1 00:00:00,000 --> 00:02:22,440 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ 2 00:02:45,480 --> 00:02:47,160 ‫شاگردت مستحق هزار بار مرگه... 3 00:02:48,960 --> 00:02:50,760 ‫نتونستم از استاد محافظت کنم و سالم نگهش دارم. 4 00:03:04,560 --> 00:03:05,880 ‫بلند شو دیگه. 5 00:03:10,560 --> 00:03:11,760 ‫اگه بلند نشی، 6 00:03:12,720 --> 00:03:15,120 ‫چطوری می‌خوای برام تعریف کنی چی گذشته؟ 7 00:03:17,040 --> 00:03:18,240 ‫برگشتی... 8 00:03:19,680 --> 00:03:21,720 ‫بالاخره برگشتی خونه. 9 00:03:24,000 --> 00:03:25,080 ‫همسر استاد... 10 00:03:32,160 --> 00:03:33,120 ‫داداش کوچیکه! 11 00:03:34,440 --> 00:03:35,160 ‫همسر استاد... 12 00:03:35,520 --> 00:03:36,480 ‫می‌خواد ببینتت. 13 00:03:37,920 --> 00:03:38,280 ‫باشه. 14 00:04:13,560 --> 00:04:14,880 ‫شاگردتون، ژانگ شیائوفان... 15 00:04:16,680 --> 00:04:18,720 ‫به استاد و همسر استاد ادای احترام می‌کنه. 16 00:04:20,640 --> 00:04:21,360 ‫بو یی... 17 00:04:22,200 --> 00:04:23,280 ‫شنیدی؟ 18 00:04:23,760 --> 00:04:25,080 ‫این هفتمیه ها، 19 00:04:25,560 --> 00:04:27,600 ‫اومده جلوت سجده کنه. 20 00:04:30,240 --> 00:04:30,960 ‫دا رن، 21 00:04:31,320 --> 00:04:33,480 ‫تو و بقیه فعلاً برین بیرون. 22 00:04:34,440 --> 00:04:36,120 ‫با شاگرد هفتم کار دارم، می‌خوام یه چیزایی بپرسم. 23 00:04:37,200 --> 00:04:37,800 ‫چشم. 24 00:04:46,800 --> 00:04:48,240 ‫این استادت... 25 00:04:49,200 --> 00:04:50,880 ‫همیشه زبونش تلخ بود ولی دلش مهربون. 26 00:04:51,840 --> 00:04:53,880 ‫سرِ اون اتفاقِ ده سال پیش، 27 00:04:54,480 --> 00:04:56,400 ‫همیشه دلش پیشت گیر بود و آروم و قرار نداشت. 28 00:04:57,480 --> 00:04:58,680 ‫خودم خوب می‌فهمیدم، 29 00:04:59,880 --> 00:05:00,600 ‫توی دلش... 30 00:05:01,320 --> 00:05:02,760 ‫خیلی حس می‌کرد در حقت کوتاهی کرده و شرمنده‌ته. 31 00:05:03,480 --> 00:05:04,080 ‫نه... 32 00:05:04,920 --> 00:05:06,000 ‫تقصیر این شاگردِ ناخلفه، 33 00:05:06,480 --> 00:05:07,440 ‫خوبی‌های استاد رو هدر دادم... 34 00:05:08,400 --> 00:05:10,080 ‫این منم که به استاد مدیونم و شرمنده‌شم. 35 00:05:11,640 --> 00:05:13,560 ‫توی قلب استادت، 36 00:05:13,920 --> 00:05:16,080 ‫هیچ‌وقت حس نکرد تو شاگردی هستی که 37 00:05:16,440 --> 00:05:18,360 ‫از فرقه بیرون انداخته شده باشه. 38 00:05:19,680 --> 00:05:20,760 ‫می‌فهمی چی می‌گم؟ 39 00:05:22,320 --> 00:05:22,920 ‫می‌فهمم. 40 00:05:24,120 --> 00:05:25,320 ‫حالا که بعد این همه وقت، 41 00:05:25,680 --> 00:05:27,840 ‫دوباره اون رو به عنوان استادت قبول کردی، 42 00:05:29,160 --> 00:05:30,360 ‫برو جلو، 43 00:05:30,960 --> 00:05:32,400 ‫براش یکم کاغذ بسوزون. 44 00:05:33,480 --> 00:05:34,680 ‫اینطوری لااقل 45 00:05:35,040 --> 00:05:36,720 ‫یکم از حق فرزندی و ارادتت رو به جا آوردی. 46 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 ‫مطمئنم بو یی هم 47 00:05:39,840 --> 00:05:41,280 ‫خوشحال می‌شه. 48 00:05:48,600 --> 00:05:50,520 ‫وقتی استادت از دنیا رفت، 49 00:05:51,720 --> 00:05:53,280 ‫بالا سرش بودی؟ 50 00:05:55,080 --> 00:05:55,680 ‫بله. 51 00:05:56,640 --> 00:05:58,680 ‫دیروز بعد از اینکه بیهوش شدی، 52 00:05:59,040 --> 00:06:00,600 ‫اومدم زخمت رو مداوا کنم و مرهم بذارم، 53 00:06:01,320 --> 00:06:03,840 ‫ولی روی سینه‌ت، جایی که بدجور زخم برداشته، 54 00:06:04,680 --> 00:06:07,680 ‫دیدم جای انرژی شمشیر شعلۀ سرخِ استادت هستش! 55 00:06:08,400 --> 00:06:09,600 ‫جریان این چیه؟ 56 00:06:11,400 --> 00:06:12,720 ‫این بار که زخمی شدم... 57 00:06:14,280 --> 00:06:15,960 ‫واقعاً کارِ خودِ استاد بود. 58 00:06:32,040 --> 00:06:33,720 ‫ماجرا کلاً همین بود که گفتم. 59 00:06:35,040 --> 00:06:36,720 ‫شاگردتون هیچ‌وقت جرئت نمی‌کنه به شما دروغ بگه. 60 00:06:37,800 --> 00:06:39,480 ‫واقعاً درست دیدی؟ 61 00:06:40,440 --> 00:06:41,760 ‫اون آدم مرموزه... 62 00:06:42,000 --> 00:06:43,080 ‫واقعاً 63 00:06:43,920 --> 00:06:45,360 ‫برادر ارشد، دائوشوان بود؟! 64 00:06:54,240 --> 00:06:55,800 ‫با چشمای خودم دیدم. 65 00:06:56,760 --> 00:06:58,800 ‫اون شخص حتی اگه خاکستر هم بشه، 66 00:06:59,520 --> 00:07:01,080 ‫من اشتباه نمی‌گیرمش. 67 00:07:08,040 --> 00:07:09,720 ‫طبق چیزی که الان گفتی، 68 00:07:10,080 --> 00:07:11,760 ‫بو یی اختیار عقلش رو از دست داده بود، 69 00:07:12,000 --> 00:07:12,960 ‫تو رو زد زمین... 70 00:07:13,680 --> 00:07:15,840 ‫بعد لو ژوچی از قلهٔ بامبوهای کوچک 71 00:07:16,080 --> 00:07:17,160 ‫کشتش؟ 72 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 ‫بله. 73 00:07:22,200 --> 00:07:23,160 ‫لو ژوچی... 74 00:07:23,520 --> 00:07:24,840 ‫اون در واقع می‌خواست جون منو نجات بده... 75 00:07:25,320 --> 00:07:25,800 ‫شاگردتون... 76 00:07:26,640 --> 00:07:27,240 ‫همسر استاد... 77 00:07:28,320 --> 00:07:28,680 ‫لو ژوچی اون... 78 00:07:28,680 --> 00:07:30,240 ‫بین شاگردای فرقۀ چینگ‌یون، 79 00:07:30,960 --> 00:07:32,880 ‫مگه با اون از همه صمیمی‌تر نبودی؟ 80 00:07:34,560 --> 00:07:36,240 ‫حتی وقتی رفتی سمت راهِ شیاطین، 81 00:07:36,360 --> 00:07:38,400 ‫بازم مدام نگرانت بود و دلش پیشت موند. 82 00:07:39,000 --> 00:07:39,720 ‫به خاطر تو، 83 00:07:40,080 --> 00:07:42,840 ‫چندین بار روی حرف خواهر ارشد، شوئی یوئه، حرف زد. 84 00:07:43,320 --> 00:07:45,600 ‫تازه خواستگاری درهٔ سوزان رو هم رد کرد، 85 00:07:46,080 --> 00:07:46,920 ‫مگه نه؟ 86 00:07:49,200 --> 00:07:49,920 ‫درسته. 87 00:07:50,760 --> 00:07:53,160 ‫گفتی بو یی لحظات آخر عمرش، 88 00:07:53,520 --> 00:07:55,920 ‫برا یه مدت کوتاه به خودش اومد و شناختت، 89 00:07:56,880 --> 00:07:57,360 ‫آره؟ 90 00:07:58,800 --> 00:07:59,400 ‫بله. 91 00:08:00,240 --> 00:08:01,800 ‫خب بهت چی گفت؟ 92 00:08:02,640 --> 00:08:03,840 ‫استاد وقتی به هوش اومد، 93 00:08:04,320 --> 00:08:05,760 ‫جمله اولی که گفت یکم عجیب بود... 94 00:08:06,480 --> 00:08:07,680 ‫فقط مدام تکرار می‌کرد: 95 00:08:08,760 --> 00:08:09,600 ‫سرزنشش نکنید... 96 00:08:09,960 --> 00:08:10,680 ‫سرزنشش نکنید... 97 00:08:12,480 --> 00:08:14,040 ‫حرف دومش این بود که بهم سپرد 98 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 ‫بعد از فوتش، 99 00:08:16,680 --> 00:08:19,440 ‫پیکرش رو برگردونم قلۀ بامبوهای بزرگ پیش همسر استاد، 100 00:08:20,880 --> 00:08:22,080 ‫و بهتون بگم... 101 00:08:22,680 --> 00:08:24,360 ‫خواست چی بهم بگی؟ 102 00:08:26,040 --> 00:08:27,480 ‫ازم خواست بهتون بگم 103 00:08:28,920 --> 00:08:30,000 ‫صبر پیشه کنین و غصه نخورین، 104 00:08:31,800 --> 00:08:32,880 ‫دست به کار اشتباهی نزنین. 105 00:08:36,480 --> 00:08:37,320 ‫همسر استاد... 106 00:08:38,280 --> 00:08:39,000 ‫مواظب 107 00:08:43,680 --> 00:08:44,760 ‫من خوبم، مشکلی ندارم. 108 00:08:45,840 --> 00:08:46,800 ‫میتونی بری دیگه. 109 00:09:00,340 --> 00:09:01,530 ‫توی دلت... 110 00:09:02,160 --> 00:09:05,160 ‫نکنه تو هم از لو ژوچی که دست به شمشیر برد و استادت رو کشت، 111 00:09:05,520 --> 00:09:07,200 ‫دلخوری و کینه به دل گرفتی؟ 112 00:09:08,640 --> 00:09:09,120 ‫بو یی... 113 00:09:10,180 --> 00:09:12,240 ‫با رضایت کامل خودش بود... 114 00:09:12,960 --> 00:09:15,720 ‫که می‌خواست اون دخترخانم، لو ژوچی، بکشتش. 115 00:09:17,320 --> 00:09:18,120 ‫چی؟! 116 00:09:21,120 --> 00:09:21,600 ‫بگذریم... 117 00:09:23,160 --> 00:09:24,840 ‫گذشته‌ها دردناکن و یادآوریشون سخته، 118 00:09:25,220 --> 00:09:27,000 ‫اما هر کاری بکنی از ذهن پاک نمی‌شن. 119 00:09:28,440 --> 00:09:29,400 ‫بو یی... 120 00:09:30,360 --> 00:09:33,120 ‫مطمئنم تو هم دلت می‌خواست اون راز رو 121 00:09:33,720 --> 00:09:34,800 ‫بهش بگم، مگه نه؟ 122 00:10:07,200 --> 00:10:08,040 ‫استاد. 123 00:10:08,880 --> 00:10:11,160 ‫باد تندِ اینجا بدجوری سوز داره و سرده. 124 00:10:11,760 --> 00:10:13,080 ‫درسته قدرت معنویت بالاست، 125 00:10:13,440 --> 00:10:14,760 ‫ولی خوب نیست زیاد تو این باد بمونی. 126 00:10:15,360 --> 00:10:16,560 ‫ممنون که نگرانمی. 127 00:10:19,200 --> 00:10:20,280 ‫توی دلت... 128 00:10:20,880 --> 00:10:23,280 ‫از دست استادت دلخور و ناراحت نیستی؟ 129 00:10:28,440 --> 00:10:29,520 ‫خواستِ سرنوشت بوده؛ 130 00:10:30,120 --> 00:10:31,320 ‫استاد، شما هم فکرش رو نمی‌کردید. 131 00:10:32,280 --> 00:10:32,880 ‫تازه، 132 00:10:33,480 --> 00:10:35,400 ‫اون موقع هرچند عمو تیان نمی‌تونست حرف بزنه، 133 00:10:35,880 --> 00:10:37,200 ‫ولی تهِ دلم خوب می‌دونستم، 134 00:10:37,800 --> 00:10:38,640 ‫اون ضربهٔ شمشیر رو... 135 00:10:39,120 --> 00:10:39,840 ‫خود عمو تیان... 136 00:10:40,200 --> 00:10:41,640 ‫خواست که من بزنم. 137 00:10:43,200 --> 00:10:44,640 ‫اما در مورد من و اون... 138 00:10:45,480 --> 00:10:47,160 ‫راستش من از اولشم امیدی نداشتم. 139 00:10:47,640 --> 00:10:48,720 ‫قوانین فرقه و رسم و رسوم، 140 00:10:48,720 --> 00:10:49,560 ‫اصول اخلاقیِ مثل کوه سنگین... 141 00:10:50,640 --> 00:10:51,840 ‫من خودم اینا رو خیلی خوب می‌فهمم. 142 00:10:52,440 --> 00:10:55,440 ‫عمو تیان استادی بود که از بچگی بزرگش کرد و بهش درس داد، 143 00:10:55,800 --> 00:10:57,240 ‫همیشه مثل پدرش بهش نگاه می‌کرد. 144 00:10:58,080 --> 00:10:58,920 ‫حالا... 145 00:11:00,000 --> 00:11:01,680 ‫به دست من کشته شده. 146 00:11:02,760 --> 00:11:03,960 ‫منم اگه جای اون بودم، 147 00:11:05,880 --> 00:11:07,320 ‫کنار اومدن باهاش برام سخت بود. 148 00:11:11,390 --> 00:11:12,000 ‫استاد، 149 00:11:12,960 --> 00:11:14,160 ‫اصلاً نگران من نباشید. 150 00:11:14,880 --> 00:11:15,360 ‫من... 151 00:11:16,080 --> 00:11:17,640 ‫واقعاً با همه‌چیز کنار اومدم. 152 00:11:20,400 --> 00:11:20,880 ‫استاد، 153 00:11:21,600 --> 00:11:22,560 ‫اومدین دنبالم... 154 00:11:23,160 --> 00:11:24,720 ‫اتفاق مهمی افتاده؟ 155 00:11:26,040 --> 00:11:27,480 ‫الان دو روزی می‌شه 156 00:11:27,960 --> 00:11:30,840 ‫که پیکر تیان بویی رو برگردوندن قلۀ بامبوهای بزرگ، 157 00:11:31,560 --> 00:11:32,880 ‫ولی تا همین امروز، 158 00:11:33,360 --> 00:11:36,240 ‫از قلۀ بامبوهای بزرگ حتی یه خبر عزاداری هم اعلام نشده. 159 00:11:37,320 --> 00:11:40,080 ‫من و سو رو مثل دو تا خواهر می‌مونیم؛ 160 00:11:40,320 --> 00:11:42,120 ‫می‌ترسم چون شوهرش رو خیلی دوست داشت، 161 00:11:42,120 --> 00:11:44,280 ‫یهو عقلش رو از دست بده و دست به کار اشتباهی بزنه. 162 00:11:45,240 --> 00:11:47,160 ‫ولی تا وقتی قلۀ بامبوهای بزرگ رسماً اعلام عزا نکنه، 163 00:11:47,400 --> 00:11:49,200 ‫من به عنوان رئیس قلۀ بامبوهای کوچک، 164 00:11:49,440 --> 00:11:51,120 ‫درست نیست سر خود برم اونجا سرکشی. 165 00:11:51,360 --> 00:11:54,120 ‫علاوه بر این، ماجرا خیلی پیچیده‌ست و پر از راز و رمزه؛ 166 00:11:54,120 --> 00:11:55,320 ‫واسه همین چاره‌ای نموند جز اینکه 167 00:11:55,320 --> 00:11:56,520 ‫تو رو دوباره بفرستم یه سر بری اونجا. 168 00:12:07,680 --> 00:12:08,520 ‫خواهر لو، 169 00:12:08,880 --> 00:12:09,960 ‫تو که غریبه نیستی. 170 00:12:12,720 --> 00:12:15,480 ‫همسر استاد امروز صبح پیکر استاد رو برد پشت کوه، 171 00:12:15,720 --> 00:12:16,680 ‫نذاشت هیچ‌کدوممون همراهش بریم؛ 172 00:12:17,160 --> 00:12:18,600 ‫فقط داداش کوچیکه رو با خودش برد. 173 00:12:19,800 --> 00:12:20,520 ‫چی شده؟ 174 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 ‫می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 175 00:12:24,120 --> 00:12:24,840 ‫همسر استاد... 176 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 ‫شاگردتون حالتون رو سر رفتن استاد می‌فهمه... 177 00:12:28,680 --> 00:12:29,280 ‫ولی فقط... 178 00:12:30,120 --> 00:12:32,520 ‫التماستون می‌کنم هر طور شده صبور باشین و غصه نخورین. 179 00:12:33,000 --> 00:12:33,720 ‫علاوه بر این، 180 00:12:33,840 --> 00:12:35,280 ‫از نظر عقل و احساس، حق اینه که 181 00:12:36,480 --> 00:12:38,760 ‫به خواهر لینگ‌ار هم خبر بدیم تا برگرده سر مزار استاد. 182 00:12:40,440 --> 00:12:41,280 ‫هفتمی، 183 00:12:42,120 --> 00:12:43,560 ‫می‌دونی استادت... 184 00:12:44,160 --> 00:12:45,960 ‫چند سال با من زندگی کرد؟ 185 00:12:47,160 --> 00:12:48,000 ‫شاگردتون نمی‌دونه. 186 00:12:49,080 --> 00:12:50,760 ‫در واقع فقط تو نیستی که نمی‌دونی، 187 00:12:51,480 --> 00:12:52,920 ‫حتی خودمم یادم رفته. 188 00:12:53,880 --> 00:12:55,320 ‫سال‌هایی که توی این کوه گذشت، 189 00:12:55,440 --> 00:12:57,960 ‫کنار همدیگه زندگی کردیم و پا به پای هم بودیم، 190 00:12:58,800 --> 00:13:00,000 ‫همین برای دلم بس بود. 191 00:13:00,720 --> 00:13:02,760 ‫همیشه بهم می‌خندید و می‌گفت ساده‌لوحم، 192 00:13:03,000 --> 00:13:05,400 ‫می‌گفت اگه یه روز نتونیم به کمال معنوی برسیم 193 00:13:05,640 --> 00:13:06,960 ‫و جاودانه نشیم، 194 00:13:07,560 --> 00:13:09,840 ‫وقتی زمان جدایی مرگ و زندگی برسه، 195 00:13:10,560 --> 00:13:12,600 ‫معلوم نیست چه سرنوشتی پیدا کنیم. 196 00:13:13,680 --> 00:13:15,240 ‫من همون روز ازش پرسیدم 197 00:13:15,480 --> 00:13:16,800 ‫دلت چی می‌خواد؟ 198 00:13:17,400 --> 00:13:19,200 ‫اونم گفت هیچ توقع دیگه‌ای نداره، 199 00:13:19,920 --> 00:13:21,720 ‫اگه زودتر از من رفت... 200 00:13:22,560 --> 00:13:23,760 ‫ما که اهل تهذیب نفسیم، 201 00:13:24,720 --> 00:13:26,520 ‫دنبال تشییع جنازه پر زرق و برق نیستیم؛ 202 00:13:27,120 --> 00:13:28,440 ‫طبیعی اومدیم، 203 00:13:28,680 --> 00:13:29,760 ‫طبیعی هم می‌ریم. 204 00:13:30,480 --> 00:13:32,880 ‫فقط دلش می‌خواست همین پشت کوه قلۀ بامبوهای بزرگ، 205 00:13:33,600 --> 00:13:35,400 ‫یه مشت خاک روش باشه و بس. 206 00:13:36,240 --> 00:13:37,080 ‫اینطوری... 207 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 ‫می‌تونه شب و روز چشم‌به‌راهِ آدمای جلوی کوه بمونه، 208 00:13:41,640 --> 00:13:42,840 ‫و دیگه احساس تنهایی نکنه. 209 00:13:44,400 --> 00:13:45,000 ‫همسر استاد... 210 00:13:46,080 --> 00:13:48,360 ‫قراری که استاد خدابیامرز با شما گذاشته، 211 00:13:48,960 --> 00:13:50,400 ‫ما شاگردا به خودمون اجازه نمی‌دیم ازش سرپیچی کنیم. 212 00:13:51,480 --> 00:13:53,400 ‫فقط قبل از اینکه به خاک سپرده بشن، 213 00:13:54,000 --> 00:13:56,040 ‫بهتر نیست به خواهر لینگ‌ار هم یه خبری بدیم؟ 214 00:13:58,440 --> 00:13:59,520 ‫فکر بدی هم نیست. 215 00:14:00,120 --> 00:14:02,160 ‫رفتی پایین کوه، به دا رن بگو 216 00:14:02,760 --> 00:14:04,440 ‫بی‌سر و صدا بره قلۀ سرِ اژدها، 217 00:14:04,920 --> 00:14:06,360 ‫و به لینگ‌ار بگه برگرده. 218 00:14:06,480 --> 00:14:07,200 ‫چشم. 219 00:14:56,640 --> 00:14:57,240 ‫تو... 220 00:14:59,520 --> 00:15:01,080 ‫چرا اومدی اینجا؟ 221 00:15:03,960 --> 00:15:05,280 ‫استادم منو فرستاد، 222 00:15:05,520 --> 00:15:06,480 ‫تا بیام خدمت خاله سو ادای احترام کنم. 223 00:15:08,640 --> 00:15:10,680 ‫همسر استاد همین پشت کوهه، 224 00:15:11,160 --> 00:15:13,320 ‫ولی الان می‌خواد تنها باشه، 225 00:15:14,170 --> 00:15:15,580 ‫دوست نداره کسی خلوتش رو به هم بزنه. 226 00:15:15,960 --> 00:15:17,300 ‫بهم سپرد بعد از نیم ساعت... 227 00:15:18,120 --> 00:15:18,790 ‫میتونی بری بالا 228 00:15:19,680 --> 00:15:20,400 ‫طوری نیست، 229 00:15:21,240 --> 00:15:22,200 ‫همین‌جا منتظر می‌مونم. 230 00:15:44,640 --> 00:15:45,840 ‫زخم‌های روی بدنت... 231 00:15:46,560 --> 00:15:47,280 ‫بهتر شده ؟ 232 00:15:48,480 --> 00:15:49,440 ‫خیلی بهترم. 233 00:15:50,040 --> 00:15:51,120 ‫اگه اون روز نجاتم نمی‌دادی، 234 00:15:52,080 --> 00:15:53,640 ‫الان بعید بود بتونم اینطوری سرِ پا وایسم. 235 00:15:54,360 --> 00:15:54,840 ‫در واقع... 236 00:15:55,560 --> 00:15:56,760 ‫باید ازت تشکر کنم. 237 00:16:00,240 --> 00:16:01,080 ‫اون روز من... 238 00:16:01,320 --> 00:16:02,160 ‫اون ضربه شمشیرم... 239 00:16:02,280 --> 00:16:03,240 ‫دیگه چیزی نگو. 240 00:16:10,200 --> 00:16:11,520 ‫ماجرای شمشیر ژوشیان رو... 241 00:16:12,600 --> 00:16:13,680 ‫همسر استاد همه‌ش رو بهم گفت. 242 00:16:13,680 --> 00:16:15,360 ‫ولی با این حال، استادم... 243 00:16:16,320 --> 00:16:18,120 ‫هرچی نباشه استادی بود که بزرگم کرد و بهم همه‌چیزو یاد داد. 244 00:16:18,840 --> 00:16:20,880 ‫می‌دونم شاید خودخواهیِ من باشه، 245 00:16:21,840 --> 00:16:23,400 ‫فقط امیدوارم یکم بهم زمان بدی، 246 00:16:24,000 --> 00:16:24,600 ‫تا منم بتونم... 247 00:16:25,080 --> 00:16:25,800 ‫می‌فهمم. 248 00:16:27,720 --> 00:16:28,560 ‫منتظرت می‌مونم. 249 00:16:35,040 --> 00:16:35,520 ‫همسر استاد! 250 00:16:36,120 --> 00:16:37,680 ‫همسر استاد! 251 00:16:39,600 --> 00:16:40,610 ‫امکان نداره... 252 00:16:40,920 --> 00:16:42,000 ‫امکان نداره! 253 00:17:39,000 --> 00:17:40,440 ‫من تیان بویی هستم. 254 00:17:40,800 --> 00:17:41,160 ‫خیـ... 255 00:17:41,640 --> 00:17:42,600 ‫خیلی ممنون از کمکتون. 256 00:17:43,440 --> 00:17:44,280 ‫من سو رو هستم. 257 00:17:44,520 --> 00:17:45,840 ‫ایشون هم خواهر ارشدم، شوئی یوئه هستن. 258 00:17:46,200 --> 00:17:47,760 ‫ما هر دو از شاگردای قلۀ بامبوهای کوچکیم. 259 00:17:52,660 --> 00:19:35,790 ‫برای دانلود‌ زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‫Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect ‫مترجم : No Name