 01:32:45,361 (فکر میکنه) 1859 01:32:45,761 --> 01:32:46,761 چطور این فکر رو کردی؟ 1860 01:32:46,762 --> 01:32:49,501 یه چیز دیگه هست که منو نگران میکنه 1861 01:32:53,601 --> 01:32:56,511 (کنجش کاوه) 1862 01:32:57,881 --> 01:32:59,510 واقعا اینو به هیچکسی نگفتم 1863 01:32:59,511 --> 01:33:01,481 میشه تو هم به کسی چیزی نگی؟ 1864 01:33:02,651 --> 01:33:05,425 (فکر میکنه) 1865 01:33:07,816 --> 01:33:09,915 منم میخوام اوضاع خوب پیش بره 1866 01:33:09,916 --> 01:33:11,846 همینکه این برنامه تموم بشه 1867 01:33:13,186 --> 01:33:15,955 ...اگر تصمیم گرفتیم که با هم قرار بذاریم 1868 01:33:15,956 --> 01:33:17,385 دوست دارم که یه رابطه خوب داشته باشم 1869 01:33:17,386 --> 01:33:19,686 دلم میخواد الان همه روابطم رو تموم کنم 1870 01:33:21,105 --> 01:33:24,815 (قلب صادق بیونگ‌یول برای اولین بار شنیده میشه) 1871 01:33:25,615 --> 01:33:28,145 یه مدت داشتم بهش فکر میکردم 1872 01:33:31,485 --> 01:33:34,385 (تردید داره) 1873 01:33:35,085 --> 01:33:37,025 اون یه شمنه 1874 01:33:39,355 --> 01:33:41,025 این تو رو نگران میکنه؟ 1875 01:33:42,995 --> 01:33:44,225 من واقعا دارم راستش رو میگم 1876 01:33:44,665 --> 01:33:48,205 این واقعا جای نگرانی داره 1877 01:33:49,205 --> 01:33:53,535 احساساتم نسبت به اون رشد کرده 1878 01:33:54,235 --> 01:33:57,975 ...فکر میکنم بعد از اینکه احساساتم رو بهش اعتراف کردم 1879 01:33:58,875 --> 01:34:01,885 بعدش باید به این افکارم غلبه کنم 1880 01:34:04,815 --> 01:34:09,655 به نظر به نسبت شدت) (احساساتش نگرانیش هم بیشتر میشه 1881 01:34:11,655 --> 01:34:13,924 ...با توجه به شخصیت بیونگ‌یول 1882 01:34:13,925 --> 01:34:16,194 تصمیم گیری خیلی سخته 1883 01:34:16,195 --> 01:34:19,335 این حرفش یعنی اینکه اون واقعا مصممه 1884 01:34:20,495 --> 01:34:22,135 یهویی خیلی سرزنده تر به نظر میاد 1885 01:34:22,265 --> 01:34:23,765 ...ولی برحسب اتفاق 1886 01:34:24,135 --> 01:34:27,374 ...اون حرف دلش رو به سانگ‌هیوک 1887 01:34:27,375 --> 01:34:30,304 که همون اژدهای طلاییه میگه- حق با توئه- 1888 01:34:30,305 --> 01:34:31,915 تصادفی به این میگن 1889 01:34:32,045 --> 01:34:35,245 یو‌گیونگ کاملا باور داره که 1890 01:34:35,715 --> 01:34:37,485 بیونگ‌یول همون اژدهای طلاییه 1891 01:34:37,785 --> 01:34:41,385 اون حرف های دلش رو با اژدهای طلایی واقعی درمیون میذاره 1892 01:34:41,885 --> 01:34:46,855 حرف دلش رو به سانگ‌هیوک) (که کلید سرنوشت رو داره میگه 1893 01:34:47,895 --> 01:34:49,195 پیام رو گرفتی؟ 1894 01:34:57,765 --> 01:34:59,734 (امشب مرغ سفید شما رو انتخاب کرد) 1895 01:34:59,735 --> 01:35:04,344 (امشب گاو سیاه شما رو انتخاب کرد) 1896 01:35:04,345 --> 01:35:05,415 نه بابا 1897 01:35:10,315 --> 01:35:11,855 کسیه که انتظارش رو نداشتی؟ 1898 01:35:23,465 --> 01:35:25,135 واقعا سوپرایزم شدم 1899 01:35:27,595 --> 01:35:32,705 فکر میکردم که بیونگ‌یول اژدهای طلائیه 1900 01:35:33,175 --> 01:35:34,644 اون گاو سیاهه؟ 1901 01:35:34,645 --> 01:35:37,045 اون نمادی نبود که من فکرش رو میکردم 1902 01:35:37,575 --> 01:35:38,915 "این نمیتونه درست باشه" 1903 01:35:39,275 --> 01:35:40,475 "یعنی چی اشتباه پیش رفت؟" 1904 01:35:40,875 --> 01:35:43,285 (حین پیش انتخاب) 1905 01:35:44,415 --> 01:35:48,284 (...چشماش به پلاک سرنوشت) 1906 01:35:48,285 --> 01:35:51,455 (اژدهای طلایی کشیده شد) 1907 01:35:51,825 --> 01:35:53,154 (اژدهای طلایی؟) 1908 01:35:53,155 --> 01:35:54,394 ( مصاحبه‌ی روز اول) 1909 01:35:54,395 --> 01:35:57,825 (به نظرم بیونگ‌یوله) 1910 01:35:58,335 --> 01:36:00,464 (به نظرم بیونگ‌یوله) 1911 01:36:00,465 --> 01:36:02,264 (بیونگ‌یول) 1912 01:36:02,265 --> 01:36:04,805 (اون ممکنه اژدهای طلایی باشه) 1913 01:36:05,035 --> 01:36:06,605 (بیونگ‌یول) 1914 01:36:07,405 --> 01:36:09,974 (گاو سیاه، سانگ‌هیوکه) 1915 01:36:09,975 --> 01:36:13,644 (...اژدهای طلایی) 1916 01:36:13,645 --> 01:36:15,145 (بیونگ‌یوله) 1917 01:36:15,815 --> 01:36:19,784 (پیش بینی یو‌گیونگ اشتباه بود) 1918 01:36:19,785 --> 01:36:24,155 چی باعث شد که انتخابش کنم؟ 1919 01:36:25,155 --> 01:36:26,455 من درموردش کنجکاو بودم 1920 01:36:26,895 --> 01:36:29,125 یکم ناامید کننده بود 1921 01:36:29,795 --> 01:36:32,094 (حرف های یو‌گیونگ معنی داره) 1922 01:36:32,095 --> 01:36:33,735 هیچ کار اشتباهی در حقش انجام نشده 1923 01:36:34,335 --> 01:36:35,904 ولی با این حال اون خیلی ناامیده 1924 01:36:35,905 --> 01:36:37,305 حتما از خودش ناامید شده 1925 01:36:37,665 --> 01:36:40,275 این نشون میده که موضوع تا چه حد براش مهم بوده 1926 01:36:40,505 --> 01:36:43,104 اون به نظر خیلی ناامید به نظر میاد- درسته- 1927 01:36:43,105 --> 01:36:44,545 به نظرم اوضاع میتونه عوض بشه 1928 01:36:45,345 --> 01:36:46,374 اینطور فکر نمیکنی؟ 1929 01:36:46,375 --> 01:36:48,884 فکر نمیکنم که اوضاع ممکنه تغییر کنه 1930 01:36:48,885 --> 01:36:50,284 ...واقعا کنجکاوم تا ببینم 1931 01:36:50,285 --> 01:36:51,715 اوضاع چطور تغییر میکنه- اون نمیتونه به خاطر این موضوع دلشکسته بشه- 1932 01:36:51,855 --> 01:36:54,014 همه چی به سرنوشت بستگی داره- سرنوشت- 1933 01:36:54,015 --> 01:36:58,755 اون کسیه که به شدت تحت تأثیر سرنوشته 1934 01:36:59,095 --> 01:37:01,124 ...ممکنه براش سخت باشه که قلبش رو 1935 01:37:01,125 --> 01:37:03,125 روی عشقی که روح الهی اجازه ش رو نداده باز کنه 1936 01:37:03,725 --> 01:37:05,365 این موضوع خیلی نگرانش کرده 1937 01:37:05,735 --> 01:37:07,535 اوضاع چطور قراره عوض بشه؟ 1938 01:37:16,045 --> 01:37:20,145 (امشب اژدهای طلایی شما رو انتخاب کرد) 1939 01:37:21,885 --> 01:37:25,015 کسی بود که اصلا انتظارش رو نداشتم 1940 01:37:25,585 --> 01:37:26,985 انتظارش رو نداشتی؟- آره- 1941 01:37:29,525 --> 01:37:30,984 من یه فروپاشی روانی دارم- چی؟- 1942 01:37:30,985 --> 01:37:32,155 فروپاشی روانی 1943 01:37:34,295 --> 01:37:39,135 (یو‌گیونگ بلاخره تصمیم روح الهی رو درک کرد) 1944 01:37:39,395 --> 01:37:42,605 (بیونگ‌یولی که حسی نسبت بهش داشت) 1945 01:37:42,835 --> 01:37:45,975 (سانگ‌هیوکی که روح الهی انتخابش کرد) 1946 01:37:47,035 --> 01:37:52,675 (خرگوش قرمزی که پارتنر مقدر شده اون دوتاست) 1947 01:37:53,015 --> 01:37:56,415 (گردباد سرنوشت شروع به تأثیرگذاری روی یوگیونگ کرد) 1948 01:38:19,535 --> 01:38:21,205 (آه) 1949 01:38:24,275 --> 01:38:25,875 (ناله) 1950 01:38:27,545 --> 01:38:29,085 (فغان) 1951 01:38:35,855 --> 01:38:37,725 (شکوه) 1952 01:38:41,595 --> 01:38:45,095 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1953 01:38:45,295 --> 01:38:47,094 (درخواست قرار مخفی مردها) 1954 01:38:47,095 --> 01:38:48,934 (باید کاری کنم که حتما اتفاق بیوفته) 1955 01:38:48,935 --> 01:38:50,804 (فالگیرها حذف میکنن و حذف میشن) 1956 01:38:50,805 --> 01:38:52,574 دلم نمیخواد بعدا حسرت) (بخورم یا شانسم رو از دست بدم 1957 01:38:52,575 --> 01:38:54,474 (سرنوشتی که دو نفر رو سر راه هم قرار میده) 1958 01:38:54,475 --> 01:38:56,205 (و قلب هایی که تو این بین به لرزه درمیان) 1959 01:38:56,505 --> 01:38:58,144 (میخوام روی تو تمرکز کنم) 1960 01:38:58,145 --> 01:39:00,014 (نمیتونی نخ سرنوشت رو نادیده بگیری) 1961 01:39:00,015 --> 01:39:01,015 (چیکار کردی؟-) (بگو چیکار کردم-) 1962 01:39:01,016 --> 01:39:02,714 این چیزی نیست که نسبت) (بهش احساس خوبی داشته باشم 1963 01:39:02,715 --> 01:39:03,814 (مجبورم حدس بزنم؟) 1964 01:39:03,815 --> 01:39:04,884 (چرا دنبالم میای؟) 1965 01:39:04,885 --> 01:39:06,855 (میخوام هو‌آم رو ببینم) 1966 01:39:07,485 --> 01:39:10,154 (صاحب پلاک سرنوشتی که انتخاب کردین مشخص میشه) 1967 01:39:10,155 --> 01:39:11,155 (نمیخوام این اتفاق بیوفته) 1968 01:39:12,295 --> 01:39:15,859 ::::::::: آیـــ(عشق تسخیر شده 2)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::