1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya
2
00:00:53,720 --> 00:00:54,720
!بگردین
3
00:00:55,000 --> 00:00:56,120
حتی اگه مجبور بشین زمین رو سه فوت زیر و رو کنین
4
00:00:56,120 --> 00:00:57,580
!باید پیداش کنم
5
00:01:01,160 --> 00:01:04,050
اون پسره توی شهر باستانی جرات کرده سرمون کلاه بذاره
6
00:01:04,099 --> 00:01:05,900
و نقشه‌های بزرگ ارباب بای رو خراب کنه
7
00:01:09,200 --> 00:01:10,210
تائو دائو
8
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
ولی، ارباب بای چه جور آدمیه؟
9
00:01:14,750 --> 00:01:16,570
شمشیر موروثی‌ای که دستشه
10
00:01:19,840 --> 00:01:21,920
حتی می‌تونه صاعقه رو دو نیم کنه
11
00:02:02,500 --> 00:02:03,250
(دو جانگ لونگ: شکارچی آثار باستانی)
12
00:03:07,650 --> 00:03:12,600
(نفرین طلایی)
13
00:03:13,840 --> 00:03:15,960
(قسمت 13)
14
00:03:18,230 --> 00:03:20,610
(کشتن گرگ)
15
00:03:23,040 --> 00:03:25,200
چرا یهو آتیش‌سوزی‌های جنگلی به این بزرگی راه افتاده؟
16
00:03:25,200 --> 00:03:26,320
خیلی عجیبه
17
00:03:36,530 --> 00:03:39,240
(گروه شکارچیان، گرگ رهبر)
18
00:03:41,000 --> 00:03:43,960
فقط یه حقه‌ی توهم‌زاست
19
00:03:44,370 --> 00:03:47,030
ارباب بای، گرگ پیر رهبر رو فرستاده
20
00:03:47,640 --> 00:03:49,160
اون پسره
21
00:03:49,640 --> 00:03:51,720
کارش تمومه
22
00:03:53,560 --> 00:03:54,200
!دنبالشون کنین
23
00:03:58,240 --> 00:04:00,400
اول می‌برمت خونه‌ی کاک چیونگ تا قایم بشیم
24
00:04:00,400 --> 00:04:00,800
باشه
25
00:04:25,470 --> 00:04:27,600
به نظر می‌رسید اون گرگه هاله‌ی شیطانی داره
26
00:04:27,600 --> 00:04:28,140
تو اول برو
27
00:04:28,140 --> 00:04:29,400
نمی‌خوام برم
28
00:04:29,560 --> 00:04:31,920
اگه از چندتا از این حیوون‌ها بترسم
29
00:04:31,920 --> 00:04:33,570
چطوری می‌تونم انتقام بگیرم؟
30
00:04:33,570 --> 00:04:34,220
باشه
31
00:04:34,320 --> 00:04:35,970
مزاحمم نشو
32
00:05:10,670 --> 00:05:11,580
!لونگ
33
00:05:13,610 --> 00:05:14,420
!گمشو
34
00:05:16,880 --> 00:05:17,710
!فنگ
35
00:05:43,280 --> 00:05:43,960
!فنگ
36
00:06:14,400 --> 00:06:15,240
خوبه
37
00:06:16,040 --> 00:06:17,970
هاله‌ی باوقاری داره، درست مثل خودم
38
00:06:34,050 --> 00:06:35,380
جونم رو می‌خوای؟
39
00:06:36,640 --> 00:06:37,500
من اینجام
40
00:06:38,040 --> 00:06:41,300
بذار ببینم اصلا عرضه‌اش رو داری که جونم رو بگیری یا نه
41
00:06:42,670 --> 00:06:43,730
این پسره
42
00:06:43,870 --> 00:06:45,800
انرژی خیلی زیادی داره و حرکاتش هم خیلی سریعه
43
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
نقطه‌ضعفی هم داره؟
44
00:06:49,730 --> 00:06:51,390
انرژی روحی زیادی داره
45
00:06:51,670 --> 00:06:53,190
و پوستش هم کلفته
46
00:06:54,080 --> 00:06:55,680
پس نقطه‌ضعفش کجاست؟
47
00:06:57,680 --> 00:06:58,540
فهمیدم
48
00:06:58,560 --> 00:06:59,360
پشتم رو داشته باش
49
00:07:15,600 --> 00:07:17,730
فکر نکنم بتونی گازم بگیری
50
00:07:20,760 --> 00:07:21,400
فکر می‌کنی
51
00:07:21,460 --> 00:07:23,320
فقط خودت می‌تونی بقیه رو گاز بگیری؟
52
00:07:23,320 --> 00:07:24,850
اینم نقطه‌ضعف توئه
53
00:07:31,400 --> 00:07:32,200
درسته
54
00:07:32,280 --> 00:07:33,480
تو هم می‌تونی بترسی
55
00:07:33,960 --> 00:07:34,890
تو هم خیلی خفنی
56
00:07:35,120 --> 00:07:35,960
!کارش رو تموم کن
57
00:07:53,560 --> 00:07:54,620
این حس ترس رو
58
00:07:55,720 --> 00:07:56,740
خوب حسش کن
59
00:07:56,770 --> 00:07:58,510
وقتی مثل یه قربانی کشته می‌شی
60
00:08:26,880 --> 00:08:28,680
حیف شد که کسایی که امروز مردن
61
00:08:28,750 --> 00:08:30,170
فقط یه حیوون بودن
62
00:08:32,960 --> 00:08:34,100
عجله نکن
63
00:08:34,100 --> 00:08:35,480
این تازه شروعشه
64
00:08:38,799 --> 00:08:39,520
آره
65
00:08:42,280 --> 00:08:43,210
یه روزی بالاخره
66
00:08:43,570 --> 00:08:45,370
حتما نابودت می‌کنم
67
00:08:45,600 --> 00:08:47,330
و همه‌ی این جنایتکارها رو یه‌جا از بین می‌برم
68
00:08:55,480 --> 00:08:56,360
!لونگ
69
00:10:05,820 --> 00:10:06,770
همون
70
00:10:11,840 --> 00:10:14,040
اومدی دنبالم؟
71
00:10:18,600 --> 00:10:19,400
!آجه
72
00:10:20,600 --> 00:10:21,400
نرو
73
00:10:28,880 --> 00:10:29,680
آجه
74
00:10:40,500 --> 00:10:41,470
آجه
75
00:10:42,840 --> 00:10:44,170
نمی‌خوای؟
76
00:10:45,080 --> 00:10:46,680
همینجا وایسم؟
77
00:11:05,940 --> 00:11:06,930
آجه
78
00:11:23,320 --> 00:11:23,880
!تو
79
00:11:24,400 --> 00:11:26,850
می‌فرستمت تا بری بهش ملحق بشی
80
00:11:38,320 --> 00:11:39,200
آجه
81
00:12:21,640 --> 00:12:23,500
فقط کافیه خاکش کنی
82
00:12:24,830 --> 00:12:25,830
...اون وقت شاید بتونی
83
00:12:28,290 --> 00:12:30,170
از آدم‌های مهم زندگیت محافظت کنی
84
00:12:32,260 --> 00:12:33,060
!لونگ
85
00:12:33,450 --> 00:12:35,710
خانواده‌ی دو به‌خاطر گنج‌یابی دچار یه فاجعه شد
86
00:12:35,710 --> 00:12:36,870
!دیگه بهش دست نزن
87
00:12:36,870 --> 00:12:38,520
علت و معلول توی مسیر زندگی
88
00:12:38,520 --> 00:12:40,580
همه‌چی یه جور معامله‌ست
89
00:12:40,730 --> 00:12:42,200
اینکه چطور تغییرش بدی
90
00:12:42,200 --> 00:12:45,060
کاملا به تصمیم خودت بستگی داره
91
00:12:45,160 --> 00:12:45,680
لونگ
92
00:12:45,680 --> 00:12:48,120
بهم قول دادی -
وقتی با مشکلی روبه‌رو می‌شیم که نمی‌تونیم ازش بگذریم -
93
00:12:48,120 --> 00:12:49,990
فقط کافیه خاکش کنیم
94
00:12:50,120 --> 00:12:51,300
تا وقتی وجدانمون راحته
95
00:12:51,300 --> 00:12:53,090
خاکش کن -
می‌تونیم با سربلندی زندگی کنیم -
96
00:12:53,090 --> 00:12:55,560
خاکش کن -
هیچ مشکلی حل‌نشدنی نیست -
97
00:12:55,560 --> 00:12:57,490
این می‌تونه جونت رو نجات بده -
!لونگ -
98
00:13:01,000 --> 00:13:01,760
من
99
00:13:02,400 --> 00:13:03,280
مرده؟
100
00:13:14,720 --> 00:13:16,520
علت و معلول توی مسیر زندگی
101
00:13:16,520 --> 00:13:18,580
همه‌چیز یه جور معامله‌ست
102
00:13:20,400 --> 00:13:21,280
تو کی هستی؟
103
00:13:22,440 --> 00:13:23,240
من
104
00:13:24,080 --> 00:13:25,280
خود توام
105
00:13:26,880 --> 00:13:27,880
چی؟
106
00:13:28,880 --> 00:13:29,740
محاله
107
00:13:30,680 --> 00:13:32,480
فکر می‌کنی توی این دنیا
108
00:13:33,000 --> 00:13:34,600
فقط یه مسیر برای سرنوشت وجود داره؟
109
00:13:35,240 --> 00:13:36,240
تو هم فکر می‌کنی
110
00:13:36,840 --> 00:13:38,680
از بین هزاران سرنوشت
111
00:13:39,240 --> 00:13:41,300
فقط یه دو جان لونگ وجود داره؟
112
00:13:44,600 --> 00:13:46,200
تو باید جای من می‌بودی
113
00:13:47,400 --> 00:13:49,080
تا بخت و اقبال بی‌پایان رو به ارث ببری
114
00:13:49,080 --> 00:13:51,680
و میراث معنوی آسمون و زمین رو به دست بیاری
115
00:13:51,680 --> 00:13:53,680
ولی تو با سرنوشت می‌جنگی
116
00:13:54,560 --> 00:13:56,220
و به زور کارما رو تغییر می‌دی
117
00:13:56,480 --> 00:13:58,600
و باعث می‌شی این فاجعه اتفاق بیفته
118
00:13:59,170 --> 00:14:01,850
و آدم‌های اطرافت هم عذاب بکشن
119
00:14:04,160 --> 00:14:05,480
این بار همه‌چیز طبق خواسته‌ی تو پیش می‌ره
120
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
همه‌چیز همینجا تموم می‌شه
121
00:14:10,240 --> 00:14:12,360
ولی هنوز چیزی قطعی نیست
122
00:14:12,690 --> 00:14:15,750
هنوز یه فرصت داری که سرنوشتت رو عوض کنی
123
00:14:26,000 --> 00:14:26,520
نه
124
00:14:27,400 --> 00:14:28,840
به خواهرم قول دادم
125
00:14:28,840 --> 00:14:30,920
که دیگه سراغ ماجراجویی‌های گنج‌یابی نرم
126
00:14:30,920 --> 00:14:31,980
اگه تو جای من بودی
127
00:14:31,980 --> 00:14:33,640
چطور ممکن بود این رو ندونی؟
128
00:14:34,760 --> 00:14:36,560
اینم یه توهم دیگه‌ست؟
129
00:14:38,840 --> 00:14:39,760
دو جان لونگ
130
00:14:40,120 --> 00:14:42,250
من از همون اول زندگیت کنارت بودم
131
00:14:43,520 --> 00:14:44,320
بابا
132
00:14:44,640 --> 00:14:46,130
از وقتی به دنیا اومدی
133
00:14:46,560 --> 00:14:48,120
همیشه کنارت بودم
134
00:14:50,750 --> 00:14:53,230
همه‌ی خواسته‌هات رو می‌دونم
135
00:14:54,760 --> 00:14:58,050
خودت هم می‌دونی که از دست دادن بعضی چیزها می‌ترسی
136
00:14:58,360 --> 00:14:59,160
من
137
00:15:02,960 --> 00:15:04,520
همون آرزوییه که ته دلت داری
138
00:15:06,240 --> 00:15:08,370
آرزویی که کمتر از همه جرات روبه‌رو شدن باهاش رو داری
139
00:15:12,520 --> 00:15:14,960
ولی از همه قوی‌تره
140
00:15:16,740 --> 00:15:18,600
همه‌چیز رو باهات شریک می‌شم
141
00:15:20,080 --> 00:15:21,860
با هم سختی می‌کشیم
142
00:15:21,860 --> 00:15:23,770
و با هم خشممون رو فرو می‌خوریم
143
00:15:24,320 --> 00:15:25,240
حالا
144
00:15:25,960 --> 00:15:26,970
ما
145
00:15:27,720 --> 00:15:29,440
دیگه هیچ انتخابی نداریم
146
00:15:32,040 --> 00:15:33,480
فقط یه راه وجود داره
147
00:15:34,480 --> 00:15:36,740
کی می‌تونه با همچین شیطانی مقابله کنه؟
148
00:15:38,200 --> 00:15:39,320
انتقام بگیر
149
00:15:40,190 --> 00:15:42,090
بعد جاش رو بگیر
150
00:15:43,080 --> 00:15:44,520
از زندگی تجملاتی لذت ببر
151
00:15:44,520 --> 00:15:46,780
و به ثروت بی‌پایان برس
152
00:15:47,360 --> 00:15:48,790
و مرگ و زندگی رو
153
00:15:49,240 --> 00:15:50,680
کنترل کنی
154
00:15:55,480 --> 00:15:56,280
!نه
155
00:15:58,970 --> 00:16:00,830
این تنها راه نیست
156
00:16:01,720 --> 00:16:04,450
می‌تونم از کسی که می‌خوام محافظت کنم
157
00:16:04,640 --> 00:16:06,240
به خودم اعتماد دارم
158
00:16:06,240 --> 00:16:08,640
حتی اگه این واقعا سرنوشت من باشه
159
00:16:08,720 --> 00:16:11,160
بازم می‌خوام تنهایی تا آخر راه برم
160
00:16:11,160 --> 00:16:12,160
ترسو
161
00:16:12,280 --> 00:16:13,160
داری طفره می‌ری
162
00:16:13,240 --> 00:16:15,840
!محکومی که هیچوقت به جایی نرسی
163
00:16:17,400 --> 00:16:19,680
می‌بینی که آدم‌های عزیزت
164
00:16:19,680 --> 00:16:21,410
یکی‌یکی ازت جدا می‌شن
165
00:16:21,440 --> 00:16:24,040
و تو هم نمی‌تونی هیچ‌چیزی رو تغییر بدی
166
00:16:24,550 --> 00:16:26,400
نمی‌تونی از دستم فرار کنی
167
00:16:26,480 --> 00:16:28,400
من همیشه باهاتم
168
00:16:28,800 --> 00:16:31,150
در اعماق قلبت
169
00:16:31,640 --> 00:16:33,080
من خود توام
170
00:16:43,440 --> 00:16:44,080
موفق شدم
171
00:16:44,800 --> 00:16:46,000
بالاخره می‌تونی نفس بکشی
172
00:16:48,760 --> 00:16:50,720
(های دا دائو)
173
00:17:02,960 --> 00:17:03,820
خواهر ارشد
174
00:17:04,119 --> 00:17:05,910
این بچه انقدر بد زخمی شده
175
00:17:05,910 --> 00:17:07,260
زیاد زنده نمی‌مونه
176
00:17:07,400 --> 00:17:10,260
نگه داشتنش فقط هدر دادن غذاست
177
00:17:11,170 --> 00:17:12,359
حالا که کمکش کردم
178
00:17:12,359 --> 00:17:14,490
دیگه چرا انقدر چرت و پرت می‌گی؟
179
00:17:26,920 --> 00:17:27,640
تو
180
00:17:28,640 --> 00:17:29,320
!حرف بزن
181
00:17:31,040 --> 00:17:32,300
خواهر ارشد دوم پرسیده
182
00:17:33,120 --> 00:17:34,400
تو کی هستی
183
00:17:34,480 --> 00:17:35,880
و چرا به این روز افتادی؟
184
00:17:35,880 --> 00:17:36,740
!زود باش، بگو
185
00:17:37,600 --> 00:17:38,400
من
186
00:17:39,120 --> 00:17:40,780
گم شدم و وارد کوهستان شدم
187
00:17:40,920 --> 00:17:42,720
بعد هم با یه گله گرگ روبه‌رو شدم
188
00:17:42,840 --> 00:17:45,440
مگه می‌شه همین که وارد کوه شدی، این بلا سرت بیاد؟
189
00:17:45,760 --> 00:17:47,020
فکر کردی ما احمقیم؟
190
00:17:47,680 --> 00:17:48,320
خواهر ارشد
191
00:17:48,320 --> 00:17:49,580
این پسره راستش رو نمی‌گه
192
00:17:49,680 --> 00:17:51,010
شاید جاسوس باشه
193
00:17:51,480 --> 00:17:52,160
پس اینطور
194
00:17:52,160 --> 00:17:53,120
بندازینش بیرون کوهستان
195
00:17:53,120 --> 00:17:55,180
تا خودش یه فکری به حال خودش بکنه
196
00:18:19,980 --> 00:18:21,790
تازه رسیده و یکی بلافاصله دنبالش افتاده
197
00:18:21,790 --> 00:18:24,250
این خودش ثابت نمی‌کنه که جاسوسه؟
198
00:18:39,720 --> 00:18:41,180
یه فرصت بهت می‌دم
199
00:18:41,600 --> 00:18:43,060
!حقیقت رو بگو
200
00:18:45,080 --> 00:18:46,120
سه بزرگوار
201
00:18:47,320 --> 00:18:49,520
من فقط یه خدمتکار ساده توی انجمن گان زی‌ام
202
00:18:49,520 --> 00:18:50,980
جناب بای رو عصبانی کردم
203
00:18:51,400 --> 00:18:52,000
واقعا ممنونم
204
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
که نجاتم دادین
205
00:18:53,640 --> 00:18:54,970
خودم تنهایی می‌رم
206
00:19:18,880 --> 00:19:19,680
قهرمان
207
00:19:20,000 --> 00:19:21,440
جناب بای خیلی بی‌رحمه
208
00:19:22,120 --> 00:19:24,920
واقعا نمی‌خوام براتون دردسر درست کنم
209
00:19:25,920 --> 00:19:28,360
نجاتت دادیم چون دیدیم هنوز زنده‌ای
210
00:19:28,360 --> 00:19:29,400
با اینکه گرگ‌ها بهت حمله کرده بودن
211
00:19:29,400 --> 00:19:30,200
شما
212
00:19:31,760 --> 00:19:33,880
شما هم با بای لیان لانگ دشمنی دارین؟
213
00:19:33,880 --> 00:19:35,440
دشمن خونیمونه
214
00:19:44,280 --> 00:19:45,000
!اونجاست
215
00:19:50,000 --> 00:19:50,450
(گرگ رهبر، رهبر گروه شکارچیان)
216
00:19:50,480 --> 00:19:50,810
(حاکم مناطق مرزی گروهی از شکارچیان سگ سان داره که هدف رو ردیابی و محاصره می‌کنن)
217
00:19:50,830 --> 00:19:51,220
(چیزی که بای لیان لانگ به کار گرفته یه گرگ وحشی واقعیه)
218
00:19:51,250 --> 00:19:51,660
(گرگ رهبر گروه، یه گرگ خاکستری پیر و به قدرت ببره)
219
00:19:51,690 --> 00:19:52,100
(خیلی وحشیه و هیچکس از حمله‌هاش در امان نیست، بدنش پر از زخم‌های قدیمیه)
220
00:19:52,120 --> 00:19:52,490
(در جنگ‌ها خیلی خوش درخشیده، نیمی از یه شمشیر شکسته توی سرش فرو رفته)
221
00:19:52,520 --> 00:19:52,990
(باقی‌مونده‌های یه نبرد خونین، بعد از سال‌ها با گوشت و خون به هم جوش خوردن)
222
00:19:53,020 --> 00:19:53,440
(هر بار که بای لیان لانگ شمشیر رو ستایش می‌کنه، با گوشت و خون هم بهش غذا می‌ده)
223
00:19:53,460 --> 00:19:53,910
(برای همین تحت تاثیر هاله‌ی شمشیر شیطانی قرار گرفته)
224
00:19:53,930 --> 00:19:54,500
(چشم سوم روی پیشونیش باعث می‌شه از رویارویی با فنون اسرارآمیز نترسه)
225
00:19:55,760 --> 00:20:10,120
برای دانلود زیرنویس ها رایگان عضو کانال تلگرامی ما بشید به آدرس زیر
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم : Parniya
226
00:20:05,120 --> 00:20:06,120
(آنچه خواهید دید)
227
00:20:06,120 --> 00:20:06,280
(آنچه خواهید دید)
228
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
(آنچه خواهید دید)
229
00:20:07,120 --> 00:20:08,780
(آنچه خواهید دید)