1
00:00:04,077 --> 00:00:05,707
[قسمت چهاردهم: وونبین و جون هیوک]

2
00:00:05,708 --> 00:00:07,634
[شروعی غیرمنتظره با یه بغل یهویی]

3
00:00:07,635 --> 00:00:08,651
[!هی]

4
00:00:10,258 --> 00:00:12,686
بچه ها جون هیوک توی اتاقمه -
آره -

5
00:00:12,687 --> 00:00:15,448
جون هیوک هرازگاهی میاد توی اتاقم

6
00:00:15,449 --> 00:00:18,136
آره میام از آینه‌ش استفاده میکنم

7
00:00:18,137 --> 00:00:19,298
!از این آینه قدی

8
00:00:19,299 --> 00:00:21,941
همیشه رو تخت من دراز میکشه

9
00:00:21,942 --> 00:00:23,279
و اگیو میره

10
00:00:25,006 --> 00:00:26,020
بذار اصلاحش کنم

11
00:00:26,021 --> 00:00:27,990
من حتی یه بارم همچین کاری نکردم. چی داری میگی؟

12
00:00:27,991 --> 00:00:30,227
[این فقط آرزوی یکی از هیونگ‌ها بود‌]

13
00:00:30,228 --> 00:00:31,705
همیشه خودش ازم میخواد برم اتاقش -
...درواقع، منم که -

14
00:00:31,706 --> 00:00:35,132
اگه از روی شوخی بدون اینکه لباس بیرونیمو عوض کنم، بخوام برم رو تختش دراز بکشم

15
00:00:35,133 --> 00:00:36,769
...وونبین واقعا

16
00:00:36,770 --> 00:00:37,929
[با مخالفت شدید روبه رو میشه]

17
00:00:37,930 --> 00:00:39,853
سرم داد میزنه و بیرونم میکنه -
...خب آخه -

18
00:00:41,543 --> 00:00:42,787
نمیتونی این کارو بکنی -
"!میگه "آه -

19
00:00:42,788 --> 00:00:44,847
من که واقعا نمیخوام دراز بکشم

20
00:00:44,848 --> 00:00:46,469
...فقط این کارو میکنم که

21
00:00:46,470 --> 00:00:48,939
بدون لباس بیرونت هم میتونی دراز بکشی -
وونبین رو اذیت کنم -

22
00:00:48,940 --> 00:00:50,956
[...یهو بغلش میکنه]
خب! حالا درباره چی حرف بزنیم؟

23
00:00:50,957 --> 00:00:52,535
...بیا دیگه... یه کم با هم گپ بزنیم

24
00:00:52,536 --> 00:00:54,599
بچه ها، به نظرم جون هیوک خیلی کیوته

25
00:00:54,600 --> 00:00:58,062
جون هیوک، بیشتر از همه دلت چی میخواد از اتاق من برداری؟

26
00:01:00,219 --> 00:01:01,328
آیپدت؟

27
00:01:01,329 --> 00:01:04,093
[با سرعت دنبال وسایل گرون‌قیمت اتاق میگرده]

28
00:01:04,094 --> 00:01:05,097
از همه بیشتر همونو میخوام

29
00:01:05,098 --> 00:01:07,551
!نه اون! وسایل الکترونیکی نه

30
00:01:07,552 --> 00:01:09,207
یه چیزی که توی اتاقم پیدا میشه -
...وسایل الکترونیکی نه -

31
00:01:10,671 --> 00:01:11,927
هودی باپرت؟

32
00:01:11,928 --> 00:01:14,242
[پسر عملگرایی که خوب میدونه چطور از پولش استفاده کنه ...]

33
00:01:14,243 --> 00:01:15,469
پس بیشتر از همه اون به چشمت اومده؟

34
00:01:15,470 --> 00:01:17,063
آره اون سفیده

35
00:01:17,064 --> 00:01:18,342
عطر نمیخوای؟

36
00:01:18,343 --> 00:01:19,419
عطر؟

37
00:01:19,420 --> 00:01:21,652
...من عطر نمیزنم

38
00:01:21,653 --> 00:01:27,053
فکر کنم بیشتر دوست دارم آدما به طور طبیعی بوی خوبی بدن

39
00:01:27,054 --> 00:01:28,775
میفهمی چی میگم؟ -
قطره‌ی چشم نمیخوای؟ -

40
00:01:28,776 --> 00:01:29,788
قطره‌ی چشم؟ -
آره -

41
00:01:29,789 --> 00:01:32,473
خودم دارم. دفعه قبل از ژاپن خریدم

42
00:01:32,474 --> 00:01:34,102
هی داری سعی میکنی یه چیزی بهم بدی

43
00:01:34,103 --> 00:01:36,089
پس بذار یه کم فکر کنم

44
00:01:36,090 --> 00:01:38,899
[فقط نگاش کن چقدر کیوته]

45
00:01:38,900 --> 00:01:42,130
ببخشید انگار سلیقه‌هامون با هم فرق داره

46
00:01:42,131 --> 00:01:43,428
اینجا چیزی نیست که واقعا بخوام

47
00:01:43,429 --> 00:01:46,493
اگه برات غذا درست کنم بیشتر از همه دوست داری چی بخوری؟

48
00:01:46,494 --> 00:01:48,610
بیشتر از همه دلم میخواد از تو چی بخورم؟ -
آره -

49
00:01:48,611 --> 00:01:51,153
یعنی... خودت قراره غذا باشی؟

50
00:01:51,154 --> 00:01:52,794
[(سرش رو تکون میده)]

51
00:01:52,795 --> 00:01:55,867
منظورم یه غذاییه که برات درست کنم -
دوست داری چی برام درست کنی؟ -

52
00:01:57,263 --> 00:01:59,300
...اگه واقعا قرار بود بمیرم

53
00:01:59,301 --> 00:02:00,562
ساشیمی ماهی بادکنکی؟

54
00:02:00,563 --> 00:02:02,730
[(...چه انتخاب عجیبی)]
...وقتی دیگه

55
00:02:02,731 --> 00:02:04,460
دلت میخواد ساشیمی ماهی بادکنکی بخوری؟

56
00:02:04,461 --> 00:02:05,690
"وقتی با خودم بگم"دیگه هیچ حسرتی ندارم

57
00:02:05,691 --> 00:02:09,642
"بهت میگم "لطفا برام یه ساشیمی ماهی بادکنکی آماده کن

58
00:02:09,643 --> 00:02:11,914
!یعنی حتی درست قبل از مرگت هم میخوای منو ببینی؟

59
00:02:11,915 --> 00:02:12,940
...راست میگی

60
00:02:14,021 --> 00:02:15,061
...تو وروجک

61
00:02:15,062 --> 00:02:18,584
...ولی اگه دیگه افتاده باشم توی بستر مرگ

62
00:02:18,585 --> 00:02:20,500
...شاید تو

63
00:02:20,515 --> 00:02:21,515
دیگه زنده نباشی

64
00:02:21,997 --> 00:02:23,128
...توی وروجک

65
00:02:23,129 --> 00:02:25,807
شاید هم باشم! فقط دو سال اختلاف سنی داریم

66
00:02:25,808 --> 00:02:26,836
...دو سال یعنی

67
00:02:26,837 --> 00:02:28,545
دو سال زودتر میمیری -
وای جدی؟ -

68
00:02:28,546 --> 00:02:30,855
بچه ها این واقعا بی‌انصافیه

69
00:02:30,856 --> 00:02:32,312
جوری رفتار میکنی که انگار

70
00:02:32,313 --> 00:02:36,444
دو سال اختلاف سنی یعنی من پدربزرگم

71
00:02:36,445 --> 00:02:38,761
ولی تو که مکمل غذایی نمیخوری

72
00:02:38,762 --> 00:02:40,414
!آره -
!دقیقا -

73
00:02:40,415 --> 00:02:42,260
!پس من بیشتر عمر میکنم. ما اصلا توی یه سطح نیستیم

74
00:02:42,261 --> 00:02:44,587
یعنی اگه کلی مکمل بخوری، بیشتر عمر میکنی؟

75
00:02:44,588 --> 00:02:45,831
...نه ولی

76
00:02:45,832 --> 00:02:47,466
یه تحقیقی درباره‌ش انجام شده بود

77
00:02:47,467 --> 00:02:49,374
...توش گفته بود آدمایی که مکمل زیادی مصرف میکنن

78
00:02:49,375 --> 00:02:50,578
...به اندازه بقیه

79
00:02:50,579 --> 00:02:52,457
...عمر نمیکنن

80
00:02:52,458 --> 00:02:53,730
جدی؟

81
00:02:53,731 --> 00:02:57,660
ولی فکر میکنم شاید این نتیجه به خاطر سوگیری آماری باشه

82
00:02:57,661 --> 00:03:00,518
شاید کسایی که مکمل میخوردن، از قبل مشکلات سلامتی داشتن

83
00:03:00,519 --> 00:03:04,953
یا زندگی خیلی پرفشاری داشتن و برای همین کلی مکمل مصرف میکردن

84
00:03:04,954 --> 00:03:09,261
شاید مکمل ها تا یه حدی کمکشون میکردن، ولی برای برطرف کردن اون مشکلات کافی نبودن؟

85
00:03:09,262 --> 00:03:10,289
البته شاید هم اشتباه کنم

86
00:03:10,290 --> 00:03:12,822
...من واقعا دوست دارم وقتی وقتی درباره چیزای فلسفی حرف میزنی -
آره -

87
00:03:12,823 --> 00:03:15,228
گوش بدم، همیشه خیلی جالبه

88
00:03:15,229 --> 00:03:16,980
یه چیز دیگه هم برام تعریف میکنی؟

89
00:03:16,981 --> 00:03:19,347
باز شروع کرد. چقدر دروغ میگی ... -
نه جدی میگم -

90
00:03:19,348 --> 00:03:21,486
میدونی که من همیشه از این حرفا میزنم -
...من بزرگترین فنتم -

91
00:03:21,487 --> 00:03:23,974
پس خودتم میدونی که زیاد حرف میزنی -
آره معلومه -

92
00:03:23,975 --> 00:03:26,163
چون هر وقت شروع میکنم

93
00:03:26,164 --> 00:03:27,801
"...تو فقط میگی "اوه، جدی؟ هوم

94
00:03:27,802 --> 00:03:29,582
و بعد دوباره سرت میره توی گوشیت

95
00:03:29,583 --> 00:03:31,380
نه بابا، همه حرفاتو گوش میدم

96
00:03:31,381 --> 00:03:33,543
واقعا دلت میخواد ساشیمی ماهی بادکنکی رو امتحان کنی؟

97
00:03:33,544 --> 00:03:35,113
آره یه روز دوست دارم امتحانش کنم

98
00:03:35,114 --> 00:03:38,239
اگه کسی که مدرک داره درستش کنه، امنه

99
00:03:38,240 --> 00:03:41,138
اوه؟ میدونستی میخوام مدرکش رو بگیرم؟

100
00:03:41,139 --> 00:03:42,930
جدی؟ اینو نمیدونستم

101
00:03:42,931 --> 00:03:44,769
من از کجا باید بدونم؟

102
00:03:44,770 --> 00:03:47,995
یه روزی میخوام مدرک آشپزی بگیرم

103
00:03:47,996 --> 00:03:49,377
...برای ماهی بادکنکی

104
00:03:49,378 --> 00:03:51,843
یه مدرک جداگانه مخصوص خود ماهی بادکنکی وجود داره

105
00:03:51,844 --> 00:03:55,048
[این یکی رو دیگه نمیدونست]
فقط برای ماهی بادکنکی؟ -
آره فقط همین ماهی -

106
00:03:55,049 --> 00:03:57,169
برای آماده کردن ماهی بادکنکی باید مدرک داشته باشی

107
00:03:57,170 --> 00:03:58,908
بدون مدرک، آماده کردنش غیرقانونیه

108
00:03:58,909 --> 00:04:01,698
برای باز کردن رستوران ماهی بادکنکی هم مدرک لازمه -
اوه جدی؟ -

109
00:04:01,699 --> 00:04:03,056
چون ماهی بادکنکی میتونه خیلی خطرناک باشه

110
00:04:03,057 --> 00:04:04,922
[گوشه‌ی اطلاعات متفرقه‌ی یه دانش آموز دبیرستانی]
اوه جدی؟

111
00:04:04,923 --> 00:04:06,247
برای مسمومیت با ماهی بادکنکی پادزهری وجود نداره

112
00:04:06,248 --> 00:04:09,384
به نظرم عروس دریایی‌ها توی اقیانوس واقعا خطرناکن

113
00:04:09,385 --> 00:04:10,411
عروس دریایی؟ -
آره -

114
00:04:10,412 --> 00:04:12,840
باب اسفنجی رو دیدی؟ -
آره دیدم -

115
00:04:12,841 --> 00:04:14,004
...توی باب اسفنجی -
همون صورتی‌ها؟ -

116
00:04:14,005 --> 00:04:16,035
آره همون عروس دریایی های صورتی

117
00:04:16,036 --> 00:04:17,684
وقی بچه بودم و تماشاش میکردم

118
00:04:17,685 --> 00:04:20,145
یه چیزی شبیه ژله‌ی عروس دریایی هم داشتن -
آره دقیقا -

119
00:04:20,146 --> 00:04:22,698
برای همین خیلی دلم میخواست امتحانش کنم

120
00:04:22,699 --> 00:04:25,007
[یهو از بیرون یه صدای بلند میاد]

121
00:04:25,008 --> 00:04:27,831
[(ویدئوی "زندگی توی خوابگاه" رو ببینید)]
...صبر کن

122
00:04:27,832 --> 00:04:29,884
نکنه دزد اومده تو؟

123
00:04:29,885 --> 00:04:30,907
!ها؟ این دیگه چیه؟ صبر کن

124
00:04:31,827 --> 00:04:34,348
!برگشتم دیدم یه مونچیچی اینجاست

125
00:04:34,349 --> 00:04:35,394
این دیگه چیه؟

126
00:04:35,395 --> 00:04:37,546
از این چیزا اینجا نذار -
مگه کیوت نیست؟

127
00:04:37,547 --> 00:04:40,110
!میگم این چیزا باعث میشن کابوس ببینی

128
00:04:40,111 --> 00:04:42,802
درست کنار سرته -
من که کابوس نمی‌بینم -

129
00:04:42,803 --> 00:04:43,804
کابوس نمی‌بینی؟ -
نه -

130
00:04:43,805 --> 00:04:45,137
تو کابوس می‌بینی؟

131
00:04:45,138 --> 00:04:46,163
من کابوس نمی‌بینم

132
00:04:46,164 --> 00:04:47,931
اصلا وقت خواب دیدن هم ندارم

133
00:04:47,932 --> 00:04:50,271
همش دارم تلپورت میکنم و توی حلقه های زمانی گیر میوفتم

134
00:04:50,272 --> 00:04:52,111
جدی میگم، من خیلی خواب می‌بینم

135
00:04:52,112 --> 00:04:54,220
فکر میکنی به خاطر اونه؟ -
آره -

136
00:04:54,221 --> 00:04:58,504
نباید همچین عکسایی رو کنار سرت بذاری

137
00:04:58,505 --> 00:04:59,846
جدی؟

138
00:04:59,847 --> 00:05:02,340
وقتی خوابی، داره زل میزنه بهت

139
00:05:03,204 --> 00:05:05,288
راست میگی... پس اگه بذارمش کنار پام چی؟

140
00:05:05,289 --> 00:05:06,603
...اگه بذاریش کنار پات

141
00:05:06,604 --> 00:05:08,983
نکنه نفرینت کنه؟

142
00:05:08,984 --> 00:05:10,695
بهش فکر کن. خودتو بذار جای اون عکس

143
00:05:10,696 --> 00:05:13,908
بعد یکی تو رو بذاره کنار پاش

144
00:05:13,909 --> 00:05:14,937
...فکر کن چقدر بهت برمیخوره

145
00:05:14,938 --> 00:05:16,344
[مردی که فقط برای عکس ها احساس همدردی عجیبی داره]
جدی؟

146
00:05:16,345 --> 00:05:18,745
راستش همه این حرفا رو همینجوری از خودم درآوردم

147
00:05:18,746 --> 00:05:19,826
و احتمالا هیچ پایه و اساسی هم ندارن

148
00:05:19,827 --> 00:05:21,775
[زنجیره افکار آشفته... / ماهی بادکنکی، عروس دریایی، خرافات مونچیچی و (؟)]
بیا درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم

149
00:05:21,776 --> 00:05:22,791
!درباره دبیوت پلن

150
00:05:22,792 --> 00:05:26,578
راستش من و وونبین هیچوقت توی یه تیم نبودیم

151
00:05:26,579 --> 00:05:29,525
...با هم بودیم “Girls” البته توی اجرای

152
00:05:29,526 --> 00:05:31,312
!یه بار توی یه تیم بودیم دیگه ...

153
00:05:31,313 --> 00:05:33,869
ببخشید

154
00:05:33,870 --> 00:05:35,197
یه بار توی یه تیم بودیم -
!ببخشید، چی گفتی؟ -

155
00:05:35,198 --> 00:05:37,625
...واقعا خیلی ناراحت‌کننده‌ست

156
00:05:37,626 --> 00:05:39,924
اون موقع لیریک آهنگ رو اشتباه خوندی

157
00:05:39,925 --> 00:05:41,846
آها راست میگی... لیریک آهنگ رو اشتباه خوندم

158
00:05:41,847 --> 00:05:45,318
...ولی این یکی -
اون کلیپ مینجه خیلی خنده‌دار بود -

159
00:05:45,319 --> 00:05:46,479
همونی که سعی میکرد نخنده؟

160
00:05:46,480 --> 00:05:49,091
اون که از اشتباه خوندن تو هم خنده‌دارتر بود

161
00:05:49,092 --> 00:05:51,355
...“Girls” ماجرا از این قرار بود که موقع اجرای

162
00:05:51,356 --> 00:05:53,009
لیریک اصلی آهنگ این بود

163
00:05:53,010 --> 00:05:55,704
"...حالا، در کنار نویس"

164
00:05:55,705 --> 00:05:59,702
["(بازم اشتباه خوند) / لیرکی اصلی این بود "کنجکاوم بدونم چه آینده‌ای رو قراره بسازیم]
"ولی من خوندم "کنجکاوم بدونم به سمت چه آینده‌ای میریم

165
00:05:59,703 --> 00:06:02,896
اینقدر استرس داشتم که اصلا یادم نمیومد باید چی بخونم

166
00:06:02,897 --> 00:06:05,985
فقط یادم بود اون قسمت تقریبا سه تا هجا داشت

167
00:06:05,986 --> 00:06:07,237
...با خودم گفتم "وای، بدبخت شدم

168
00:06:07,238 --> 00:06:09,184
"الان مجبورم یه چیزی سرهم کنم

169
00:06:09,185 --> 00:06:11,813
"بعد خوندم "آینده مهمه

170
00:06:11,814 --> 00:06:13,082
ولی خب، منطقیه دیگه، نه؟

171
00:06:13,083 --> 00:06:14,885
چون واقعا آینده مهمه

172
00:06:14,886 --> 00:06:17,876
حتی یه جورایی از "کنجکاوم" هم بهتر به متن میخوره

173
00:06:17,877 --> 00:06:18,934
...خلاصه -
وای خیلی خنده‌داره -

174
00:06:18,935 --> 00:06:21,861
تا جایی که من میدونم، هیچکدوم از مدیرها متوجه نشدن -
آره -

175
00:06:21,862 --> 00:06:25,846
اون موقع نگران بودم که نکنه متوجه شده باشن

176
00:06:25,847 --> 00:06:28,725
ولی بعدا که باهاشون درباره‌ش حرف زدم

177
00:06:28,726 --> 00:06:30,964
گفتن اصلا متوجه نشده بودن -
جدی میگی؟ -

178
00:06:30,965 --> 00:06:32,104
آره میگفتن خیلی طبیعی به نظر میرسیده

179
00:06:32,105 --> 00:06:34,917
خلاصه اون موقع لیریک آهنگ رو خراب کردم

180
00:06:34,918 --> 00:06:36,919
بعد برای فیلمبرداری فن‌کم

181
00:06:36,920 --> 00:06:40,506
آهنگ رو یه بار دیگه اجرا کردیم و ازش فیلم گرفتیم

182
00:06:40,507 --> 00:06:43,650
بهم گفتن باید دقیقا مثل اجرای اول انجامش بدم -
آره -

183
00:06:43,651 --> 00:06:45,062
برای همین درباره "مهمه" رو خوندم تا با اجرای اول یکی باشه

184
00:06:45,063 --> 00:06:46,779
ولی موقع اجرای دوم

185
00:06:46,780 --> 00:06:50,909
از قبل میدونستم که لیریک رو اشتباه خوندم

186
00:06:50,910 --> 00:06:53,358
برای همین مینجه دیگه نتونست جلوی خنده‌ش رو بگیره

187
00:06:53,359 --> 00:06:55,535
از همون اول داشت میخندید -
آها پس واسه همین بود -

188
00:06:55,536 --> 00:06:57,399
"از همون لحظه‌ای که خوندم "حالا، در کنار نویس

189
00:06:57,400 --> 00:06:59,604
دیگه داشت میخندید

190
00:06:59,605 --> 00:07:00,647
البته یه کوچولو

191
00:07:00,937 --> 00:07:02,840
هی اینجوری میکرد -
آره دیگه چون خیلی خنده‌دار بود -

192
00:07:02,841 --> 00:07:08,323
[بک جون هیوک حتی روی استیج هم همه رو میخندونه]

193
00:07:08,324 --> 00:07:11,401
جدی اون موقع

194
00:07:11,402 --> 00:07:14,085
اینقدر استرس داشتی؟ -
آره واقعا -

195
00:07:14,086 --> 00:07:15,409
خودمم نمیدونم چرا اینقدر استرس داشتم

196
00:07:15,410 --> 00:07:18,573
راستش، موقع ارزیابی های ماهانه اصلا استرس نمیگرفتم

197
00:07:18,574 --> 00:07:20,485
آخه چندبار ارزیابی ماهانه دادم؟

198
00:07:20,486 --> 00:07:22,160
بیشتر از 20 بار -
...دقیقا -

199
00:07:22,161 --> 00:07:25,027
برای اونا استرس نداشتم، ولی روی استیج فرق میکرد

200
00:07:25,028 --> 00:07:27,177
...آره واقعا فرق داشت -
آره -

201
00:07:27,178 --> 00:07:29,520
حس استرس کلا یه چیز دیگه بود

202
00:07:29,521 --> 00:07:31,056
انگار کلا یه سطح دیگه بود -
آره -

203
00:07:31,057 --> 00:07:34,139
هر وقت منتظر بودم نوبتم بشه برم روی استیج، همه چی از یادم میرفت

204
00:07:34,140 --> 00:07:35,456
[کاملا درکش میکنه]
آره

205
00:07:35,457 --> 00:07:36,762
“DWN” توی اجرای

206
00:07:36,763 --> 00:07:39,130
یه قسمت رپ هست که من این حرکت رو انجام میدم

207
00:07:39,131 --> 00:07:41,904
یه حرکت بود که هرچی فکر میکردم یادم نمیومد

208
00:07:41,905 --> 00:07:44,657
...واقعا نمیدونم چرا یادم نمیومد

209
00:07:44,658 --> 00:07:47,598
آخرشم روی استیج فی‌البداهه یه حرکت از خودم درآوردم

210
00:07:49,280 --> 00:07:52,177
مثلا اینجوری -
...آره واقعا انگار جادوئه -

211
00:07:52,178 --> 00:07:55,626
“New A.G.K.” بعد از

212
00:07:55,627 --> 00:07:57,952
پلن های دو، سه، چهار و پنج رو کلا فراموش کردم

213
00:07:57,953 --> 00:07:59,019
“STICKY BOMB” توی اجرای

214
00:07:59,020 --> 00:08:02,335
[حرکت معروف بک جون هیوک، همون قسمت که صاف و محکم می‌ایستاده]

215
00:08:02,336 --> 00:08:03,385
این قسمت رو میشناسی دیگه -
آره -

216
00:08:03,386 --> 00:08:04,563
قبلا از اون قسمت

217
00:08:07,045 --> 00:08:08,129
آهنگ اینجوری پیش میره

218
00:08:08,130 --> 00:08:12,307
بیشتر شبیه رپه و ملودی مشخصی نداره

219
00:08:12,308 --> 00:08:15,443
برای همین باید یه نت بیس می‌شنیدم تا بتونم نت قسمت "واچ می اوت" رو پیدا کنم

220
00:08:15,444 --> 00:08:17,769
آره دقیقا همینطوری بود -
واقعا سخت بود -

221
00:08:17,770 --> 00:08:18,540
چون مشکل اینجاست که

222
00:08:18,540 --> 00:08:20,753
روی استیج اصلا نمیتونی صداشو بشنوی

223
00:08:20,754 --> 00:08:23,109
توی تمرین بعد از اجرای اینترو

224
00:08:23,110 --> 00:08:25,327
"با خودم گفتم "خب حالا نشونشون میدم توی اتاق تمرین چی یاد گرفتم

225
00:08:25,328 --> 00:08:28,712
...بعد رفتم روی استیج و خواستم قسمت "واچ می اوت" رو بخونم، اما

226
00:08:28,713 --> 00:08:30,012
!هیچی نمی‌فهمیدم

227
00:08:30,013 --> 00:08:32,898
وقتی واقعا روی استیج بودم اصلا صدای بیس رو نمی‌شنیدم -
آره -

228
00:08:32,899 --> 00:08:33,923
خوشبختانه موقع اجرا

229
00:08:33,924 --> 00:08:36,171
وقتی بقیه اعضا میخونن، میکروفون تو خاموشه -
آره -

230
00:08:36,172 --> 00:08:40,096
پس حتی اگه یه صدایی هم از خودم درمی‌آوردم، کسی نمی‌شنید

231
00:08:40,097 --> 00:08:41,220
این اولین باره که دارم اینو تعریف میکنم

232
00:08:41,221 --> 00:08:42,928
...ولی چون صدای بیس رو نمی‌شنیدم

233
00:08:42,929 --> 00:08:45,193
نت بیس رو حفظ کرده بودم

234
00:08:45,194 --> 00:08:48,511
و از همون اول مقدمه، دهنمو می‌بستم و زیرلب اینجوری میگم

235
00:08:48,512 --> 00:08:49,534
هوم

236
00:08:50,165 --> 00:08:51,199
هوم

237
00:08:52,251 --> 00:08:54,732
کل اجرا همین کارو میکردم -
نه بابا! یعنی حتی وقتی اجرا میومدی روی استیج هم "هوم" میگفتی؟ -

238
00:08:54,733 --> 00:08:55,734
آره

239
00:08:55,735 --> 00:08:57,399
هوم

240
00:08:57,642 --> 00:08:58,906
هوم

241
00:08:58,907 --> 00:09:01,765
همینجوری میومدم روی استیج ولی با یه نگاه خیلی جدی

242
00:09:01,766 --> 00:09:05,366
[پسر سربه‌زیرمون که زیرلب زمزمه میکرد و خودش رو گرم نگه میداشت]

243
00:09:05,367 --> 00:09:06,371
بعد میرفتم سر جای خودم

244
00:09:07,255 --> 00:09:08,779
و اینجوری اجرا میکردم

245
00:09:08,780 --> 00:09:11,715
خوشبختانه اجرا خوب پیش رفت

246
00:09:11,716 --> 00:09:12,974
ولی اون موقع واقعا داشتم از استرس سکته میکردم

247
00:09:12,975 --> 00:09:16,137
[انگار موهاش یهو بلندتر هم شدن]
تا حالا شده با خودت بگی "کاش موهامو کوتاه کنم"؟

248
00:09:16,138 --> 00:09:18,050
فکر کنم همین مدل رو از همه بیشتر دوست دارم -
کناره‌هاشو؟ -

249
00:09:18,051 --> 00:09:19,087
همین مدل مو؟ -
آره -

250
00:09:19,088 --> 00:09:20,105
فرض کن از مد بیوفته

251
00:09:20,106 --> 00:09:21,349
الان این مدل مو مده

252
00:09:21,350 --> 00:09:24,105
دوران موهای کوتاه دوباره برگشته -
آره -

253
00:09:24,106 --> 00:09:25,125
اون وقت چیکار میکنی؟

254
00:09:25,126 --> 00:09:26,626
اون وقت کچل میکنم سرمو

255
00:09:26,627 --> 00:09:30,735
خیلی به کوتاه کردن موهام علاقه ندارم

256
00:09:30,736 --> 00:09:34,812
ولی تا حالا عکس های مو کوتاهت رو بهمون نشون ندادی؟

257
00:09:34,813 --> 00:09:35,897
فکر کنم نشون دادم

258
00:09:35,898 --> 00:09:37,342
نه؟ -
واکنشتون بهشون خوب نبود مگه؟ -

259
00:09:37,343 --> 00:09:38,798
وی‌دید هم نگفت وای؟

260
00:09:38,799 --> 00:09:41,428
فکر میکنم الان نسبت به اون موقع یه کم خوشتیپ‌تر شدی

261
00:09:41,429 --> 00:09:42,594
...ممنون

262
00:09:42,595 --> 00:09:43,633
...آخه

263
00:09:43,634 --> 00:09:46,346
اون موقع که آرایش حرفه‌ای هم نمیکردی -
...تو دیگه -

264
00:09:46,347 --> 00:09:47,785
پف صورتت رو هم خوب نمی‌خوابوندی‌

265
00:09:47,786 --> 00:09:49,270
[تعریفی که تهش یه نیش هم داره]

266
00:09:49,271 --> 00:09:51,448
!برداشت اولمون از همدیگه در مقایسه با الان

267
00:09:51,449 --> 00:09:54,468
راستش برداشت اولم ازت رو اون موقع تقریبا یادم نمیاد

268
00:09:54,469 --> 00:09:55,798
...اصلا... کسی رو... درست و حسابی ندیده بودم

269
00:09:55,799 --> 00:09:57,029
میدونی چرا؟ -
...نه -

270
00:09:57,030 --> 00:09:59,713
وقتی وارد اتاق تمرین شدم، تو همینجوری نشسته بودی

271
00:09:59,714 --> 00:10:01,303
بعد حدود یه هفته گذشت

272
00:10:01,304 --> 00:10:02,403
...تا بالاخره منو دیدی

273
00:10:02,404 --> 00:10:03,418
[...دیگه نمیتونه انکارش کنه]

274
00:10:03,419 --> 00:10:05,971
"تازه اون موقع بود که گفتی "اوه چی؟ کارآموز جدید اومده؟

275
00:10:05,972 --> 00:10:08,348
"...هوم، باشه... اینم احتمالا یه روزی میره دیگه

276
00:10:08,374 --> 00:10:11,147
[(!وحشت میکنه)]
نه! من اینطوری فکر نمیکردم

277
00:10:11,148 --> 00:10:13,883
من که اینقدر بی‌رحم نیستم

278
00:10:13,884 --> 00:10:15,220
فقط یه کم بی‌تفاوت بودم

279
00:10:15,221 --> 00:10:17,181
آره قبول دارم که بی‌تفاوت بودم

280
00:10:17,182 --> 00:10:19,766
تنها چیزی که از اون موقع یادمه، اتفاقیه که توی اتاق تمرین وسطی افتاد

281
00:10:19,767 --> 00:10:22,538
[یکی از خاطرات همیشگی اعضای آیدید از روزای قدیم: مراسم خوشامدگویی کارآموز جدید]
مراسم معارفه -
!آها همون مراسم؟ آره -

282
00:10:22,539 --> 00:10:23,569
بهم گفته بودن همه باید انجامش بدن

283
00:10:23,570 --> 00:10:26,653
برای همین فکر میکردم بعد از من هم بقیه انجامش میدن و میتونم ببینمشون، پس حسابی مایه گذاشتم

284
00:10:26,654 --> 00:10:29,022
...ولی من آخرین نفر بودم

285
00:10:29,023 --> 00:10:31,259
بعد از من دیگه ندیدم کسی اون مراسم رو انجام بده -
آها راست میگی -

286
00:10:31,260 --> 00:10:33,334
...ولی بعدش یه عالمه کارآموز جدید اومدن -
آره -

287
00:10:33,335 --> 00:10:35,332
!درست بعد از من

288
00:10:35,333 --> 00:10:38,102
چند ماه بعد، یهو کارآموزها ریختن سرمون

289
00:10:38,103 --> 00:10:39,499
خیلی کارآموز جدید اومده بود

290
00:10:39,500 --> 00:10:40,779
بعدشم یهو گفتن قراره یه برنامه ضبط کنیم

291
00:10:40,780 --> 00:10:42,864
همه چی اینقدر سریع اتفاق افتاد که یهو دبیو کردیم -
...آها ولی -

292
00:10:42,865 --> 00:10:44,889
برداشت اول من از وونبین؟

293
00:10:44,890 --> 00:10:45,893
!دقیقا همون چیزی بود که الان هست

294
00:10:45,894 --> 00:10:46,998
از همون اول همین شکلی بود

295
00:10:46,999 --> 00:10:48,859
وقتی برای اولین بار وارد اتاق تمرین میشی

296
00:10:48,860 --> 00:10:50,322
میری توی اتاق بزرگ و خودتو معرفی میکنی

297
00:10:50,323 --> 00:10:51,579
!سلام"

298
00:10:51,580 --> 00:10:52,915
...من بک جون هیوکم

299
00:10:52,916 --> 00:10:55,085
چند سال یه جای دیگه کارآموز بودم

300
00:10:55,086 --> 00:10:56,178
"و امیدوارم کنار هم تمرین های خوبی داشته باشیم

301
00:10:56,179 --> 00:10:58,033
بعدش همه یکی یکی خودشونو معرفی میکردن

302
00:10:58,034 --> 00:11:00,060
"...منم میگفتم "آها؛ فهمیدم

303
00:11:00,061 --> 00:11:02,249
بعد با خودم میگفتم "اتاق تمرین دیگه کجا داریم؟"  میرفتم توی اتاق دیگه

304
00:11:02,250 --> 00:11:03,324
باز می‌دیدم اونم همینجوری نشسته

305
00:11:03,325 --> 00:11:05,190
[... یه پسر مرموز و عجیب‌غریب که انگار همیشه غمگینه]

306
00:11:05,191 --> 00:11:06,198
دقیقا همینجوری نشسته بود

307
00:11:07,255 --> 00:11:08,685
هی داری درباره چی حرف میزنی؟

308
00:11:08,686 --> 00:11:11,088
یا اینجوری نشسته بود و

309
00:11:11,089 --> 00:11:14,388
آیپدش با کیبورد مجیک رو هم گذاشته بود اینجا

310
00:11:14,389 --> 00:11:15,591
[...سخت مشغول کاره]

311
00:11:15,592 --> 00:11:17,020
فقط همینجوری نشسته بود

312
00:11:17,021 --> 00:11:18,043
داشت یوتیوب می‌دید

313
00:11:18,044 --> 00:11:21,170
حتی اون موقع هم تا کسی باهاش حرف نمیزد، خودش زیاد حرف نمیزد

314
00:11:21,171 --> 00:11:23,576
[کارآموز قدیمی‌ای که از تنهایی لذت می‌برد]

315
00:11:23,577 --> 00:11:25,054
ولی همین که وقت غذا می‌شد

316
00:11:25,055 --> 00:11:26,356
یهو انرژی میگرفت

317
00:11:26,357 --> 00:11:27,658
"!میگفت "غذاااا

318
00:11:28,285 --> 00:11:29,288
و سریع میزد بیرون

319
00:11:29,289 --> 00:11:31,458
معمولا کارآموزها

320
00:11:31,459 --> 00:11:32,674
یه جای نزدیک میرفتن غذا بخورن

321
00:11:32,675 --> 00:11:34,494
ولی وونبین همیشه میرفت جاهای عجیب غریب

322
00:11:34,495 --> 00:11:35,779
انگار که

323
00:11:35,780 --> 00:11:36,981
من اینجا دیگه قدیمی‌ام"

324
00:11:36,982 --> 00:11:38,950
"این محله رو مثل کف دستم می‌شناسم

325
00:11:38,951 --> 00:11:40,136
دقیقا همچین وایبی داشت

326
00:11:40,137 --> 00:11:41,227
!جاهایی که هیچکس دیگه نمی‌شناخت

327
00:11:41,228 --> 00:11:42,878
من اصلا نمیدونستم همچین جاهایی وجود دارن

328
00:11:42,879 --> 00:11:44,823
تا حالا ندیده بودمشون، هنوزم نمیدونم کجان

329
00:11:44,824 --> 00:11:46,087
"میگفت "من میرم اینجا غذا بخورم

330
00:11:46,088 --> 00:11:49,254
حتی مسئولای آموزش کارآموزای تازه‌کار هم اونجاها رو نمی‌شناختن

331
00:11:49,255 --> 00:11:52,362
"می‌پرسیدن "اونجا دیگه چیه؟ کجاست؟ چی دارن؟

332
00:11:52,363 --> 00:11:54,028
اونم می‌میگفت "‌سوپ نودل مرغ سرد دارن

333
00:11:54,029 --> 00:11:55,425
"پاستای ونگوله هم دارن

334
00:11:55,426 --> 00:11:56,722
بعدم راه میوفتاد میرفت

335
00:11:56,723 --> 00:11:59,809
حتی الانم همیشه تنهایی یه کارایی میکنه که هیچکس ازشون خبر نداره

336
00:12:01,727 --> 00:12:03,614
من که کار مرموزی نمی‌کنم

337
00:12:03,615 --> 00:12:04,662
...تو که همیشه توی اتاقتی

338
00:12:04,663 --> 00:12:06,971
...غذا سفارش میدی

339
00:12:06,972 --> 00:12:08,249
...یوپدوک میخوری

340
00:12:08,250 --> 00:12:09,737
و هروقت میام تو، همیشه پای گوشیتی

341
00:12:09,738 --> 00:12:11,578
دارم با مامانم حرف میزنم -
آره با پدرومادرت دیگه -

342
00:12:11,579 --> 00:12:13,747
وونبین با مامانش ویدئوکال میگیره

343
00:12:13,748 --> 00:12:15,813
و منم توی خوابگاه بدون لباس می‌چرخم

344
00:12:15,814 --> 00:12:18,672
تازه فقط من نیستم، همه به جز وونبین و مینجه همین‌طوری‌ان

345
00:12:18,673 --> 00:12:20,441
هممون بدون لباس می‌چرخیم

346
00:12:20,442 --> 00:12:22,629
بعد من یه کاری با وونبین دارم

347
00:12:22,630 --> 00:12:24,866
...میرم توی اتاقش ولی می‌‌بینم بازم ویدئوکاله

348
00:12:24,867 --> 00:12:26,636
هر بار از جا میپرم

349
00:12:26,637 --> 00:12:28,785
"!بعد وونبین میگه "هی دارم تلفنی حرف میزنم! دارم تلفنی حرف میزنم

350
00:12:28,786 --> 00:12:30,493
[جون هیوک ناخواسته توی موقعیت ناجوری گیر میوفته]
منم سریع درو می‌بندم

351
00:12:30,494 --> 00:12:31,521
!و میگم "سلام، خاله

352
00:12:31,522 --> 00:12:32,909
...همیشه یه همچین اتفاقایی میوفته

353
00:12:32,910 --> 00:12:34,482
هنوزم خیلی کارا رو تنهایی انجام میده

354
00:12:34,483 --> 00:12:35,643
دوست داری با هم یه کاری کنیم؟

355
00:12:35,644 --> 00:12:36,850
...نه، نه -
بیا یه کاری با هم بکنیم -

356
00:12:36,851 --> 00:12:37,876
...آخه چرا من

357
00:12:37,877 --> 00:12:39,554
چرا باید با تو با مامانت ویدئوکال بگیرم؟ -
نه بابا -

358
00:12:39,555 --> 00:12:41,271
نه ویدئوکال! بیا یه کار دیگه بکنیم

359
00:12:41,272 --> 00:12:42,439
مثلا چی؟ میخوای یوپدوک خبوری؟

360
00:12:42,440 --> 00:12:43,956
یا با هم خمیر سفال درست کنیم؟

361
00:12:43,957 --> 00:12:45,294
[انگار فکر میکنه طرف کناریش پنج سالشه]
با خمیر سفال

362
00:12:45,295 --> 00:12:47,379
[بیا با هم خمیربازی کنیم؟]
مثلا یه کم سفالگری کنیم؟

363
00:12:47,380 --> 00:12:49,336
...من این کارا رو از دوران دبستان گذاشتم کنار

364
00:12:49,337 --> 00:12:51,537
منظورم اینه که با گل سفالگری کاسه و اینا درست کنیم

365
00:12:51,538 --> 00:12:52,574
چه جور کاسه‌ای؟

366
00:12:53,508 --> 00:12:54,956
میدونی دیگه، سفالگری -
!میخوای سفال درست کنی؟ -

367
00:12:54,957 --> 00:12:56,336
آره، میای؟ -
...نه -

368
00:12:56,337 --> 00:12:58,256
توی خونه این کارو نکن -
...چرا آخه -

369
00:12:58,257 --> 00:13:00,525
اصلا چرا توی خونه سفالگری میکنی؟

370
00:13:00,526 --> 00:13:04,238
درستش میکنم، میذارم خشک بشه و ازش برای نگه داشتن انگشترام استفاده میکنم -
چه بامزه -

371
00:13:04,239 --> 00:13:06,455
...مینجه واقعا بدبخته

372
00:13:06,456 --> 00:13:09,594
...آخه هم‌اتاقیته -
مینجه اصلا از این چیزا ناراحت نمیشه -

373
00:13:09,595 --> 00:13:12,141
مینجه میخواد بخوابه، بعد تو اینجا نشستی

374
00:13:12,142 --> 00:13:14,442
کاسه درست میکنی، نه؟ -
...آره -

375
00:13:14,443 --> 00:13:16,532
من واقعا ساکتم -
"مینجه میگه "وونبین میخوام بخوابم -

376
00:13:16,533 --> 00:13:19,400
!بعد تو اینجا نشستی داری کاسه شکل میدی

377
00:13:19,401 --> 00:13:21,140
...میگم من واقعا خیلی ساکتم

378
00:13:21,141 --> 00:13:22,163
...فکر کنم -
آره -

379
00:13:22,164 --> 00:13:24,290
مینجه؟ آره، فکر کنم مینجه همینطوری باشه

380
00:13:24,291 --> 00:13:26,244
بیشتر دلت برای مینجه میسوزه یا من؟ -
فکر نکنم اصلا براش مهم باشه -

381
00:13:26,245 --> 00:13:28,328
دلم برای هیچکدومتون نمیسوزه -
!واای -

382
00:13:28,329 --> 00:13:30,368
چرا؟ آخه چرا باید دلت برامون بسوزه؟

383
00:13:30,369 --> 00:13:31,411
اصلا دلیلی نداره

384
00:13:31,412 --> 00:13:33,126
خب ترجیح میدی با من هم‌اتاقی بشی

385
00:13:33,127 --> 00:13:34,389
یا با مینجه؟

386
00:13:34,390 --> 00:13:36,811
مینجه -
آه... چرا آخه؟ -

387
00:13:36,839 --> 00:13:38,441
حس میکنم هی همین کارا رو میکنی

388
00:13:38,442 --> 00:13:41,213
میگی "وااای، چقدر کیوتی!" بعد بغلم میکنی

389
00:13:41,214 --> 00:13:42,277
من؟ -
آره -

390
00:13:42,278 --> 00:13:44,359
[پیش‌بینی دقیقی از کسی که خوب میدونه ناز و نوازش شدن چه حسی داره]
دقیقا

391
00:13:44,360 --> 00:13:47,646
ولی به نظرم الان از اون موقع هم کیوت‌تر شدی

392
00:13:47,647 --> 00:13:49,495
!چرا؟ الان خوشتیپ‌ترم که

393
00:13:49,496 --> 00:13:50,802
[دلیلش: همین جنبه تو]

394
00:13:50,803 --> 00:13:52,181
خیلی کیوتی

395
00:13:52,182 --> 00:13:54,222
ولی چیزی که واقعا برام سواله اینه که

396
00:13:54,223 --> 00:13:55,545
وقتی بهش فکر میکنی

397
00:13:55,546 --> 00:13:58,547
من و تو فقط دو سال اختلاف سنی داریم، نه؟

398
00:13:58,548 --> 00:14:00,209
اوه! حالا شد "فقط" دو سال؟

399
00:14:00,210 --> 00:14:03,074
...خب راستش دو سال "فقط" دو ساله

400
00:14:03,075 --> 00:14:04,964
...چطوری بگم -
هوم؟ -

401
00:14:04,965 --> 00:14:06,621
...توی گروهمون، تو یه جورایی

402
00:14:06,622 --> 00:14:09,946
از نظر هیکل، خب، هیکلت درشته

403
00:14:09,947 --> 00:14:11,498
[حتی فن دوآتیشه مکنه‌ها هم نمیتونه جلوی خندشو بگیره / (تو...)]
چطوری بگم آخه؟

404
00:14:11,499 --> 00:14:13,003
[(بزرگ؟)]

405
00:14:13,004 --> 00:14:14,022
بیخیال بریم سراغ بعدی

406
00:14:14,915 --> 00:14:16,738
نه میخوام بشنوم! ادامه بده

407
00:14:16,739 --> 00:14:18,195
منظورت چیه -
...منظورم اینه که -

408
00:14:18,196 --> 00:14:19,568
هیکلم؟ -
آره خودت -

409
00:14:19,569 --> 00:14:20,768
هیلکم؟ -
آره -

410
00:14:20,769 --> 00:14:22,966
آخه من ورزش میکنم و عضله دارم -
آره -

411
00:14:22,967 --> 00:14:24,870
پس یعنی به یه دلیلی... نمیتونم کیوت باشم، آره؟

412
00:14:24,871 --> 00:14:27,124
[نتیجه این بحث طولانی = من کیوت نیستم]

413
00:14:27,125 --> 00:14:28,946
...می‌فهمی چی میخوام بگم، نه؟ منظورم اینه که

414
00:14:28,947 --> 00:14:30,684
خیلی کیوتی ... -
...ولی سه مین از اون طرف -

415
00:14:30,685 --> 00:14:32,570
...سه مین یه جورایی

416
00:14:32,571 --> 00:14:33,943
کلا ذاتاً همینطوریه، می‌فهمی؟

417
00:14:33,944 --> 00:14:35,588
واقعا ذاتش همینه

418
00:14:35,589 --> 00:14:37,249
[تو کیوتی]
...من یه جورایی

419
00:14:37,250 --> 00:14:38,844
هیکلم عضلانی و درشته -
آره -

420
00:14:38,845 --> 00:14:39,878
دقیقا

421
00:14:39,879 --> 00:14:41,733
...ولی خب

422
00:14:41,734 --> 00:14:42,981
نباید قضیه برعکس باشه؟

423
00:14:43,902 --> 00:14:46,297
بذار بهت بگم چرا کیوتی

424
00:14:46,298 --> 00:14:47,336
چرا؟

425
00:14:47,337 --> 00:14:48,917
همین الان

426
00:14:48,918 --> 00:14:50,117
...همین الان -
آره -

427
00:14:50,118 --> 00:14:51,558
[یه دنیای کیوت و بامزه که هیچوقت درکش نمیکنه]

428
00:14:51,559 --> 00:14:53,076
من که هیچکاری نکردم

429
00:14:53,077 --> 00:14:56,218
[چسبیده به ماساژور پاهاش]
من که فقط دارم حرف میزنم و هم‌زمان پامو ماساژ میدم

430
00:14:56,219 --> 00:14:58,144
دقیقا همینش کیوته دیگه

431
00:14:59,438 --> 00:15:02,255
اخه کجای این کیوته؟ -
خیلی کیوتی -

432
00:15:02,256 --> 00:15:04,648
من هیچوقت بیخیال نمیشم

433
00:15:04,649 --> 00:15:07,907
جون هیوک خیلی خوشش نمیاد بهش بگم کیوت

434
00:15:07,922 --> 00:15:09,918
ولی من همینطور بهش میگم کیوتی

435
00:15:09,919 --> 00:15:12,319
"...تا وقتی خودش بگه "اوه، باز شروع کرد

436
00:15:12,320 --> 00:15:13,325
و بالاخره جون هیوک تسلیم بشه

437
00:15:13,326 --> 00:15:15,325
همینطوری ادامه میدم، بچه ها، منتظرش باشین

438
00:15:15,326 --> 00:15:17,606
...شاید وقتشه وارد دوران سرکشی و لجبازیم بشم

439
00:15:17,607 --> 00:15:18,933
!الان دیگه وقت سرکشی نیست که

440
00:15:18,934 --> 00:15:21,619
سال دیگه تقریبا بزرگسال میشی

441
00:15:21,620 --> 00:15:24,118
...راست میگی چرا یهو حس میکنم

442
00:15:24,119 --> 00:15:25,472
پیر شدم؟ -
انگار چندسال پیرتر شدم؟ -

443
00:15:25,473 --> 00:15:28,208
...وقتی گفتی 21 سالته واقعا با خودم فکر کردم

444
00:15:28,209 --> 00:15:30,238
...که چقدر پیری

445
00:15:30,239 --> 00:15:32,171
حالا خودت هم داری به اون سن نزدیک میشی

446
00:15:32,172 --> 00:15:34,359
...آخ نمیتونم صبر کنم 20 سالم بشه و بزرگسال بشم

447
00:15:36,838 --> 00:15:38,766
[...خداحافظی یهویی]
خداحافظ -
!شش ماه دیگه بزرگسال میشم، خداحافظ -

448
00:15:38,767 --> 00:15:41,273
[خیلی طبیعی رسیدیم به بخش تامبنیل]

449
00:15:41,274 --> 00:15:42,288
!اوه بیا اینطوری بگیریم

450
00:15:42,289 --> 00:15:44,428
[عکس. بین گیودونگ و جون یوری]

451
00:15:44,479 --> 00:15:47,170
ها؟ چرا بازوم اینقدر کلفت افتاده؟ -
ها؟ -

452
00:15:47,171 --> 00:15:48,513
چرا بالای بازوم اینقدر کلفت دیده میشه؟

453
00:15:48,514 --> 00:15:49,657
شاید چاق شدی...

454
00:15:53,793 --> 00:15:55,558
اینجوری -
حتی وقتی حرص میخوره هم کیوته -

455
00:15:55,559 --> 00:15:56,686
خیلی کیوته، نه؟ -
واقعا خنده‌داره -

456
00:15:56,687 --> 00:15:58,317
هر وقت یه کم اذیتش میکنم و سربه سرش میذارم

457
00:15:58,318 --> 00:16:00,016
وونبین واقعا بهش برمیخوره

458
00:16:00,017 --> 00:16:01,770
واقعا قهر میکنه و ناراحت میشه

459
00:16:01,771 --> 00:16:03,936
"!ولی آخرش برمیگرده و میگه "کیوتی

460
00:16:03,937 --> 00:16:05,168
...آره

461
00:16:05,169 --> 00:16:06,233
...مشکل خودت همینه دیگه

462
00:16:06,234 --> 00:16:08,577
خودم میدونم قراره این کارو بکنی -
آره -

463
00:16:08,578 --> 00:16:10,000
برای همینم عمدا بیشتر اذیتت میکنم

464
00:16:10,001 --> 00:16:12,351
[با کیوت بودنش دنیا رو می‌چرخونه]
کیوتی

465
00:16:12,352 --> 00:16:14,558
!واقعا داری همین کارو میکنی‌ها

466
00:16:14,559 --> 00:16:15,598
!خداحافظ