1
00:00:00,010 --> 00:02:24,670
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name
2
00:00:44,080 --> 00:00:50,680
♪ شکل‌گیری دنیا مثل یه بازی نیمه‌کاره‌ست ♪
3
00:00:51,280 --> 00:00:58,080
♪ سرنوشت خطر رو پنهان می‌کنه، اما مثل ابرای در حال حرکت پیش میره ♪
4
00:00:58,480 --> 00:01:04,480
♪ چرا باید می‌ذاشتم دست توهم تو این سال‌ها منو رها کنه؟ ♪
5
00:01:05,480 --> 00:01:11,080
♪ دقیقاً به خاطر همین سرنوشته که تقدیر جدید من متولد میشه ♪
6
00:01:11,680 --> 00:01:18,080
♪ ببین که بادهای در حال تغییر از روی ده‌هزار کوه عبور می‌کنن ♪
7
00:01:18,480 --> 00:01:26,080
♪ منو یادت میاد؟ یه قولی که به محکمی طلاست ♪
8
00:01:26,480 --> 00:01:32,480
♪ دنیا خیلی بزرگه، تا حالا صدای غرش منو شنیدی؟ ♪
9
00:01:32,880 --> 00:01:37,480
♪ حتی با اینکه هیچ‌وقت بی‌خیال نشدی ♪
10
00:01:37,680 --> 00:01:40,880
♪ اراده‌ی من فقط دنبال آزادیه ♪
11
00:01:41,280 --> 00:01:43,680
♪ قایق سرنوشت ♪
12
00:01:43,880 --> 00:01:47,680
♪ تو دوراهیِ جهان ♪
13
00:01:47,880 --> 00:01:52,880
♪ من حتماً از دستای فانی‌م استفاده می‌کنم ♪
14
00:01:53,280 --> 00:01:55,480
♪ تا خفه‌ت کنم! ♪
15
00:01:55,580 --> 00:01:57,880
♪ دنیا بی‌انتهائه ♪
16
00:01:58,280 --> 00:02:02,480
♪ از حالا به بعد، دیگه به عقب برنمی‌گردم ♪
17
00:02:02,880 --> 00:02:07,480
♪ تا وقتی که به هر چی که هست حکومت کنم ♪
18
00:02:07,880 --> 00:02:11,880
♪ با شهرت و افتخاری که پشتم پنهان شده ♪
19
00:02:24,700 --> 00:02:55,320
آنچه گذشت
20
00:02:24,720 --> 00:02:27,480
آکادمی وان‌هوانگ هم واسه انحصاری کردن جدول رتبه‌بندی دست به کار شده
21
00:02:28,320 --> 00:02:29,050
صد و ده هزار
22
00:02:30,480 --> 00:02:31,920
جی شوان
23
00:02:31,920 --> 00:02:32,280
تو
24
00:02:32,280 --> 00:02:33,120
هیس
25
00:02:33,480 --> 00:02:34,800
شرمنده
26
00:02:35,160 --> 00:02:36,600
بازی تموم شد
27
00:02:37,200 --> 00:02:38,760
گمشو کنار
28
00:02:40,080 --> 00:02:40,800
الان
29
00:02:41,160 --> 00:02:43,200
یه فرصت تکرارنشدنیه
30
00:02:44,280 --> 00:02:45,080
انتظار ده هزار ساله
31
00:02:45,240 --> 00:02:45,720
نباید ناامید بشه
32
00:02:46,560 --> 00:02:47,400
قضیه متحدهامون رو هم
33
00:02:47,640 --> 00:02:48,480
نمی‌شه بی‌خیال شد
34
00:02:49,320 --> 00:02:50,160
چینگ‌شوان
35
00:02:51,000 --> 00:02:51,960
ببرشون تا ببرن
36
00:02:52,800 --> 00:02:54,120
و مهم‌تر از اون، سالم برشون گردون
37
00:02:54,360 --> 00:02:55,320
من تسلیم می‌شم
38
00:03:04,560 --> 00:03:04,920
نـ...
39
00:03:05,040 --> 00:03:05,760
دیگه ندو
40
00:03:06,120 --> 00:03:07,800
بیا برگردیم دنبال کاپیتان بگردیم
41
00:03:07,800 --> 00:03:08,640
کدوم کاپیتان؟
42
00:03:09,120 --> 00:03:09,840
اول باید بقیه رو پیدا کنیم
43
00:03:10,200 --> 00:03:10,920
پیدا کردن بقیه؟
44
00:03:11,040 --> 00:03:12,120
شوخیت گرفته؟
45
00:03:12,240 --> 00:03:13,320
الاناست که نیمه‌شب بشه
46
00:03:13,440 --> 00:03:14,160
به محض اینکه جدول به‌روز بشه
47
00:03:14,160 --> 00:03:14,640
با این امتیاز
48
00:03:14,640 --> 00:03:15,480
مستقیم می‌ریم نفر اول جدول
49
00:03:15,720 --> 00:03:16,560
جامون لو بره
50
00:03:16,560 --> 00:03:17,640
مگه زنده می‌مونیم؟
51
00:03:22,800 --> 00:03:24,240
اون دو تا نخاله بی سانگ
52
00:03:24,720 --> 00:03:26,280
چطوری یهو غیبشون زد؟
53
00:03:26,400 --> 00:03:28,080
اون دو تا نخاله بی سانگ...
54
00:03:30,600 --> 00:03:31,800
منظورت کیه دقیقاً؟
55
00:03:56,880 --> 00:03:57,960
دیوار روح مقدس
56
00:03:58,560 --> 00:04:00,120
این آخرین فرصته
57
00:04:00,480 --> 00:04:01,320
من و تو دست به یکی می‌کنیم
58
00:04:01,560 --> 00:04:02,520
با یه ضربه کارشو می‌سازیم
59
00:04:04,920 --> 00:04:06,000
ببینم کدومتون جراتشو داره
60
00:04:29,760 --> 00:04:31,440
این قدرت رعد و برق واقعاً دردسره
61
00:04:31,680 --> 00:04:32,640
الان دست به کار شدن
62
00:04:33,000 --> 00:04:34,440
مساویه با دشمن تراشیدن هم‌زمان با بی سانگ،
63
00:04:34,440 --> 00:04:36,120
قبیله خدای لو و قبیله خدای خون
64
00:04:36,600 --> 00:04:37,320
صرف نمی‌کنه
65
00:04:56,640 --> 00:04:58,800
اینکه اون انقدر از جون و دل ازت محافظت می‌کنه
66
00:04:59,880 --> 00:05:01,920
راستش منم یه کم به وجد آورده
67
00:05:03,360 --> 00:05:04,440
منظورت چیه؟
68
00:05:05,040 --> 00:05:05,880
عجیبه مگه؟
69
00:05:06,600 --> 00:05:07,440
راستش رو بخوای
70
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
من اصلاً از لولی خوشم نمیاد
71
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
این وصلت هم فقط واسه صلح بین دو تا قبیله اس و بس
72
00:05:15,600 --> 00:05:18,240
تو واقعاً چی می‌خوای بگی؟
73
00:05:20,640 --> 00:05:21,360
ولش کن
74
00:05:21,840 --> 00:05:22,920
معلومه که تو نمی‌فهمی
75
00:05:23,160 --> 00:05:24,840
ما وارثای قبایل الهی
76
00:05:24,960 --> 00:05:26,520
هیچ‌وقت امیدی به آزادی نداریم
77
00:05:27,600 --> 00:05:30,720
تنها چیزی که داریم، رسالت و غل و زنجیریه که تو گوشت و خونمون حک شده
78
00:05:31,800 --> 00:05:33,000
به من چه ربطی داره؟
79
00:05:33,600 --> 00:05:34,560
من فقط می‌دونم
80
00:05:34,920 --> 00:05:35,760
لولی
81
00:05:36,120 --> 00:05:37,440
انتخاب منه
82
00:05:39,360 --> 00:05:40,560
انتخاب تو؟
83
00:05:41,520 --> 00:05:45,000
اون فقط یه ذره غباره که قبیله خدای خون هر لحظه اراده کنه می‌تونه لهش کنه
84
00:05:45,600 --> 00:05:46,680
و توی قبیله هم
85
00:05:47,280 --> 00:05:49,800
برادر بزرگترم شوه تیان‌هه که دیگه بدتره
86
00:05:50,400 --> 00:05:51,720
از نظر اون
87
00:05:52,200 --> 00:05:54,000
همه‌چیز فقط به قوی و ضعیف تقسیم میشه
88
00:05:54,240 --> 00:05:56,040
و اونایی که ضعیف و بی‌مصرتکنیک
89
00:05:56,280 --> 00:05:57,360
فقط باید بمیرن
90
00:06:20,640 --> 00:06:22,440
گنجینه نجات‌بخشی که پدرم، پادشاه، بهم داده بود
91
00:06:22,450 --> 00:06:24,160
ناقوس خدای خون
92
00:06:23,160 --> 00:06:25,080
فکرشو نمی‌کردم مجبور شم الان ازش استفاده کنم
93
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
صبر کن میراث خدای چوب رو به چنگ بیارم
94
00:06:33,480 --> 00:06:35,760
بعدشم پیمان ازدواجم با لولی رو عملی کنم
95
00:06:36,000 --> 00:06:39,840
خودم یه قلمرو واسه زنده موندن قبیله خدای لو دست و پا می‌کنم
96
00:06:40,320 --> 00:06:41,040
تو هم
97
00:06:41,040 --> 00:06:43,200
دیگه می‌تونی با خیال راحت بمیری
98
00:06:49,920 --> 00:06:53,040
جانشین مشخص شد
99
00:06:53,280 --> 00:06:56,640
معبد الهی به زودی باز میشه
100
00:06:59,280 --> 00:07:00,000
لولی
101
00:07:00,240 --> 00:07:01,200
شنیدی؟
102
00:07:01,560 --> 00:07:03,480
منم که جانشین اصلی‌ام
103
00:07:04,560 --> 00:07:06,000
صاعقه مذاب از بالا بلعیدتش
104
00:07:06,000 --> 00:07:07,200
عروسک الهی هم روحش رو تو مشتش گرفته
105
00:07:07,560 --> 00:07:09,000
مو چن دیگه کارش تمومه
106
00:07:09,840 --> 00:07:10,680
مو چن، اون...
107
00:07:38,280 --> 00:07:39,960
شوه تیان‌دو
108
00:07:40,080 --> 00:07:42,600
یه کم زیادی زود خوشحال نشدی؟
109
00:08:01,800 --> 00:08:02,640
حالا
110
00:08:03,480 --> 00:08:05,040
یه بار دیگه بگو
111
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
کی
112
00:08:07,440 --> 00:08:08,880
جانشینه؟
113
00:08:18,370 --> 00:08:19,860
مهر لاک‌پشت سیاه
114
00:08:18,480 --> 00:08:19,920
مهر لاک‌پشت سیاه
115
00:08:20,160 --> 00:08:22,080
سرکوبگر هشت جهت
116
00:08:22,080 --> 00:08:23,520
خط‌کش روح یشمی
117
00:08:23,520 --> 00:08:25,440
تعیین‌کننده قوانین و مرزها
118
00:08:23,530 --> 00:08:25,570
خط‌کش روح یشم
119
00:08:25,680 --> 00:08:27,120
شلاق تاک چوبی
120
00:08:26,280 --> 00:08:28,630
شلاق تاک چوبی
121
00:08:27,120 --> 00:08:29,290
پرتاب خار و مهارگر شکل
122
00:08:38,040 --> 00:08:39,360
نمی‌ری به مو چن کمک کنی؟
123
00:08:40,320 --> 00:08:42,480
اینکه تنهایی بخواد جلو شوه تیان‌دو وایسه
124
00:08:42,840 --> 00:08:44,280
معلوم نیست بتونه حتی یه ذره هم برتری پیدا کنه
125
00:08:44,280 --> 00:08:45,360
لازم نکرده تو نگران باشی
126
00:08:47,160 --> 00:08:48,360
خط‌کش روح یشمی رو بده به من
127
00:08:49,440 --> 00:08:51,240
منم کمکتون می‌کنم شوه تیان‌دو رو مهار کنین
128
00:08:51,240 --> 00:08:52,080
چطوره؟
129
00:08:57,240 --> 00:08:58,320
چقدر زر می‌زنی
130
00:09:08,040 --> 00:09:09,480
دزدکی اومدی گنج کش بری؟
131
00:09:09,840 --> 00:09:11,400
این کارا رو از مو چن یاد گرفتی، نه؟
132
00:09:12,600 --> 00:09:13,800
این اختاپوس بوگندو دیگه از کجا پیداش شد؟
133
00:09:35,880 --> 00:09:37,920
قبلنا به خاطر گل روی داداشت وو لینگ
134
00:09:38,160 --> 00:09:39,360
خیلی هواتو داشتم
135
00:09:39,960 --> 00:09:40,800
اون‌وقت اینطوری جوابمو می‌دی؟
136
00:09:41,280 --> 00:09:41,760
هوم!
137
00:09:42,120 --> 00:09:43,440
واقعاً فکر کردی من احمقم؟
138
00:09:55,200 --> 00:09:55,680
دمت گرم
139
00:09:55,920 --> 00:09:56,880
این به اون در
140
00:10:13,320 --> 00:10:14,880
پنجه قصاب خون
141
00:10:18,360 --> 00:10:19,680
دست خدای رعد
142
00:10:36,600 --> 00:10:37,320
شما دو نفر
143
00:10:37,920 --> 00:10:39,480
چطوره موقتاً با هم متحد شیم
144
00:10:39,600 --> 00:10:40,680
و گنجینه‌ها رو مساوی تقسیم کنیم؟
145
00:10:40,800 --> 00:10:41,640
من موافقم
146
00:10:42,240 --> 00:10:43,680
پس هر چی تو بگی
147
00:11:06,000 --> 00:11:07,560
اون تکنیک الهی از میراث خدای چوبه
148
00:11:07,680 --> 00:11:09,000
نباید بذاریم ازش استفاده کنن
149
00:11:09,960 --> 00:11:11,280
می‌خوان وقت بخرن؟
150
00:11:12,360 --> 00:11:13,440
اتفاقاً دقیقاً همون چیزیه که من می‌خوام
151
00:11:15,000 --> 00:11:16,080
هزار شمشیر در حکم نور
152
00:11:16,680 --> 00:11:17,760
ده هزار سایه در حکم ابهام
153
00:11:25,080 --> 00:11:27,000
هم‌زمان این‌همه آرایه پراکنده چیده
154
00:11:27,360 --> 00:11:28,560
سردرنمیارم قضیه‌ش چیه
155
00:11:30,000 --> 00:11:31,680
آرایه‌ها گروهی به هم وصل شدن
156
00:11:31,920 --> 00:11:33,000
داره آرایه ترکیبی می‌چینه
157
00:11:33,360 --> 00:11:34,800
اونم آرایه ترکیبی سطح پنج!
158
00:11:35,400 --> 00:11:36,480
آرایه ترکیبی سطح پنج؟
159
00:11:36,840 --> 00:11:38,760
چطور ممکنه تو این زمان به این کوتاهی بچینتش؟
160
00:11:38,880 --> 00:11:40,200
آرایه ترکیبی رو از کجا آورده؟
161
00:11:40,440 --> 00:11:42,240
تو اطلاعات جی شوان اصلاً همچین چیزی نبود ها!
162
00:11:42,960 --> 00:11:43,800
نکنه که...
163
00:11:49,320 --> 00:11:50,280
شمشیرها بالا
164
00:11:50,640 --> 00:11:51,480
تشکیل آرایه
165
00:11:57,480 --> 00:11:58,560
تکنیک الهی
166
00:11:59,160 --> 00:12:00,360
ستون الهی قفل‌کننده اژدها
167
00:12:00,480 --> 00:12:01,440
تکنیک الهی
168
00:12:01,560 --> 00:12:02,880
-کوهستان چوب بهشتی
- تاک چوبی مقیدکننده خدایان
169
00:12:12,120 --> 00:12:13,320
هزار شمشیر، به فرمان من
170
00:12:13,920 --> 00:12:14,400
بُرش!
171
00:12:37,440 --> 00:12:38,520
دیگه نمی‌شه جلوش رو گرفت
172
00:12:38,520 --> 00:12:39,600
سریع عقب‌نشینی کنیم
173
00:12:40,650 --> 00:12:40,960
هه
174
00:12:41,400 --> 00:12:42,600
احمقای دست‌وپاچلفتی
175
00:12:42,840 --> 00:12:43,440
عقب‌نشینی!
176
00:12:45,720 --> 00:12:46,680
تا دیداری دوباره
177
00:12:50,760 --> 00:12:53,640
هر کی بره، لوحش رو از دست می‌ده
178
00:12:53,880 --> 00:12:55,800
هر کی هر شش لوح رو جمع کنه
179
00:12:55,800 --> 00:12:58,800
می‌تونه تکنیک الهی بزرگ قبیله خدای چوب رو به ارث ببره
180
00:12:59,880 --> 00:13:01,320
بالاخره تموم شد
181
00:13:02,040 --> 00:13:03,720
ولی باید هر شش تا رو جمع کنیم
182
00:13:04,800 --> 00:13:05,640
چیکار می‌کنی؟
183
00:13:06,000 --> 00:13:07,080
معلومه دیگه، تلافی
184
00:13:08,640 --> 00:13:09,480
ما دو تا
185
00:13:09,480 --> 00:13:10,320
بی‌حساب شدیم
186
00:13:11,400 --> 00:13:12,120
هی!
187
00:13:12,120 --> 00:13:12,840
تو...
188
00:13:12,960 --> 00:13:14,640
جایی که واسه تلافی کردن انتخاب کرد خیلی دقیق و حساب‌شده بود
189
00:13:15,240 --> 00:13:16,560
گوش کن توضیح بدم
190
00:13:16,680 --> 00:13:17,520
اونطوری که تو فکر می‌کنی نیست
191
00:13:17,520 --> 00:13:18,240
ببین
192
00:13:20,280 --> 00:13:21,360
این‌همه امتیاز!
193
00:13:21,840 --> 00:13:23,160
انگار فنگ یانگ و بچه‌ها موفق شدن
194
00:13:23,760 --> 00:13:24,480
ولی...
195
00:13:28,800 --> 00:13:29,760
یه روز کامل چرخیدیم
196
00:13:30,120 --> 00:13:31,320
امتیازمون که بالا نرفت هیچ،
197
00:13:31,440 --> 00:13:33,000
اکسیرهامونم داره ته می‌کشه
198
00:13:33,600 --> 00:13:34,080
ای بابا
199
00:13:34,080 --> 00:13:34,800
کاپیتان
200
00:13:35,400 --> 00:13:37,920
از وقتی که به اون یارو مو چن برخوردیم
201
00:13:37,920 --> 00:13:39,240
بدبیاری پشت بدبیاری آوردیم
202
00:13:39,240 --> 00:13:40,320
فکرشو نکن
203
00:13:40,440 --> 00:13:41,640
آدم‌های سیاهی‌لشکری مثل ما
204
00:13:41,640 --> 00:13:43,800
همین که بتونیم تا آخرش جون سالم به در ببریم کلاهمون رو باید بندازیم هوا
205
00:13:46,440 --> 00:13:46,920
ای دل غافل
206
00:13:46,920 --> 00:13:48,120
رفقای آکادمی گولینگ!
207
00:13:48,600 --> 00:13:49,680
تو این وقت شب و هوای سرد،
208
00:13:49,680 --> 00:13:51,840
انگار قسمت بوده بازم همو ببینیم
209
00:13:54,120 --> 00:13:55,200
گفتم کیه حالا!
210
00:13:55,920 --> 00:13:56,640
چیه؟
211
00:13:57,120 --> 00:14:00,840
کاپیتان مو باز چه خبر خوبی برامون داره که می‌خواد هوای ما رفقا رو داشته باشه؟
212
00:14:01,560 --> 00:14:02,760
یه سوءتفاهم بزرگ شده!
213
00:14:03,120 --> 00:14:05,280
دفعه پیش واقعاً مجبور بودیم اون کار رو بکنیم
214
00:14:05,760 --> 00:14:08,040
کاپیتانمون بعدش کلی عذاب وجدان گرفت
215
00:14:08,400 --> 00:14:11,160
همه‌ش دنبال فرصت بود تا واسه آکادمی شما جبران کنه
216
00:14:13,800 --> 00:14:18,360
یک، ده، صد... صد و خرده‌ای هزارتا!
217
00:14:19,320 --> 00:14:20,040
ببینید
218
00:14:20,040 --> 00:14:21,720
این نشونه حسن نیت کاپیتان ماست
219
00:14:21,840 --> 00:14:22,560
ای بابا
220
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
کدورت‌های گذشته رو
221
00:14:23,640 --> 00:14:24,360
فراموش کنیم بره
222
00:14:24,480 --> 00:14:25,200
چطوره؟
223
00:14:25,320 --> 00:14:26,160
اوهو!
224
00:14:27,480 --> 00:14:30,000
این ارشد بزرگ بی سانگ، جناب مو نیست؟
225
00:14:30,000 --> 00:14:32,880
دفعه پیش نزدیک بود شورت پاتم به من ببازی که!
226
00:14:35,280 --> 00:14:37,680
لطف و محبت خالصانه‌ای که مو چن قبلاً در حقم کرده بود رو
227
00:14:38,160 --> 00:14:40,440
بالاخره الان می‌تونم جبران کنم
228
00:14:42,240 --> 00:14:42,720
چینگ‌شان
229
00:14:42,840 --> 00:14:43,440
فرار کن!
230
00:14:46,920 --> 00:14:48,360
الاناست که نیمه‌شب بشه
231
00:14:48,720 --> 00:14:49,680
به محض اینکه جدول به‌روز بشه
232
00:14:50,160 --> 00:14:51,960
جی شوان حتماً آدم می‌فرسته تا فنگ یانگ و بقیه رو بکشن
233
00:15:03,000 --> 00:15:03,480
لولی
234
00:15:03,840 --> 00:15:04,680
سریع سطحت رو ارتقا بده
235
00:15:05,160 --> 00:15:06,120
جنگ بزرگی تو راهه
236
00:15:09,360 --> 00:15:11,160
دور تا دورمون یه حصار درست شده
237
00:15:12,960 --> 00:15:14,040
جاش امنه
238
00:15:14,520 --> 00:15:16,080
هر چی قراره پیش بیاد، بالاخره میاد
239
00:15:16,440 --> 00:15:18,600
پس بیا با بهترین آمادگی بریم به جنگش
240
00:15:25,040 --> 00:15:28,220
خوک دونی
(زندان)
شهرک تجاری در سرزمین ویرانه‌ها
241
00:15:31,680 --> 00:15:32,880
آبجی چینگ‌شوان!
242
00:15:44,040 --> 00:15:45,960
رو آوردین به کلک و دوز و کلک؟
243
00:15:46,440 --> 00:15:47,880
جرات کردین بیاین امتیاز بدزدین؟
244
00:15:49,920 --> 00:15:52,200
این امتیازها مال شخص تو یکی نیست، شیائو هوانگ
245
00:15:53,160 --> 00:15:55,320
کلی آکادمی دیگه هم اینجا گرو گذاشتنشون
246
00:15:55,920 --> 00:15:58,080
تو کاره‌ای نیستی که بخوای بازخواست کنی
247
00:15:59,350 --> 00:15:59,770
هه
248
00:16:00,120 --> 00:16:01,680
عجب زبون درازی داری!
249
00:16:08,280 --> 00:16:09,360
برادر شیائو، جوش نیار
250
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
با اینکه امتیازها رو میشه چند بار معامله کرد،
251
00:16:12,480 --> 00:16:14,160
ولی سقف روزانه‌ش نمی‌تونه بیشتر از نصف باشه
252
00:16:14,640 --> 00:16:16,080
تازه به روح الهی هم وصله
253
00:16:17,160 --> 00:16:18,720
اگه الان بکشیش
254
00:16:18,960 --> 00:16:20,880
این امتیازها هم باهاش دود میشه میره هوا
255
00:16:21,120 --> 00:16:22,800
اگه گربه رو دم حجله نکشیم
256
00:16:23,160 --> 00:16:24,720
می‌ترسم همه بخوان...
257
00:16:24,720 --> 00:16:26,280
وقتی آکادمی روح مقدس متحدته
258
00:16:26,760 --> 00:16:28,080
برادر شیائو، خیالت تخت باشه
259
00:16:29,690 --> 00:16:30,050
هه
260
00:16:32,880 --> 00:16:34,080
الان نیمه‌شب میشه
261
00:16:34,200 --> 00:16:35,280
و جدول به‌روزرسانی میشه
262
00:16:35,640 --> 00:16:37,800
اونی که امتیازها دستشه طبیعتاً اسمش میاد تو جدول
263
00:16:38,400 --> 00:16:39,240
اون موقع
264
00:16:39,720 --> 00:16:41,280
خودم شخصاً می‌رم دنبالشون
265
00:16:41,280 --> 00:16:42,600
و خسارت رو پس می‌گیرم
266
00:16:43,800 --> 00:16:44,640
برادر بزرگ
267
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
پیام صوتی فوری داریم
268
00:16:49,920 --> 00:16:50,640
برادر بزرگ
269
00:16:50,760 --> 00:16:52,080
تو شهر تجاری اتفاقی نیفتاده؟
270
00:16:52,200 --> 00:16:53,040
جی شوان کاری نکرده که...
271
00:16:53,520 --> 00:16:54,240
جی شوان؟
272
00:16:54,360 --> 00:16:54,960
آها!
273
00:16:55,080 --> 00:16:57,120
به لطف کمک به‌موقع برادر جی شوان
274
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
وان‌هوانگ نتونست به هدفش برسه
275
00:16:59,760 --> 00:17:01,200
برادر مو، خیالت راحت باشه
276
00:17:01,560 --> 00:17:02,400
تا وقتی من اینجام
277
00:17:02,640 --> 00:17:04,200
نمی‌ذارم شهر تجاری طوریش بشه
278
00:17:06,720 --> 00:17:07,920
برادر جی شوان اونجاست؟
279
00:17:08,280 --> 00:17:09,840
پس دیگه خیالم راحت شد
280
00:17:10,320 --> 00:17:11,160
برادر مو
281
00:17:11,400 --> 00:17:12,360
الان
282
00:17:12,480 --> 00:17:15,120
نباید در حال دریافت میراث قبیله خدای چوب باشی؟
283
00:17:15,600 --> 00:17:17,040
نکنه مشکلی پیش اومده؟
284
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
اون مو چن معلوم نیست از کجا یه آرایه ترکیبی سطح پنج یاد گرفته
285
00:17:20,040 --> 00:17:20,880
خیلی دردسرسازه
286
00:17:21,240 --> 00:17:22,680
یه لحظه غافلگیر شدیم و دست بالا رو گرفت
287
00:17:23,040 --> 00:17:24,480
آرایه ترکیبی سطح پنج؟
288
00:17:25,080 --> 00:17:26,880
اون می‌تونه از آرایه ترکیبی سطح پنج استفاده کنه؟
289
00:17:27,840 --> 00:17:28,920
عجب چیز جالبی
290
00:17:28,920 --> 00:17:29,640
برادر بزرگ
291
00:17:29,640 --> 00:17:30,840
کارمون تو کوهستان خدای چوب تموم شده
292
00:17:31,080 --> 00:17:33,240
هر چه سریع‌تر خودم رو می‌رسونم به شهر تجاری
293
00:17:33,480 --> 00:17:34,560
دردسرها رو
294
00:17:34,560 --> 00:17:36,120
بالاخره باید یه جوری حلشون کرد
295
00:17:36,600 --> 00:17:37,560
کارای بعدی رو
296
00:17:37,560 --> 00:17:38,640
خودم ردیف می‌کنم
297
00:17:39,480 --> 00:17:40,560
خودت باید خوب بدونی
298
00:17:40,560 --> 00:17:41,640
تو همچین موقعیتی
299
00:17:42,000 --> 00:17:43,200
کی دست به کار بشه
300
00:17:43,200 --> 00:17:44,280
مناسب‌تره
301
00:17:45,000 --> 00:17:46,200
و نتیجه‌بخش‌تر
302
00:17:47,040 --> 00:17:48,120
ژو شوان
303
00:17:50,280 --> 00:17:51,360
حالا که اینطوره
304
00:17:51,480 --> 00:17:52,920
پس زحمتش می‌افته گردن برادر جی شوان
305
00:17:56,880 --> 00:17:58,560
امتیازهایی که وان‌هوانگ دزدیده رو
306
00:17:59,040 --> 00:18:00,120
دیگه زحمتش با تو
307
00:18:00,600 --> 00:18:01,800
برادر شیائو تعارف نکن
308
00:18:02,040 --> 00:18:03,120
حالا که متحدیم
309
00:18:03,240 --> 00:18:04,440
معلومه که ناامیدت نمی‌کنم
310
00:18:09,720 --> 00:18:10,200
شما دو تا
311
00:18:10,200 --> 00:18:11,160
خیلی بی‌پروا عمل کردین
312
00:18:11,520 --> 00:18:14,160
خدا رو شکر شن سانگ‌شنگ فهمید حجم امتیازای در گردش شهر تجاری زیادی بالاست
313
00:18:14,520 --> 00:18:16,080
ترسید یه عده بخوان توطئه کنن
314
00:18:16,320 --> 00:18:17,520
شبونه ما رو برداشت و سریع رسوند اینجا
315
00:18:17,520 --> 00:18:19,080
خیلی به‌موقع پیداتون شد
316
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
خیلی حس امنیت می‌دین!
317
00:18:21,840 --> 00:18:24,480
به محض اینکه نیمه‌شب بشه اسم همه‌مون میره تو جدول
318
00:18:26,760 --> 00:18:27,600
به شش گروه تقسیم می‌شیم
319
00:18:28,800 --> 00:18:32,520
نمی‌ذاریم بفهمه کی طعمه‌ست و کی شکارچی
320
00:18:49,730 --> 00:19:20,540
پیش نمایش قسمت بعد
321
00:18:49,920 --> 00:18:51,120
از اینجا به بعد هر قدممون
322
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
خیلی خطرناکه
323
00:18:53,760 --> 00:18:54,720
همه‌تون باید
324
00:18:55,080 --> 00:18:56,040
زنده برگردین
325
00:18:56,280 --> 00:19:00,120
من هنوز اون سرسبزی و آبادانی‌ای که سرورم می‌گفت رو ندیدم
326
00:19:00,720 --> 00:19:01,320
حالا چی،
327
00:19:02,160 --> 00:19:03,240
پشیمون شدین؟
328
00:19:03,840 --> 00:19:05,640
تو واسه چی می‌جنگی؟
329
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
بعدش یه فرصت مناسب پیدا می‌کنم
330
00:19:07,200 --> 00:19:08,040
تو نمی‌تونی بری
331
00:19:08,760 --> 00:19:09,720
متحدای منم
332
00:19:09,840 --> 00:19:10,800
منتظرمن
333
00:19:10,920 --> 00:19:12,720
تو به یه پله صعود بی‌نقص نیاز داری
334
00:19:13,080 --> 00:19:14,040
مو چن
335
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
تو بازی شطرنج همیشه اتفاقای پیش‌بینی‌نشده می‌افته
336
00:19:16,800 --> 00:19:17,880
ولی یه شطرنج‌باز
337
00:19:17,880 --> 00:19:20,040
هیچ‌وقت فقط یه دست بازی نمی‌کنه
338
00:19:22,730 --> 00:21:22,670
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
Telegram ID : @AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : No Name