1
00:00:00,000 --> 00:00:17,000
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:17,726 --> 00:00:19,853
سه یون
3
00:00:19,936 --> 00:00:22,022
جونگ یون
4
00:00:22,105 --> 00:00:24,190
سویونگ
5
00:00:24,274 --> 00:00:26,359
سوهیون
6
00:00:26,443 --> 00:00:28,528
سانگ وون
7
00:00:28,611 --> 00:00:30,739
هی جی
8
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
جی مین
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,118
یه ری
10
00:00:44,419 --> 00:00:48,840
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
11
00:00:48,923 --> 00:00:50,508
بیا تو
12
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
به این زودی؟
13
00:00:52,802 --> 00:00:54,846
الان؟-
الان اینجان؟-
14
00:01:18,536 --> 00:01:20,538
دختر بانمکیه
15
00:01:28,671 --> 00:01:30,381
چی؟ یه پسرم هست؟
16
00:01:38,640 --> 00:01:40,517
یه پسرم هست
17
00:01:44,020 --> 00:01:44,938
خوشتیپه
18
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
خیلی خوشتیپه
19
00:01:49,275 --> 00:01:52,445
اینا دانش آموزای جدیدن
20
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
میشه خودتون رو معرفی کنید
21
00:01:55,240 --> 00:01:59,244
اسم من جونگ جی وو هست
و رویام مهماندار هواپیما شدنه
22
00:01:59,327 --> 00:02:01,329
...اوووه
23
00:02:02,372 --> 00:02:05,041
جونگ جی وو هستم و 19 سالمه
24
00:02:05,125 --> 00:02:08,419
من توی هواسونگ استان کیونگی زندگی میکنم
25
00:02:08,503 --> 00:02:10,797
آرزوم اینه که مهماندار هواپیما بشم
26
00:02:11,297 --> 00:02:14,259
میخوام مهماندار هواپیما بشم
27
00:02:14,342 --> 00:02:16,845
و فرهنگ های زیادی رو تجربه کنم
و با افراد مختلف ملاقات کنم
28
00:02:16,928 --> 00:02:19,305
ضمن ارائه خدمات با کیفیت به مسافرا
29
00:02:19,806 --> 00:02:22,392
من کاملا محبوبم
30
00:02:22,892 --> 00:02:28,439
مردم وقتی منو برای اولین بار میبینن
میگن که زیبا و نازم از خودشون هیجان نشون میدن
31
00:02:28,523 --> 00:02:33,236
و میگن ازم خوششون میاد
چون متفکرم
32
00:02:33,736 --> 00:02:35,530
صداش خیلی نازه-
دختر بانمکیه-
33
00:02:35,613 --> 00:02:36,948
عاشق اعتماد به نفسشم
34
00:02:37,448 --> 00:02:39,742
احتمالا جذاب‌ترین دختر هواسونگ باشه
35
00:02:42,245 --> 00:02:46,958
چیزی که دوست دارم تماشای بازی های فوتباله
36
00:02:53,339 --> 00:02:54,841
و چیزی نیست که من دوست نداشته باشم
37
00:02:59,387 --> 00:03:00,346
...من و جی وو
38
00:03:00,430 --> 00:03:01,264
(جونگ یون)
39
00:03:01,347 --> 00:03:02,432
سرگرمیمون یکیه
40
00:03:02,807 --> 00:03:05,310
و من عاشق تماشای فوتبالم
41
00:03:06,644 --> 00:03:08,646
هیچ چیز خاصی وجود نداره که من ازش متنفر باشم
42
00:03:09,147 --> 00:03:11,274
دوتایی دقیقا یه چیز گفتن-
آره-
43
00:03:11,357 --> 00:03:12,942
همینو گفتن
44
00:03:13,484 --> 00:03:17,447
و من نوعی ارتباط باهاش احساس کردم
به محض این که دیدمش
45
00:03:17,530 --> 00:03:19,407
برای همین بیشتر بهش علاقه مند شدم
46
00:03:23,036 --> 00:03:25,580
سلام اسم من کیم پیونگ سوکه
47
00:03:26,080 --> 00:03:28,124
میخوام مربی هاپکیدو بشم
(هاپکیدو نوعی هنر رزمی و از انواع دفاع شخصی)
48
00:03:31,044 --> 00:03:32,670
من ورزش دوست دارم
49
00:03:33,755 --> 00:03:37,467
اسمم کیم پیونگ سوکه، 19 سالمه و اهل دگوام
50
00:03:37,967 --> 00:03:40,845
رویای من مربی هاپکیدو شدنه
51
00:03:41,346 --> 00:03:45,183
پدرم یه مرکز آموزش هاپکیدو رو اداره میکنه
52
00:03:45,308 --> 00:03:48,228
و از وقتی که کوچک بودم
توی مسابقه های مختلفی شرکت کردم
53
00:03:48,311 --> 00:03:50,563
برای همین مدال های زیادی دارم
54
00:03:50,980 --> 00:03:54,192
توی یه مسابقه بین المللی
مسابقه هنرهای رزمی هم برنده شدم
55
00:03:57,070 --> 00:03:58,655
مسابقه بین المللی؟
56
00:03:58,738 --> 00:04:00,156
اون اینجا قوی ترینه
57
00:04:03,493 --> 00:04:06,246
تو مرکز هاپکیدو به بچه ها آموزش میدم
58
00:04:07,163 --> 00:04:13,044
بعدازظهرها با ون میرم برای سوار کردن دانش آموزا
59
00:04:15,505 --> 00:04:20,677
دوستام میگن نزدیک شدن به من اولش سخت بود
اما وقتی با من آشنا شدن
60
00:04:20,760 --> 00:04:24,472
متوجه شدن که بودن باهام لذت بخشه
و در واقع کمی دست و پا چلفتیم
61
00:04:29,185 --> 00:04:30,687
تکواندو و هاپکیدو
62
00:04:30,770 --> 00:04:33,106
تکواندو و هاپکیدو
63
00:04:34,315 --> 00:04:36,067
باید صندلی های شما رو انتخاب کنیم
64
00:04:36,150 --> 00:04:37,860
به ترتیب حروف الفبا بشینید
65
00:04:37,944 --> 00:04:39,696
خداحافظ
66
00:04:39,779 --> 00:04:41,656
خداحافظ-
…و-
67
00:04:41,739 --> 00:04:44,117
اینو برات میگیرم-
مرسی-
68
00:04:45,285 --> 00:04:46,369
سلام-
سلام-
69
00:04:46,452 --> 00:04:47,745
خوش اومدی
70
00:04:47,829 --> 00:04:50,415
فکر میکنم پیونگ سوک میتونه اینجا بشینه
71
00:04:50,498 --> 00:04:52,917
فکر میکنم جی وو میتونه پشت سویونگ بشینه
72
00:04:54,419 --> 00:04:55,461
بیا اینجا
73
00:05:09,559 --> 00:05:10,518
ما حرکت نمیکنیم؟
74
00:05:11,227 --> 00:05:13,062
فکر نکنم
چرا؟ میخوای؟
75
00:05:13,146 --> 00:05:14,230
نه، البته که نه
76
00:05:15,982 --> 00:05:17,483
ناامید شده-
جونگ یون-
77
00:05:18,234 --> 00:05:19,736
آشکارا ناامید شده
78
00:05:20,778 --> 00:05:22,488
لطفا به دانش آموزای جدید کمک کنید تا عادت کنن
79
00:05:22,572 --> 00:05:25,825
بیاید یکمی استراحت کنیم قبل از شروع اولین کلاس
80
00:05:26,951 --> 00:05:28,119
اینجا قشنگ نیست؟
81
00:05:28,202 --> 00:05:29,871
چی؟-
مدرسه‌مون قشنگ نیست؟-
82
00:05:29,954 --> 00:05:31,247
مثل دانشگاهه
83
00:05:33,666 --> 00:05:35,293
ناجور نیست؟
84
00:05:35,376 --> 00:05:38,421
جونگ یون که اونجاست
فوتبال دیدن رو دوست داره
85
00:05:38,504 --> 00:05:41,382
برای همین یکم پیش اونطوری واکنش دادیم
86
00:05:41,466 --> 00:05:43,217
یه رین هم همون رویای تو رو داره
87
00:05:43,301 --> 00:05:44,510
واقعا؟-
آره-
88
00:05:44,594 --> 00:05:47,138
من و تو رویاهامون شبیه همه
89
00:05:48,139 --> 00:05:50,433
ایول-
آره، خیلی باحاله-
90
00:05:51,851 --> 00:05:53,853
از ملاقات با جی وو هیجان زده بودم
91
00:05:53,936 --> 00:05:57,940
از دیدن کسی که دقیقا رویای منو داره خوشحال شدم
92
00:05:58,024 --> 00:06:00,610
میخواستم باهاش بیشتر صحبت کنم
93
00:06:00,693 --> 00:06:01,527
هیجان زده بودم
94
00:06:04,238 --> 00:06:06,616
سلام، شغل رویاییت چیه؟
95
00:06:06,699 --> 00:06:08,117
بازیگری-
واقعا؟-
96
00:06:08,201 --> 00:06:09,494
خیلی باحاله
97
00:06:09,577 --> 00:06:11,079
مال تو مهمانداری هواپیماست؟
98
00:06:11,162 --> 00:06:12,830
باحاله
99
00:06:13,372 --> 00:06:15,333
پس ما شاگردای جدیدی داریم-
چقدر جالب-
100
00:06:15,416 --> 00:06:16,834
همه هیجان زده به نظر میرسن
101
00:06:19,796 --> 00:06:22,965
(سخنرانی ویژه)
(مربی سونگ گیل یونگ)
102
00:06:25,426 --> 00:06:27,512
سلام-
سلام-
103
00:06:27,595 --> 00:06:28,805
از آشنایی باهاتون خوشحالم
104
00:06:29,847 --> 00:06:31,641
اسم من سونگ گیل یونگه
105
00:06:31,766 --> 00:06:34,435
و کاری که انجام میدم تجزیه و تحلیل ذهن مردمه
106
00:06:35,603 --> 00:06:39,982
من از طریق حجم عظیمی از داده ها نگاه میکنم
و الگوهای موجود درشون رو پیدا میکنم
107
00:06:40,066 --> 00:06:43,069
برای تجزیه و تحلیل اون چیزی که مردم فکر میکنن
108
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
"هر حرکت شما یه پیامه"
109
00:06:46,155 --> 00:06:51,577
برای دادن یه سوال مناسب به شما
من اینو از برنامه هوش مصنوعی پرسیدم
110
00:06:53,162 --> 00:06:54,163
من اونو می‌شناسم
111
00:06:54,872 --> 00:06:56,040
واقعا عالیه
112
00:06:57,333 --> 00:07:00,169
اگر ازش گزارش بخوام، راحت برام مینویسه
113
00:07:01,462 --> 00:07:02,421
واقعا سرگرم کننده‌ست
114
00:07:02,505 --> 00:07:04,841
درباره "چت جی پی تی" بهمون گفت
115
00:07:04,924 --> 00:07:10,847
من با دوستام در مورد "چت جی پی تی" صحبت کردم
گفتن واقعا عالی بود
116
00:07:10,930 --> 00:07:15,309
چون که در مورد داده بزرگی هم هست
موضوع جالبی بود
117
00:07:15,810 --> 00:07:19,147
میتونه بهم گزارشی بده
درباره‌ی موضوعی که من انتخابش میکنم
118
00:07:19,647 --> 00:07:21,524
همینطور میتونه مسائل رو حل کنه
119
00:07:21,858 --> 00:07:24,068
میتونه برات کد هم درست کنه-
واقعا؟-
120
00:07:24,527 --> 00:07:26,863
پس تمامی این وظایف رو انجام میده
121
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
...تا در آینده
122
00:07:31,909 --> 00:07:32,827
مطمئنی؟
123
00:07:35,788 --> 00:07:41,711
واقعا سعی کردم اذیت نشم
اما مدام حرفاشون رو پشت سرم می‌شنیدم
124
00:07:41,794 --> 00:07:42,879
...پس من
125
00:07:44,213 --> 00:07:46,382
خیلی خوشحالم نبودم
126
00:07:48,301 --> 00:07:49,635
اذیت شده
127
00:07:49,719 --> 00:07:53,514
حضور جی وو ممکنه همه چیز رو تغییر بده
128
00:07:53,598 --> 00:07:55,975
اومدن دانش آموزای جدید جالب شده
129
00:07:56,058 --> 00:07:58,561
درسته-
البته مدت زیادی از حضور بقیه هم نگذشته-
130
00:07:58,644 --> 00:08:00,104
درسته-
هنوز هیچی قطعی نشده-
131
00:08:00,188 --> 00:08:02,064
پس تغییر بین زوج ها مورد عجیبی نیست
132
00:08:02,190 --> 00:08:03,024
درسته
133
00:08:03,524 --> 00:08:04,775
چطوره استراحت کنیم؟
134
00:08:04,859 --> 00:08:05,776
باشه
135
00:08:06,235 --> 00:08:07,320
باید برم دستشویی
136
00:08:08,112 --> 00:08:09,113
کجاست؟
137
00:08:09,906 --> 00:08:11,574
همین بیرونه
138
00:08:11,657 --> 00:08:12,783
بعدا میبینمت
139
00:08:12,867 --> 00:08:14,243
تکواندو و هاپکیدو
140
00:08:19,624 --> 00:08:21,375
یه جوریه، نه؟-
آره-
141
00:08:21,834 --> 00:08:23,002
اوضاع چطوره؟
142
00:08:23,085 --> 00:08:24,712
چال گونه‌هات خیلی قشنگه
143
00:08:25,213 --> 00:08:27,298
جی وو، درسته؟-
آره-
144
00:08:27,381 --> 00:08:29,050
من هی جیم-
هی جی-
145
00:08:29,425 --> 00:08:31,886
مدرسه‌مون خوشگله، مگه نه؟
مثل دانشگاه میمونه
146
00:08:32,386 --> 00:08:38,017
هی جی اول اومد سمتم
و خیلی دوستانه بود
147
00:08:38,100 --> 00:08:40,853
اونو بیشتر به یاد دارم
از اونجایی که به نظر میرسید با هم اوکی باشیم
148
00:08:43,856 --> 00:08:45,191
جی وو؟-
آره؟-
149
00:08:45,942 --> 00:08:48,027
مرسی-
پتوعه-
150
00:08:48,110 --> 00:08:49,904
مرسی-
پتوعه-
151
00:08:50,446 --> 00:08:52,490
شبیه مین هو شاینی نیست؟-
آره-
152
00:08:52,573 --> 00:08:54,075
چی؟ مین هو؟-
...یکمی-
153
00:08:54,158 --> 00:08:55,868
شاینی؟-
الان آب میشم از خجالت-
154
00:09:20,184 --> 00:09:22,562
مثل ماهواره داره دورش میچرخه-
آره-
155
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
هیچوقت اینجوری نبود
156
00:09:24,230 --> 00:09:26,148
جونگ یون باهات چیکار کنیم؟
157
00:09:27,149 --> 00:09:29,902
تا حالا به دختری نزدیک نشده بودم
158
00:09:29,986 --> 00:09:33,406
برای همین دارم به این فکر میکنم که چطوری
بهش نزدیک بشم
159
00:09:35,074 --> 00:09:35,992
این خوب نیست؟
160
00:09:37,326 --> 00:09:38,494
آره-
اینو هم گرفتم-
161
00:09:39,370 --> 00:09:40,538
و این یکی رو
162
00:09:40,955 --> 00:09:42,790
همه ازم تعریف کردن
163
00:09:42,873 --> 00:09:44,208
...این یکی هم قشنگه
164
00:09:44,292 --> 00:09:45,293
شاید اون فقط خوشگله
165
00:09:48,921 --> 00:09:50,006
کیه؟
166
00:09:50,089 --> 00:09:51,007
این سویونگه
167
00:09:51,090 --> 00:09:52,842
سویونگ اون میگه خوشگلی
168
00:09:53,217 --> 00:09:54,802
واقعا؟
169
00:09:57,722 --> 00:09:59,265
دیوونه کننده‌ست
170
00:09:59,765 --> 00:10:01,851
بچه ها یادداشت بردارید-
واقعا؟-
171
00:10:01,934 --> 00:10:03,185
بنویسم؟
172
00:10:03,269 --> 00:10:05,313
آره، برای من استفاده‌اش کن-
بنویسش-
173
00:10:05,396 --> 00:10:06,897
واقعا؟ همین خط رو بگم؟
174
00:10:13,154 --> 00:10:16,365
داره به این فکر میکنه که چی باید بهش بگه
175
00:10:16,449 --> 00:10:17,366
...جونگ یون
176
00:10:17,450 --> 00:10:20,077
...آیگو-
اونا خیلی نازن-
177
00:10:20,161 --> 00:10:21,579
باید سخت باشه
178
00:10:21,662 --> 00:10:23,956
در واقع اونقدرا هم سخت نیست
...صحبت کردن با کسی
179
00:10:24,040 --> 00:10:25,791
اما اون مضطربه-
فقط انجامش بده-
180
00:10:25,875 --> 00:10:27,084
بیش از حد فکر میکنه
181
00:10:28,336 --> 00:10:30,963
بیاید یه بحث مختصر هم انجام بدیم
182
00:10:31,547 --> 00:10:33,758
رسیدن به اهداف طبق برنامه ریزی
183
00:10:34,342 --> 00:10:36,093
و بعدش به سراغ بعدی رفتن بهتره؟
184
00:10:36,177 --> 00:10:39,430
یا بهتره سریع تسلیم بشید
و اگر به نظرتون مناسب نیست
185
00:10:39,513 --> 00:10:41,557
بعد برنامه هاتون رو تنظیم کنید
و اهداف جدید تعیین کنید؟
186
00:10:41,641 --> 00:10:42,475
این موضوع شماست
187
00:10:42,558 --> 00:10:44,358
نظرتون چیه؟
188
00:10:45,186 --> 00:10:51,233
من معتقدم بهتره سریع تسلیم شد
و به اهداف جدید رسید
189
00:10:51,317 --> 00:10:57,531
دلیلش اینه که فکر میکنم بهتره
روی کاری که میخوام انجام بدم تمرکز کنم
190
00:10:57,615 --> 00:11:02,078
و اگر بخوام میتونم بعدا دوباره امتحان کنم
191
00:11:02,161 --> 00:11:03,245
خیلی خب
192
00:11:03,329 --> 00:11:04,664
عالیه
193
00:11:07,541 --> 00:11:09,752
من فکر می کردم اون خیلی ساکته
194
00:11:09,835 --> 00:11:14,340
اما اون در واقع کاملاً خوب صحبت میکرد
یه جورایی تعجب کردم
195
00:11:15,383 --> 00:11:16,300
...جونگ یون
196
00:11:17,593 --> 00:11:18,844
عاشق شده
197
00:11:19,095 --> 00:11:21,972
،این خنده داره چون اون پشت نشسته
198
00:11:22,139 --> 00:11:23,933
پس باید بچرخه-
آره-
199
00:11:24,016 --> 00:11:24,892
اون مدام می چرخید
200
00:11:24,975 --> 00:11:28,312
اون همینطور موند-
گردنش باید درد بگیره-
201
00:11:28,813 --> 00:11:30,981
به نظر میرسه خوشمزه اس
202
00:11:36,153 --> 00:11:37,696
!خوبه
203
00:11:38,864 --> 00:11:40,449
میتونم یکی رو امتحان کنم؟-
حتما-
204
00:11:40,950 --> 00:11:41,867
ممنونم
205
00:11:41,951 --> 00:11:43,911
بعد اول اینو میخورم-
ادامه بده-
206
00:11:43,994 --> 00:11:45,621
این خیلی خوشمزه به نظر میاد-
درسته؟-
207
00:11:45,704 --> 00:11:46,664
این چیه؟
208
00:11:49,083 --> 00:11:51,001
یکی از اینا رو داشته باش
209
00:11:51,085 --> 00:11:52,503
میتونم امتحانش کنم؟-
اینجا-
210
00:12:04,306 --> 00:12:05,141
چیه؟
211
00:12:05,224 --> 00:12:06,851
فردا یه سفر میدانی داریم
212
00:12:06,934 --> 00:12:07,852
(گردش علمی)
213
00:12:07,935 --> 00:12:10,771
من خیلی هیجان زده ام آشپزی هم داریم-
آشپزی؟-
214
00:12:10,855 --> 00:12:13,315
(برنامه)
215
00:12:13,899 --> 00:12:14,859
من آشپز خوبیم
216
00:12:14,942 --> 00:12:16,527
واقعا؟ من نیستم
217
00:12:17,403 --> 00:12:19,822
تو آشپزی خوبه؟-
آره-
218
00:12:19,905 --> 00:12:21,407
چی میتونی بپزی؟-
هر چیزی-
219
00:12:21,740 --> 00:12:22,700
هر چیزی؟-
آره-
220
00:12:23,784 --> 00:12:25,202
واقعا -
ماکارونی؟-
221
00:12:25,286 --> 00:12:26,287
آره
222
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
و دوکبوکی؟-
آره-
223
00:12:28,747 --> 00:12:30,374
هر چند من اون رو امتحان نکردم
224
00:12:30,458 --> 00:12:33,919
تموم کاری که میکنیم اینه که بخوریم-
به این فکر می کردم که از مامانم یاد بگیرم-
225
00:12:34,587 --> 00:12:37,756
بچه ها، ما اینجا باشگاه داریم
226
00:12:37,840 --> 00:12:41,010
جی وو و پیونگ سوک،
تو باید یه باشگاه را انتخاب کنین
227
00:12:41,927 --> 00:12:43,846
تنیس روی میز و نجوم وجود داره
228
00:12:43,929 --> 00:12:45,723
نباید تو هر باشگاه یکی داشته باشیم؟
229
00:12:45,806 --> 00:12:47,016
تو باید تصمیم بگیری
230
00:12:47,850 --> 00:12:49,143
میتونی ستاره ها رو ببینی؟
231
00:12:49,518 --> 00:12:50,853
من تو دبیرستان دیدم
232
00:12:52,188 --> 00:12:53,772
درسته
233
00:12:55,274 --> 00:12:57,109
اون رو اغوا میکنی؟
234
00:12:57,651 --> 00:12:58,986
داری اغواش میکنی؟-
چی؟-
235
00:13:00,321 --> 00:13:04,158
شما سعی میکنین اون رو وادار به پیوستن به
باشگاه نجوم کنین
236
00:13:04,241 --> 00:13:05,367
...تو-
منو غافلگیر میکنی-
237
00:13:05,451 --> 00:13:08,829
نه داشتم بهش میگفتم
ما ممکنه هیچ ستاره ای رو نبینیم
238
00:13:09,497 --> 00:13:10,623
کدوم رو ترجیح میدی؟
239
00:13:11,540 --> 00:13:13,167
تنیس روی میز-
تنیس روی میز؟-
240
00:13:14,543 --> 00:13:15,669
تو باید تصمیم بگیری
241
00:13:15,878 --> 00:13:16,879
و تو، جی وو؟
242
00:13:17,505 --> 00:13:18,923
تنیس روی میز-
تنیس روی میز؟-
243
00:13:19,131 --> 00:13:20,132
هر دو تنیس روی میز میخوان
244
00:13:20,549 --> 00:13:21,884
واقعا؟
245
00:13:22,885 --> 00:13:24,678
خیلی غمگینم
246
00:13:25,971 --> 00:13:27,973
باشگاه نجوم ما بهتره-
درسته-
247
00:13:28,557 --> 00:13:30,726
به باشگاه نجوم ما بیایین
248
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
هی، تنیس روی میز واقعا سرگرم کننده اس
ما هم ماموریت هایی داریم
249
00:13:34,313 --> 00:13:36,023
تنیس روی میز عالیه
250
00:13:36,482 --> 00:13:38,400
باشه ببخشید-
معلم ما فوق العاده اس-
251
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
حتی ماساژ هم میگیریم
252
00:13:40,110 --> 00:13:41,695
صبر کن، عصبانی نشو
253
00:13:43,614 --> 00:13:45,324
با این وجود، باشگاه نجوم ما سرگرم کننده‌س
254
00:13:45,407 --> 00:13:47,243
ما حتی دیروز تلسکوپ گرفتیم
255
00:13:48,577 --> 00:13:50,621
امشب میتونیم ستاره ها رو ببینیم؟
256
00:13:51,664 --> 00:13:53,457
بیایین اون رو امتحان کنیم
257
00:13:56,293 --> 00:13:58,504
خوبه، ما میخوایم ستاره ها رو ببینیم
258
00:13:59,088 --> 00:14:02,091
جونگ یون، یه رین غمگین میشه اگه اینطوری بنشینی
259
00:14:02,174 --> 00:14:03,926
یه رین الان اصلا غمگین نیست
260
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
داره از غذاش لذت میبره-
اوه،واقعا؟-
261
00:14:06,554 --> 00:14:09,223
هی،آوردیش
نماینده کلاس ما اینجاست
262
00:14:09,306 --> 00:14:10,724
آوردم که عکس بگیرم
263
00:14:10,808 --> 00:14:12,393
پیونگ سوک عکسی نداره
264
00:14:12,476 --> 00:14:14,353
من از تو عکس می گیرم، پیونگ سوک
265
00:14:14,436 --> 00:14:15,854
هیچوقت عکس نگرفتی
266
00:14:15,980 --> 00:14:17,940
مجبور نیستی برای یادگاریه
267
00:14:18,023 --> 00:14:19,775
همینطور بمون، بامزه اس
268
00:14:20,276 --> 00:14:21,694
باشه صبر کن
269
00:14:21,777 --> 00:14:24,321
فقط همینجوری بمون به طور طبیعی بشینین
270
00:14:25,489 --> 00:14:27,908
!لبخندت عالیه-
آره،خوبه-
271
00:14:27,992 --> 00:14:30,035
بیا به ما لبخند بزن
272
00:14:30,619 --> 00:14:32,830
!هی، تو خیلی دوست داشتنی به نظر میرسی
273
00:14:32,913 --> 00:14:33,956
!به هیچ وجه
274
00:14:34,707 --> 00:14:36,417
لبخندش واقعا زیباست
275
00:14:36,500 --> 00:14:38,544
بی حرکت بمون. بیرون رو نگاه کن
276
00:14:38,627 --> 00:14:40,087
این خیلی عکس خوبیه
277
00:14:40,170 --> 00:14:41,922
پیونگ سوک بامزه
278
00:14:42,423 --> 00:14:44,800
بعدا کدوم کلوب میری؟
279
00:14:44,884 --> 00:14:45,801
کدوم کلوب؟
280
00:14:45,885 --> 00:14:47,595
هی، نجوم بهترینه
281
00:14:47,720 --> 00:14:49,096
ما تلسکوپ ها رو آماده کرده ایم
282
00:14:49,179 --> 00:14:51,223
ما همه کارهای خسته کننده رو برای شما انجام دادیم
283
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
خسته کننده بود؟
284
00:14:54,768 --> 00:14:56,061
نه، واقعا سرگرم کننده بود
285
00:14:56,145 --> 00:14:57,396
فوق العاده بود
286
00:14:57,479 --> 00:14:59,690
واقعا سرگرم کننده بود.منظورم همینه
287
00:14:59,773 --> 00:15:02,443
پیونگ سوک، تنیس روی میز واقعا سرگرم کننده اس
288
00:15:02,526 --> 00:15:04,737
همه ما میتونیم با هم ستاره ها رو تماشا کنیم
289
00:15:04,820 --> 00:15:07,197
اونا تو تلاش هستن‌تا اون رو به پیوستن وادار کنن
290
00:15:07,281 --> 00:15:08,699
...به نظر میرسه پیونگ سوک
291
00:15:08,782 --> 00:15:10,200
اون کاملاً خجالتی به نظر میرسه
292
00:15:10,284 --> 00:15:11,410
بیا بریم
293
00:15:11,493 --> 00:15:12,494
باشگاه نجوم
294
00:15:17,833 --> 00:15:18,667
ناآشناس، درسته؟
295
00:15:23,923 --> 00:15:25,883
چیزی هست که بخوای بدونی؟
296
00:15:27,635 --> 00:15:28,510
از من هر چی میخوای بپرس
297
00:15:30,721 --> 00:15:32,222
...من معمولا یه جورایی ساکتم
298
00:15:32,932 --> 00:15:34,350
نظرت در مورد بقیه چیه؟
299
00:15:35,017 --> 00:15:36,018
همه خیلی خوبن
300
00:15:36,101 --> 00:15:36,936
درسته؟
301
00:15:37,519 --> 00:15:39,313
تو هم واقعا خوب به نظر میای
302
00:15:39,396 --> 00:15:40,230
من؟
303
00:15:41,190 --> 00:15:42,191
آره، من خوبم
304
00:15:43,525 --> 00:15:44,735
داری اعتراف میکنی؟
305
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
یکی از بچه ها واقعا خوش تیپ بود
306
00:15:48,113 --> 00:15:49,073
...مون سه بود
307
00:15:49,156 --> 00:15:50,449
سه یون؟-
آره-
308
00:15:51,283 --> 00:15:53,202
اون شبیه یه شخصیت وبتون به نظر میرسه
309
00:15:53,786 --> 00:15:56,747
...یکی از بچه ها، سه یون
310
00:15:59,875 --> 00:16:01,043
توجهم رو جلب کرد
311
00:16:01,585 --> 00:16:03,504
چون خیلی خوش تیپ بود
312
00:16:04,755 --> 00:16:06,090
دیروز چیکار کردی؟
313
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
دیروز؟
314
00:16:07,257 --> 00:16:10,010
عجیب به نظر میرسه،
اما کلاس دوستیابی داشتیم
315
00:16:11,011 --> 00:16:12,429
کلاس دوستیابی-
کلاس دوستیابی؟-
316
00:16:13,347 --> 00:16:17,518
ولی شنیدم که اجازه قرار گذاشتن تو مدرسه نداریم
317
00:16:19,144 --> 00:16:20,229
درسته؟
318
00:16:20,813 --> 00:16:23,524
...بچه هایی هستن که یه جورایی
319
00:16:23,941 --> 00:16:25,567
به نظر میومد که همدیگرو دوست دارن؟
320
00:16:25,651 --> 00:16:29,029
خب چندتا از بچه هستن
من یه جورایی امیدوارم که قرار بذارن
321
00:16:29,113 --> 00:16:30,656
چون مناسب همدیگه هستن
322
00:16:36,620 --> 00:16:37,579
...پیونگ سوک
323
00:16:38,998 --> 00:16:43,711
یکم خجالتی به نظر می رسید،
برای همین من صحبت کردن باهاش رو ادامه دادم
324
00:16:44,211 --> 00:16:46,338
من یکم خجالت کشیدم
325
00:16:46,422 --> 00:16:49,591
ولی همکار من هی جی
کمک زیادی به من کرد
326
00:16:49,675 --> 00:16:51,260
،اون واقعا با من خوب بود
327
00:16:52,553 --> 00:16:53,387
برای همین من ممنونم
328
00:17:05,858 --> 00:17:07,359
چیکار می کنی؟
329
00:17:12,156 --> 00:17:13,198
من خیلی خواب آلودم
330
00:17:14,450 --> 00:17:15,576
من خیلی خستم
331
00:17:23,876 --> 00:17:24,960
ساعت چند خوابیدی؟
332
00:17:25,419 --> 00:17:26,587
من؟ هی، بشین
333
00:17:29,715 --> 00:17:30,883
خوابم برد
334
00:17:32,092 --> 00:17:33,469
ساعت یازده ونیم
335
00:17:34,678 --> 00:17:36,680
بعد ساعت یک ونیم بیدار شدم
336
00:17:36,764 --> 00:17:38,265
باید خسته باشی
337
00:17:39,058 --> 00:17:40,642
کی خوابیدی؟-
من؟-
338
00:17:42,186 --> 00:17:44,188
حدود ساعت ده ونیم یا یازده؟
339
00:17:44,271 --> 00:17:45,147
زود خوابیدی
340
00:17:45,647 --> 00:17:47,357
احساس کردم که باید زود بخوابم
341
00:18:03,624 --> 00:18:05,000
تو ورزش خوبی؟
342
00:18:05,084 --> 00:18:06,585
نه، من نسبت به اونا افتضاحم
343
00:18:07,002 --> 00:18:08,295
اما من دوست دارم نگاهش کنم
344
00:18:08,378 --> 00:18:10,798
درسته، تو دوست داری فوتبال ببینی-
آره-
345
00:18:10,881 --> 00:18:12,674
هر چند من دوست ندارم بازی کنم
346
00:18:13,759 --> 00:18:16,637
چه نوع بازی های فوتبالی رو نگاه میکنی؟
347
00:18:16,720 --> 00:18:18,430
،من سون هیونگ مین رو دوست دارم
348
00:18:18,514 --> 00:18:19,932
...پس تاتنهام-
تاتنهام؟-
349
00:18:20,015 --> 00:18:22,226
منم همینطور، من طرفدار تاتنهام هستم
350
00:18:22,768 --> 00:18:24,436
توهم؟-
البته-
351
00:18:25,896 --> 00:18:26,730
!بزن قدش
352
00:18:28,107 --> 00:18:29,775
عالی-
...فوتبال-
353
00:18:31,693 --> 00:18:32,820
شما بچه ها به صحبت کردن ادامه بدین
354
00:18:47,292 --> 00:18:48,752
این ناجوره، درسته؟-
نه-
355
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
من کاملاً ریلکسم
356
00:18:49,920 --> 00:18:51,922
تو میتونی صادق باشی-
منظورم همینه-
357
00:18:52,047 --> 00:18:53,841
به هیچ وجه-
من میتونم اینجا بخوابم-
358
00:18:57,094 --> 00:18:58,762
من مطمئن نیستم که چه جوری بهش واکنش نشون بدم
359
00:18:59,930 --> 00:19:01,098
چرا؟
360
00:19:02,683 --> 00:19:04,518
اولین برداشتت رو به من بگو-
از تو؟-
361
00:19:05,519 --> 00:19:07,104
از همه؟
362
00:19:07,187 --> 00:19:08,021
آره، همه
363
00:19:08,105 --> 00:19:09,481
...اولین برداشت من
364
00:19:09,606 --> 00:19:11,483
...من اول فقط دو نفر رو دیدم، تو
365
00:19:11,567 --> 00:19:13,193
خب، تو توی جبهه بودی
366
00:19:13,277 --> 00:19:17,156
تو و پسر پشتی
که میخواد بازیگر بشه
367
00:19:18,157 --> 00:19:19,241
جونگ یون؟-
آره-
368
00:19:19,658 --> 00:19:23,203
نتونستم باهاش حرف بزنم
369
00:19:23,287 --> 00:19:25,122
یکی از بچه ها میخواد بازیگر بشه
370
00:19:26,123 --> 00:19:27,708
برای همین میخواستم یکم با اون صحبت کنم
371
00:19:27,791 --> 00:19:30,085
چی؟ جونگ یون؟-
واقعا؟-
372
00:19:30,169 --> 00:19:33,172
تو معمولاً آدمی رو باهاش صحبت میکنی که طرف حسابش توباشی
373
00:19:33,255 --> 00:19:34,631
و وقتی که ازت سوال میشه
374
00:19:34,715 --> 00:19:35,549
درسته
375
00:19:35,632 --> 00:19:37,885
...اما این واقعیت که اون به جونگ یون اشاره کرد
376
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
شاید بالاخره فرصت پیدا کنه-
بالاخره-
377
00:19:40,554 --> 00:19:42,848
بدون حرف زدن مدام دورش می چرخید-
درسته-
378
00:19:42,931 --> 00:19:45,058
صحبت کردن با یکی سخته
379
00:19:45,142 --> 00:19:47,186
تو مدرسه رو دوست داری-
درسته-
380
00:19:47,269 --> 00:19:48,812
سخته-
امیدوارم بفهمه-
381
00:19:51,356 --> 00:19:53,400
میتونی تنیس روی میز بازی کنی؟
382
00:19:53,483 --> 00:19:54,526
البته
383
00:19:55,027 --> 00:19:56,445
الان میخوای بازیش کنی؟
384
00:19:56,528 --> 00:19:57,487
الان؟
385
00:19:57,571 --> 00:19:59,406
میخوای امتحان کنی؟-
تو کارت خوبه-
386
00:19:59,489 --> 00:20:00,908
واقعا مهم نیست
387
00:20:00,991 --> 00:20:03,410
میخوام بازی تو رو ببینم-
منم خیلی خوبم-
388
00:20:03,493 --> 00:20:05,537
واقعا؟ پس بیا بازی کنیم
389
00:20:06,163 --> 00:20:07,414
توی این کار خوبم
390
00:20:09,875 --> 00:20:11,043
گفتی چه شکلی باید نگهش دارم؟
391
00:20:11,126 --> 00:20:12,252
دوتا راه هست
392
00:20:12,336 --> 00:20:13,212
درسته، میدونم
393
00:20:13,295 --> 00:20:15,005
میدونی؟ کدومو میخوای انجام بدی؟
394
00:20:15,756 --> 00:20:16,632
کدوم؟-
بهتره رو-
395
00:20:16,715 --> 00:20:18,508
بهتره رو؟ پس همون کاری که من انجام میدم انجام بده-
باشه-
396
00:20:19,927 --> 00:20:22,012
چطوری توضیحش بدم؟
397
00:20:22,804 --> 00:20:24,264
...فقط
398
00:20:27,351 --> 00:20:29,186
...اینو بگیرش-
اینجوری؟-
399
00:20:29,269 --> 00:20:31,021
درسته، گرفتمش
400
00:20:32,940 --> 00:20:33,774
باشه فهمیدم
401
00:20:33,857 --> 00:20:36,151
آره دقیقا همینجا-
باشه-
402
00:20:38,403 --> 00:20:39,613
پس امتحانش کن
403
00:20:40,113 --> 00:20:41,949
ببینیم چقدر خوبی
404
00:20:42,699 --> 00:20:44,326
این اشتباه بود-
اشتباه؟-
405
00:20:45,744 --> 00:20:46,995
یه اشتباه دیگه-
باشه-
406
00:20:48,914 --> 00:20:51,458
کارم خوبه، نه؟
407
00:20:52,584 --> 00:20:54,002
یه اشتباه دیگه-
یکی دیگه؟-
408
00:20:57,089 --> 00:20:58,674
نوبت توئه-
کارت خوبه ها-
409
00:20:58,757 --> 00:21:00,550
بیا سعی کنیم 10 تا انجام بدیم-
کارم خوب نیست؟-
410
00:21:02,552 --> 00:21:04,471
این اشتباه بود-
ده-
411
00:21:07,182 --> 00:21:08,016
...یک
412
00:21:12,437 --> 00:21:14,439
یه اشتباه دیگه؟-
آره، داشتم نشون میدادم-
413
00:21:17,150 --> 00:21:18,652
خوب بودما-
کارت درسته-
414
00:21:18,735 --> 00:21:19,987
خوب بودم
415
00:21:20,487 --> 00:21:21,697
چطور بود؟ سرگرم کننده‌اس؟
416
00:21:21,780 --> 00:21:23,865
آره، این گروه سرگرم کننده‌اس-
واقعا؟-
417
00:21:23,949 --> 00:21:25,200
سرگرم کننده‌اس، مگه نه؟-
آره-
418
00:21:25,701 --> 00:21:26,702
خوش میگذره
419
00:21:29,121 --> 00:21:30,789
خدای من-
دختر کیوتیه-
420
00:21:30,872 --> 00:21:32,291
جی‌وو خیلی کیوته
421
00:21:32,791 --> 00:21:36,461
به نظر میرسه که میخواد
به سه یون نزدیکتر بشه تا جونگ یون
422
00:21:36,545 --> 00:21:37,587
فقط من همچین حسی دارم؟
423
00:21:37,671 --> 00:21:40,799
به نظر میرسه که باهاش بیشتر شوخی میکنه
424
00:21:41,383 --> 00:21:43,552
تا سعی کنه بیشتر بهش نزدیک بشه
425
00:21:43,635 --> 00:21:44,970
به سه یون-
سه یون؟-
426
00:21:45,053 --> 00:21:46,638
یه رین اینو میدونه؟
427
00:21:46,763 --> 00:21:47,681
نمیدونه
428
00:21:47,764 --> 00:21:50,767
باید بیشتر مراقب باشه-
شرط میبندم الان داره غذا میخوره-
429
00:21:51,351 --> 00:21:53,312
جی وو واقعا جذابه
430
00:21:53,979 --> 00:21:55,480
(مربی زیبایی: لی نا کیوم)
431
00:21:55,564 --> 00:21:57,441
بریم-
داریم کلاس رو شروع میکنیم؟-
432
00:21:59,818 --> 00:22:00,861
این چیه؟
433
00:22:03,322 --> 00:22:04,865
قراره سیب رو آرایش کنیم؟
434
00:22:15,542 --> 00:22:16,626
اینجا
435
00:22:16,710 --> 00:22:18,170
بیا قشنگ بشیم
436
00:22:18,253 --> 00:22:20,339
خط چشمم رو تا شقیقه هام میکشم
437
00:22:20,422 --> 00:22:22,591
بیا خوشگل بشیم-
بهت نشون میدم-
438
00:22:22,674 --> 00:22:23,925
من نمیتونم آرایش کنم
439
00:22:24,051 --> 00:22:25,719
سلام
440
00:22:26,803 --> 00:22:28,638
سلام-
سلام-
441
00:22:28,722 --> 00:22:30,849
سلام-
سلام-
442
00:22:30,932 --> 00:22:33,018
از آشنایی باهاتون خوشحالم-
سلام-
443
00:22:34,144 --> 00:22:35,353
امروز
444
00:22:35,437 --> 00:22:39,107
بهتون درباره آرایش کردن آموزش میدم
445
00:22:39,191 --> 00:22:42,652
من لی نا کیوم آرایشگرم، خوشبختم
446
00:22:47,532 --> 00:22:52,329
مطمئنم این روزا آموزشای آرایشی زیادی رو
توی یوتیوب می‌بینین
447
00:22:52,412 --> 00:22:55,248
ولی بیشتر از انجام همون آرایشی که بقیه انجامش میدن
448
00:22:55,332 --> 00:22:59,002
...بهتره به چهره‌اتون
449
00:22:59,086 --> 00:23:01,129
و جذابیت متفاوتتون فکر کنین
450
00:23:01,213 --> 00:23:03,924
پس با بغل دستیاتون
451
00:23:04,883 --> 00:23:09,137
میخوام سعی کنین صورت همدیگه رو آرایش کنین
452
00:23:09,221 --> 00:23:12,349
منم میبینم که چکار دارین انجام میدین
و کمکتون میکنم
453
00:23:15,977 --> 00:23:17,229
باید چکار کنم؟
454
00:23:19,272 --> 00:23:20,607
این برای چیه؟
455
00:23:21,483 --> 00:23:22,442
اینو میدونم
456
00:23:24,236 --> 00:23:25,403
بهم نگاه کن
457
00:23:27,280 --> 00:23:28,115
...بینیت
458
00:23:37,249 --> 00:23:39,292
!دارم پروانه‌ای میشم
459
00:23:40,252 --> 00:23:42,254
نمیتونه توی چشماش نگاه کنه
460
00:23:42,337 --> 00:23:43,755
!قلبش داره منفجر میشه
461
00:23:44,756 --> 00:23:45,632
بذار ببینم
462
00:23:46,216 --> 00:23:47,634
الان اینجات برق میزنه
463
00:23:47,717 --> 00:23:49,636
می‌درخشه
464
00:23:54,391 --> 00:23:55,517
بیا اینجا
465
00:23:57,060 --> 00:23:58,270
مژه‌هاتو درست میکنم
466
00:23:58,353 --> 00:23:59,563
صبر کن
467
00:24:02,524 --> 00:24:03,650
یکم فر شدن
468
00:24:05,360 --> 00:24:06,695
فقط یه ذره
469
00:24:06,778 --> 00:24:08,780
اینجا؟-
آره یکم-
470
00:24:09,781 --> 00:24:11,783
پیونگ سوک متعجب به نظر میرسید
471
00:24:11,867 --> 00:24:14,828
تا مژه‌هاش که فر شدن رو ببینه
472
00:24:14,911 --> 00:24:17,038
یه جورایی کیوت بود
473
00:24:21,543 --> 00:24:27,507
خجالت میکشم که اینطوری باهاش روبه‌رو بشم
و از نزدیک ببینمش
474
00:24:28,758 --> 00:24:30,802
اگه من جای اون بودم عاشق هی جی میشدم
475
00:24:30,886 --> 00:24:33,180
منم همینطور-
منم، اگه جای اون بودم-
476
00:24:33,263 --> 00:24:34,431
بچه‌ها به این فکر میکنن
477
00:24:34,514 --> 00:24:38,351
آره دقیقا، مثل لمس ناخواسته چهره‌اشون موقع آرایش
478
00:24:38,435 --> 00:24:41,438
دوست دارم-
آره، قلبم می‌لرزید-
479
00:24:41,813 --> 00:24:44,441
اینا چیه دیگه؟-
من عاشق اینم-
480
00:24:44,524 --> 00:24:46,193
با تو انجامش میدم-
با من؟-
481
00:24:46,276 --> 00:24:48,195
...بشین تا من-
میتونم بهت اعتماد کنم؟-
482
00:24:48,778 --> 00:24:50,405
بهم اعتماد کن
483
00:24:51,031 --> 00:24:52,115
خیلی خب
484
00:24:52,199 --> 00:24:53,408
تو رو تغییر میدم
485
00:24:53,491 --> 00:24:55,410
منو به یه پسر باحال تبدیل کن
486
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
یه پسر باحال-
باشه-
487
00:24:58,747 --> 00:24:59,664
...اول
488
00:25:05,754 --> 00:25:07,339
عالیه
489
00:25:07,839 --> 00:25:09,257
این چیه؟
490
00:25:10,759 --> 00:25:11,801
...مطمئنی؟ این
491
00:25:11,885 --> 00:25:13,678
داری مسخره‌ام میکنی، نه؟
492
00:25:13,762 --> 00:25:15,263
نه نه، بیا اینجا
493
00:25:19,684 --> 00:25:21,895
نمیتونی بفهمی تا وقتی که کارم تموم نشده
494
00:25:22,687 --> 00:25:24,231
احساس عجیبی داره
495
00:25:28,902 --> 00:25:30,445
شبیه یه چیزیه
496
00:25:32,739 --> 00:25:34,157
داری به من میخندی
497
00:25:34,241 --> 00:25:35,992
نه، نمیخندم نگران نباش
498
00:25:38,703 --> 00:25:40,455
از صورتت میتونم تشخیص بدم
499
00:25:41,790 --> 00:25:43,291
چکار کنم؟
500
00:25:45,335 --> 00:25:46,836
این درسته؟
501
00:25:50,590 --> 00:25:51,549
هی
502
00:25:51,633 --> 00:25:53,927
!این "هایلایت" واقعیه
503
00:25:55,929 --> 00:25:58,431
...فکر نمیکردم بشه-
!پاکش کن-
504
00:25:58,848 --> 00:25:59,683
زیاده روی کردی
505
00:25:59,766 --> 00:26:02,018
به جای هایلایتر از آرد استفاده کردی؟
506
00:26:02,102 --> 00:26:03,228
اون چیه؟
507
00:26:05,522 --> 00:26:07,649
چی شد؟-
ببخشید-
508
00:26:10,568 --> 00:26:12,320
اونا شیمی خوبی بینشون دارن
509
00:26:12,404 --> 00:26:14,447
شبیه دوستای صمیمی‌ان-
خیلی به هم نزدیکن-
510
00:26:14,531 --> 00:26:16,700
چی شد؟-
ببخشید-
511
00:26:16,783 --> 00:26:18,034
...منظورم اینه که
512
00:26:18,535 --> 00:26:21,997
خیلی به جونگ یون نزدیک شدم که کنارش نشسته بود
513
00:26:22,080 --> 00:26:23,498
و یکم باهام شوخی کرد
514
00:26:23,623 --> 00:26:25,375
ولی من نگران سه یون بودم
515
00:26:25,458 --> 00:26:30,130
نگران بودم که سه یون فکر کنه بهش علاقه ندارم
516
00:26:30,213 --> 00:26:33,675
ولی من بازم به سه یون علاقه دارم
517
00:26:33,758 --> 00:26:35,927
پس نمیخوام اشتباه برداشت کنه
518
00:26:36,678 --> 00:26:39,597
واقعا میخواستم سه یون رو آرایش کنم
519
00:26:40,098 --> 00:26:41,349
حتما-
بیا اینجا-
520
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
الان یه قربانی دیگه میشه
521
00:26:44,394 --> 00:26:47,063
بعد از کاری که باهام کرد چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
522
00:26:47,147 --> 00:26:49,774
میدونی که، من توی همه چیز بهترین رو انجام میدم
523
00:26:49,858 --> 00:26:51,192
!خیلی خب
524
00:26:55,864 --> 00:26:57,490
خوب به نظر میای
525
00:27:04,414 --> 00:27:07,083
در حالی که داشتم روی صورتش رژگونه میزدم
526
00:27:07,167 --> 00:27:09,461
صورتم واقعا بهش نزدیک بود
527
00:27:09,544 --> 00:27:10,962
بعدش چشمامون خیره به هم شد
528
00:27:11,046 --> 00:27:15,091
اون لحظه احساس عاشقانه و خجالت داشتم
529
00:27:15,175 --> 00:27:17,469
گونه‌هاش هم یکم قرمز شده بود
530
00:27:18,261 --> 00:27:19,637
اونو دوست داشتم
531
00:27:20,138 --> 00:27:25,018
،وقتی با یه رین‌ام
دوست دارم که احساس معذب بودن نمیکنم
532
00:27:25,101 --> 00:27:28,688
احساس راحتی و آرامش در کنارش خوبه
533
00:27:29,189 --> 00:27:31,316
عالی به نظر میای-
بهت میاد-
534
00:27:31,399 --> 00:27:33,026
واقعا خوب به نظر میای
535
00:27:33,109 --> 00:27:35,070
خیلی قشنگه-
شبیه هلویی-
536
00:27:35,153 --> 00:27:37,906
...چرا انقدر باهاش خوب کار کردی در حالی که
537
00:27:37,989 --> 00:27:39,074
...در حالی که این مرد اینجا
538
00:27:39,157 --> 00:27:40,867
از من متنفری؟
539
00:27:40,950 --> 00:27:43,953
نه، فقط آرایش اشتباهی رو انتخاب کردم
540
00:27:44,037 --> 00:27:46,289
خوب نشد
541
00:27:46,998 --> 00:27:50,001
خیلی خب، کار رو تموم کنین و به صندلیاتون برگردین
542
00:27:50,085 --> 00:27:55,673
کلاس آرایشمون اونقدر طولانی نبود، برای همین نتونستم چیزای زیادی بهتون یاد بدم
543
00:27:55,757 --> 00:27:58,051
ولی میخوام یادتون بمونه
544
00:27:58,134 --> 00:28:02,180
که بهتره اول با دیدن چهره‌اتون شروع کنین
545
00:28:02,263 --> 00:28:04,724
این پیامیه که میخوام بهتون یگم
546
00:28:04,808 --> 00:28:06,935
خب برای امروز بسه
547
00:28:07,018 --> 00:28:09,187
این کلاس فقط جای زخم گذاشت-
ممنون-
548
00:28:09,270 --> 00:28:11,773
ممنون-
جای زخم گذاشت-
549
00:28:13,191 --> 00:28:14,651
(ازم هر چیزی بپرس)
550
00:28:15,610 --> 00:28:18,822
بچه ها ما "هر چیزی از من بپرس" رو
توی اتاق کامپیوتر انجام میدیم
551
00:28:19,322 --> 00:28:20,949
بریم
552
00:28:22,617 --> 00:28:23,743
بریم
553
00:28:23,827 --> 00:28:25,161
بریم-
جالب بود-
554
00:28:26,162 --> 00:28:28,206
"استرس دارم، "ازم هر چیزی بپرس؟
555
00:28:29,999 --> 00:28:31,793
سرگرم کننده میشه
556
00:28:32,544 --> 00:28:33,878
به نظر سرگرم کننده‌اس
557
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
!تادا
558
00:28:35,547 --> 00:28:36,506
(اتاق کامپیوتر)
559
00:28:36,589 --> 00:28:38,299
بعد از تو-
ممنون-
560
00:28:38,383 --> 00:28:40,301
صندلیم کو؟
561
00:28:40,385 --> 00:28:42,887
"چوی سوهیون"-
اونجا-
562
00:28:45,056 --> 00:28:45,890
اون چیه؟
563
00:28:45,974 --> 00:28:48,226
"پیونگ سوک"-
اینجا صندلی منه-
564
00:28:49,686 --> 00:28:51,312
این چیه؟
565
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
این چیه؟ خیلی باحاله
566
00:28:56,526 --> 00:28:58,236
این چیه؟
567
00:29:01,448 --> 00:29:03,992
تخته سیاه اونجاست
568
00:29:04,492 --> 00:29:06,870
"هر چیزی از من بپرس"
569
00:29:07,704 --> 00:29:10,081
امروز پسرا از دخترا سوال میپرسن
570
00:29:10,165 --> 00:29:13,042
فقط از اسم ناشناس استفاده کنین
تا هویتتون آشکار نشه
571
00:29:13,752 --> 00:29:17,297
دخترا جواب میدن و شما پسرا ناشناس می‌پرسین
572
00:29:17,380 --> 00:29:18,757
ما سوال میپرسیم-
آره-
573
00:29:18,840 --> 00:29:22,010
"چیزی از من بپرس"؟-
"چیزی از من بپرس"؟-
574
00:29:22,093 --> 00:29:23,636
درمورد چیه؟
575
00:29:23,720 --> 00:29:25,847
ویژگیه شبکه ی اجتماعیه-
واقعا؟-
576
00:29:25,930 --> 00:29:29,893
من شنیدم که اینروزا بچه ها از این ویژگیش برا دوستیابی استفاده میکنن
577
00:29:30,393 --> 00:29:33,021
پس شبکه‌ی اجتماعی ویژگیش اینه که میتونی بپرسی
578
00:29:33,104 --> 00:29:34,773
سوالاتو از دیگران
579
00:29:34,856 --> 00:29:37,442
،اما این تو مدرسه نوزده کلاس
580
00:29:37,525 --> 00:29:40,987
،پسرا از دخترا چیزایی که دوست دارن بدونن میپرسن
581
00:29:41,070 --> 00:29:42,781
با اسم مستعار ناشناس
582
00:29:43,281 --> 00:29:48,036
نکته‌ش اینه که همه میتونن ببینن
583
00:29:48,119 --> 00:29:49,412
جوابارو-
همه؟-
584
00:29:49,496 --> 00:29:52,123
پس جوابا معلومه-
آره-
585
00:29:52,207 --> 00:29:56,044
اونا از دانش آموز جدید میپرسن-
جی وو باید سوالای زیادی رو گرفته باشه-
586
00:29:56,628 --> 00:29:58,463
جونگ یون چیزی ازش میپرسه
587
00:30:00,715 --> 00:30:02,050
از جی وو خیلی میپرسن
588
00:30:25,281 --> 00:30:28,576
گوسفند 1920: روز اولتون چطور بود؟
589
00:30:33,832 --> 00:30:39,170
!من هنوز احساس میکنم معذبم، اما باحال بود
590
00:30:39,254 --> 00:30:43,550
چی رو دوست داشتی؟
591
00:30:43,633 --> 00:30:44,467
ارسال شد
592
00:30:44,551 --> 00:30:46,386
این دستای سانگ وون نیست؟-
درسته؟-
593
00:30:47,136 --> 00:30:48,096
بذار حدس بزنیم
594
00:30:48,680 --> 00:30:51,933
گوسفند 1920: چیشو دوست داری؟
595
00:30:52,517 --> 00:30:55,520
دوک بوکی، یوخو، سوشی سالمون، پاستا رزی، و غیره
596
00:30:55,603 --> 00:30:57,272
ما فقط تو یه لحظه خندیدیم
597
00:30:59,023 --> 00:31:01,067
گوسفند 1920: چرا این کتاب انتخاب کردی؟
598
00:31:01,150 --> 00:31:02,902
گوسفند 1920: بغل دستی جدید چطوره؟
599
00:31:02,986 --> 00:31:04,946
گوسفند 1920: چی رو بیشتر دوست داری تو این مدرسه؟
600
00:31:05,029 --> 00:31:06,990
گوسفند 1920: کی اول از همه چشمت گرفت؟
601
00:31:07,073 --> 00:31:09,367
گوسفند 1920: چطور انقدر پر انرژی ایی؟
602
00:31:09,450 --> 00:31:11,327
خیلی زیاده-
...زیاده-
603
00:31:11,411 --> 00:31:13,371
خیلی کنجکاوه-
"گوسفند"؟-
604
00:31:13,454 --> 00:31:14,497
کی بیشتر پیام فرستاد؟-
605
00:31:14,581 --> 00:31:17,876
"یکی با اسم مستعار "گوسفند
606
00:31:17,959 --> 00:31:23,172
بعد از تموم شدن جواب دادن به یکی، دو تا دیگه سوال ازم میشد
607
00:31:23,256 --> 00:31:26,634
بنابراین کمی غافلگیر شدم
608
00:31:27,302 --> 00:31:31,514
مطمئن نبودم که کی اینهمه سوال میپرسه
609
00:31:31,598 --> 00:31:33,391
سخته حدس زدنش
610
00:31:37,270 --> 00:31:39,105
مدرسه چطوره؟
611
00:31:39,188 --> 00:31:40,899
آخر هفتتو چطور میگذرونی؟
612
00:31:40,982 --> 00:31:42,609
تو بیست سالگیت چیکار میخوای بکنی؟
613
00:31:42,692 --> 00:31:45,528
من یه تن سوال از همه دخترا پرسیدم
614
00:31:45,612 --> 00:31:46,863
گوسفند
615
00:31:46,946 --> 00:31:51,576
سخته که بخوای یه مکالمه‌ی خصوصی داشته باشی، به خاطر همین خیلی سوال پرسیدم
616
00:31:51,659 --> 00:31:53,578
!سانگ وونه-
سانگ وون بودش؟-
617
00:31:53,661 --> 00:31:55,914
!گفتم بهت که دستای سانگ وونه
618
00:31:56,623 --> 00:31:58,917
چطور انقدر تو تایپ سریعه؟-
سانگ وون بود-
619
00:31:59,000 --> 00:32:00,835
خب، اون دانشجوی کالجه
620
00:32:05,381 --> 00:32:08,092
وقتی کتاب گرفتی چه احساسی داشتی؟
621
00:32:08,676 --> 00:32:12,305
گوسفند 1920: وقتی کتاب گرفتی چه احساسی داشتی؟
622
00:32:13,389 --> 00:32:14,933
خیلی خوشحال بودم
623
00:32:15,016 --> 00:32:17,435
نامه عاشقانه ام بود
624
00:32:17,518 --> 00:32:19,228
خب من از خوندنشون احساس خوشحالی میکردم
625
00:32:19,812 --> 00:32:23,691
گوسفند 1920: چه نوع رابطه ای رو میخوای؟
626
00:32:24,776 --> 00:32:27,195
یکی که مثل دوستیه؟
اما همچنین عاشقانه؟
627
00:32:27,278 --> 00:32:29,030
این خیلی باحاله
628
00:32:31,491 --> 00:32:32,909
"مثل دوستی؟"
629
00:32:32,992 --> 00:32:34,786
مثل دوستا اما رمانتیک؟-
سخته-
630
00:32:34,869 --> 00:32:36,412
اونا مخالف هم به نظر میان
631
00:32:36,496 --> 00:32:38,498
دخترا تو این سن اینو میخوان
632
00:32:39,082 --> 00:32:43,211
گوسفند 1920: کسی هست که بخوای بهش نزدیک تر شی؟
633
00:32:51,010 --> 00:32:55,431
!دانش آموز جدید
634
00:33:00,228 --> 00:33:04,440
به کسی علاقه دارید؟
635
00:33:04,524 --> 00:33:07,402
گورخر 1920: به کسی علاقه داری؟
636
00:33:09,153 --> 00:33:10,530
!آره
637
00:33:13,324 --> 00:33:14,450
!اون گفت آره
638
00:33:14,951 --> 00:33:16,411
!اون به یه نفر علاقه داره
639
00:33:16,494 --> 00:33:19,080
پیونگ سوک؟-
اون به راحتی به عشقش اعتراف کرد-
640
00:33:24,669 --> 00:33:28,256
خرگوش 1920: چه حسی داشتی وقتی کتاب گرفتی؟
641
00:33:31,926 --> 00:33:38,933
من اونو شخصا دریافت کردم
احساس خوبی داشت، و قلبم لرزید
642
00:33:46,399 --> 00:33:50,695
خرگوش 1920: میخوای کتاب از شخص خاصی بگیری؟
643
00:33:54,699 --> 00:33:56,451
نه به طور خاص
644
00:33:56,534 --> 00:33:59,495
اما باعث میشه که یه چیزایی احساس کنم
645
00:33:59,579 --> 00:34:01,789
که خیلی وقته احساس نکردم
646
00:34:03,124 --> 00:34:04,542
نمیتونه لبخندش مخفی کنه
647
00:34:04,625 --> 00:34:06,377
خیلی کیوته
648
00:34:07,795 --> 00:34:10,590
گوسفند 1920: کسی بهت کتاب داد؟
649
00:34:10,673 --> 00:34:12,759
!آره
650
00:34:15,303 --> 00:34:18,389
گوسفند 1920: از کسی گرفتی که دلت میخواست بگیری؟
651
00:34:18,973 --> 00:34:22,101
آره، گرفتم
652
00:34:28,149 --> 00:34:30,359
ما حالا سوالا رو داریم می‌فرستیم، درسته؟
653
00:34:30,443 --> 00:34:31,861
آره به اکانتاشون
654
00:34:33,571 --> 00:34:38,826
من خیلی از شبکه‌ی اجتماعی استفاده نمیکنم، به خاطر همین درباره این ویژگیش زیاد نمیدونم
655
00:34:38,910 --> 00:34:42,705
خب از اولش، فقط جوابارو خوندم
656
00:34:43,372 --> 00:34:45,291
و فکر کردم که چی باید بپرسم
657
00:34:48,002 --> 00:34:50,004
مدام با غذاهاشون سرحال میومدم
658
00:34:50,713 --> 00:34:52,965
و فکر کنم جی وو خیلی جدید داره
659
00:34:53,758 --> 00:34:54,926
660
00:34:55,009 --> 00:34:55,927
گورخر 1920: هوس غذایی کردی؟
661
00:34:56,010 --> 00:34:57,345
دلفین 1920: تولدت کیه؟
662
00:35:01,057 --> 00:35:04,560
بیست شش نوامبر
663
00:35:05,061 --> 00:35:07,563
دلفین 1920: چندبار سرقرار رفتی؟
664
00:35:07,647 --> 00:35:11,734
!دوبار
665
00:35:11,818 --> 00:35:14,487
خرگوش 1920: ترکیبت برای بازی تاتنهام چیه امروز؟
666
00:35:14,570 --> 00:35:16,364
اون جونگ یونه-
جونگ یونه-
667
00:35:16,447 --> 00:35:17,865
فکر کنم سه یونه
668
00:35:19,242 --> 00:35:23,996
اوه، امروز بازیه؟
669
00:35:24,080 --> 00:35:27,208
خرگوش 1920: تو طرفدار تاتنهام نیستی؟
670
00:35:27,291 --> 00:35:30,169
به خدا فوتبال دوست دارم
671
00:35:33,881 --> 00:35:35,883
خرگوش مدام ازش سوال میپرسه
672
00:35:35,967 --> 00:35:37,760
فکر کنم سه یونه
673
00:35:38,886 --> 00:35:41,639
خرگوش 1920: ترکیب ایده آلت برای تیم کره‌ی جنوبی چیه؟
674
00:35:41,722 --> 00:35:46,686
هی، تو چرا یه ذره آروم نمیگیری؟
675
00:35:46,769 --> 00:35:48,521
این چیه؟
676
00:35:48,604 --> 00:35:50,481
خیلی باحاله
677
00:35:51,440 --> 00:35:53,067
من از جی وو درباره‌ی فوتبال سوال کردم
678
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
یکم سر به سرش گذاشتم
679
00:35:55,945 --> 00:36:01,617
تا تو کلاس احساس بدی نداشته باشه
680
00:36:01,701 --> 00:36:03,911
سه یون بودش-
اون خرگوشه-
681
00:36:04,495 --> 00:36:05,538
برازندشه
682
00:36:05,997 --> 00:36:06,914
جی وو
683
00:36:06,998 --> 00:36:13,171
،خرگوش ازم درباره‌ی فوتبال هی میپرسید
684
00:36:13,254 --> 00:36:18,217
و دوست داشتم که سر به سرم میذاشت
685
00:36:18,676 --> 00:36:20,469
جونگ یون، یه کاری بکن-
!جونگ یون-
686
00:36:20,553 --> 00:36:22,597
یه کاری بکن-
!جونگ یون-
687
00:36:27,059 --> 00:36:28,811
،فکر کردم که چی بپرسم
688
00:36:29,812 --> 00:36:33,441
و به ذهنم رسید که این بهترینه
689
00:36:33,524 --> 00:36:37,361
برای فرستادن چند تا سوال به جی وو از اونجایی که اون دانش آموز جدیده
690
00:36:38,738 --> 00:36:41,240
گربه 1920: چیزی که اخیرا دربارش نگران بودی؟
691
00:36:42,074 --> 00:36:45,536
یه این فکر میکنم که سال اول زندگیمو به عنوان یه بزرگسال چیکار کنم
692
00:36:46,662 --> 00:36:49,123
گربه 1920:دلت میخواد بری سفر؟
693
00:36:49,707 --> 00:36:51,792
!دانانگ ساحل خوشگلیه بوسانم همینطور
694
00:36:54,503 --> 00:36:56,964
گربه 1920: سرگرمیت چیه؟
695
00:36:57,548 --> 00:37:00,509
دوست دارم در حین قدم زدن موزیک گوش کنم
696
00:37:00,593 --> 00:37:03,429
،پیاده روی رو هم دوست دارم
697
00:37:03,512 --> 00:37:08,476
چون تو این مورد تفاهم داریم بیشتر ازش خوشم اومد
698
00:37:08,559 --> 00:37:11,520
جونگ یون خیلی بامزس-
آره-
699
00:37:11,604 --> 00:37:15,524
اونا رو فقط برا جی وو فرستاد؟
700
00:37:15,608 --> 00:37:17,193
آره، فقط برا جی وو
701
00:37:17,276 --> 00:37:21,113
سوالای سه یون متنوع بود
702
00:37:21,197 --> 00:37:24,825
تمرکز کردش برای اینکه اون بخنده و آروم باشه
703
00:37:24,909 --> 00:37:28,829
اما سوالای جونگ یون جدیه
704
00:37:28,913 --> 00:37:30,456
فکر میکنم که اونا خوبن
705
00:37:30,539 --> 00:37:33,334
دلیلش اینه که اون از اول دلش میخواست باهاش بره سفر
706
00:37:33,417 --> 00:37:36,796
به خاطر همینه که ازش درمورد سرگرمیاش پرسید
707
00:37:36,879 --> 00:37:38,798
میخواد باهاش بره-
آره-
708
00:37:40,424 --> 00:37:42,343
از اونجایی که ناشناسه سرگرم کنندس
709
00:37:42,426 --> 00:37:44,845
!همینطوره-
نمیدونم اون کیه-
710
00:37:44,929 --> 00:37:47,932
میتونستم بگم که کی سوالارو میپرسید
711
00:37:48,015 --> 00:37:50,393
بعضیا مشخص بودش که کی سوال پرسیده
712
00:37:50,476 --> 00:37:53,312
از نحوه‌ی صحبت کردنشون متوجه شدم-
واضح بودش-
713
00:37:55,481 --> 00:37:56,607
...باشگاهمون
714
00:37:56,691 --> 00:37:59,235
میخوای تنیس روی میز بازی کنی؟-
تو چطور؟-
715
00:37:59,735 --> 00:38:02,029
میخوای عضو باشگاه تنیس شی؟
716
00:38:03,030 --> 00:38:04,782
من؟
717
00:38:05,199 --> 00:38:07,660
واقعا مشکلی نیستش-
برای منم-
718
00:38:07,785 --> 00:38:09,120
میتونی انتخاب کنی
719
00:38:15,418 --> 00:38:18,337
شما بچه ها کدوم باشگاه برا عضو شدن انتخاب کردید؟
720
00:38:18,421 --> 00:38:19,463
باشگاه تنیس روی میز
باشگاه نجوم
721
00:38:19,547 --> 00:38:21,090
کی تصمیم میگیری؟
722
00:38:21,173 --> 00:38:22,591
همین حالا-
گرفتی؟-
723
00:38:22,675 --> 00:38:23,843
انتخاب کردی؟
724
00:38:24,552 --> 00:38:27,680
بیاید اینجا، بچه ها اسمتو اینجا بنویس
725
00:38:29,307 --> 00:38:30,516
انتخابت چیه؟
726
00:38:35,313 --> 00:38:36,647
کدومو انتخاب کردی؟
727
00:38:37,648 --> 00:38:39,734
پیونگ سوک ممکنه با هی جی بره
728
00:38:39,817 --> 00:38:42,194
آره، چون وقتی دورشه احساس راحتی داره
729
00:38:58,085 --> 00:39:00,504
پیونگ سوک باشگاه تنیس روی میز انتخاب میکنه
730
00:39:01,088 --> 00:39:01,922
!آره
731
00:39:03,341 --> 00:39:06,218
فکر میکنم پیونگ سوک واقعا از پسش برمیاد اگه یادش بدمم
732
00:39:06,719 --> 00:39:08,262
جی وو باشگاه نجوم انتخاب میکنه
733
00:39:08,346 --> 00:39:09,263
نجوم؟
734
00:39:09,347 --> 00:39:11,474
انتخاب خوبیه
735
00:39:11,557 --> 00:39:13,434
بهمون خوش میگذره تو باشگاهمون
736
00:39:13,517 --> 00:39:14,560
اوکی
737
00:39:16,812 --> 00:39:18,689
بریم-
اوکی-
738
00:39:19,857 --> 00:39:22,693
جی وو و جونگ یون الان تو یه باشگاهن
739
00:39:22,777 --> 00:39:24,487
آره من براتون میفرستم بچه ها
740
00:39:26,072 --> 00:39:28,491
بریم
741
00:39:28,574 --> 00:39:30,284
!امروز موفق باشید
742
00:39:31,035 --> 00:39:33,245
بریم؟
743
00:39:33,329 --> 00:39:36,707
اینجاس؟-
فکر کنم همینجاس-
744
00:39:37,416 --> 00:39:38,751
آره، اینجاس
745
00:39:38,834 --> 00:39:40,586
آره، همینه میتونی بری داخل
746
00:39:42,129 --> 00:39:44,632
میتونی آخر سر اینجا بشینی
747
00:39:46,509 --> 00:39:48,719
،جی وو عضو باشگاهمون شد
748
00:39:48,803 --> 00:39:51,931
و هیچکدوممون درباره‌ی تولدمون به کسی چیزی نگفتیم فعلا
749
00:39:52,056 --> 00:39:55,059
،از اونجایی که تو باشگاه نجومیم
750
00:39:55,142 --> 00:39:59,939
بیاید بهم دیگه درباره‌ی تولد و علامت ماهمون به هم بگیم
751
00:40:00,022 --> 00:40:02,149
بیست هشت سپتامبر تولدمه
752
00:40:02,775 --> 00:40:05,361
،و علامت زودیاکم یادم نمیاد
753
00:40:05,444 --> 00:40:07,738
اما فکر کنم ترازوئه
754
00:40:08,572 --> 00:40:13,077
تولدم بیست چهار می، و جوزام
755
00:40:13,160 --> 00:40:15,413
جوزا؟-
پس تو جوزایی-
756
00:40:15,496 --> 00:40:18,249
،تولدم بیست و شش نوامبر
757
00:40:18,749 --> 00:40:20,292
و فکر کنم این قوسه
758
00:40:20,376 --> 00:40:21,293
قوس
759
00:40:21,794 --> 00:40:24,171
...تولدم دوازده دسامبر-
درسته-
760
00:40:28,801 --> 00:40:30,845
چی بود؟-
یادت نمیاد؟-
761
00:40:33,139 --> 00:40:34,265
مطمئنم که میدونستم
762
00:40:35,474 --> 00:40:37,393
نمیتونه به یاد بیاره-
...حافظه ام-
763
00:40:37,476 --> 00:40:39,103
نمیتونه به یاد بیاره-
...دسامبر-
764
00:40:40,020 --> 00:40:42,606
،هممون درباره‌ی نماد ماهمون تو باشگاه حرف زدیم
765
00:40:42,690 --> 00:40:45,651
اما من تنها کسی بودم که نمیدونستم
766
00:40:45,734 --> 00:40:48,237
رفتم خونه و دنبالش گشتم
767
00:40:48,320 --> 00:40:51,824
و مثل جی وو نمادش قوس بود
768
00:40:52,408 --> 00:40:56,495
تعجب کردم و از وجه اشتراکی
که باهم داشتیم خوشم اومد
769
00:41:00,166 --> 00:41:01,750
واقعا؟
770
00:41:01,834 --> 00:41:03,752
...جونگ یون-
خیلی زیاده-
771
00:41:03,836 --> 00:41:05,963
متوجه شدیم جونگ یون
772
00:41:06,046 --> 00:41:09,300
چیزای مشترک زیادی هست که دربارش حرف بزنید
773
00:41:09,383 --> 00:41:10,593
اونم داره میخنده
774
00:41:11,093 --> 00:41:14,054
میدونه خنده داره-
چندتا دیگه لازم داره؟-
775
00:41:16,474 --> 00:41:18,267
خوش اومدین
776
00:41:18,350 --> 00:41:19,310
سلام
777
00:41:19,393 --> 00:41:20,895
پیونگ سوک بیا اینجا
778
00:41:21,395 --> 00:41:23,063
ولی من اینجا جدیدم
779
00:41:23,564 --> 00:41:24,565
اون سختگیره
780
00:41:24,648 --> 00:41:26,233
بهت سخت میگیرم-
البته-
781
00:41:26,817 --> 00:41:27,902
اینطوری
782
00:41:27,985 --> 00:41:29,862
حالتش خوبه-
درسته؟-
783
00:41:30,362 --> 00:41:32,281
این خوبه؟-
طبیعیه-
784
00:41:32,364 --> 00:41:33,824
اوکی، بیاین شروع کنیم
785
00:41:35,242 --> 00:41:36,368
خیلی محکم زدی
786
00:41:36,452 --> 00:41:37,995
یادت باشه، فقط لمسش کن
787
00:41:38,078 --> 00:41:39,538
لمس-
لمس-
788
00:41:40,331 --> 00:41:42,374
تاب بخورید ولی فقط توپ رو به آرومی لمس کنین
789
00:41:42,458 --> 00:41:43,667
دستتو شل کن
790
00:41:44,543 --> 00:41:45,544
مراقب توپ باش
791
00:41:47,338 --> 00:41:52,343
یک، دو، سه، چهار
792
00:41:53,219 --> 00:41:55,095
...پنج، شش-
به هیچ وجه-
793
00:41:55,179 --> 00:41:56,639
!نه-
...هفت-
794
00:41:56,722 --> 00:41:58,140
اون خیلی خوبه-
هشت-
795
00:41:59,767 --> 00:42:01,810
!عالی-
اینو قراره زیاد تمرین کنید-
796
00:42:01,894 --> 00:42:02,853
خیلی خب
797
00:42:02,937 --> 00:42:07,399
بعد از ملحق شدن پیونگ سوک،
به نظر میرسید جو یکمی تغییر کرده
798
00:42:07,483 --> 00:42:08,400
خیلی بهتر بود
799
00:42:09,527 --> 00:42:14,073
فکر کردم اون خیلی ورزشکاره"
"چون هاپکیدو کار میکنه
(هاپکیدو: یه ورزش رزمی کره ای مثل دفاع شخصی)
800
00:42:14,156 --> 00:42:15,991
"خیلی خوب شد که اونم اومد"
801
00:42:16,534 --> 00:42:20,287
"من یه معلم دیگه دارم که بهم کمک میکنه"
این چیزی بود که فکر کردم
802
00:42:20,788 --> 00:42:22,665
اون خیای بانمکه
803
00:42:22,748 --> 00:42:24,667
طوری که فکر میکنه خیلی بامزست
804
00:42:25,209 --> 00:42:26,418
(وقت استراحت)
805
00:42:26,502 --> 00:42:27,586
بیاید اینجا
806
00:42:28,087 --> 00:42:29,672
باید کاری بکنیم؟
807
00:42:29,755 --> 00:42:32,466
فردا کلاس آشپزی داریم
808
00:42:32,550 --> 00:42:34,093
چندتا منو هم هست
809
00:42:34,176 --> 00:42:36,762
باید انتخاب کنیم چی میخوایم بپزیم
810
00:42:41,225 --> 00:42:42,393
همشون سخت به نظر میان
811
00:42:42,518 --> 00:42:45,271
هرکدوممون میتونیم چیزی که
میخوایم درست کنیمو انتخاب کنیم
812
00:42:45,771 --> 00:42:48,566
این دیگه چیه؟ اینا واسه فرداست
813
00:42:48,649 --> 00:42:50,401
چی؟-
برای کلاس فردا-
814
00:42:50,484 --> 00:42:53,237
فردا کلاس آشپزی داریم
815
00:42:53,320 --> 00:42:55,614
درسته-
ما باید منو هارو درست کنیم-
816
00:42:56,198 --> 00:42:57,616
باید چجوری انتخاب کنیم؟
817
00:42:57,700 --> 00:43:00,828
بیاین سنگ، کاغذ، قیچی کنیم
818
00:43:00,911 --> 00:43:02,162
باشه-
...من-
819
00:43:02,288 --> 00:43:04,331
فقط بگو میخوای چیکار کنی
820
00:43:04,415 --> 00:43:05,874
...من
821
00:43:06,917 --> 00:43:11,964
خورش رب سویا، سوپ کیک برنجی، خورشت کیمچی، سوپ پولاک، خورشت توفوی نرم
822
00:43:12,047 --> 00:43:14,842
فهمیدم-
پس هرکسی یکیو انتخاب میکنه-
823
00:43:15,342 --> 00:43:21,098
دختر و پسری که منوی یکسانی
انتخاب کنن باهم جفت میشن و میپزنش
824
00:43:21,181 --> 00:43:24,727
و اینطوری میفهمن تو کلاس فردا پارتنرشون کیه
825
00:43:24,810 --> 00:43:25,686
درسته
826
00:43:25,769 --> 00:43:26,937
...اگر
827
00:43:27,771 --> 00:43:29,565
...اگر جی وو و جونگ یون جفت بشن
828
00:43:29,648 --> 00:43:31,692
سرنوشته-
جونگ یون عاشقش میشه-
829
00:43:31,775 --> 00:43:33,444
ما حتی یه غذا رو دوست داریم
830
00:43:34,570 --> 00:43:37,364
هردو نمادشون قوسه
831
00:43:37,448 --> 00:43:39,158
...پیاده روی رو دوست دارن-
و فوتبالو-
832
00:43:39,241 --> 00:43:40,200
مقدمه های یکسان
833
00:43:41,118 --> 00:43:42,161
پارتنری تو ذهنت داری؟
834
00:43:42,244 --> 00:43:43,245
من؟
835
00:43:43,871 --> 00:43:45,789
هنوز مطمئن نیستی، نه؟
836
00:43:45,873 --> 00:43:49,251
پسری هست که بهت یه تصور خوب داده باشه؟
837
00:43:50,252 --> 00:43:52,630
همه شبیه همن-
بذار صادق باشیم-
838
00:43:52,713 --> 00:43:54,590
منظورم این بود درباره ی تو چطور؟
839
00:43:55,466 --> 00:43:56,675
کسی هست؟
840
00:43:57,885 --> 00:43:59,094
سانگ وون
841
00:43:59,178 --> 00:44:00,304
برای من، جی مین
842
00:44:00,387 --> 00:44:01,347
جی مین؟
843
00:44:01,430 --> 00:44:02,473
... و اون
844
00:44:02,556 --> 00:44:05,142
سه یون-
بله که این سه یونه-
845
00:44:05,225 --> 00:44:06,602
اون حتی چیزی نگفت
846
00:44:06,685 --> 00:44:08,520
میدونی، یه رین گفت
847
00:44:08,604 --> 00:44:10,773
...متفاوت ببین-
کی بهش نگاه کردم؟-
848
00:44:10,856 --> 00:44:12,107
...طوری که تو بهش نگاه میکنی
849
00:44:12,691 --> 00:44:13,942
...از وقتی ما یه چیزایی میدونیم
850
00:44:14,026 --> 00:44:16,445
درسته-
...ما میتونیم بگیم-
851
00:44:17,029 --> 00:44:18,197
این فقط جالبه
852
00:44:18,280 --> 00:44:19,865
منظورم اینه که اون جالبه
853
00:44:19,948 --> 00:44:21,950
من هیچوقت این پروانه هایی که تو دلم
پرواز میکنن رو قبلا احساس نگرده بودم
854
00:44:22,451 --> 00:44:25,329
ولی سه یون اولین کسی بود که باعث شد احساسش کنم
855
00:44:25,454 --> 00:44:27,164
پس حتما اون اولین انتخابمه
856
00:44:27,247 --> 00:44:30,459
میخوام دوباره حسش کنم-
...فکر کردم از جونگ یون خوشت میاد-
857
00:44:30,959 --> 00:44:32,795
...با جونگ یون انگار
858
00:44:32,878 --> 00:44:34,755
...انگار تو و جونگ یون هردوتاتون-
...جونگ یون-
859
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
فقط دوستای خیلی صمیمی هستین-
شما مثل...هستین-
860
00:44:36,674 --> 00:44:37,508
فقط رفیق صمیمی این
861
00:44:37,591 --> 00:44:40,594
فکر کردم با جونگ یون کارکردن سرگرم کنندست
862
00:44:40,761 --> 00:44:42,638
جونگ یونگ خیلی باحال و مزست-
واقعا؟-
863
00:44:42,721 --> 00:44:44,431
ولی کی میدونه؟-
درسته-
864
00:44:44,515 --> 00:44:46,266
بعدا میتونستم یه دفعه ای دوستش داشته باشم
865
00:44:46,350 --> 00:44:47,267
درسته-
کاملا درسته-
866
00:44:47,351 --> 00:44:49,645
درسته، هیچوقت متوجهش نمیشی-
قبول دارم-
867
00:44:50,646 --> 00:44:52,231
اونا میگن شما دوتا نمیتونین فقط دوست باشین باهم
868
00:44:52,314 --> 00:44:54,692
توچی؟ هیچکس؟-
هیچکسی؟-
869
00:44:54,775 --> 00:44:55,609
من؟
870
00:44:56,110 --> 00:44:56,944
من؟
871
00:44:57,736 --> 00:44:58,987
من؟
872
00:44:59,071 --> 00:45:00,406
پیونگ سوک؟
873
00:45:00,864 --> 00:45:02,366
واقعا؟-
جدی؟-
874
00:45:02,449 --> 00:45:05,035
!اون خیلی باحاله-
!هی جی-
875
00:45:05,536 --> 00:45:08,080
پس هیچکدومشون به یه نفر علاقه ندارن
876
00:45:08,163 --> 00:45:09,706
!میدونم
877
00:45:09,790 --> 00:45:15,379
اون برای بقیه خیلی شلوق بود، ولی برای اون خیلی جدیه
878
00:45:15,462 --> 00:45:18,549
میتونم بهش بگم که احساس استرس و اضطراب میکنه
879
00:45:19,049 --> 00:45:21,093
ولی ما سعی نمیکنیم بهت فشار بیاریم
880
00:45:21,176 --> 00:45:23,178
وین دقیقا همون چیزیه که حس میکنیم-
میدونی، نه؟-
881
00:45:23,262 --> 00:45:24,555
...ما بهم دیگه گفتیم
882
00:45:24,638 --> 00:45:27,474
که ممکنه عاشق یکی دیگه بشیم
883
00:45:27,558 --> 00:45:28,684
درسته
884
00:45:29,810 --> 00:45:32,354
اونا مثل دوست به نظر میومدن
885
00:45:32,438 --> 00:45:34,982
پس با خودم فکر کردم هنوز چیزی در جریان نیست
886
00:45:35,065 --> 00:45:39,027
ولی همه دخترا یک نفرو تو ذهنشون داشتن
887
00:45:39,111 --> 00:45:40,404
یه سوپرایز بود
888
00:45:40,487 --> 00:45:44,741
ولی اونا بهم گفتن زیاد نگرانش نباش
889
00:45:44,825 --> 00:45:48,078
پس من خیلی نگران نیستم
890
00:45:49,788 --> 00:45:50,789
!جی وو
891
00:45:50,914 --> 00:45:51,790
!تو خیلی باحالی
892
00:45:51,874 --> 00:45:53,459
اون خیلی باحاله-
اون بامزست-
893
00:45:53,542 --> 00:45:55,544
اون موقع من سه تا کراش داشتم
894
00:45:55,627 --> 00:45:57,212
قبل از قرار، خوبه
895
00:45:57,296 --> 00:45:59,006
درسته-
مشکلی نیست-
896
00:45:59,089 --> 00:46:01,175
وقتی درباره ی کراش هامون صحبت میکردیم
897
00:46:01,258 --> 00:46:05,262
من اینطوری بودم که اون پسر
موردعلاقمه، اون پسره، اون پسره
898
00:46:05,345 --> 00:46:08,599
ولی تو اون سن، کراش ها مدام درحال تغییرن
899
00:46:08,682 --> 00:46:09,892
مثل هر ده دقیقه
900
00:46:09,975 --> 00:46:11,768
تو یه لیست از کراش هات داری؟
901
00:46:11,852 --> 00:46:14,521
من یه لیستی از کسایی که دوست دارم، دارم
902
00:46:14,605 --> 00:46:15,814
کراشای غیرقابل دسترس
903
00:46:15,898 --> 00:46:17,024
ولی اولین انتخاب هامون
904
00:46:17,107 --> 00:46:18,775
نمیتونه همون باشه-
درسته-
905
00:46:18,859 --> 00:46:20,736
برای بقیه اشکالی نداره
906
00:46:20,819 --> 00:46:22,321
برای بقیه خوبه؟
907
00:46:22,404 --> 00:46:23,238
آره
908
00:46:23,322 --> 00:46:25,073
این روزا سرگرمی مدرسه ست
909
00:46:25,157 --> 00:46:26,575
میخوام برگردم
910
00:46:27,159 --> 00:46:28,702
رتبه بندی داری؟
911
00:46:29,786 --> 00:46:33,499
تا 20)
(روز چهارم
912
00:46:33,999 --> 00:46:36,126
آشپزی)
(مربیان لی نان وو، کیم پیل جه
913
00:46:42,508 --> 00:46:44,885
(مربیان آشپزی امروز: لی نان وو، کیم پیل جه)
914
00:46:44,968 --> 00:46:46,678
قراره باحال باشه
915
00:46:53,560 --> 00:46:55,854
گروه 1:)
(خورشت رب سویا و گوشت خوک سرخ شده
916
00:46:59,566 --> 00:47:02,653
گروه 5:)
(سوپ کیک برنجی و ماهی مرکب سرخ شده
917
00:47:06,740 --> 00:47:08,867
گروه 2:)
(خورشت کیمچی و بولگوگی
918
00:47:08,951 --> 00:47:10,994
گروه 3:)
(سوپ پولاک و مرغ تند سرخ شده
919
00:47:11,078 --> 00:47:12,996
گروه 4:)
(خورشت توفو نرم و مرغ سرخ شده
920
00:47:26,385 --> 00:47:27,219
سلام
921
00:47:39,856 --> 00:47:40,816
مرغ آبپز تند؟
922
00:48:12,764 --> 00:48:14,558
خورشت توفوی نرم-
مال تو چیه؟-
923
00:48:14,641 --> 00:48:16,101
سوپ کیک برنجی؟
924
00:48:23,525 --> 00:48:25,777
جونگ یون نا امیده-
!نه-
925
00:48:25,861 --> 00:48:28,363
همه ی جفت شده ها تغییر کردن
926
00:48:29,156 --> 00:48:30,157
سلام
927
00:48:30,657 --> 00:48:32,367
سلام-
سلام-
928
00:48:33,744 --> 00:48:35,037
امروز من پارتنرتونم
929
00:48:35,120 --> 00:48:36,163
بیاین انجامش بدیم
930
00:48:36,246 --> 00:48:37,456
(هه جی و سانگ وون: سوپ کیک برنجی)
931
00:48:39,583 --> 00:48:41,126
سوپ رو انتخاب کردی؟
932
00:48:42,419 --> 00:48:43,420
کردی؟
933
00:48:43,503 --> 00:48:45,380
(پیونگ سوک و سوهیون: سوپ پولاک)
934
00:48:48,884 --> 00:48:50,761
اون دوتا اصلا باهم حرف نزدن، نه؟
935
00:48:50,844 --> 00:48:52,804
درسته؟-
کی میدونه چه اتفاقایی افتاده؟-
936
00:48:52,888 --> 00:48:55,307
همونطور که یه رین گفت اونا میتونن به هم نزدیک بشن
937
00:48:55,390 --> 00:48:58,226
درسته-
اونا میتونن باهم صحبت کنن-
938
00:48:58,310 --> 00:48:59,686
این فرصت خوبیه
939
00:49:00,687 --> 00:49:01,730
سلام-
آشپز خوبی هستی؟-
940
00:49:01,813 --> 00:49:03,106
جونگ یون و سو یونگ: خورشت رب سویا
941
00:49:03,190 --> 00:49:04,024
من؟ آره
942
00:49:04,608 --> 00:49:05,692
بهت نشون میدم
943
00:49:06,193 --> 00:49:08,236
دنبالت میکنم و پیروری میکنم ازت-
ممنون-
944
00:49:12,532 --> 00:49:14,701
اون خورشت رب سویاس؟
945
00:49:14,785 --> 00:49:16,036
خورشت کیمچی
946
00:49:18,497 --> 00:49:22,501
یه رین مدام میگفت میخوام خورشت کیمچی درست کنم
947
00:49:24,294 --> 00:49:27,089
پس یه یون با جی وو یا یه رین کار میکنه
948
00:49:27,923 --> 00:49:29,049
مثل یه فیلمه
949
00:49:29,132 --> 00:49:31,009
چطور این اتفاق افتاد؟-
همچین اتفاقی میوفته؟-
950
00:49:33,762 --> 00:49:37,808
پارتنر هامون بر اساس منو انتخاب شدن
951
00:49:37,891 --> 00:49:42,312
منم برای اینکه ببینم پارتنرم کیه ذوق زده شدم
952
00:49:56,910 --> 00:50:01,373
وقتی سه یون اومد، کنار میز گروه منتظر بودم
953
00:50:01,456 --> 00:50:04,167
اون میتونه پارتنر من باشه؟
954
00:50:04,668 --> 00:50:08,588
من دوست داشتم با سه یون کار کنم
955
00:50:08,672 --> 00:50:12,259
امیدوار بودم بیاد کنار میز من
956
00:50:18,682 --> 00:50:19,683
!عصبی و مضطربم
957
00:50:19,766 --> 00:50:20,976
سه یون، زودباش بیا
958
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
!خدای من
959
00:50:22,752 --> 00:50:40,452
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::