1
00:00:00,000 --> 00:00:17,100
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:17,767 --> 00:00:19,894
سه یون
3
00:00:19,978 --> 00:00:22,063
جونگ یون
4
00:00:22,147 --> 00:00:24,232
سویونگ
5
00:00:24,315 --> 00:00:26,401
سوهیون
6
00:00:26,484 --> 00:00:28,570
سانگ وون
7
00:00:28,653 --> 00:00:30,780
هی جی
8
00:00:30,864 --> 00:00:32,991
جی مین
9
00:00:33,074 --> 00:00:35,160
یه رین
10
00:00:35,243 --> 00:00:37,328
جی وو
11
00:00:37,412 --> 00:00:39,497
پیونگ سوک
12
00:00:50,884 --> 00:00:55,263
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
13
00:00:56,056 --> 00:00:57,557
دیروز من دوتا داشتم
14
00:00:57,640 --> 00:00:58,475
کی؟
15
00:00:58,558 --> 00:01:00,143
کی؟
16
00:01:00,226 --> 00:01:01,519
کی؟
17
00:01:02,020 --> 00:01:03,480
...جی مین و-
واقعا؟-
18
00:01:03,563 --> 00:01:04,856
جونگ یون؟-
آره اون-
19
00:01:05,482 --> 00:01:07,025
وااو، تو هر دو نفر رو دوست داری؟
20
00:01:07,692 --> 00:01:09,861
ولی جی مین واقعا مهربونه
21
00:01:09,944 --> 00:01:11,780
درسته، همیشه هم لبخند میزنه
22
00:01:11,863 --> 00:01:13,990
آره، آشپزی باهاش لذت‌بخشه
23
00:01:14,074 --> 00:01:16,951
درسته شما پارتنر آشپزی هم بودین-
آره-
24
00:01:17,035 --> 00:01:19,496
وقتی توی دیسکو پانگ پانگ داشتم
به سختی خودمو نگه میداشتم
25
00:01:19,579 --> 00:01:22,624
"همش میگفت که "اشکالی نداره، اشکالی نداره
26
00:01:22,707 --> 00:01:24,584
اوه واقعا؟-
دستمو گرفت-
27
00:01:25,794 --> 00:01:27,962
...ولی نمیدونم-
!دیسکو پانگ پانگ-
28
00:01:28,046 --> 00:01:28,963
(روز گذشته در وولمیدو)
29
00:01:29,047 --> 00:01:31,508
اوه، این کی تموم میشه؟-
اگه نمیتونی تحمل کنی بهم بگو-
30
00:01:31,591 --> 00:01:33,718
نگهش دار، نگهش دار
31
00:01:35,553 --> 00:01:36,513
بذار نگهت دارم
32
00:01:38,598 --> 00:01:39,808
هیچ ایده‌ای نداشتم
33
00:01:40,809 --> 00:01:42,477
آره، به هیچی شک نکردم
34
00:01:42,560 --> 00:01:45,271
باورم نمیشه جی مین تو رو بغل کرده
35
00:01:45,355 --> 00:01:46,314
انجامش داد
36
00:01:49,317 --> 00:01:51,861
...آیگو، سویونگ
37
00:01:51,945 --> 00:01:52,862
گریه کرد
38
00:01:53,363 --> 00:01:55,031
هردوتاشون رو دوست داره
39
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
از کِی شروع به دوست داشتن جونگ یون کردی؟
40
00:01:58,701 --> 00:01:59,911
جونگ یون؟
41
00:02:00,995 --> 00:02:03,623
فکر کنم دیروز، تازه شروع به حرف زدن کردیم
42
00:02:03,706 --> 00:02:06,918
و همه‌ی مسیر پارک رو حرف زدیم
43
00:02:07,710 --> 00:02:10,046
حتی توی چرخ و فلک هم حرف زدنمون رو ادامه دادیم
44
00:02:11,381 --> 00:02:13,967
اوه، وای این خیلی سخته
45
00:02:14,050 --> 00:02:16,636
درسته، درسته-
نمیدونم چی میخوام-
46
00:02:16,719 --> 00:02:19,097
آره، خیلی سخته
47
00:02:19,180 --> 00:02:21,099
تو و سانگ وون در مورد چی صحبت کردین؟
48
00:02:21,182 --> 00:02:22,100
میخوام بدونم
49
00:02:22,183 --> 00:02:25,395
چیز خاصی نبود فقط حرفای مختلفی زدیم
50
00:02:25,895 --> 00:02:27,438
و زمان رو گذروندیم-
خب-
51
00:02:28,106 --> 00:02:29,899
میخواستم چرخ و فلک همینطوری بازم بچرخه
52
00:02:29,983 --> 00:02:31,317
فهمیدم-
آره، اینطوری بود-
53
00:02:32,694 --> 00:02:34,487
...بعدش هردوتامون داشتیم جیغ میزدیم شبیه یه
54
00:02:34,571 --> 00:02:36,865
بازی ترسناک باحاله، مگه نه؟-
آره-
55
00:02:36,948 --> 00:02:39,075
تو واقعا نترسیدی؟-
نه، فقط برای سرگرمی بود-
56
00:02:39,159 --> 00:02:41,077
"اوه، منو نگه دارین"
57
00:02:42,078 --> 00:02:43,663
منم یه داستان دارم-
چی؟-
58
00:02:44,164 --> 00:02:47,667
وقتی که چرخ و فلک وایساد، سه یون گفت
"یه دور دیگه سوار بشیم؟"
59
00:02:47,750 --> 00:02:49,627
درواقع جلوی پیاده شدنم رو گرفت
60
00:02:49,711 --> 00:02:51,462
پیاده نشدی؟-
نه-
61
00:02:52,046 --> 00:02:54,591
نمیخواست که تموم بشه-
آره-
62
00:02:54,674 --> 00:02:57,594
واقعا؟ خوش به حالت، من خیلی خوش شانس نبودم
63
00:02:57,677 --> 00:02:58,595
چرا؟
64
00:02:59,512 --> 00:03:03,266
...به کسی نگیا، راستش توی راه از جی مین پرسیدم که
65
00:03:03,349 --> 00:03:05,393
جذب کسی شده یا نه
66
00:03:05,476 --> 00:03:06,769
واقعا؟-
به خدا-
67
00:03:06,853 --> 00:03:10,023
گفت هنوز نمیدونم-
نمیدونه هنوز؟-
68
00:03:10,106 --> 00:03:10,940
نمیدونه؟
69
00:03:11,024 --> 00:03:11,983
آره-
این خیلی بده-
70
00:03:12,066 --> 00:03:14,068
جوابی نیست که امیدوار بودم بهم بگه
71
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
از اونموقع گیج شدم
72
00:03:18,072 --> 00:03:20,950
درسته، ولی همه چیز تغییر میکنه
73
00:03:21,034 --> 00:03:23,453
آره حتما-
راست میگه، اوضاع تغییر میکنه-
74
00:03:23,536 --> 00:03:25,663
درسته، آره، هیچوقت نمیدونی
75
00:03:25,747 --> 00:03:27,582
اصلا نمیدونی، کاملا ممکنه
76
00:03:27,665 --> 00:03:30,376
وقتی به خونه برسیم همه چیز تغییر میکنه
77
00:03:31,211 --> 00:03:33,254
یکم با جی مین خلوت میکنی
78
00:03:35,048 --> 00:03:38,092
و چیزایی در موردش میفهی که نمیدونستی
79
00:03:38,593 --> 00:03:39,844
آره
80
00:03:41,095 --> 00:03:42,931
ممکنه متفاوت از چیزی که بهش فکر میکنی باشه
81
00:03:44,557 --> 00:03:46,976
ممکنه آخرش اونو کم و بیش دوست داشته باشی
82
00:03:49,729 --> 00:03:54,692
بعد از کلاس آشپزی دیروز
فقط میخواستم با پیونگ سوک وقت بگذرونم
83
00:03:55,610 --> 00:03:57,237
خیلی بهمون خوش گذشت
84
00:03:58,154 --> 00:04:01,616
...نمیدونم که اونو به عنوان یه علاقه و عشق میبینم
85
00:04:01,699 --> 00:04:04,702
یا فقط به عنوان یه دوست فوق العاده باحال
86
00:04:05,411 --> 00:04:06,996
هنوز مطمئن نیستم
87
00:04:09,624 --> 00:04:12,085
باحاله-
داره جالب میشه-
88
00:04:13,044 --> 00:04:14,921
سوهیون همش منو غافلگیر میکنه
89
00:04:15,004 --> 00:04:16,547
فکر میکردم اونا مخفیانه با هم قرار میذارن
90
00:04:16,631 --> 00:04:18,132
دقیقا
91
00:04:18,216 --> 00:04:20,927
ولی در مقایسه با احساساتش
نسبت به سانگ وون چیزی نیست
92
00:04:21,010 --> 00:04:22,804
توی سطح متفاوتی‌ان
93
00:04:22,887 --> 00:04:24,931
پس جی وو چی؟
94
00:04:25,014 --> 00:04:28,017
اول این که جونگ یون فقط به جی وو چشم داره
95
00:04:28,101 --> 00:04:31,104
و الان جی مین فقط به جی وو چشم داره-
هوم-
96
00:04:31,187 --> 00:04:34,399
پس جی وو همه کارتا رو نگه میداره-
درسته-
97
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
فکر کنم جونگ یون رو بیشتر دوست داره
98
00:04:36,192 --> 00:04:37,860
اوه واقعا؟-
واقعا؟-
99
00:04:37,944 --> 00:04:42,323
جی مین خیلی تلاش کرده، به نیازاش خیلی توجه کرد
100
00:04:42,407 --> 00:04:45,785
و فکر میکنم به همین دلیله که
شروع به دوست داشتنش کرده
101
00:04:45,868 --> 00:04:48,037
ولی جونگ یون هیچ کاری نکرده
102
00:04:48,121 --> 00:04:50,665
میفهمم که خجالتیه ولی باید عجله کنه
103
00:04:50,748 --> 00:04:52,834
با وجود این، هنوز اونو دوست داره
104
00:04:53,960 --> 00:04:55,545
برای من این یه نشونه‌اس
105
00:04:55,628 --> 00:04:57,839
جونگ یون اولین کسی بود که نظر جی وو رو جلب کرد
106
00:04:57,922 --> 00:04:59,090
درسته
107
00:04:59,173 --> 00:05:01,843
فعلا جی وو نسبت به هیچکدوم احساس قوی نداره
108
00:05:01,926 --> 00:05:04,012
...ولی-
کلا چیز جدی‌ای نیست-
109
00:05:04,095 --> 00:05:06,139
فقط کنجکاوه-
آره دقیقا، کنجکاوه-
110
00:05:06,222 --> 00:05:08,308
هنوز مطمئن نیست
111
00:05:08,391 --> 00:05:10,977
به این معنیه که جسورترینشون با جی وو زوج میشه
112
00:05:11,060 --> 00:05:13,980
و حداقل کار یکیشون با شکستن قلبش تموم میشه
113
00:05:15,148 --> 00:05:16,899
(مربیان رقص: آن هه سانگ و کیم دونگ گو)
114
00:05:16,983 --> 00:05:20,069
سلام، از ملاقات باهاتون خوشحالم-
سلام-
115
00:05:20,570 --> 00:05:23,281
من آن هه سانگم، مربی رقصتون
116
00:05:23,364 --> 00:05:24,866
و منم کیم دونگ گوام
117
00:05:27,076 --> 00:05:31,205
امروز یه نوع رقص لاتین
به نام "چاچاچا"رو بهتون آموزش میدیم
118
00:05:32,332 --> 00:05:36,127
در رقص، یه مرد و یه زن با هم به عنوان پارتنر میرقصن
119
00:05:38,129 --> 00:05:40,631
پس ما میخوایم شماها رو جفت کنیم
120
00:05:40,715 --> 00:05:42,675
تا به عنوان زوج خیلی خوب برقصین
121
00:05:44,927 --> 00:05:46,721
!بیاین خوش بگذرونیم، فایتینگ
122
00:05:46,804 --> 00:05:48,556
فایتینگ
123
00:05:49,599 --> 00:05:51,893
خب همتون یه پارتنر کلاسی دارین؟
124
00:05:51,976 --> 00:05:53,728
بله-
پس پنج تا زوج میشین-
125
00:05:53,811 --> 00:05:56,105
سمت راست دخترا وایسین
126
00:05:56,189 --> 00:05:58,858
سمت راست، اونجا وایسا-
سمت راست-
127
00:05:58,941 --> 00:06:00,735
تو بیا این طرف
128
00:06:00,818 --> 00:06:02,987
چاچاچا، از آشنایی باهاتون خوشحالم-
عالیه-
129
00:06:03,071 --> 00:06:04,614
زیگزاگی انجامش میدیم؟ بیاین امتحانش کنیم
130
00:06:06,366 --> 00:06:09,118
اینجا-
من نمیتونم برقصم تو چطور؟-
131
00:06:09,202 --> 00:06:11,412
میتونم، آره-
واقعا میتونی؟-
132
00:06:11,496 --> 00:06:14,624
صاف وایسا! خب از اینجا شروع میکنین
133
00:06:16,334 --> 00:06:19,462
این یه ورزش و رقصه، پس باید دست پارتنرتون رو بگیرین
134
00:06:19,545 --> 00:06:23,216
مرد دستاش رو دراز میکنه و زن اونا رو میگیره
135
00:06:24,675 --> 00:06:26,386
خب امتحانش کنیم، بچه‌ها آماده بشین
136
00:06:27,261 --> 00:06:28,638
...همم
137
00:06:28,721 --> 00:06:32,058
وقتی به هم چسبیدین یعنی آماده رقصین
138
00:06:35,144 --> 00:06:36,145
امتحانش کنیم
139
00:06:37,814 --> 00:06:39,857
اینطوری نیست-
اینطوری نیست؟-
140
00:06:40,900 --> 00:06:41,859
آماده بشین
141
00:06:46,572 --> 00:06:48,991
بی دست و پا نباشین
142
00:06:49,075 --> 00:06:51,244
توی هنرای رزمی بهترن
143
00:06:52,036 --> 00:06:53,788
...خب، نگهش دار
144
00:06:53,871 --> 00:06:54,872
درسته؟
145
00:06:57,208 --> 00:06:58,209
مطمئن نیستم
146
00:06:58,876 --> 00:07:03,548
فکر کن اون بزرگه، بزرگتر از اونی که واقعا هست
147
00:07:05,425 --> 00:07:07,218
باشه، خوبه
148
00:07:07,301 --> 00:07:09,929
خب حالا پای چپ رو بیارین جلو
149
00:07:10,763 --> 00:07:13,558
و دخترا، با پای راستتون یه قدم برگردین عقب
150
00:07:14,225 --> 00:07:16,644
پای راست برمیگرده عقب-
آماده‌این؟-
151
00:07:16,727 --> 00:07:18,271
جلو، عقب
152
00:07:18,354 --> 00:07:20,898
یک، دو، سه-
چاچاچا-
153
00:07:24,861 --> 00:07:28,531
حالا پسرا میرن عقب و دخترا میان جلو
154
00:07:28,614 --> 00:07:30,366
یک، دو-
جلو، عقب-
155
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
چاچاچا
156
00:07:33,411 --> 00:07:34,787
فهمیدی؟-
همم-
157
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
میخوای امتحان کنیم؟
158
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
دخترا با چاچاچا جلو میرن
159
00:07:38,958 --> 00:07:39,876
برو
160
00:07:39,959 --> 00:07:41,752
چاچاچا
161
00:07:41,836 --> 00:07:45,006
درسته-
روبه جلو؟ روبه جلو-
162
00:07:46,048 --> 00:07:47,925
گند زدیم
163
00:07:50,803 --> 00:07:53,222
صبر کن، بیا یه قدم بریم به کنار
164
00:07:54,140 --> 00:07:55,933
یک، دو، سه
165
00:07:56,017 --> 00:07:57,643
یک، دو، سه
166
00:08:00,146 --> 00:08:01,147
!خوبه
167
00:08:02,648 --> 00:08:05,276
سخته-
از اول، آماده‌این؟-
168
00:08:07,737 --> 00:08:10,948
مستقیم به چشماش نگاه میکردم و بهش چسبیده بودم
169
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
دستام سرد بود
170
00:08:13,075 --> 00:08:14,368
ولی اون گرم بود
171
00:08:15,786 --> 00:08:17,872
خیلی خاص بود
172
00:08:19,332 --> 00:08:21,334
خیلی خب، دخترا شما وایسین
173
00:08:21,417 --> 00:08:24,253
و شما پسرا به سمت راست حرکت کنین
174
00:08:24,337 --> 00:08:26,506
(چرخش برای انتخاب پارتنر رقص)
175
00:08:26,589 --> 00:08:28,466
شماها پارتنرتون رو عوض کنین
176
00:08:29,258 --> 00:08:32,929
یکم رقص زوجای جدید رو نگاه میکنم
بعدش دوباره عوض میکنیم
177
00:08:33,012 --> 00:08:34,222
چکار کنیم؟
178
00:08:34,722 --> 00:08:35,765
هوم
179
00:08:37,892 --> 00:08:40,520
قسمت آخرش؟-
آره دوباره بریم، اینجا-
180
00:08:41,187 --> 00:08:42,522
برو، چاچاچا
181
00:08:42,605 --> 00:08:43,814
(پیونگ سوک و هی جی)
182
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
دو، دو، دو-
خب بسه-
183
00:08:47,193 --> 00:08:50,488
اون دوتا، میخواستن تمرین رو ادامه بدن
184
00:08:51,322 --> 00:08:54,242
"انگار میگفتن "با هم خوب میرقصیم
185
00:08:54,951 --> 00:08:56,827
چاچاچا
186
00:08:57,370 --> 00:08:59,664
دو، دو، دو-
خب بسه-
187
00:09:00,456 --> 00:09:02,416
!بسه-
چاچاچا-
188
00:09:02,500 --> 00:09:03,584
برو عقب-
...یک-
189
00:09:04,126 --> 00:09:06,170
دست از تلاش زیاد بردار
190
00:09:06,254 --> 00:09:07,588
همینجا وایسا
191
00:09:07,672 --> 00:09:10,174
وای سخته-
نمیفهمم-
192
00:09:11,300 --> 00:09:12,260
خب حالا جابه جا بشین
193
00:09:13,344 --> 00:09:15,263
هنوز دست همو گرفتن
194
00:09:16,097 --> 00:09:17,848
نمیتونن همدیگه رو ول کنن
195
00:09:19,016 --> 00:09:21,269
شماره یک با شماره دو میره
196
00:09:21,352 --> 00:09:24,272
شماره دو با شماره سه میره، بقیه هم همینطور
197
00:09:24,355 --> 00:09:26,691
عوضش کن-
خداحافظ-
198
00:09:32,154 --> 00:09:33,531
بیا انجامش بدیم-
باشه-
199
00:09:34,490 --> 00:09:36,659
گرفتیم-
آره-
200
00:09:37,243 --> 00:09:39,829
آدامس مای چویینگ-
آدامس؟-
201
00:09:39,912 --> 00:09:42,873
اوه، سو هیون با پیونگ سوک جفت شده
202
00:09:42,957 --> 00:09:44,292
عجیبه
203
00:09:44,917 --> 00:09:47,837
آره خیلی عجیبه
204
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
آماده؟
205
00:09:51,591 --> 00:09:55,303
یک دو یک دو سه-
دو سه چا چا چا-
206
00:09:55,386 --> 00:09:57,346
یک...-
دو سه-
207
00:09:57,430 --> 00:10:00,933
دو... یک، دو، سه
208
00:10:01,017 --> 00:10:03,853
یک... بپا-
آآآآآ-
209
00:10:06,022 --> 00:10:07,982
خیلی خب خیلی خب یک...-
اینجا-
210
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
یک دو...-
اینجوری؟-
211
00:10:13,863 --> 00:10:15,573
...سه ، دیگه نمیدونم
212
00:10:18,409 --> 00:10:21,912
در تمام مدتی که داشتیم می‌رقصیدیم من یه ذره تغییر توی صورتش ندیدم
213
00:10:21,996 --> 00:10:24,582
اینجوری حرکت میکرد
214
00:10:25,458 --> 00:10:27,043
در واقع یه سری حرکات داره
215
00:10:28,085 --> 00:10:30,671
من یه چیزی ازش کشف کردم که خودمم تا اون موقع نمیدونستم
216
00:10:32,673 --> 00:10:33,966
اون واقعا شایان ستایشه
217
00:10:34,759 --> 00:10:37,219
وای گفت که اون شایان ستایشه
218
00:10:37,303 --> 00:10:39,680
اگر فکر میکنه که اون دوست داشتنیه پس دیگه همه چی تمومه
219
00:10:40,723 --> 00:10:43,184
!عوضش کن دوباره عوضش کن
220
00:10:43,851 --> 00:10:45,603
ممنونم، سلام
221
00:10:45,686 --> 00:10:47,605
تو رو خدا قاطی نکن-
نه بابا عیب نداره-
222
00:10:47,688 --> 00:10:48,856
من واقعا خیلی بدم-
نگرانش نباش-
223
00:10:48,939 --> 00:10:50,483
واقعا بد-
آماده؟-
224
00:10:51,525 --> 00:10:56,322
وقتی استاد گفت که باهم جفت شدیم من امیدوار بودم با جی وو تمومش کنم
225
00:10:57,156 --> 00:10:58,282
!واو
226
00:10:58,366 --> 00:11:01,369
داره یه اتفاقایی میوفته-
بالاخره تصمیمشو گرفت-
227
00:11:01,452 --> 00:11:04,789
من دو تا پای چپ دارم-
آماده بریم-
228
00:11:08,751 --> 00:11:11,754
کارت خوبه
229
00:11:11,837 --> 00:11:13,631
!دخترا، قدم به جلو
230
00:11:16,676 --> 00:11:19,679
نمیتونه توی چشماش نگاه کنه-
یا باهاش حرف بزنه-
231
00:11:19,762 --> 00:11:22,390
اون حسابی روی مراحل تمرکز کرده-
!متمرکز شده-
232
00:11:26,977 --> 00:11:29,146
دو سه-
یه بار دیگه-
233
00:11:29,230 --> 00:11:31,232
اگه نتونی برقصی تضمینی وجود ندارد که بتونی فارغ‌التحصیل بشی
234
00:11:31,315 --> 00:11:33,526
خوب بود-
خیلی خوب بود-
235
00:11:33,609 --> 00:11:36,153
واقعا خوب بود-
کارمون درسته-
236
00:11:36,237 --> 00:11:37,613
برای تعویض آماده بشید
237
00:11:37,697 --> 00:11:39,407
جدی خوبه-
مایه افتخاریم-
238
00:11:39,490 --> 00:11:42,743
باشه، حالا عوضش کن یادتون باشه، اگر نمیتونید برقصید...
239
00:11:42,827 --> 00:11:46,706
نمیتونید فارغ‌التحصیل بشید-
نمیتونید فارغ‌التحصیل بشید خیلی خب آماده؟-
240
00:11:47,581 --> 00:11:48,582
من واقعا افتضاحم
241
00:11:49,417 --> 00:11:51,752
مثل این اینجوری آره
242
00:11:52,336 --> 00:11:53,629
انگشتامو نگیر
243
00:11:53,713 --> 00:11:55,464
چیو بگیرم پس؟-
دستمو-
244
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
اینجوری؟-
آره-
245
00:11:57,341 --> 00:12:01,220
من اصلا نمیتونم صبر کنم تا توی کلاس رقص با جی وو همراه بشم
246
00:12:01,303 --> 00:12:04,056
جی مین...
247
00:12:04,140 --> 00:12:05,891
جی وو رو همه دوست دارن
248
00:12:05,975 --> 00:12:07,435
جی وو...
249
00:12:09,019 --> 00:12:11,397
دو سه
250
00:12:11,480 --> 00:12:13,566
یک دو سه
251
00:12:13,649 --> 00:12:17,194
یک دو سه-
یک دو...-
252
00:12:17,278 --> 00:12:18,696
برگرد-
برگردم؟-
253
00:12:18,779 --> 00:12:21,907
عقب عقب عقب حالا بچرخ
254
00:12:21,991 --> 00:12:23,701
اوکی
255
00:12:23,784 --> 00:12:25,745
خیلی خب بچه ها-
خوب بود-
256
00:12:25,828 --> 00:12:26,954
خوش گذشت
257
00:12:27,037 --> 00:12:29,415
!بچه ها عجله کنید وقت تعویضه
258
00:12:30,374 --> 00:12:31,959
خانم این زده به سرش-
اوه خل شده-
259
00:12:32,042 --> 00:12:33,794
"زود باشید وقت تعویضه"
260
00:12:33,878 --> 00:12:35,880
نمیدونه که اصلا بهش توجه نمیکنن
261
00:12:35,963 --> 00:12:38,382
دقیقا-
حواسشون پرته-
262
00:12:38,466 --> 00:12:40,843
بنده خدا متعجبه که اون اینجا چیکار میکنه
263
00:12:40,926 --> 00:12:43,012
"زود باشید وقت تعویضه"
264
00:12:43,095 --> 00:12:44,388
کارت خوب بود-
تو هم همینطور-
265
00:12:44,472 --> 00:12:46,307
!تعویض-
من خیلی خوبم-
266
00:12:46,390 --> 00:12:48,350
من خیلی بدم-
ما کاراشو میکنیم-
267
00:12:48,434 --> 00:12:49,727
چا چا
268
00:12:49,810 --> 00:12:52,062
سه یون جی وو حالا-
وای پسر-
269
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
فکر کنم سه یون دوستش داره
270
00:12:54,565 --> 00:12:56,984
آره این میتونه به یه مستطیل عشقی تبدیل بشه
271
00:12:57,067 --> 00:12:59,403
آماده؟ حرکت-
وای نه-
272
00:12:59,487 --> 00:13:02,198
دو... برگرد-
دو سه چا چا چا-
273
00:13:02,281 --> 00:13:05,326
بعد گام، چا-چا-چا
274
00:13:05,951 --> 00:13:08,746
دستتو بلند کن-
وقتی میری عقب دستتو دراز کن-
275
00:13:08,829 --> 00:13:11,165
اوکی گرفتم گرفتم
276
00:13:11,248 --> 00:13:14,084
دو سه
277
00:13:14,168 --> 00:13:15,669
یک دو سه
278
00:13:17,755 --> 00:13:18,839
تو که کارت خوبه
279
00:13:19,757 --> 00:13:21,091
کارت درسته
280
00:13:25,304 --> 00:13:29,308
واقعا؟-
من نمیتونم انجامش بدم-
281
00:13:30,601 --> 00:13:31,894
اوکی پارتنرتون رو عوض کنید
282
00:13:33,103 --> 00:13:35,231
هی شما دوتا وقت تعویضه بجنبید
283
00:13:35,314 --> 00:13:36,357
جا به جا بشید
284
00:13:36,941 --> 00:13:37,775
!جا به جا بشید
285
00:13:40,528 --> 00:13:42,321
خوبه-
کارتون خوبه-
286
00:13:43,739 --> 00:13:45,241
اونا هنوز دستشون توی دست همه
287
00:13:45,324 --> 00:13:47,535
جی وو خیلی گیره به این راحتی تسلیم نمیشه
288
00:13:48,035 --> 00:13:50,412
جا به جا بشید! زود!
289
00:13:54,959 --> 00:13:56,669
کارتون خوب بود-
!کارتون خوب بود-
290
00:13:56,752 --> 00:13:57,753
میتونی برقصی؟
291
00:14:00,297 --> 00:14:01,799
من کارم خوبه بیاید بریم تو کارش
292
00:14:03,050 --> 00:14:05,636
آماده؟-
هر کاری من میگم بکن-
293
00:14:06,595 --> 00:14:08,597
دو، دو، سه
294
00:14:11,976 --> 00:14:14,687
من هنوز عقب نشینی نکردم
295
00:14:14,770 --> 00:14:16,021
نکردی هنوز؟-
نه هنوز-
296
00:14:16,105 --> 00:14:17,147
بسیار خب
297
00:14:19,108 --> 00:14:22,570
من گروه بندیتون میکنم
298
00:14:22,653 --> 00:14:24,864
باید بر اساس قد هم گروه بشن
299
00:14:24,947 --> 00:14:27,032
اول سویونگ و پیونگ سوک
300
00:14:27,116 --> 00:14:29,159
سویونگ و پیونگ سوک باهم
301
00:14:29,243 --> 00:14:31,704
حالا شما دوتا هم گروه هستید پس تمرین رو شروع کنید
302
00:14:32,413 --> 00:14:36,250
بعدش من میگم سانگ چون و سوهیون با هم چون هر دوشون قد بلندن
303
00:14:36,333 --> 00:14:38,085
سانگ چون و سوهیون با هم
304
00:14:38,168 --> 00:14:40,212
بعدی هه جی و جی مین
305
00:14:40,296 --> 00:14:41,589
هه جی و جی مین باهم
306
00:14:41,672 --> 00:14:44,300
هی نماینده کلاس-
هی معاون نماینده-
307
00:14:45,467 --> 00:14:48,220
خوشحالی؟-
همونه که میخواستی؟-
308
00:14:48,304 --> 00:14:52,182
هی یه سوال چرا آخرش یه نفر از ما باقی میمونه؟
309
00:14:59,023 --> 00:15:01,734
وقتی به ولمیدو رفتیم
310
00:15:02,693 --> 00:15:04,612
جونگ یون، جی وو، یه‌رین و من
311
00:15:04,695 --> 00:15:07,031
قبلاً آخرین کسایی بودن که توی چرخ و فلک بودن
312
00:15:07,948 --> 00:15:11,160
خیلی دوست دارم بدونم اینجا چه‌خبره
313
00:15:17,833 --> 00:15:20,461
سه یون، جونگ یون و جی وو
314
00:15:22,087 --> 00:15:24,715
دوست دارم بدونم ایندفعه کی با جی وو تمومش میکنه؟
315
00:15:29,219 --> 00:15:32,556
سه یون با جی وو آره
316
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
سه یون و جی وو با هم
317
00:15:36,685 --> 00:15:38,270
بنابراین این بار...
318
00:15:38,938 --> 00:15:42,107
جلل خالق-
خانم براش تصمیم گرفته-
319
00:15:42,191 --> 00:15:44,360
باعث ما امیدی تیم نمیشم-
هرگز-
320
00:15:44,443 --> 00:15:46,779
من به برد فکر میکنم پس کارمون باید بی عیب و نقصی باشه
321
00:15:46,862 --> 00:15:49,448
می‌دونی که من کارم درسته مگه نه؟-
اوهوم-
322
00:15:50,950 --> 00:15:54,787
من داشتم نگاهشون میکردم و فکر میکردم"اون با منه"
323
00:16:00,125 --> 00:16:01,168
بیاید شروع کنیم
324
00:16:01,251 --> 00:16:02,419
اوکی-
تمرکز کن-
325
00:16:02,503 --> 00:16:05,381
فهمیدی؟ عالیه-
بله اینجوریه...-
326
00:16:05,464 --> 00:16:06,507
عالیه
327
00:16:07,341 --> 00:16:10,552
راستش من میخواستم با جی وو هم گروه بشم
328
00:16:10,636 --> 00:16:12,304
وای
329
00:16:12,388 --> 00:16:14,348
دیدین گفتم؟ من میدونستم-
بینگو-
330
00:16:14,431 --> 00:16:17,643
میلرزم-
حسم درست بود-
331
00:16:17,726 --> 00:16:19,603
هی ما اینو پیشبینی میکردیم
332
00:16:20,270 --> 00:16:21,939
کارمون تموم شد
333
00:16:22,022 --> 00:16:25,150
همه اینکارا رو کردیم-
جی وو دستش پره-
334
00:16:26,443 --> 00:16:28,904
من قبلا یه سری کارا با یه رین انجام دادم
335
00:16:31,407 --> 00:16:34,493
اما با جی وو... نه خیلی
336
00:16:36,245 --> 00:16:38,163
گرفتیم بزن بریم
337
00:16:43,627 --> 00:16:45,921
باید بری عقب-
اینجوری؟-
338
00:16:46,005 --> 00:16:47,297
بله-
؟دوباره-
339
00:16:52,469 --> 00:16:55,889
بازوهات رو دراز کن نرو جلو-
!اوه معذرت میخوام-
340
00:16:55,973 --> 00:16:56,932
!ببخشید
341
00:16:57,016 --> 00:17:00,227
دوباره شروع میکنیم,انقدر اینکار رو میکنیم تا یاد بگیرید
342
00:17:00,310 --> 00:17:04,648
یک، دو، چا-چا-چا
یک، دو، چا-چا-چا
343
00:17:04,732 --> 00:17:06,567
یک، دو... رها نکن!
344
00:17:06,650 --> 00:17:08,736
باز هم از بالا
345
00:17:13,741 --> 00:17:14,700
خوبه، درسته؟
346
00:17:15,325 --> 00:17:18,620
یکم بی ثباتی چون به پاهات نگاه میکنی
347
00:17:18,704 --> 00:17:21,248
سعی کنید که به چشمای هم نگاه کنید
348
00:17:21,331 --> 00:17:23,042
مثل یه زوج واقعی-
اوکی-
349
00:17:24,084 --> 00:17:26,086
به پارتنرتون فکر کنید
350
00:17:26,170 --> 00:17:28,213
به عنوان زیباترین فرد در تمام دنیا
351
00:17:28,297 --> 00:17:32,426
به کیم ته هی و وون بین فکر کنید و سعی کنید تصورشون کنید
352
00:17:32,509 --> 00:17:33,927
اوکی؟ آماده
353
00:17:34,011 --> 00:17:37,222
دو سه...
354
00:17:37,306 --> 00:17:39,558
خودشه، دستتو بلند کن
355
00:17:39,641 --> 00:17:42,186
خب چهار...
356
00:17:42,269 --> 00:17:43,854
دستتو بلند کن
357
00:17:45,230 --> 00:17:48,150
یک دو سه چا چا
358
00:17:48,233 --> 00:17:51,487
"یک دو سه چا چا؟"
359
00:17:53,197 --> 00:17:55,199
وای پسر تو اصلا نمیرقصی
360
00:17:56,700 --> 00:17:58,827
همه خیلی خوبن
361
00:17:58,911 --> 00:18:01,455
استپ استپ چا چا چا
362
00:18:01,538 --> 00:18:04,208
چا-چا-چا-چا-چا-چا
363
00:18:04,291 --> 00:18:06,126
!خوبه، متشکرم
364
00:18:07,795 --> 00:18:09,046
من نمیتونم ریتم رو حفظ کنم
365
00:18:10,798 --> 00:18:12,341
به تمرین ادامه بده
366
00:18:12,966 --> 00:18:14,051
من خیلی بدم
367
00:18:16,386 --> 00:18:19,807
نه چیزی که الان ما باید کل تمرکزمون رو روش بذاریم اینه که ما بهترین زوج اینجا هستیم
368
00:18:29,775 --> 00:18:32,778
واقعا خیلی سخت بود که توی چشمای هم نگاه کنیم
369
00:18:33,570 --> 00:18:35,572
...وقتی خیلی نزدیکش ایستادم، احساس
370
00:18:37,866 --> 00:18:39,952
متفاوتی داشتم، فکر کنم
371
00:18:41,245 --> 00:18:43,330
ما از پسش بر میایم-
باید بداهه یه چیزی بسازیم؟-
372
00:18:43,413 --> 00:18:44,915
آره بیا یه چیزی درست کنیم
373
00:18:45,791 --> 00:18:47,251
...بسیار خب پس تو اون بین هستی درسته
374
00:18:47,334 --> 00:18:50,003
تو کیم ته هی هستی-
بله ممنونم-
375
00:18:54,967 --> 00:18:58,595
یک، دو، چا-چا-چا
یک، دو، چا-چا-چا
376
00:18:58,679 --> 00:18:59,847
ببین
377
00:18:59,930 --> 00:19:02,432
یک دو سه چا-چا
378
00:19:02,516 --> 00:19:04,518
...یک
379
00:19:05,394 --> 00:19:07,563
چرا داریم می‌خندیم الان؟
380
00:19:07,646 --> 00:19:09,439
چا-چا-چا-چا-چا-چا
381
00:19:10,524 --> 00:19:12,067
وای خدا این خود دیوونه بازیه
382
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
بیا همینجوری بچرخیم
383
00:19:26,165 --> 00:19:29,251
ما عین خرگوش شروع کردیم به دویدن
384
00:19:30,043 --> 00:19:31,879
ولی ما همچنان پلکامونو روی هم فشار میدادیم
385
00:19:32,838 --> 00:19:35,632
ما هیچ کاری نکردیم ولی اینجوری شد
386
00:19:36,341 --> 00:19:37,509
اوقات بسیار خوبی بود
387
00:19:38,635 --> 00:19:41,555
وقتی دستتو میگیری بالا و در عین حال خجالتی هم هستی
388
00:19:43,432 --> 00:19:45,309
با توجه به شخصیت ساکت جی وو
389
00:19:45,392 --> 00:19:48,145
من نگران بودم که شاید عجیب باشه
390
00:19:48,812 --> 00:19:51,231
اما بعدش خیلی بازیگوش و باحال شد
391
00:19:52,608 --> 00:19:54,776
و من فکر کردم که فوق العاده زیبا به نظر میرسه
392
00:19:57,237 --> 00:20:01,241
نمیگم تغییر بزرگی بود
393
00:20:02,576 --> 00:20:06,538
اما صادقانه بگم احساساتم یه کمی بیشتر شده
394
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
سخته
395
00:20:11,293 --> 00:20:13,962
سه یون احساسات واقعیش رو ابراز کرد
396
00:20:15,297 --> 00:20:18,508
در مقایسه با وقتی که با یه رینه-
متفاوته، سرزنده تره-
397
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
کاملا مجذوبش شده
398
00:20:20,135 --> 00:20:22,512
آره دستش رو ول نمی کنه
399
00:20:22,596 --> 00:20:24,765
انگاری ده دقیقه س دست همو گرفتن
400
00:20:24,848 --> 00:20:28,018
حداقل شرط میبندم دست هاشون عرق کرده
401
00:20:29,770 --> 00:20:33,649
بالاخره دیدیم وقتی جی وو از یه پسر خوشش میاد چیکار می کنه
402
00:20:33,732 --> 00:20:37,819
و یادتونه وقتی با سه یون پینگ پنگ بازی می کرد چطور بود؟
403
00:20:37,903 --> 00:20:41,240
این فرق داره
"اون اینجوری بود که "نزدیک بود
404
00:20:41,323 --> 00:20:45,244
اون موقع فقط داشت وقت میگذروند
"اما اینجا همش میگه "ببخشید
405
00:20:45,327 --> 00:20:47,788
اوهوم
406
00:20:47,871 --> 00:20:51,083
هر چی می خوای بپرس
407
00:20:51,166 --> 00:20:54,127
(هرچی می خوای بپرس)
408
00:20:54,211 --> 00:20:57,839
(امروز دخترا از پسرا سوال میپرسن)
409
00:20:57,923 --> 00:20:59,216
هرچی میخوای بپرس
410
00:20:59,299 --> 00:21:01,927
پس همه چی عوض شد
اما از اون طرف-
411
00:21:02,010 --> 00:21:04,471
این دفعه دخترها سوال میپرسن
412
00:21:04,554 --> 00:21:06,098
برعکس شده. نمی تونم صبر کنم
413
00:21:06,974 --> 00:21:10,852
وای صندلی من اولیه
اولی
414
00:21:10,936 --> 00:21:12,896
من وسطم
415
00:21:16,692 --> 00:21:18,944
وقت پرسیدن سواله
416
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
وای قراره واقعی بشه
417
00:21:30,330 --> 00:21:32,332
حالا شد یه چیزی
418
00:21:32,416 --> 00:21:35,127
سوال ها قراره سخت باشن
این دفعه-
419
00:21:39,423 --> 00:21:43,302
غیر از پینگ پونگ چه ورزشی دوست داری؟
420
00:21:45,929 --> 00:21:49,099
فوتبال
421
00:21:49,641 --> 00:21:52,686
سلام. من می خوام بهت نزدیکتر بشم
422
00:21:53,228 --> 00:21:55,022
!سلام! بیا نزدیکتر بشیم
423
00:21:55,897 --> 00:21:57,733
قدت چقدره؟
424
00:21:57,941 --> 00:21:59,985
صبح ها 180 شب ها 179
425
00:22:00,360 --> 00:22:03,322
چرا انقدر بامزه ای؟
426
00:22:03,822 --> 00:22:06,867
فکر نمی کنم باشم
427
00:22:07,367 --> 00:22:09,411
تایپت چیه؟
428
00:22:09,745 --> 00:22:12,664
یه آدم عاقل و سرحال؟
429
00:22:12,748 --> 00:22:16,043
یکی که بتونم باهاش صحبت کنم و وقتی با همیم راحت باشم
430
00:22:16,376 --> 00:22:19,254
بغل دستیت چطوره؟
431
00:22:19,588 --> 00:22:22,924
آدم جالبیه. با چیزی که فکر می کردم فرق داره
432
00:22:27,846 --> 00:22:31,099
!پیونگ سوک
433
00:22:31,600 --> 00:22:38,315
صدام کردی؟
434
00:22:38,815 --> 00:22:41,651
کدوم فعالیت رو بیشتر از همه دوست داشتی؟
435
00:22:42,778 --> 00:22:45,322
کارهایی که تو ولمیدو کردیم
436
00:22:45,947 --> 00:22:48,700
هم میزیت چطوره؟
437
00:22:48,784 --> 00:22:50,619
راکون هی جیه درسته؟
438
00:22:50,702 --> 00:22:52,496
یا نه
439
00:22:52,829 --> 00:22:58,210
هم میزیم دوست داشتنی و مهربونه
440
00:22:58,585 --> 00:23:00,754
غذای مورد علاقه‌ات چیه؟
441
00:23:01,254 --> 00:23:03,298
همه چی دوست دارم
442
00:23:03,715 --> 00:23:05,217
از کسی خوشت میاد؟
443
00:23:05,300 --> 00:23:07,177
"تو به تایپ ایده‌آل من خیلی نزدیکی"
444
00:23:07,260 --> 00:23:08,845
اگه می خوای بدونی 500 وون بهم بده
445
00:23:08,929 --> 00:23:10,305
آهو
آهو-
446
00:23:10,389 --> 00:23:11,473
هی جیه؟
447
00:23:14,851 --> 00:23:17,187
الان از کسی خوشت میاد؟
448
00:23:17,687 --> 00:23:21,650
آره!
449
00:23:22,025 --> 00:23:24,194
چی باعث میشه از کسی خوشت نیاد؟
450
00:23:24,611 --> 00:23:27,114
واقعا هیچی
451
00:23:29,950 --> 00:23:34,746
تایپت چیه
452
00:23:46,883 --> 00:23:51,012
کسی که زیاد لبخند میزنه، خوب صحبت میکنه و ورزش دوست داره
453
00:23:51,721 --> 00:23:54,558
دقیقا هی جی رو به عنوان دختر رویاهاش توصیف کرد
454
00:23:54,641 --> 00:23:56,476
اوه؟-
پس آهو سوهیونه؟-
455
00:23:56,560 --> 00:23:58,645
سوهیون؟
سوهیونه-
456
00:23:59,479 --> 00:24:02,691
"کسی که ورزش دوست داره و زیاد می خنده"
457
00:24:02,774 --> 00:24:07,612
این کاملا توصیف هی جیه، حالگیری بود
458
00:24:08,905 --> 00:24:10,365
آره همینطوره
459
00:24:13,660 --> 00:24:16,705
فکر می کنی احساساتت عوض بشه؟
460
00:24:17,080 --> 00:24:21,209
مطمئن نیستم
461
00:24:21,293 --> 00:24:24,129
دیدم بقیه چی از پیونگ سوک پرسیدن
462
00:24:28,008 --> 00:24:32,262
کسی که زیاد لبخند میزنه، خوب صحبت می کنه و ورزش دوست داره!
463
00:24:37,559 --> 00:24:42,481
وقتی دختر رویاهاش رو توصیف کرد، اینطوری "بودم که "وای اون منم
464
00:24:43,190 --> 00:24:44,858
باعث شد لبخند بزنم
465
00:24:45,650 --> 00:24:46,735
"اون منم"
466
00:24:47,444 --> 00:24:48,487
لوس
467
00:24:50,113 --> 00:24:52,282
الان از کسی خوشت میاد؟
468
00:24:55,118 --> 00:24:58,872
چجور رابطه ای می خوای؟
469
00:24:59,539 --> 00:25:01,333
رابطه ای که بتونیم به همدیگه تکیه کنیم
470
00:25:01,416 --> 00:25:03,793
شبیه دوستی؟ اما رمانتیک؟
471
00:25:04,503 --> 00:25:06,838
فکر می کنی احساساتت عوض میشن ؟
472
00:25:10,759 --> 00:25:15,388
فکر نمی کنم. الان که نه
473
00:25:15,472 --> 00:25:17,682
!اوه
474
00:25:17,766 --> 00:25:19,851
فوق العاده س-
خوش به حال سانگ وون-
475
00:25:19,935 --> 00:25:21,353
اون آدم وفاداریه
476
00:25:27,526 --> 00:25:30,403
چی باعث میشه از یکی خوشت نیاد؟
477
00:25:31,446 --> 00:25:33,573
کسایی که بی ادبن
478
00:25:33,657 --> 00:25:37,953
اما این خیلی کمه، شاید کسایی که گیجم می کنن؟
479
00:25:38,787 --> 00:25:42,749
سانگ وون خوشش نمیاد که کسی گیجش کنه
480
00:25:42,832 --> 00:25:45,502
اما شخصا دوست دارم با پسرای مختلف حرف بزنم
481
00:25:45,585 --> 00:25:47,254
و تمام احتمالات رو بسنجم
482
00:25:48,255 --> 00:25:51,007
نگرانم نکنه این سانگ وون رو گیج کنه
483
00:25:51,967 --> 00:25:56,596
از این بعد باید بیشتر جلوش مراقب باشم
484
00:26:02,102 --> 00:26:05,355
تایپت چیه؟
485
00:26:05,689 --> 00:26:12,612
کسی که بازیگوشه و دو پلکه س
486
00:26:12,946 --> 00:26:16,324
بهترین خاطره از کلاس آشپزی یا سفر؟
487
00:26:16,783 --> 00:26:22,956
!وقتی با پارتنرم تو آشپزی موفق شدیم
488
00:26:23,415 --> 00:26:27,085
اگه دوست دختر داشتی دوست داشتی چه کاری انجام بدی؟
489
00:26:27,544 --> 00:26:33,216
شب دست های همو بگیریم و قدم بزنیم
490
00:26:34,426 --> 00:26:38,847
اولین برداشتت از کی بهتر بود؟
491
00:26:40,765 --> 00:26:43,727
خب...دانش آموز جدید؟
492
00:26:45,729 --> 00:26:46,938
بازی رو باخت
493
00:26:47,856 --> 00:26:49,482
جوابش عمومی شد
494
00:26:51,276 --> 00:26:54,362
خب... دانش آموز جدید؟
495
00:27:05,790 --> 00:27:12,756
کی بهترین تاثیر اولیه رو داشت؟
496
00:27:14,299 --> 00:27:17,552
جیمین وقتی داشت جواب رو می فرستاد حروف رو کوچیک کرد
497
00:27:18,261 --> 00:27:20,013
فکر نکنم سویونگ بتونه بخوندش
498
00:27:20,096 --> 00:27:22,641
نمی تونه زوم کنه!-
نه نمیشه زوم کرد-
499
00:27:22,724 --> 00:27:24,601
پس امکان نداره بتونه بخوندش
500
00:27:28,104 --> 00:27:31,941
کسی که بهت کتاب و نامه داد
501
00:27:32,025 --> 00:27:35,153
ازش خوشت میاد؟
502
00:27:38,448 --> 00:27:41,326
از کسی خوشت میاد؟
503
00:27:42,786 --> 00:27:45,288
وقتی تو چرخ و فلک بودیم
504
00:27:45,372 --> 00:27:48,708
از جیمین پرسیدم از کسی خوشش میاد یا نه
505
00:27:48,792 --> 00:27:52,545
اما بعد فکر کردم خب جلوی من که نمیگه
506
00:27:53,380 --> 00:27:56,299
پس دوباره ناشناس ازش پرسیدم
507
00:27:56,758 --> 00:28:00,470
از کسی خوشت میاد؟
508
00:28:06,434 --> 00:28:11,022
راستش مطمئن نیستم
509
00:28:17,195 --> 00:28:20,365
نمی خواستم بگم از کی خوشم میاد
510
00:28:20,448 --> 00:28:23,827
چون واضحه که جی‌وو از جونگیون خوشش میاد
511
00:28:23,910 --> 00:28:25,995
پس به نظرم بی فایده بود
512
00:28:30,500 --> 00:28:31,751
وای رفیق
513
00:28:31,835 --> 00:28:33,962
سویونگ هنوز هم به جیمین حس داره
514
00:28:35,839 --> 00:28:40,009
می خواد باور کنه که جیمین نظرش عوض نشده
515
00:28:40,093 --> 00:28:41,469
که هنوز هم حس داره بهش
516
00:28:41,553 --> 00:28:44,013
آره داره احساساتش رو امتحان می کنه
517
00:28:46,099 --> 00:28:50,145
تو مدرسه چی رو بیشتر از همه دوست داشتی؟
518
00:28:50,520 --> 00:28:53,857
دیدن اقیانوس تو ولمیدو
519
00:28:55,316 --> 00:28:58,278
تایپت چیه؟
520
00:28:58,611 --> 00:29:01,322
اولین تاثیرم از اونا باید خوب باشه
521
00:29:01,823 --> 00:29:05,034
عموما احساساتت رو به دختری
522
00:29:05,118 --> 00:29:10,623
که بهش علاقمندی ابراز می کنی؟
523
00:29:10,999 --> 00:29:17,297
تا الان اینکارو نکردم پس نمی دونم
524
00:29:19,632 --> 00:29:22,844
از آشپزی خوشت اومد؟
دوست داری یه غذای دیگه درست کنی؟
525
00:29:23,428 --> 00:29:26,473
چیز خاصی که نه
526
00:29:27,432 --> 00:29:32,228
چی باعث شد از اون آدمی که دوست داری خوشت بیاد؟
527
00:29:36,608 --> 00:29:39,611
فقط همین که دیدمش ازش خوشم اومد
528
00:29:39,694 --> 00:29:41,321
تو زمان هر چی می خوای بپرس
529
00:29:41,404 --> 00:29:44,741
اکثر سوال هام از جونگیون بود
530
00:29:44,824 --> 00:29:47,702
چون کسیه که بیشتر از همه راجع بهش کنجکاوم
531
00:29:47,786 --> 00:29:49,496
امیدوارم بودم جواب پیدا کنم
532
00:29:50,038 --> 00:29:53,666
بهترین خاطره ات از دیروز چی بود؟
533
00:29:54,417 --> 00:29:57,629
سوار چرخ و فلک شدن
534
00:29:57,712 --> 00:30:00,590
وقتی از لحظه ی موردعلاقه اش پرسیدم
535
00:30:01,174 --> 00:30:03,259
امیدوار بودم بگه سوار چرخ و فلک شدن
536
00:30:04,677 --> 00:30:06,179
و وقتی گفت
537
00:30:06,262 --> 00:30:07,597
خیلی خوشحال شدم
538
00:30:08,681 --> 00:30:11,601
یکی ازم پرسید چرا از دختری که دوست دارم خوشم اومده
539
00:30:12,936 --> 00:30:14,896
منم گفتم همین که دیدمش ازش خوشم اومد
540
00:30:16,439 --> 00:30:18,942
و خب اون شخص جی‌ووئه
541
00:30:24,739 --> 00:30:27,242
خجالت نکش!
542
00:30:27,325 --> 00:30:29,410
آره. بامزه س
543
00:30:39,879 --> 00:30:43,216
بغل دستیت چطوره؟
544
00:30:43,633 --> 00:30:46,344
اون یه دوست خوبه که باهام مهربونه
545
00:30:46,886 --> 00:30:49,389
سوشی دوست داری؟
546
00:30:49,848 --> 00:30:52,517
عاشق سوشی ام
547
00:30:53,017 --> 00:30:55,478
تا الان چی بیشتر از همه برات جالب بوده؟
548
00:30:55,895 --> 00:31:00,567
هیچوقت اقیانوس که تو ولمیدو دیدیم رو فراموش نمی کنم
549
00:31:01,401 --> 00:31:05,655
از کسی خوشت اومده؟
550
00:31:11,202 --> 00:31:16,332
شاید؟ اما تازه دارم همه رو میشناسم
551
00:31:17,458 --> 00:31:19,544
چه جواب مبهمی-
دقیقا-
552
00:31:20,211 --> 00:31:21,963
هر تفسیری میشه ازش کرد
553
00:31:37,937 --> 00:31:44,903
شاید ؟ از جواب های مبهم خوشم نمیاد
554
00:31:45,069 --> 00:31:47,614
"وقتی سه یون جواب داد "شاید
555
00:31:47,697 --> 00:31:49,157
اعصابم خرد شد
556
00:31:50,366 --> 00:31:52,535
از بازی کردن خوشم نمیاد
557
00:31:52,619 --> 00:31:56,623
ازش پرسیدم منظورش از "شاید" چیه
558
00:31:57,290 --> 00:32:00,084
شاید هویت خودم رو لو داده باشم
559
00:32:01,628 --> 00:32:03,713
حس کردم یه رینه
560
00:32:10,053 --> 00:32:16,434
ما هنوز داریم همدیگه رو میشناسیم اما من از یکی خوشم میاد
561
00:32:16,517 --> 00:32:21,564
یکی هست اما خب نشونش نمیدم
562
00:32:28,237 --> 00:32:31,991
کی بهترین تاثیر اولیه رو روت گذاشت؟
563
00:32:35,662 --> 00:32:42,627
نمی دونم کدوم روز بود اما آخرین نفری که اومد
564
00:32:44,337 --> 00:32:46,422
!اوه
565
00:32:46,506 --> 00:32:48,424
جوری که گفت
566
00:32:48,508 --> 00:32:50,635
می تونن هم جی‌وو باشه هم یه رین درسته؟
567
00:32:50,718 --> 00:32:54,263
وای اون باهوشه-
داره بازیمون میده-
568
00:33:12,573 --> 00:33:15,410
اون ازش پرسید کی بهترین تاثیر اولیه رو گذاشت
569
00:33:15,493 --> 00:33:18,705
جواب داد نمی دونم کدوم روز بود
570
00:33:18,788 --> 00:33:21,165
اما کسی که آخر از همه رسید
571
00:33:21,249 --> 00:33:25,044
پس یه یه رینه یا جی‌وو درسته-
درسته-
572
00:33:25,128 --> 00:33:28,548
سه یون هنوز به هردوی اون دخترا حس داره
573
00:33:29,424 --> 00:33:31,843
آره. نمی دونه چی می خواد
574
00:33:31,926 --> 00:33:35,013
متوجه شدم جی‌وو بیشتر سوال هاش رو از جونگیون پرسیده
575
00:33:35,096 --> 00:33:36,014
درسته
576
00:33:36,097 --> 00:33:41,394
شاید چون فکر کرده سه یون و یه رین از هم خوششون میاد
577
00:33:41,477 --> 00:33:44,480
"پس بذار انرژیم رو بذارم روی جونگیون"
578
00:33:44,564 --> 00:33:46,482
و بعد سوهیون
579
00:33:46,566 --> 00:33:49,277
حس می کنم از پیونگ سوک خوشش میاد
580
00:33:49,360 --> 00:33:50,695
منم همینطور
581
00:33:50,778 --> 00:33:53,281
اما وقتی پیونگ سوک داشت دختر رویاهاش رو توصیف می کرد
582
00:33:53,364 --> 00:33:54,615
شبیه هی جی بود
583
00:33:54,699 --> 00:33:56,701
هوم-
این اوضاع رو پیچیده می کنه-
584
00:33:56,784 --> 00:34:01,080
و سانگ وون گفت "از آدم هایی که گیجم می "کنن خوشم نمیاد
585
00:34:01,164 --> 00:34:03,332
درحالی که سوهیون می خواد همه رو بشناسه
586
00:34:03,416 --> 00:34:04,250
درسته
587
00:34:04,333 --> 00:34:08,880
گزینه های اونو باز نگه دارین، که با جواب سانگ وون جواب نمیده
588
00:34:08,963 --> 00:34:11,716
منظورم اینه که اونا در حال حاضر کاپل نیستن
589
00:34:11,799 --> 00:34:14,886
اگه اونا بودن، نمیخواست که اون احساس سردرگمی کنه
590
00:34:15,928 --> 00:34:19,098
درسته، با هم قرار نمیذارن-
نیستن-
591
00:34:20,641 --> 00:34:23,853
پس من هیچ اشکالی تو حفظ ذهن باز نمی بینم
592
00:34:25,229 --> 00:34:28,608
(دو روز تا بیست سالگی)
593
00:34:32,612 --> 00:34:35,198
(فارغ التحصیلی از مدرسه نوزده 29/12/2022)
594
00:34:36,699 --> 00:34:39,077
وای، به این ژاکت های دانشگاهی نگاه کن
595
00:34:39,160 --> 00:34:41,162
(فارغ التحصیلی)
596
00:34:56,469 --> 00:35:00,014
فکر می کنم مدرسه 19 همیشه
جایگاه ویژه ای تو قلب من قراره داشته باشه
597
00:35:01,891 --> 00:35:04,685
من لحظات بسیار خوبی رو اینجا داشتم
598
00:35:05,269 --> 00:35:07,688
دوستای جدیدی پیدا کردم که
دوست دارم باهاشون وقت بگذرونم
599
00:35:07,772 --> 00:35:09,190
(آخرین کریسمس در سن 19 سالگی)
600
00:35:10,942 --> 00:35:14,070
از اینکه آخرین روزهای نوجوانیم رو گذروندم سپاسگزارم
601
00:35:14,153 --> 00:35:14,987
(در مدرسه 19)
602
00:35:15,488 --> 00:35:16,405
فوق العاده بود
603
00:35:16,489 --> 00:35:20,076
دوستای خوبی پیدا کردم و معلمای خوبی داشتم
604
00:35:20,159 --> 00:35:21,160
شگفت انگیز بود
605
00:35:21,244 --> 00:35:23,454
(مربیان مسافرتی کیم عالی و وی ارشد)
606
00:35:23,538 --> 00:35:25,373
بیایید به نکات مفید سفر بپردازیم
607
00:35:25,456 --> 00:35:27,250
(سکس و روابط به جونگ وون)
608
00:35:27,333 --> 00:35:30,253
تو ممکنه فکر کنی، "آیا ما در مورد روابط
احساسی حرف میزنیم یا رابطه جنسی؟"
609
00:35:31,254 --> 00:35:34,674
من واقعاً تو پیروی از قانون عدم قرار ملاقات خوب بودم
610
00:35:36,926 --> 00:35:38,511
چرا میخندی؟
611
00:35:41,222 --> 00:35:44,559
حضور تو مدرسه 19 مثل دیدن یه ستاره دنباله دار بود
612
00:35:45,977 --> 00:35:49,147
آرزوی دوستای جدید و تجربیات منحصر به فرد داشتم
613
00:35:50,064 --> 00:35:51,149
و به آرزوم رسیدم
614
00:35:52,233 --> 00:35:54,318
اون ستاره برای همیشه تو قلب من خواهد درخشید
615
00:35:56,320 --> 00:35:58,281
،درست قبل از اینکه 20 ساله بشم
616
00:35:58,364 --> 00:36:00,449
من واقعاً میخوام شمارش معکوس رو انجام بدم
617
00:36:00,533 --> 00:36:03,619
و من میخوام شمارش معکوس
،و نون تست رو انجام بدم
618
00:36:03,703 --> 00:36:05,413
به سلامتی!" و بنوشیم"
619
00:36:05,496 --> 00:36:09,083
شبا به یه کافی نت یا کارائوکه برو
620
00:36:09,167 --> 00:36:10,877
با دوستات به سفر برو
621
00:36:11,627 --> 00:36:15,590
وقتی 20 ساله شدم، قصد دارم جی وو رو بهتر بشناسم
622
00:36:15,673 --> 00:36:16,924
(سوال، چگونه این کار رو انجام خواهید داد؟)
623
00:36:17,008 --> 00:36:21,429
من واقعا نمیدونم، من قبلاً تو این شرایط قرار نگرفتم
624
00:36:22,555 --> 00:36:26,267
بعد از 20 سالگی، مشتاقانه منتظر
زندگی با دوستای جدیدم هستم
625
00:36:29,353 --> 00:36:31,689
به عنوان دانشجوی انتقالی، دو روز بعد اومدم
626
00:36:31,772 --> 00:36:35,276
پس من وقت زیادی برای وقت
گذروندن با بقیه دانش آموزان نداشتم
627
00:36:35,359 --> 00:36:38,446
و تو این دو روز کارهای زیادی با هم انجام دادن
628
00:36:40,156 --> 00:36:42,575
پس خودم رو در دسترس قرار میدم
629
00:36:42,658 --> 00:36:45,161
،اگه کسی نسبت به من ابراز احساسات کنه
630
00:36:45,244 --> 00:36:48,289
ممنون و سپاسگزار خواهم بود
631
00:36:49,582 --> 00:36:52,418
و من احتمالاً میخوام باهاشون بیشتر آشنا بشم
632
00:36:54,253 --> 00:36:57,798
اینطور نیست که کل زندگی من بعد از 20 سالگی تغییر کنه
633
00:36:58,591 --> 00:37:01,135
،ولی وقتی به خونه نقل مکان می کنیم
634
00:37:01,219 --> 00:37:03,095
من میتونم بیشتر خودم باشم
635
00:37:04,639 --> 00:37:07,558
من میخوام ارتباطات معناداری برقرار کنم
636
00:37:09,644 --> 00:37:13,105
تو خونه، قصد دارم با دوستای جدیدم معاشرت کنم
637
00:37:13,189 --> 00:37:14,565
و البته پیونگ سوک
638
00:37:15,316 --> 00:37:16,817
به علاوه، من دوست دارم با هم دوست بشیم
639
00:37:16,901 --> 00:37:19,445
با کسایی که هنوز به خوبی نمی شناسم
640
00:37:20,529 --> 00:37:23,157
من میخوام با همه دوستام یک مهمونی بگیرم
641
00:37:24,825 --> 00:37:28,162
من فکر میکنم که حتی کوچکترین
لحظه ها هم معنا دار قراره بشن
642
00:37:29,538 --> 00:37:33,459
من نمیتونم صبر کنم تا ما ده نفر با هم تو خونه باشیم
643
00:37:33,542 --> 00:37:35,336
این یک ماجراجویی قراره باشه
644
00:37:37,588 --> 00:37:39,507
فکر کنم تموم شد-
مدرسه تقریبا تموم شده-
645
00:37:39,590 --> 00:37:41,968
دیگه مدرسه ندارن؟-
فارغ التحصیل میشن؟-
646
00:37:42,051 --> 00:37:44,929
هرچند غمگین نیستم، من برای
اونا هیجان زدم، حقیقتش
647
00:37:45,054 --> 00:37:46,305
درسته
648
00:37:46,389 --> 00:37:49,600
وقتی که اونا به خونه 20 رسیدن
،دیگه محدودیتی وجود ندارد
649
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
به نوعی، اونا در شرف رهایی هستن
650
00:37:51,686 --> 00:37:54,188
درسته-
"رها شو"-
651
00:37:54,272 --> 00:37:55,898
میخوام ببینم خونه چه شکلیه
652
00:37:56,774 --> 00:37:58,859
من میخوام ببینم اونا تو لباس
های خیابونی چه شکلی هستن
653
00:37:58,943 --> 00:37:59,986
آره
654
00:38:24,760 --> 00:38:27,596
این محله خوبیه-
آره-
655
00:38:27,680 --> 00:38:29,432
واقعا قشنگه
656
00:38:32,768 --> 00:38:35,021
باورم نمیشه بالاخره امروز رسید
657
00:38:37,732 --> 00:38:39,734
من یکم عصبیم-
عصبی هستی؟-
658
00:38:39,817 --> 00:38:41,944
آره، تو نیستی؟-
من؟-
659
00:38:43,571 --> 00:38:45,698
من…هیجان زدم
660
00:38:46,991 --> 00:38:49,076
روز آخر-
بله روز گذشته-
661
00:38:52,496 --> 00:38:55,583
به اون خونه نگاه کن-
وای به نظر قشنگه-
662
00:38:57,501 --> 00:38:59,128
اون ورودیه؟
663
00:38:59,211 --> 00:39:00,254
(خانه بیست)
664
00:39:00,338 --> 00:39:03,299
"خونه بیست"-
بعد از مدرسه نوزده-
665
00:39:03,382 --> 00:39:05,301
"خونه بیست"-
وای-
666
00:39:07,428 --> 00:39:09,680
یا قمر بنی هاشم! وای-
وای-
667
00:39:15,686 --> 00:39:18,439
وای این دیوونه کنندست-
اینو ببین-
668
00:39:18,522 --> 00:39:20,483
اوه، وای-
وای-
669
00:39:24,111 --> 00:39:25,404
خونه بزرگه
670
00:39:28,699 --> 00:39:29,950
وای
671
00:39:30,034 --> 00:39:32,161
کجا می ریم؟-
چطور وارد بشیم؟-
672
00:39:32,244 --> 00:39:35,289
همین؟-
من دمپایی میبینم بریم ببینم-
673
00:39:38,084 --> 00:39:42,004
وای، شگفت انگیزه، مگه نه؟
674
00:39:42,088 --> 00:39:42,963
آره
675
00:39:44,548 --> 00:39:46,300
حتی زیرزمین هم هست
676
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
(طبقه اول، اتاق غذاخوری)
677
00:39:51,889 --> 00:39:53,057
(!یه تلویزیون)
678
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
!خب! فوتبال
679
00:39:57,228 --> 00:40:00,022
غیر واقعی-
این مکان عالیه-
680
00:40:01,315 --> 00:40:03,859
و بوی خوبی داره عاشقشم
681
00:40:04,985 --> 00:40:06,487
اینجا چه خبره؟
682
00:40:06,570 --> 00:40:07,905
(طبقه اول، اتاق دختران)
683
00:40:07,988 --> 00:40:10,282
اتاق خواب دخترا-
آره-
684
00:40:10,366 --> 00:40:12,243
مال ما دو تا آینه نداشت
685
00:40:15,496 --> 00:40:18,249
بالا رو چک کنیم یا پایین؟-
از پله ها-
686
00:40:21,043 --> 00:40:23,963
اگه اینجا قایم باشک بازی کنی هیچ وقت پیدات نمیکنن
687
00:40:26,340 --> 00:40:28,300
این همونه؟-
آره-
688
00:40:28,384 --> 00:40:29,760
اینجا اتاق خواب ماست
689
00:40:29,844 --> 00:40:30,761
(طبقه دوم، اتاق پسرا)
690
00:40:30,845 --> 00:40:32,054
چرا فقط سه تخت؟
691
00:40:32,138 --> 00:40:33,431
اینجا دوتادیگه هست
692
00:40:33,514 --> 00:40:35,057
(طبقه دوم، اتاق دوم پسرا)
693
00:40:35,141 --> 00:40:36,809
چه منظره ای
694
00:40:36,892 --> 00:40:39,937
تصور کن هر روز صبح با این منظره از خواب بیدار میشی
695
00:40:40,020 --> 00:40:41,856
نور طبیعی خیلی زیاده
696
00:40:43,899 --> 00:40:45,818
من تعجب می کنم که چی تو طبقه پایینه
697
00:40:46,485 --> 00:40:50,322
!وای-
!یو-
698
00:40:50,406 --> 00:40:52,491
…چی-
!این همه در-
699
00:40:52,575 --> 00:40:55,244
(زیرزمین، اتاق نشیمن)
700
00:40:55,327 --> 00:40:58,164
من خیلی هیجان زدم، من نمیتونم
صبر کنم تا بقیه به اینجا برسن
701
00:40:58,247 --> 00:41:00,249
دارم لحظه شماری میکنم
702
00:41:01,208 --> 00:41:02,376
چیه؟
703
00:41:04,628 --> 00:41:06,589
تصور کن تو شب چه شکلی میشه
704
00:41:12,720 --> 00:41:15,681
این خیلی خوبه-
آره زرق و برق داره-
705
00:41:19,477 --> 00:41:22,188
من نمیتونم باور کنم که ما اینجاییم
706
00:41:23,481 --> 00:41:25,232
شرط میبندم موقع طلوع آفتاب قشنگه
707
00:41:26,233 --> 00:41:30,488
اگه برف بباره، خیلی شگفت انگیز به نظر میرسه-
درسته، واقعا-
708
00:41:31,572 --> 00:41:33,449
دارم وزوز میکنم
709
00:41:36,327 --> 00:41:37,453
واقعا
710
00:41:38,204 --> 00:41:40,331
ما یه انفجار خواهیم داشت-
حقیقتش-
711
00:41:41,916 --> 00:41:45,002
به زودی یکی از اونا با یک دختر اونجا میشینه
712
00:41:45,085 --> 00:41:47,546
به صحبت جدی داشتن-
خوشبختانه-
713
00:42:06,649 --> 00:42:09,026
کجا بشینیم؟-
اووووووووووووووووووو یه جشنه-
714
00:42:10,528 --> 00:42:12,112
نگاه کن-
اووو-
715
00:42:13,656 --> 00:42:16,200
اوه وای، من میخوام همه چیزو بخورم
716
00:42:16,283 --> 00:42:19,453
این فانتزیه-
خرچنگ، اسپاگتی-
717
00:42:20,454 --> 00:42:22,873
اون ... شامپاین یا از اوناست؟
718
00:42:24,500 --> 00:42:27,336
بقیه کی میان؟-
اونا باید تا الان اینجا بودن-
719
00:42:29,421 --> 00:42:31,465
واو، خونه بیست
720
00:42:32,132 --> 00:42:33,175
پشمام
721
00:42:40,766 --> 00:42:42,142
این فوق العادست
722
00:42:42,851 --> 00:42:43,727
باور نکردنیه
723
00:42:43,811 --> 00:42:45,521
من تعجب می کنم که اولین بار اینجا قراره باشه
724
00:42:45,604 --> 00:42:47,648
اونا هستن-
آره بیا بهشون سلام کنیم-
725
00:42:56,574 --> 00:42:59,535
به خانه 20 خوش اومدین-
بنشینین-
726
00:43:00,536 --> 00:43:01,453
!وای
727
00:43:03,122 --> 00:43:06,500
این همه چیه؟
728
00:43:06,584 --> 00:43:08,669
آقایون بنشینید
729
00:43:10,588 --> 00:43:13,924
اووو باور نکردنیه-
حیرت آوره-
730
00:43:14,758 --> 00:43:17,177
بچه ها سعی کنید خونسردی
خودتون رو جلوی دخترا حفظ کنید
731
00:43:17,261 --> 00:43:19,138
منظورت چیه؟ ما باحالیم
732
00:43:20,180 --> 00:43:24,435
هی، ما اینجوری لباس پوشیدیم، پیچیده تر
733
00:43:24,518 --> 00:43:27,479
دخترا آراسته قراره بشن-
اونا هم متفاوت به نظر میرسن-
734
00:43:27,563 --> 00:43:28,856
بیشتر از ما
735
00:43:28,939 --> 00:43:32,067
فکر میکنم تفاوت در مورد
دخترا بیشتر محسوس قراره باشه
736
00:43:33,027 --> 00:43:35,779
درسته، اصلاً این همه چیه؟
737
00:44:01,096 --> 00:44:03,807
اونا یکی یکی میاد-
اولی کیه؟-
738
00:44:03,891 --> 00:44:06,727
…این یک نفر قد بلنده، یه رین یا
739
00:44:13,108 --> 00:44:14,485
!اوه، جی وو-
چی؟-
740
00:44:14,568 --> 00:44:16,654
جی وو؟-
این جی ووِ-
741
00:44:16,737 --> 00:44:19,198
خیلی فرق داره-
!جی وو-
742
00:44:20,449 --> 00:44:21,742
کیه؟
743
00:44:28,290 --> 00:44:30,542
سلام-
کیه؟-
744
00:44:37,841 --> 00:44:40,844
خوشحالم اینجا میبینمت-
سلام-
745
00:44:42,179 --> 00:44:43,305
سلام
746
00:44:46,016 --> 00:44:48,143
سلام-
سلام-
747
00:44:48,227 --> 00:44:50,229
سلام، تو اولین نفری
748
00:44:53,190 --> 00:44:54,983
سلام-
سلام-
749
00:44:55,067 --> 00:44:56,610
کجا بشینم؟
750
00:44:56,694 --> 00:44:58,237
هر جا که بخوای
751
00:44:58,320 --> 00:45:00,030
فقط بشین
752
00:45:00,114 --> 00:45:02,408
هرچند مطمئن نیستم کجاست
753
00:45:05,119 --> 00:45:06,829
خیلی راحت نیست-
معذبه-
754
00:45:07,579 --> 00:45:10,124
و همه خیلی متفاوت به نظر میرسن-
درسته؟-
755
00:45:10,207 --> 00:45:11,625
756
00:45:11,709 --> 00:45:13,419
کجا قراره بشینیم؟
757
00:45:15,045 --> 00:45:16,547
هر جا که بخوای
758
00:45:25,931 --> 00:45:27,516
هر جا که بخوای
759
00:45:28,016 --> 00:45:28,851
باشه
760
00:45:31,145 --> 00:45:33,105
روبروی جونگ یون نشسته
761
00:45:33,856 --> 00:45:36,400
ما بدون لباس فرم خیلی متفاوت به نظر میرسیم
762
00:45:43,240 --> 00:45:46,493
یکی یکی-
مثل یه مهمونی تعطیلات شرکتیه-
763
00:45:46,577 --> 00:45:47,828
آره-
دقیقا-
764
00:45:50,998 --> 00:45:54,126
،وقتی برای اولین بار جی وو رو بدون یونیفرم دیدم
765
00:45:54,209 --> 00:45:56,670
من در واقع فکر نمیکردم اون انقدر متفاوت به نظر بیاد
766
00:45:58,088 --> 00:45:59,548
اون مثل همیشه زیبا بود
767
00:46:03,594 --> 00:46:05,179
!خیلی کیوته
768
00:46:13,520 --> 00:46:15,022
،وقتی جی وو رو دیدم
769
00:46:15,105 --> 00:46:18,150
اون کاملاً متفاوت تر از دوران مدرسه به نظر میومد
770
00:46:20,152 --> 00:46:22,446
اون خیلی بالغ تر به نظر میرسید
771
00:46:23,238 --> 00:46:25,449
من نمیدونستم که اون میتونه اینجوری متحول بشه
772
00:46:25,949 --> 00:46:29,495
صبر کن بقیه خونه رو ببینی، تنها چیزی که پوشیدی همینه؟
773
00:46:29,578 --> 00:46:30,579
سردت نیست؟-
سردمه-
774
00:46:36,084 --> 00:46:37,961
نمیدونستم جی وو بیرونه پنجرست
775
00:46:39,129 --> 00:46:40,798
قدت بلندتر به نظر میرسید
776
00:46:40,881 --> 00:46:42,883
خیلی قد بلند به نظر میومد-
!من قد بلندم-
777
00:46:42,966 --> 00:46:45,594
تو واقعیت، قدت چقدره؟-
-5'1"
778
00:46:46,553 --> 00:46:48,764
آره تو قد بلندیش
نگفتی 5'2 بودی؟-
779
00:46:49,389 --> 00:46:52,768
5'1"، 5'2" همونه، شاید جمعش کرده باشم
780
00:46:58,565 --> 00:47:02,069
سوهیون بدون لباس مدرسه
واقعاً خوش تیپ به نظر میومد
781
00:47:03,695 --> 00:47:08,200
جونگ یون هم با این ژاکت خیلی متفاوت به نظر میومد
782
00:47:09,117 --> 00:47:12,079
هر دوی اونا
کسایی بودن که بیشتر از همه برجسته بودن
783
00:47:13,330 --> 00:47:14,581
این باحاله
784
00:47:24,591 --> 00:47:25,801
اوه، نفر بعدی کیه؟
785
00:47:31,765 --> 00:47:33,392
بلند شو.وایستا
786
00:47:34,768 --> 00:47:37,771
سلام. از دیدنت خوشحالم
787
00:47:38,438 --> 00:47:41,608
وای سو یونگ-
وای، سو یونگ زیبا به نظر میرسه-
788
00:47:42,401 --> 00:47:45,362
سلام-
هرجا که بخوای میتونی بشینی-
789
00:47:45,445 --> 00:47:46,446
هر جا
790
00:47:52,786 --> 00:47:54,454
،تعداد زیادی صندلی خالی بود
791
00:47:54,955 --> 00:47:58,041
و من روبروی جی مین رو انتخاب کردم،
از اونجایی که من بهش نزدیکترم
792
00:47:59,167 --> 00:48:01,420
میخوام بقیه خونه رو ببینم-
منم همینطور-
793
00:48:04,798 --> 00:48:05,716
یکی داره میاد
794
00:48:12,139 --> 00:48:14,224
اون کیه؟-
کیه؟کجا؟-
795
00:48:14,308 --> 00:48:16,602
این سو هیونه-
اوه، این سو هیونه-
796
00:48:24,318 --> 00:48:27,070
!سو هیون-
خوش اومدی-
797
00:48:27,154 --> 00:48:29,114
خوش اومدی-
از دیدن همه ی شما خوشحالم-
798
00:48:29,197 --> 00:48:30,616
هی-
هی،دختر-
799
00:48:37,205 --> 00:48:40,208
شگفت انگیزه، درسته؟-
به نظر خوشمزه میاد-
800
00:48:40,292 --> 00:48:43,253
خوشحال به نظر می رسی-
این همه غذاهست-
801
00:48:46,089 --> 00:48:48,258
سوهیون منو محو خودش کرد
802
00:48:49,134 --> 00:48:51,053
من همونجا نشستم و بهش خیره شدم
803
00:48:51,136 --> 00:48:53,597
،یعنی فکر کردم اون تو مدرسه زیبا به نظر می رسید
804
00:48:53,680 --> 00:48:56,558
اما بهش نگاه کنی، حتی با لباس بیرون زیباتره
805
00:48:57,726 --> 00:48:58,810
مورد پسنده
806
00:48:59,436 --> 00:49:04,024
سانگ وون روشی کاملا متفاوت رو اتخاذ کرد
وقتی که به خونه نقل مکان کردیم
807
00:49:04,858 --> 00:49:07,235
با لباس های معمولی خیلی بهتر به نظر میرسه
808
00:49:09,029 --> 00:49:11,114
،در مورد جونگ یون
809
00:49:11,198 --> 00:49:13,575
اون شبیه یه بازیگر واقعی به نظر میرسید
810
00:49:14,743 --> 00:49:18,830
گفتم: «اون خیلی خوش تیپه
"اون مستقیماً بیرون از یه فیلم به نظر میرسه
811
00:49:34,262 --> 00:49:36,264
اون کیه؟-
هی جی-
812
00:49:36,348 --> 00:49:40,143
هی جی. اون با اطمینان راه میره
تقریباً اونو نشناختم
813
00:49:40,227 --> 00:49:42,062
این منو یاد روز اولمون میندازه
814
00:49:42,145 --> 00:49:44,439
"!وقتی همه میگفتن "سلام
815
00:49:50,737 --> 00:49:52,614
سلام-
از آشنایی باهات خوشبختم-
816
00:49:52,698 --> 00:49:54,074
از آشنایی باهات خوشبختم
817
00:49:58,870 --> 00:50:01,623
کجا بشینم؟-
هرجا که بخوای-
818
00:50:01,707 --> 00:50:04,918
باشه-
تو سر میز-
819
00:50:06,670 --> 00:50:07,587
عالی
820
00:50:07,671 --> 00:50:10,632
ما هنوز نماینده کلاس و معاون کلاس داریم؟
821
00:50:10,716 --> 00:50:12,217
البته
822
00:50:13,093 --> 00:50:16,179
من به اون امیدوار بودم
هی جی کنارم میششت
823
00:50:16,972 --> 00:50:19,891
هوم. شریک زندگی من اینجاست
824
00:50:21,685 --> 00:50:23,437
!این خیلی شیرینه
825
00:50:25,313 --> 00:50:26,690
"شریک من اینجاست"
826
00:50:26,773 --> 00:50:31,445
هی جی تو یونیفرم مدرسه به نظر همسن و سال ما بود
827
00:50:31,528 --> 00:50:36,575
اما وقتی اون رو با لباس بیرون دیدم، اون پیچیده تر به نظر میومد
828
00:50:36,658 --> 00:50:37,951
بهش میاد
829
00:50:38,952 --> 00:50:41,204
،پیونگ سوک موهاش رو عوض کرده بود
830
00:50:41,288 --> 00:50:43,999
و بدون لباس مدرسه
من به سختی اون رو شناختم
831
00:50:44,624 --> 00:50:47,753
"گفتم: "این همون پسره؟
832
00:50:48,795 --> 00:50:51,048
دختر ساعت کجاست؟
833
00:50:51,131 --> 00:50:53,258
بله، مهماندار مهمانی ما
834
00:51:07,230 --> 00:51:08,148
وای
835
00:51:08,231 --> 00:51:11,568
اوه، یه رین خیلی فرق داره-
یه رین زیبا به نظر میرسه-
836
00:51:11,651 --> 00:51:14,863
ما دیگه نمیتونیم اون رو بامزه صدا کنیم
اون واقعا زیباست
837
00:51:14,946 --> 00:51:17,115
خیلی شیک به نظر میرسه-
این لباسه-
838
00:51:18,450 --> 00:51:20,160
اون اینجاست. اون شبیه یه مدل به نظر میرسه
839
00:51:20,243 --> 00:51:22,954
لطفا بایستید
840
00:51:24,122 --> 00:51:26,041
مهماندار بهترینه
841
00:51:26,917 --> 00:51:29,169
اون میدونه
چجوری یه ورودی درست کنیم
842
00:51:29,920 --> 00:51:31,755
شاید اون برای ما بچرخونه
843
00:51:31,838 --> 00:51:33,799
!وای، چی؟ فوق العاده اس
844
00:51:36,009 --> 00:51:37,969
!فوق العادس
845
00:51:45,018 --> 00:51:46,019
عجله داشتم
846
00:51:46,103 --> 00:51:47,896
خیلی باحالی-
تو هم همینطور-
847
00:51:48,855 --> 00:51:51,858
من نمیدونم شاید
به خاطر این بود که موهاش رو رنگ کرده
848
00:51:51,942 --> 00:51:52,943
یا لباسی که پوشیده بود
849
00:51:53,902 --> 00:51:55,487
اما اون خیلی تغییر کرده
850
00:51:56,571 --> 00:51:59,116
منظورم اینه که اون فقط باورنکردنی به نظر می رسید
851
00:52:00,826 --> 00:52:04,371
خیلی خب.همه شما عالی به نظر می رسید
852
00:52:04,454 --> 00:52:07,415
درسته؟
ما فقط همدیگر رو تو لباس فرم دیده بودیم
853
00:52:07,499 --> 00:52:08,500
دقیقا
854
00:52:13,797 --> 00:52:15,715
شما دخترا نگاه کنین
حتی متفاوت تر از ما پسرا هستین
855
00:52:15,799 --> 00:52:19,427
تغییر بیشتر محسوسه-
آره مثل شب و روزه-
856
00:52:21,346 --> 00:52:22,722
خیلی تغییر کردی
857
00:52:23,473 --> 00:52:26,601
...برای بودن تو این خونه وقتی بیست ساله شدیم
858
00:52:26,685 --> 00:52:29,646
ما خیلی خوش شانسیم برای بودن تو همچین مکانی
859
00:52:29,729 --> 00:52:30,897
واقعا
860
00:52:33,859 --> 00:52:36,111
همه لباسای خوشگل پوشیده بودن
861
00:52:36,945 --> 00:52:40,448
پس فقط اونجا نشستن
باعث شد احساس شگفت انگیزی کنم
862
00:52:40,532 --> 00:52:41,658
مهمانی مجللی بود
863
00:52:41,741 --> 00:52:44,411
ما همه اینها رو داشتیم
غذاهای خوشمزه پیش روی ماست
864
00:52:45,287 --> 00:52:46,580
خیلی احساس خوشبختی کردم
865
00:52:46,663 --> 00:52:48,540
!بابت غذا ممنونم
866
00:52:48,623 --> 00:52:50,125
شگفت انگیز به نظر میاد
867
00:52:51,084 --> 00:52:54,087
من فکر نمی کنم
تا نیمه شب چیزی باقی مونده باشه
868
00:52:55,046 --> 00:52:56,840
من برای غذا ممنونم
869
00:52:59,301 --> 00:53:01,428
!امم، این خوبه
870
00:53:04,014 --> 00:53:05,473
!امم-
!خیلی خوبه-
871
00:53:06,099 --> 00:53:07,434
!فوق العاده اس
872
00:53:07,517 --> 00:53:09,269
خیلی خوبه
873
00:53:13,857 --> 00:53:15,817
با این سس فلفل بخور
874
00:53:17,110 --> 00:53:19,112
اینجا، شما بچه ها باید یکی رو به اشتراک بذارین
875
00:53:20,030 --> 00:53:21,072
امتحانش کن
876
00:53:27,078 --> 00:53:28,163
چی؟
877
00:53:30,624 --> 00:53:31,666
چی؟
878
00:53:33,084 --> 00:53:34,085
خوشم میاد
879
00:53:36,796 --> 00:53:38,882
با هندونه امتحان کن-
...امتحان کردی-
880
00:53:38,965 --> 00:53:40,091
اون چیه؟
881
00:53:46,598 --> 00:53:49,267
با هندونه امتحان کن-
...امتحان کردی-
882
00:53:49,351 --> 00:53:51,686
قانون منع قرار ملاقات تو نیمه شب برداشته) (میشه
883
00:53:51,770 --> 00:53:52,938
!وای
884
00:53:54,314 --> 00:53:57,651
"...قانون منع قرار"-
"...برداشته میشه"-
885
00:53:57,734 --> 00:54:00,237
"!تو نیمه شب"
886
00:54:01,238 --> 00:54:02,906
قانون برداشته شده-
!برداشته شد-
887
00:54:05,575 --> 00:54:07,327
قانون منع آشنایی لغو میشه
888
00:54:07,410 --> 00:54:10,497
وقتی همه اونا بالغ میشن
تو نیمه شب اول ژانویه
889
00:54:11,414 --> 00:54:14,668
از اون به بعد،
اونا میتونن از مردم درخواست کنن و بگن، اونا میتونن معاشقه کنن
890
00:54:14,751 --> 00:54:17,170
و با هر کس که میخوان قرار ملاقات بذارن
891
00:54:18,046 --> 00:54:19,714
من نمیتونم صبر کنم تا ببینم چی میشه
892
00:54:19,798 --> 00:54:20,924
شرط می بندم وحشی میشن
893
00:54:21,007 --> 00:54:23,760
اگه بپرسن چی
مردم دقیقاً نیمه شب بیرون هستن؟
894
00:54:23,843 --> 00:54:26,137
آره، درست وقتی که نیمه شب زنگ رو میزنن
895
00:54:26,221 --> 00:54:28,598
اون خونه خیلی بزرگه
جاهای زیادی برای مخفی شدن داره
896
00:54:29,933 --> 00:54:31,601
خیلی نقطه های مخفی داره
897
00:54:31,685 --> 00:54:32,811
خیلی مهیجه
898
00:54:33,395 --> 00:54:35,772
"...قانون منع آشنایی"-
"...برداشته میشه"-
899
00:54:35,855 --> 00:54:36,856
"برداشته میشه"
900
00:54:36,940 --> 00:54:38,692
"!تو نیمه شب"
901
00:54:44,406 --> 00:54:46,616
درآخر-
هیجان انگیزه-
902
00:54:47,325 --> 00:54:48,910
،وقتی اون پیام رو خوندم
903
00:54:50,328 --> 00:54:52,414
بلافاصله به جی وو فکر کردم
904
00:54:53,456 --> 00:54:57,127
"وقتی اون صفحه رو دیدم، گفتم: "این شروعه
905
00:54:58,712 --> 00:55:01,047
"با تعجب گفتم: " کسی از من درخواست میکنه؟
906
00:55:01,131 --> 00:55:03,466
من خوش بینانه امیدوارم
907
00:55:04,509 --> 00:55:07,178
اولین فکر من البته از سوهیون بود
908
00:55:09,472 --> 00:55:11,766
انقدر که میخوام همه رو بشناسم
909
00:55:12,392 --> 00:55:15,353
این سانگ وون که میخوام
بیشتر وقتم رو باهاش باشم
910
00:55:18,315 --> 00:55:20,650
فکر کنم یه مسابقه باشه
911
00:55:22,610 --> 00:55:25,363
همه دخترا استانداردهای بالایی دارن
912
00:55:25,447 --> 00:55:28,199
برای همین من تصور می کنم
همه ما برای بهترین مرد رقابت میکنیم
913
00:55:29,159 --> 00:55:31,911
شاید دوست باشیم، اما هنوز یه رقابته
914
00:55:33,330 --> 00:55:35,915
باید بطری رو اینجوری اسپری کنیم؟
915
00:55:38,001 --> 00:55:40,170
اسپری شامپاین تو نیمه شب-
!اوه نگاه کن-
916
00:55:40,754 --> 00:55:42,130
!یک ساعت
917
00:55:42,714 --> 00:55:44,591
تو یک ساعت، همه ما بالغ میشیم؟
918
00:55:44,674 --> 00:55:48,053
واقعا قراره بالغ بشیم؟-
فقط یه ساعت مونده از نوجوانی-
919
00:55:48,136 --> 00:55:50,764
اوه فکر کنم دارم گریه میکنم-
گریه کردن-
920
00:55:50,847 --> 00:55:54,309
این خیلی امیدوار کننده و جدیده-
خارجی-
921
00:55:54,392 --> 00:55:57,062
،همه با هم دوست شدیم تو این مدت کوتاه
922
00:55:57,145 --> 00:55:58,855
با این حال احساس می کنم به همه شما نزدیکم
923
00:55:58,938 --> 00:56:01,524
هیجان انگیزه-
این یه تجربه پیوندی هست-
924
00:56:01,608 --> 00:56:04,069
جشن گرفتن این لحظه منحصر به فرد با هم
925
00:56:06,529 --> 00:56:07,864
الان عصبیم
926
00:56:08,907 --> 00:56:11,785
منم عصبیم-
من هم همینطور-
927
00:56:12,994 --> 00:56:14,120
استرس زاس
928
00:56:16,122 --> 00:56:21,127
سی دقیقه قبل از شروع شمارش معکوس شروع کردم به احساس بی قراری
929
00:56:22,003 --> 00:56:24,005
من نمیتونستم خوشحال باشم
930
00:56:25,090 --> 00:56:29,177
من میتونم آخرین روز دوران نوجوانیم رو با دوستام سپری کنم
931
00:56:30,178 --> 00:56:32,639
و بیست سالگی رو با صدای بلند شروع کنم
932
00:56:35,225 --> 00:56:37,811
ما هنوز مثل بچه ها رفتار می کنیم
933
00:56:38,603 --> 00:56:42,899
تو جمع دوستان بودن و تو اون مکان جادویی بودن
934
00:56:42,982 --> 00:56:44,734
...میتونم بازش کنم.صبر کن
935
00:56:46,486 --> 00:56:47,654
...صبرکن
936
00:56:50,490 --> 00:56:52,492
طاقت فرسا بود
937
00:56:52,575 --> 00:56:55,662
من تو محاصره دوستام بودم،
صحبت کردن در مورد همه احتمالات
938
00:56:56,538 --> 00:56:58,289
این یه شب عادی سال نو نبود
939
00:56:58,373 --> 00:57:01,709
این بار داشتم بالغ می شدم
940
00:57:01,793 --> 00:57:06,339
من به همه احتمالات نگاه می کنم، و من یکم می ترسم
941
00:57:06,423 --> 00:57:08,258
اما بالاتر از همه، من هیجان زده ام
942
00:57:10,135 --> 00:57:11,302
اینجوری چطوره؟
943
00:57:13,304 --> 00:57:14,472
من می ترسم
944
00:57:15,849 --> 00:57:19,686
من هیچوقت همچین چیزی رو قبلا تجربه نکرده بودم
945
00:57:20,437 --> 00:57:23,690
و بعد شامپاین تو اون فلوت های زیبا اومد
946
00:57:24,774 --> 00:57:28,903
و هر چه بیشتر تماشا می کردم
دوست های من بیشتر هیجان زده میشدن
947
00:57:28,987 --> 00:57:30,905
من خودم بیشتر هیجان زده می شدم
948
00:57:30,989 --> 00:57:32,615
بیا با هم انجامش بدیم
949
00:57:33,950 --> 00:57:37,662
!تو یک دقیقه و سی ثانیه
950
00:57:37,745 --> 00:57:38,913
!اوه.خدای من
951
00:57:40,039 --> 00:57:42,375
دارن نوشیدنی میریزن و منتظرن
952
00:57:42,459 --> 00:57:44,002
این خیلی هیجان انگیزه
953
00:57:44,085 --> 00:57:46,629
این یه شب سال نو هست
اونا هیچوقت فراموش نمیکنن
954
00:57:47,714 --> 00:57:49,841
عالیه-
خیلی فوق العاده اس-
955
00:57:49,924 --> 00:57:53,970
!تو یک دقیقه و سی ثانیه
956
00:57:54,053 --> 00:57:55,513
!بیایین جمع بشیم
957
00:57:55,597 --> 00:57:57,599
مدام زمان رو چک می کردم
958
00:57:58,683 --> 00:58:00,768
من چقدر مضطرب بودم
959
00:58:00,852 --> 00:58:03,396
بالاخره داشتم بالغ می شدم
960
00:58:04,689 --> 00:58:08,067
ما داریم بیست ساله میشیم-
آره ما بالغ میشیم-
961
00:58:09,068 --> 00:58:11,779
هنوز هم
به نظرم واقعی نبود
962
00:58:11,863 --> 00:58:15,783
باورم نمی شد
که بالاخره وقتش رسیده بود
963
00:58:15,867 --> 00:58:17,577
!ما میتونیم هر کاری رو انجام بدیم
964
00:58:17,660 --> 00:58:21,122
همه فریاد بزنیم
سال نو مبارک" تو نیمه شب"
965
00:58:21,206 --> 00:58:24,584
فقط ما نیستیم
همه تو کره جنوبی در حال شمارش معکوس هستن
966
00:58:24,667 --> 00:58:26,085
!سی ثانیه
967
00:58:26,169 --> 00:58:29,589
من الان خیلی هیجان زده ام-
ده ثانیه، ده نفر از ما-
968
00:58:29,672 --> 00:58:32,842
خیلی عجیب بود
موقع انجام شمارش معکوس امسال
969
00:58:32,926 --> 00:58:34,886
من واقعاً تو آستانه بزرگسالیم؟
970
00:58:37,305 --> 00:58:40,016
!صبر کن
برای همین، بیایین این کارو از شما شروع کنیم
971
00:58:40,099 --> 00:58:41,601
...ده
972
00:58:41,684 --> 00:58:42,560
!ده
973
00:58:42,644 --> 00:58:43,603
!نه
974
00:58:43,686 --> 00:58:44,521
!هشت
975
00:58:44,604 --> 00:58:45,605
!هفت
976
00:58:45,688 --> 00:58:46,523
!شیش
977
00:58:46,606 --> 00:58:48,566
!پنج-
!چهار-
978
00:58:48,650 --> 00:58:50,443
!سه-
!دو-
979
00:58:50,527 --> 00:58:51,903
!یک
980
00:58:51,986 --> 00:58:55,281
!سال نو مبارک
981
00:58:55,305 --> 00:59:25,005
::::::::: آیــــ(نـوزده تا بیـسـت سالـگی)ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::