1
00:00:00,000 --> 00:00:13,708
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Dino, Pari, Na'na
ویراستار: Pari
2
00:00:13,709 --> 00:00:15,195
دیگه هیچ بهونه‌ای قبول نیست
3
00:00:15,222 --> 00:00:21,070
[پر از خنده و جیغ]
4
00:00:21,306 --> 00:00:23,000
[تعطیلات تابستونی خفن‌تر کورتیس]
5
00:00:23,070 --> 00:00:25,111
[از همین الان]
6
00:00:34,684 --> 00:00:36,777
[After Inkigayo, UPCONO feat. UPbit]
7
00:00:38,087 --> 00:00:41,826
- تعطیلات بدون آهنگ نمیشه
- دقیقا
[وایب تابستون، اهنگایی که نمی‌تونی توی تعطیلات ازشون بگذری]
8
00:00:41,959 --> 00:00:45,106
گفتیم هرکدومتون یه آهنگ بیارین، آوردین؟
9
00:00:45,273 --> 00:00:46,221
نیوردی، درسته؟ -
آوردم -
10
00:00:46,889 --> 00:00:51,292
[CORTIS CO-cance رونمایی از پلی‌لیست]
11
00:00:51,353 --> 00:00:52,937
تو آوردی، مگه نه؟ -
آره -
اوکی، اوکی -
12
00:00:54,176 --> 00:00:56,951
اگه فقط آهنگ‌‌ها رو معرفی کنیم که حوصله‌سربر میشه
13
00:00:57,136 --> 00:01:01,783
پس از این به بعد، اگه انگلیسی حرف بزنی روت آب می‌پاشیم
14
00:01:01,986 --> 00:01:03,514
[CORTIS بازی انگلیسی حرف نزدن]
15
00:01:03,555 --> 00:01:04,948
انگلیسی حرف زدن ممنوعه
[قانون انگلیسی حرف نزدن از الان شروع میشه]
16
00:01:04,987 --> 00:01:06,736
ولی اسم من انگلیسیه
17
00:01:06,792 --> 00:01:08,805
اسم هنرمند‌ها و اسم اهنگ‌ها مجازه -
اوکی -
18
00:01:09,055 --> 00:01:09,951
پس الان شروع شد
19
00:01:10,431 --> 00:01:12,250
!شروع
20
00:01:12,556 --> 00:01:13,138
!شروع
21
00:01:13,458 --> 00:01:14,163
اوکی
22
00:01:14,441 --> 00:01:15,274
اوکی -
اوکی -
23
00:01:15,348 --> 00:01:16,848
[سه تا "اوکی" به محض اینکه شروع کردن]
24
00:01:16,908 --> 00:01:18,360
اوکی -
اوکی -
اوکی -
25
00:01:19,514 --> 00:01:24,778
[حمله‌ی فوری با آبپاش]
مارتین داداش رحم کن
26
00:01:24,848 --> 00:01:29,681
[می‌لرزه]
27
00:01:29,793 --> 00:01:33,898
از همین الان تموم شد -
- توی یک ثانیه تموم شد
[این چالش انگلیسی حرف نزدن قراره سخت باشه]
28
00:01:33,973 --> 00:01:35,231
[دوباره شروع کردن]
29
00:01:35,231 --> 00:01:36,269
جوهون، لطفا مجری باش
30
00:01:36,408 --> 00:01:37,528
اوکی
31
00:01:37,598 --> 00:01:40,153
پس من اول میرم -
اره -
[خوشبختانه هیچکس متوجه نشد]
32
00:01:40,222 --> 00:01:44,319
[؟CO-cance انتخاب جوهون برای]
[chet baker - it never entered my mind]
33
00:01:44,394 --> 00:01:47,143
[با لهجه‌ی کره‌ای اسم آهنگ رو میگه]
34
00:01:47,212 --> 00:01:48,395
آره
35
00:01:49,311 --> 00:01:50,199
چرا؟ چرا؟
36
00:01:50,292 --> 00:01:51,292
[روی خودش آب می‌پاشه]
37
00:01:51,356 --> 00:01:53,689
- آره به انگلیسی توی کره‌ای هم تقریبا همونه
- نه، نیست
- منظورم اینه که تقریبا همینطوره
38
00:01:53,773 --> 00:01:54,980
آره، درسته
39
00:01:55,036 --> 00:01:56,754
آره، درسته -
آره، درسته-
40
00:01:57,696 --> 00:01:58,889
به هرحال، بیاین اول به آهنگ گوش بدیم
41
00:01:58,959 --> 00:01:59,791
اوکی، اوکی
42
00:01:59,916 --> 00:02:02,492
[اوکی" کنسل شد"]
43
00:02:03,820 --> 00:02:07,157
[انتخاب جوهون]
[chet baker - it never entered my mind]
44
00:02:07,157 --> 00:02:08,992
خوبه، نه؟ یه‌جورایی حس و حال تعطیلات رو میده -
عالیه -
45
00:02:09,536 --> 00:02:11,982
می‌دونی منظورم چیه، درسته؟ -
آره -
مثل یه ریتم خیلی آروم -
46
00:02:12,696 --> 00:02:14,606
فکرکنم باید آبپاش رو پر کنیم
47
00:02:15,084 --> 00:02:16,362
اسلوموشن
انگلیسی گفت
48
00:02:16,584 --> 00:02:18,251
اسلوموشن
49
00:02:19,529 --> 00:02:21,126
[گرفتم]
50
00:02:22,116 --> 00:02:23,153
دیروز
51
00:02:23,185 --> 00:02:24,173
اسلوموشن
52
00:02:24,607 --> 00:02:27,108
نه، نه فقط داشتم بهت می‌گفتم
[مجازات فوری]
53
00:02:27,456 --> 00:02:28,626
فقط داشتم بهت می‌گفتم
[پیو پیو]
54
00:02:28,737 --> 00:02:30,530
چجوری این آهنگ رو پیدا کردی؟
[داره زمینه سازی میکنه]
55
00:02:31,705 --> 00:02:34,958
چت بیکر سونبه‌نیم محشره
56
00:02:35,306 --> 00:02:38,765
[…محشر؟]
57
00:02:39,626 --> 00:02:40,425
حمایت کننده‌اس
58
00:02:42,670 --> 00:02:44,069
من خیلی ازش حمایت می‌کنم
[دفاع محکم و بی‌نقص]
59
00:02:44,112 --> 00:02:46,654
[جوهون با کره‌ای کلک می‌زنه]
60
00:02:46,678 --> 00:02:49,207
چقدر طرفدارشی؟ -
طرفدار پر و پا قرص -
61
00:02:49,570 --> 00:02:50,149
آل
می‌خواست بگه آلبوم
62
00:02:50,149 --> 00:02:53,488
[بحران دوم دوباره شروع شد]
63
00:02:53,526 --> 00:02:57,738
داشتم یه مجموعه آهنگ گوش می‌دادم که این آهنگه پخش شد
[وقتی داشتم یه مجموعه آهنگ گوش می‌دادم پیداش کردم]
64
00:02:57,766 --> 00:02:58,830
حواست باشه
65
00:02:58,900 --> 00:03:01,832
مثلا تصور کن تنهایی روی ساحل دراز کشیدی، بعد اینطوری می‌شینی
66
00:03:02,317 --> 00:03:05,279
فقط یه گوشه توی فکر فرو رفتن -
خوب به نظر میاد -
[برای زل زدن به دریا و غرق شدن توی افکار خیلی پیشنهاد میشه]
67
00:03:05,321 --> 00:03:06,387
تو از این مدل آهنگ ها گوش میدی
68
00:03:06,581 --> 00:03:08,127
اینم انگلیسیه؟
[تله]
69
00:03:08,219 --> 00:03:10,150
اینم انگلیسیه؟ -
آفتاب‌گیر؟ -
[واکنش نمیده]
70
00:03:10,150 --> 00:03:11,855
یه آفتاب گیر -
آفتاب گیر ها خوبن -
71
00:03:11,883 --> 00:03:13,825
آهنگی که انتخاب می‌کنم
[بعدی: انتخاب جیمز]
72
00:03:14,033 --> 00:03:17,422
[CO-cance انتخاب جیمز برای]
[BrentFaiyaz - other side]
73
00:03:17,491 --> 00:03:18,205
"The other side."
74
00:03:18,521 --> 00:03:20,713
بیاین اول به آهنگ گوش بدیم
75
00:03:22,737 --> 00:03:28,543
[انتخاب جیمز]
[BrentFaiyaz - other side.]
76
00:03:28,616 --> 00:03:31,381
آهنگ خیلی خوبیه برای رقصیدن، مگه نه؟ -
کاملا -
77
00:03:32,029 --> 00:03:32,756
کاملا
78
00:03:32,951 --> 00:03:35,108
انگار الان دیسکو‌بال ها شروع میکنن به چرخیدن
همون توپ های آینه ای دیسکو
79
00:03:35,136 --> 00:03:38,716
اون چیز جدیدی که خریدی چیه؟
[تله]
80
00:03:38,743 --> 00:03:39,844
این -
این چیه؟-
81
00:03:40,395 --> 00:03:41,000
این
82
00:03:42,026 --> 00:03:44,694
بهش مثل عینک آفتابی‌ای فکر کن که جلوی نور خورشید رو می‌گیره
83
00:03:44,751 --> 00:03:46,445
آفتاب‌گیر؟
[واقعا از پسش براومد]
84
00:03:46,492 --> 00:03:47,907
درسته
امروز دوتا دارم
85
00:03:48,386 --> 00:03:50,934
چه برندیه؟
86
00:03:51,154 --> 00:03:52,626
[گیر افتاد]
87
00:03:52,696 --> 00:03:55,863
[مستقیم افتاد توی تله‌ی خودش]
88
00:03:55,918 --> 00:03:58,460
[از ترس جمع شده]
89
00:03:58,460 --> 00:04:01,761
[Water bomb, go! go! go!]
90
00:04:02,441 --> 00:04:03,430
…این یکی
91
00:04:04,148 --> 00:04:05,826
این دیگه در حد دوش گرفتنه، نه؟ -
هیچوقت تموم نمیشه -
بچه رو حموم کردن
92
00:04:06,533 --> 00:04:09,388
سعی کردم یکی دیگه رو خیس کنم
[انگلیسی حرف زدن دوباره برمی‌گرده]
93
00:04:09,444 --> 00:04:10,884
چرا به منم داره می‌خوره؟
94
00:04:11,557 --> 00:04:13,460
همه جا داره چکه میکنه
[آه سنگین می‌کشه]
95
00:04:13,707 --> 00:04:16,432
این آهنگ یه جورایی وایب اولد اسکول میده
اولد اسکول یه نوع سبکه
96
00:04:16,696 --> 00:04:17,957
و توی تابستون
97
00:04:18,540 --> 00:04:20,355
…این روز ها زیادی
98
00:04:21,904 --> 00:04:23,332
[یهو ساکت شد]
99
00:04:23,332 --> 00:04:24,169
!زودباش، زودباش، زودباش
100
00:04:24,269 --> 00:04:26,115
یه لحظه صبرکن -
عجله نکن -
[یواشکی عقب میره]
101
00:04:26,615 --> 00:04:27,314
ولی خب تعطیلاته
102
00:04:28,801 --> 00:04:30,710
من خیلی به R&B های تابستونی گوش میدم
103
00:04:30,779 --> 00:04:33,829
[شروع حمله هماهنگ]
104
00:04:33,918 --> 00:04:36,627
[یورش بی‌امون تفنگ‌های آبپاش]
105
00:04:36,974 --> 00:04:41,321
[محاصره هدف]
106
00:04:41,418 --> 00:04:42,788
[هدف در حال حرکت]
107
00:04:43,363 --> 00:04:44,293
یه لحظه صبر کن
108
00:04:44,363 --> 00:04:45,030
اوکی
109
00:04:45,363 --> 00:04:47,474
[تک‌تیرانداز]
["گیر افتادن توی چرخه بی‌پایان "اوکی]
110
00:04:48,182 --> 00:04:49,282
آره -
تایید شد -
111
00:04:49,685 --> 00:04:50,540
تایید شد
112
00:04:50,637 --> 00:04:51,583
درسته -
تایید شد -
113
00:04:51,891 --> 00:04:52,579
تایید شد
114
00:04:53,096 --> 00:04:53,779
دوباره گفت وکیشن
115
00:04:54,099 --> 00:04:55,738
[برای محافظت از جیمز]
[دیگه حرف زدن از آهنگ بسه]
116
00:04:55,956 --> 00:04:57,799
بعدی،سونگهیون
117
00:04:58,637 --> 00:05:02,122
واسه من آهنگ Steeeam از Shellyئه
[از شدت استرس می‌لرزه]
118
00:05:02,222 --> 00:05:03,487
پخشش کن
119
00:05:04,669 --> 00:05:11,085
[انتخاب سونگهیون]
[Shelly - Steeeam]
120
00:05:11,141 --> 00:05:12,210
عالیه -
خیلی فاز میده -
121
00:05:18,176 --> 00:05:20,116
سونگهیون -
بله -
122
00:05:20,116 --> 00:05:22,557
این آهنگ رو از کجا پیدا کردی؟ -
این رو؟ -
123
00:05:23,576 --> 00:05:25,842
وقتی برای اجرا رفته بودیم ژاپن
124
00:05:26,896 --> 00:05:27,922
بعد از اینکه برنامه‌مون تموم شد
125
00:05:28,030 --> 00:05:29,002
[هماهنگ‌تر از همیشه]
126
00:05:29,085 --> 00:05:30,891
[حواست 24 ساعته به انگلیسی حرف زدنت باشه]
127
00:05:30,910 --> 00:05:32,172
برنامه سفر
[حمله بی‌رحمانه با لبخند فرشته‌ای]
128
00:05:32,210 --> 00:05:34,294
[هیچ فرصتی رو از دست نمیده]
129
00:05:35,208 --> 00:05:36,324
"بعد "برنامه سفر
130
00:05:38,020 --> 00:05:39,803
رفتیم بنتو یاکینیکو گرفتیم
131
00:05:40,103 --> 00:05:41,838
ولی ژاپنی گفتن که اوکیه، نه؟ -
!چی؟ -
132
00:05:41,838 --> 00:05:43,933
- چرا!
- مگه قرار نبود فقط کره ای حرف بزنیم
[قانون بازی تفنگ آبپاش: فقط انگلیسی ممنوعه]
133
00:05:44,488 --> 00:05:46,332
[گیج و منگ]
134
00:05:46,402 --> 00:05:47,666
اوکی -
اوکی اوکی -
135
00:05:48,724 --> 00:05:50,363
[فقط واسه خنده همراهی میکنه]
136
00:05:50,442 --> 00:05:52,738
تایید شد -
تایید شد -
[یه حمله‌ی یه‌دفعه‌ای با تفنگ اب پاش]
137
00:05:52,794 --> 00:05:55,752
[خیسِ خالی...]
[این حملات بی‌وقفه داره دیوونه‌مون میکنه]
138
00:05:55,822 --> 00:05:57,802
وقتی برای برنامه‌مون ژاپن بودیم
[برگشت به داستان آهنگ انتخابی سونگهیون]
139
00:05:59,047 --> 00:06:00,055
دوش گرفتم
140
00:06:00,603 --> 00:06:01,682
موهامم شامپو زدم
141
00:06:01,765 --> 00:06:03,611
موهات رو با چی شستی؟ -
موهام رو؟ -
142
00:06:03,611 --> 00:06:04,933
[سکوت تنها راه زنده موندنه]
143
00:06:04,971 --> 00:06:05,893
با چی شستی
144
00:06:06,654 --> 00:06:08,485
احتمالاً صابون مایع
[نیروهای کمکی رسیدن]
145
00:06:08,509 --> 00:06:09,725
چی؟ -
صابون مایع -
146
00:06:09,725 --> 00:06:10,536
[و اونم محبتش رو با یه شلیک جبران میکنه]
147
00:06:10,592 --> 00:06:11,513
اوکی
148
00:06:11,513 --> 00:06:13,059
تو کره‌ای بلد نیستی یا چی؟
149
00:06:15,434 --> 00:06:17,696
بعدی کیه؟ -
گونهو/ -منم -
[نفر بعدی: انتخاب آهنگ گونهو]
150
00:06:17,751 --> 00:06:20,812
کانگ جی‌وون
151
00:06:21,216 --> 00:06:24,162
یه آهنگه به اسم "home"
[co-cance انتخاب گونهو تو]
[Kang Jiwon - home]
152
00:06:24,259 --> 00:06:25,075
من
153
00:06:25,489 --> 00:06:26,989
[هدف گیری شد]
154
00:06:27,280 --> 00:06:29,391
[چشم‌هاش می‌چرخه، خطر رو حس کرده]
155
00:06:29,445 --> 00:06:33,147
کل آلبومش رو گوش دادم
156
00:06:33,217 --> 00:06:33,961
جدی؟
157
00:06:33,989 --> 00:06:37,294
و بین همه ترک‌ها، این یکی محبوب‌ترینم بود
158
00:06:37,388 --> 00:06:38,945
که اینطور -
آره -
[لولیدن از بی‌قراری]
[طعمه محاصره شده]
159
00:06:39,008 --> 00:06:40,540
می‌خوای همین الان گوشش کنیم؟
160
00:06:40,877 --> 00:06:41,710
اوکی
161
00:06:42,746 --> 00:06:43,437
بفرمایین گوش کنین
162
00:06:43,506 --> 00:06:44,912
اوکی
163
00:06:45,030 --> 00:06:46,155
[ها...؟]
164
00:06:49,707 --> 00:06:50,700
تو هم انگلیسی گفتی
165
00:06:50,782 --> 00:06:51,726
[جیمز هم گیر افتاد]
166
00:06:51,726 --> 00:06:55,752
چرا به من شلیک می‌کنی؟! چرا داری مقاومت می‌کنی؟
حق نداری مقاومت کنی!
[حمله شدید با تفنگ آبپاش]
[انتخاب گونهو Kang Jiwon - home]
167
00:06:55,764 --> 00:07:02,294
[جوهون تک‌تیرانداز با تمام وجود وارد عمل میشه]
168
00:07:05,517 --> 00:07:07,850
[شکار هدف هنوز تموم نشده]
169
00:07:07,933 --> 00:07:13,544
[نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود، گونهو]
170
00:07:13,600 --> 00:07:16,454
فعلاً -
احساس می‌کنم این آهنگ درست واسه همچین موقع‌هاییه -
171
00:07:17,096 --> 00:07:20,175
خدایی به نظرم این آهنگ خیلی به زمستون می‌خوره
[خوراک زمستونه Kang Jiwon - home]
172
00:07:20,217 --> 00:07:22,814
وقتی واقعاً داغونم و خسته
[(در آستانه انفجار) تفنگ آبپاش دقیقاً جلو صورتش منتظره]
173
00:07:22,814 --> 00:07:24,572
فقط تنها دراز می‌کشم و موزیک می‌ذارم
174
00:07:24,572 --> 00:07:26,012
ولی این انتخاب تعطیلاته
175
00:07:27,286 --> 00:07:30,032
آخه تعطیلات برات چه معنی‌ای میده؟
176
00:07:31,031 --> 00:07:33,143
[واااای...]
177
00:07:33,517 --> 00:07:34,872
مگه انقدر عمیقه؟
178
00:07:35,656 --> 00:07:37,531
[خودنابودگری]
179
00:07:37,725 --> 00:07:39,892
[بچه غوله قد نخود شد]
180
00:07:39,943 --> 00:07:41,402
مگه موضوع انقدر عمیقه؟
181
00:07:42,400 --> 00:07:46,254
آخه پیشنهادی واسه تعطیلات تابستونیه چرا آهنگ زمستونی معرفی کردی؟
[...ولی اینکه یه آهنگ زمستونیه]
[انتخابش کردی؟ CO-cance پس چرا برای]
182
00:07:46,351 --> 00:07:50,864
هم تو زمستون عالیه هم تابستون
کلاً وقتی تنهایی خیلی می‌چسبه
[انتخابی گونهو home آهنگ]
[هم تو زمستون معرکه‌ست هم تابستون]
183
00:07:50,964 --> 00:07:51,786
اوکی
184
00:07:52,411 --> 00:07:54,035
چرا هیچکس درکم نمی‌کنه؟
[فرار کردن]
185
00:07:54,235 --> 00:07:55,823
[کجا داری میری با این عجله؟]
186
00:07:55,878 --> 00:08:00,781
[تغییر حالت به حمله همه‌جانبه]
187
00:08:00,828 --> 00:08:02,909
!هی! اونم انگلیسی گفت -
!کی بود؟ -
188
00:08:05,402 --> 00:08:07,351
!چرا آب نمیاد بیرون؟
[نجاتم بدین...]
189
00:08:07,436 --> 00:08:10,318
چرا انقدر می‌گیم "تایید شد"؟
190
00:08:10,332 --> 00:08:11,213
خب، نفر آخر
191
00:08:11,834 --> 00:08:14,247
اسب سرکشِ رولینگ استونز
[انتخاب مارتین]
192
00:08:14,594 --> 00:08:15,337
می‌تونم بگم؟
193
00:08:15,600 --> 00:08:17,251
اسم خواننده رو می‌تونی بگی -
اسم خواننده مشکلی نداره -
194
00:08:17,251 --> 00:08:19,436
گفتم که می‌تونی -
!چی؟ -
[اوه، جدی؟]
195
00:08:19,436 --> 00:08:21,265
!چه اسمی رو می‌تونی بگی؟
[جیغ گونهو]
196
00:08:21,321 --> 00:08:23,144
!چرا داری به من شلیک می‌کنی؟
[بدبیاری]
197
00:08:23,281 --> 00:08:25,976
[درگیری مسلحانه بالا گرفت]
198
00:08:26,011 --> 00:08:27,900
دیگه حتی دلیلی هم واسش ندارن
[اینجا دیگه قیامته]
199
00:08:27,943 --> 00:08:28,647
یه آهنگ بذار حال کنیم
200
00:08:31,796 --> 00:08:33,873
با این همخونی کنین
[انتخاب مارتین]
[The Rolling Stones - Wild Horses]
201
00:08:45,517 --> 00:08:48,795
[مثل عقاب زیر نظرش داره]
202
00:08:59,256 --> 00:09:00,709
چطوری این آهنگ رو پیدا کردی؟
203
00:09:00,876 --> 00:09:01,725
...بابام
204
00:09:02,445 --> 00:09:03,669
بابات -
پس بابات پیدا کرده -
205
00:09:03,711 --> 00:09:05,002
بابام قبلا خیلی این رو گوش میداد
206
00:09:05,071 --> 00:09:06,911
گفتی بابات چیکاره بوده؟
[گروه تجسس ذهنی]
207
00:09:06,911 --> 00:09:08,629
قبلا تو یه گروه بود
208
00:09:08,629 --> 00:09:11,946
چجور گروهی؟ -
باید بگی چه نوع گروهی بوده وگرنه ملت برداشت بد میکنن -
[بابای تینی قبلا تو یه گروه موسیقی بوده]
209
00:09:12,071 --> 00:09:13,680
یه گروه موسیقی...که ساز میزدن
210
00:09:13,680 --> 00:09:15,660
گروه موسیقی -
حالا چه سازی میزد؟ -
[مارتین دست بردار نیست]
211
00:09:15,686 --> 00:09:17,159
هان؟ -
میگم چه سازی میزد؟ -
212
00:09:17,270 --> 00:09:18,359
یه ساز زهی -
ساز زهی -
213
00:09:18,359 --> 00:09:20,502
یه ساز زهی با صدای بم بوده
[ساز زهی که صدای بم میده=گیتار بیس]
214
00:09:20,808 --> 00:09:21,776
ساز زهی با صدای بم
215
00:09:22,054 --> 00:09:24,017
حالا چرا این رو پیشنهاد دادی؟
[علت انتخاب آهنگ]
216
00:09:24,170 --> 00:09:28,842
راستش این آهنگ حس اسب های وحشی و آزادی رو بهم میده
217
00:09:29,185 --> 00:09:34,800
توی تعطیلات فقط دلم می‌خواد رو یه چمنزار دراز بکشم و ریلکس کنم
[یه ملودی آرام‌بخش که انگار داره توی چمن فرو میبرتت]
218
00:09:34,817 --> 00:09:36,064
مثل اسب؟ -
آره مثل اسب -
219
00:09:36,164 --> 00:09:38,184
مثل اسب -
پس قبول داری یه پا اسبی؟ -
220
00:09:38,476 --> 00:09:39,166
آره
221
00:09:39,191 --> 00:09:39,895
ناموسا؟
222
00:09:40,048 --> 00:09:40,962
نشونمون بده
223
00:09:41,343 --> 00:09:42,176
مثلا صدای اسب داره در میاره
224
00:09:42,689 --> 00:09:43,839
[این منم،مارتین]
225
00:09:45,101 --> 00:09:47,407
[صدای اسب؟]
226
00:09:48,906 --> 00:09:50,004
تازه این بداهه بود
227
00:09:50,833 --> 00:09:52,200
اوکی اوکی -
اوکی -
228
00:09:52,809 --> 00:09:59,585
[تو یه چرخه‌ی بی پایان از اوکی گیر کردیم]
229
00:09:59,585 --> 00:10:01,402
وای پسر
[تخلیه اضطراری]
230
00:10:01,402 --> 00:10:02,868
دیگه نمیخوام بگم اوکی
231
00:10:03,246 --> 00:10:04,232
اوکی اوکی
[دوران اوکی گفتن تموم شد]
232
00:10:10,246 --> 00:10:12,606
خب دیگه رسیدیم به بخش اصلی
[بالاخره رسیدیم به بخش هیجان انگیز]
233
00:10:12,706 --> 00:10:14,216
وقتشه بریم سراغ افسانه‌ی UPCoin
234
00:10:14,501 --> 00:10:15,295
باید اول بشیم
235
00:10:15,337 --> 00:10:17,353
اگه اول بشیم همه باهم میریم شام
236
00:10:17,353 --> 00:10:18,868
پولش رو مساوی تقسیم کنیم -
باشه -
خوبه -
237
00:10:19,076 --> 00:10:22,525
قراره چه آهنگی بخونیم؟ UP Coin خب، برای چالش
238
00:10:22,926 --> 00:10:25,597
[Crying Nut - It’s a Deep Night]
239
00:10:25,738 --> 00:10:27,935
قراره همزمان با آماده شدن برای مینی آلبوم دوممون،یه ام وی هم ضبط کنیم
240
00:10:28,035 --> 00:10:32,952
و چون خیلی آهنگ های کریینگ نات گوش دادیم،خیلی ازشون الهام گرفتیم
241
00:10:33,285 --> 00:10:34,723
...پس این آهنگ
242
00:10:35,523 --> 00:10:38,717
برای کارائوکه عالیه، برای همین انتخابش کردیم
243
00:10:38,731 --> 00:10:40,338
1,2,3
244
00:10:40,407 --> 00:10:41,720
!کورتیس، بزن بریم
245
00:10:41,972 --> 00:10:43,777
آپ بیت،لطفا
246
00:10:43,851 --> 00:10:46,393
!لطفا
[امروز جوهون لیدره(بخاطر صداش)]
247
00:10:52,532 --> 00:10:54,435
[It’s a Deep Night]
[خواننده اصلی: Crying Nut]
[وکال: CORTIS]
248
00:11:06,949 --> 00:11:09,032
[غرق آهنگ شده]
249
00:12:27,857 --> 00:12:30,608
[نازنازیش میکنن]
250
00:12:37,583 --> 00:12:38,283
!بزن بریم
251
00:12:38,385 --> 00:12:40,585
[تک نوازی گیتار]
252
00:12:52,061 --> 00:12:54,852
[گیتاریستی که 13 سال تجربه داره، یه ملودی بی نقص رو اجرا میکنه]
253
00:13:01,547 --> 00:13:03,394
[اجرای بی نظیر]
254
00:15:06,784 --> 00:15:13,742
[کورتیس چند تا امتیاز گرفت؟]
255
00:15:17,395 --> 00:15:19,756
[97]
256
00:15:19,793 --> 00:15:22,133
خیلی خوبه -
محشره -
257
00:15:23,108 --> 00:15:25,830
- 97 امتیاز
- یکم حیف شد اون سه امتیاز رو از دست دادیم
258
00:15:26,030 --> 00:15:28,003
آره، حیف شد -
هوم، ولی خب بازم -
259
00:15:28,267 --> 00:15:30,413
[رو تموم کنیم CO-cance با این حال، وقتشه]
260
00:15:30,468 --> 00:15:32,914
پس اینجا جوونیمون تموم میشه
[صفحه ای از دوران جوونی]
261
00:15:33,591 --> 00:15:34,698
1,2,3
262
00:15:34,999 --> 00:15:36,591
...دلم می‌خواد بازم بمونیم و بازی کنیم
تفنگ آبپاش هارو به نینی‌ها برگردونین
263
00:15:36,701 --> 00:15:37,895
[سرگیجه]
264
00:15:37,935 --> 00:15:38,917
اوکی، اوکی -
اوکی -
265
00:15:38,945 --> 00:15:39,939
می‌فهمی چی میگم،مگه نه؟
266
00:15:40,159 --> 00:15:43,215
دلم می‌خواد بیشتر بمونیم و بازی کنیم
267
00:15:43,242 --> 00:15:46,913
...UPCONO و بخش ویژه
268
00:15:46,945 --> 00:15:50,207
انتخاب من: آهنگ درخواستی
269
00:15:50,276 --> 00:15:52,257
آهنگی که دوست دارین آرتیستتون براتون بخونه
270
00:15:52,257 --> 00:15:53,557
براتون می‌خونیمش UPCONO ما توی
271
00:15:53,585 --> 00:15:55,957
!رای بدین UPbit مستقیم از طریق اپ
272
00:15:56,123 --> 00:15:59,407
لطفا یه عالمه رای بدین
273
00:15:59,562 --> 00:16:02,112
!بای
274
00:16:03,187 --> 00:16:05,305
نرو،نرو
275
00:16:05,305 --> 00:16:08,581
من رو تنها نذار،نرو
276
00:16:08,581 --> 00:16:11,813
بغلم کن -
بغلم کن -
[کوئر،بغل لطفا]
277
00:16:11,837 --> 00:16:47,937
✧˖° چنل تلگرام: @CORTISIR5 °˖✧
مترجمین: Dino, Pari, Na'na
ویراستار: Pari
278
00:16:19,770 --> 00:16:22,757
[جیمز: خیلی خوش گذشت]
[جوهون: از جوونیمون لذت بردیم]
[گونهو: مست از این شب]
279
00:16:22,876 --> 00:16:27,468
ما همین الان آهنگی رو اجرا کردیم که کوئرا انتخابش کرده بودن
280
00:16:27,468 --> 00:16:32,741
[از بین شرکت کننده های آهنگ درخواستی از کورتیس]
[سه نفر با قرعه کشی انتخاب میشن و آلبوم های امضا شده بهشون تحویل داده میشه]
281
00:16:32,779 --> 00:16:36,924
حتما دنبالش کنین -
ممنون -
بای بای -
[لطفا توی رای گیری بعدی هم شرکت کنین]