1
00:00:00,000 --> 00:00:01,783
اینجا رو دوست دارم، ساکته، ولی
[پیش‌نمایش قسمت ۸]

2
00:00:01,784 --> 00:00:03,087
این گربه داره چی می‌خوره؟

3
00:00:03,088 --> 00:00:05,183
[یه لیس زدن مشکوک]

4
00:00:05,643 --> 00:00:07,104
[تلاش برای بالا رفتن]

5
00:00:08,530 --> 00:00:09,704
اوم، ببخشید

6
00:00:09,705 --> 00:00:11,217
اینجا بهشته برای گربه‌ها

7
00:00:11,218 --> 00:00:12,096
دقیقاً

8
00:00:14,470 --> 00:00:15,017
این گربه همین‌طور داره می‌خوره

9
00:00:15,018 --> 00:00:16,843
حتی یه لحظه هم دست از خوردن نمی‌کشه
[این مشکلی نداره؟]

10
00:00:17,417 --> 00:00:19,209
ما هر روز براشون دوباره پُرش می‌کنیم

11
00:00:20,296 --> 00:00:23,957

12
00:00:23,958 --> 00:00:26,339
[قسمت ۰۸]

13
00:00:26,340 --> 00:00:30,078
[داره اطراف رو نگاه می‌کنه]

14
00:00:30,079 --> 00:00:31,417
فانی‌ها، رسیدم پیشتون

15
00:00:33,652 --> 00:00:39,426
[انگار سال‌هاست توی کوهستان زندگی می‌کنه]

16
00:00:39,723 --> 00:00:41,391
البته لباس امروزم

17
00:00:42,652 --> 00:00:43,930
شاید چندان تعریفی نداشته باشه
[یه خودارزیابی کاملاً دقیق]

18
00:00:43,931 --> 00:00:45,330
اومدم اینجا تا ذهنم رو خالی کنم

19
00:00:45,566 --> 00:00:47,652
و دغدغه‌ها و وابستگی‌های دنیوی رو پشت سر بذارم

20
00:00:47,888 --> 00:00:48,974
اومدم اینجا
[به گربه‌ها اشاره می‌کنه]

21
00:00:48,975 --> 00:00:51,443
[همون اول خوراکی گربه‌ها رو درمیاره]

22
00:00:51,444 --> 00:00:54,078
شنیدم اینجا گربه زیاد داره
[برادر بزرگ‌تر سون‌دونگ‌دوری نتونست از این فرصت بگذره]

23
00:00:54,079 --> 00:00:55,687
[دنبال گربه می‌گرده]

24
00:00:56,096 --> 00:00:57,887
[سعی می‌کنه دوباره بره توی نقشش]

25
00:00:59,852 --> 00:01:00,957
هوم...

26
00:01:01,288 --> 00:01:03,452
آره، دیگه نمی‌تونم این نقش رو ادامه بدم

27
00:01:04,296 --> 00:01:06,948
اوه، نمی‌تونم این کارو بکنم
[یوتیوبر حرفه‌ای بودن سخته]

28
00:01:06,949 --> 00:01:09,357
زندگیم خیلی شلوغ بوده

29
00:01:09,358 --> 00:01:11,487
برای همین فکر کردم یه کم آرامش و سکوت لازم دارم

30
00:01:11,488 --> 00:01:12,330
[زل زده]

31
00:01:12,331 --> 00:01:13,913
[خب...؟]

32
00:01:14,383 --> 00:01:15,704
[آها، درسته]

33
00:01:15,705 --> 00:01:18,957
برای همین خواستم اقامت در معبد رو امتحان کنم

34
00:01:21,270 --> 00:01:22,235
وای، اینو ببین

35
00:01:22,236 --> 00:01:23,461
ولی با این همه گربه‌ای که دور و برمن

36
00:01:23,462 --> 00:01:24,826
مدام دوپامینم می‌ره بالا
[یه دوپامین غیرمنتظره توی معبد]

37
00:01:24,827 --> 00:01:27,209
خیلی بانمکن
[صورتش پر از دوپامینه]

38
00:01:27,210 --> 00:01:29,000
می‌خوام برم همه‌شون رو ناز کنم
[اولین مأموریت: ناز کردن گربه‌ها]

39
00:01:29,001 --> 00:01:30,513
[در حال انتخاب]

40
00:01:30,514 --> 00:01:33,922
[سعی می‌کنه یکی رو صدا کنه]

41
00:01:33,923 --> 00:01:35,009
[دنبالش راه می‌افته]

42
00:01:35,010 --> 00:01:36,487
[مشکوک]

43
00:01:36,488 --> 00:01:37,991
[بالاخره دو گربه به هم می‌رسن]

44
00:01:37,992 --> 00:01:40,209
چرا این‌قدر با اعتمادبه‌نفس راه می‌ری؟

45
00:01:40,210 --> 00:01:42,878
[رئیس این دور و بر]

46
00:01:42,879 --> 00:01:45,122
[انگار از چیزی که براش آورده خوشش اومده]

47
00:01:45,123 --> 00:01:47,261
[با تمرکز]

48
00:01:47,262 --> 00:01:49,539
[یه دوست که خبر رو شنیده]

49
00:01:49,540 --> 00:01:51,913
[یه شکار موفق]

50
00:01:53,130 --> 00:01:54,513
[حمله غافلگیرکننده]

51
00:01:55,496 --> 00:01:57,017
[در حال تمیزکاری]

52
00:01:58,183 --> 00:01:59,000
شماها

53
00:02:00,243 --> 00:02:01,113
اوه، وای

54
00:02:01,436 --> 00:02:02,443
شما هم تمرین دل نبستن می‌کنین؟

55
00:02:02,444 --> 00:02:05,565
[تلاش برای مصاحبه با گربه]

56
00:02:06,739 --> 00:02:07,417
[یورش میاره]

57
00:02:07,418 --> 00:02:09,957
[این یکی یه گربه‌باز حرفه‌ای رو می‌شناسه]

58
00:02:09,958 --> 00:02:10,698
خیلی نازه

59
00:02:10,843 --> 00:02:12,817
تو رو ببین

60
00:02:12,818 --> 00:02:14,922
از پاهای من برای سایه استفاده می‌کنی

61
00:02:14,923 --> 00:02:18,078
بیا اینجا، بریم
[یه پیشی رو بغل می‌کنه]

62
00:02:18,661 --> 00:02:20,009
داری دزدیده می‌شی

63
00:02:20,279 --> 00:02:21,478
وای، چقدر کوچولویی

64
00:02:21,479 --> 00:02:22,391
[بو می‌کنه]

65
00:02:22,392 --> 00:02:24,870
[بررسی بهداشت دهان]

66
00:02:24,871 --> 00:02:27,704
[رفتار برابر با همه]

67
00:02:28,001 --> 00:02:29,313
مطمئنم سونی، دونگی و دوری

68
00:02:29,314 --> 00:02:31,878
قبلاً همین‌طوری توی یه دست جا می‌شدن
[تأکید روی گذشته]

69
00:02:33,139 --> 00:02:34,174
تو هم به‌زودی همین‌طوری می‌شی
[خبر شوکه‌کننده]

70
00:02:34,175 --> 00:02:35,104
فهمیدم که

71
00:02:35,218 --> 00:02:36,348
گربه‌های نارنجی

72
00:02:36,723 --> 00:02:37,670
تبدیل به خوکچه‌های کوچولو می‌شن

73
00:02:37,671 --> 00:02:38,383
[خبر چاق شدن قریب‌الوقوع به گوشش رسید]

74
00:02:38,384 --> 00:02:39,443
تو هم چیزی نمونده همین‌طوری بشی

75
00:02:40,957 --> 00:02:42,374
یکی می‌خوای؟
[پیش‌بینی آینده‌ای تپل و بعد پیشنهاد خوراکی]

76
00:02:43,078 --> 00:02:44,043
خوشمزه به نظر میاد، مگه نه؟

77
00:02:44,304 --> 00:02:45,330
اوه، این دیگه چیه؟

78
00:02:45,331 --> 00:02:47,113
[با هر دو دست]

79
00:02:47,114 --> 00:02:48,930
[منبع بی‌پایان گربه‌ها]

80
00:02:49,218 --> 00:02:50,139
وای، اینجا

81
00:02:50,140 --> 00:02:51,391
بهشته
[جایی که باید موندنم رو پیدا کردم]

82
00:02:52,557 --> 00:02:54,948
[ببین، ولی دست نزن]

83
00:02:55,530 --> 00:02:56,348
[درخواست ناز بیشتر]

84
00:02:56,349 --> 00:02:57,600
آره

85
00:02:57,948 --> 00:02:59,835
گربه‌های اینجا

86
00:02:59,836 --> 00:03:00,626
اِم...

87
00:03:01,165 --> 00:03:02,539
خیلی مؤدبن

88
00:03:02,696 --> 00:03:04,330
و خیلی هم خونگرمن

89
00:03:04,331 --> 00:03:05,565
[رضایت: ★★★★★]

90
00:03:05,566 --> 00:03:07,817
گفتن اینجا کارای زیادی برای انجام دادن هست

91
00:03:08,114 --> 00:03:10,409
ولی فکر کنم بتونم تمام روز از انجام دادن همین کار لذت ببرم
[واقعاً کارای زیادی برای انجام دادن داره]

92
00:03:10,861 --> 00:03:12,339
خوبه؟

93
00:03:12,340 --> 00:03:15,357
[فراوانی گربه‌های نارنجی]

94
00:03:15,818 --> 00:03:17,330
ولی حالا که اومدم اینجا

95
00:03:17,549 --> 00:03:19,887
دوست دارم با یه راهب چای بخورم و گپ بزنم

96
00:03:20,504 --> 00:03:22,565
[تا اینجا فقط با گربه‌ها برخورد کرده]

97
00:03:23,313 --> 00:03:24,061
[هوم]

98
00:03:24,062 --> 00:03:26,530
یا شاید اصلاً لازم نباشه
[ببخشید، جناب راهب]

99
00:03:26,915 --> 00:03:27,922
بریم؟

100
00:03:33,470 --> 00:03:35,217
[راهب بالاخره پیشش میاد]

101
00:03:35,218 --> 00:03:37,748
- سلام
- سلام

102
00:03:37,749 --> 00:03:38,861
اینجا گربه زیاد هست

103
00:03:38,862 --> 00:03:40,965
آره، در مجموع ۱۶ تا گربه داریم

104
00:03:40,966 --> 00:03:42,252
- شونزده تا؟
- آره
[متعجب]

105
00:03:42,253 --> 00:03:44,139
پنج‌تاشون بچه‌گربه‌ان

106
00:03:44,140 --> 00:03:47,252
ما چندتا گربه کوچیک هم داریم
[پس دلیل این همه گربه مشخص شد]

107
00:03:47,610 --> 00:03:50,357
آره، می‌خواستم یه کم به آرامش ذهنی برسم

108
00:03:50,358 --> 00:03:52,748
برای همین امیدوار بودم با شما سر چای صحبت کنم

109
00:03:52,749 --> 00:03:54,591
خب، به معبد میوجوکسا خوش اومدی

110
00:03:54,592 --> 00:03:55,609
- پس بریم اون طرف
- باشه

111
00:03:55,610 --> 00:03:56,800
- خوبه
- بله

112
00:03:57,504 --> 00:03:59,765
گربه‌ها هم تمرین دل نبستن می‌کنن...
[جوابی که خودش نتونست از گربه‌ها بگیره]

113
00:03:59,766 --> 00:04:00,626
...فکر نکنم

114
00:04:00,627 --> 00:04:02,470
اوه، نمی‌کنن؟
[گربه‌هایی که تمرین دل نبستن می‌کنن]

115
00:04:02,801 --> 00:04:05,417
می‌تونی بهشون به چشم موجودات آزاده نگاه کنی

116
00:04:05,418 --> 00:04:07,130

117
00:04:09,661 --> 00:04:11,391
- سلام علیکم
- علیکم سلام

118
00:04:12,435 --> 00:04:14,087
[هه‌هه...]

119
00:04:14,088 --> 00:04:17,078
[سکوتی که دلش می‌خواد ازش فرار کنه]

120
00:04:17,079 --> 00:04:18,913
اینجا رو دوست دارم، ساکته، ولی

121
00:04:18,914 --> 00:04:20,209
اون گربه داره چی می‌خوره؟

122
00:04:20,210 --> 00:04:22,843
[یه لیس زدن مشکوک]

123
00:04:23,157 --> 00:04:24,470
بهش می‌گن چونگ‌سو

124
00:04:24,471 --> 00:04:27,017
آبی که به بودا تقدیم می‌شه

125
00:04:27,288 --> 00:04:30,722
گربه‌ها اینجا آزادانه رفت‌وآمد می‌کنن

126
00:04:31,201 --> 00:04:32,852
برای همین کاری به کارشون نداریم

127
00:04:32,853 --> 00:04:34,504
[امیدواریم بودا درک کنه]

128
00:04:35,887 --> 00:04:37,339
[تلاش برای بالا رفتن]

129
00:04:38,809 --> 00:04:40,339
اوم، ببخشید

130
00:04:41,835 --> 00:04:43,765
می‌شه جلوی اون گربه رو بگیرید که...

131
00:04:43,766 --> 00:04:46,052
[گربه‌ای که آزاد شد]

132
00:04:46,243 --> 00:04:47,643
اینجا بهشته برای گربه‌ها

133
00:04:47,853 --> 00:04:48,661
دقیقاً

134
00:04:51,026 --> 00:04:51,609
این گربه همین‌طور داره می‌خوره

135
00:04:51,610 --> 00:04:53,435
حتی یه لحظه هم دست از خوردن نمی‌کشه
[این مشکلی نداره؟]

136
00:04:53,436 --> 00:04:56,896
ما هر روز براشون دوبار پُرش می‌کنیم
[بهترین آب نذری شهر]

137
00:04:56,897 --> 00:04:59,696
اگه چیزی هست که دوست داری باهام در میون بذاری

138
00:04:59,697 --> 00:05:01,270
یا چیزی که در موردش کنجکاوی

139
00:05:01,530 --> 00:05:02,643
راحت باش و بپرس

140
00:05:02,644 --> 00:05:03,391
باشه

141
00:05:03,392 --> 00:05:06,504
به خودم می‌گم نباید چیز بیشتری بخوام، ولی باز هم می‌خوام

142
00:05:06,810 --> 00:05:09,391
چطور باید با این حس کنار بیام؟

143
00:05:09,800 --> 00:05:11,687
رهاش کن! ما بهش می‌گیم خالی کردن ذهن

144
00:05:11,688 --> 00:05:12,983
فقط کاملاً رهاش کن، همین‌طوری
[مهمه که ذهنت رو کاملاً خالی کنی]

145
00:05:12,984 --> 00:05:13,618
دقیقاً

146
00:05:13,835 --> 00:05:16,913
راهی هست که بشه ذهن رو خالی کرد؟

147
00:05:17,687 --> 00:05:19,904
فقط باید همه‌چیز رو رها کنی
[ساده‌ست]

148
00:05:19,905 --> 00:05:23,391
- چه چیز خوب باشه چه بد، فقط قبولش کن
- دقیقاً

149
00:05:23,392 --> 00:05:26,757
باشه
[فهمیدم...]

150
00:05:27,304 --> 00:05:28,652
سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم

151
00:05:28,653 --> 00:05:31,565
همین سختی چیزیه که ما خودمون رو وقف مطالعه‌ش کردیم

152
00:05:31,566 --> 00:05:33,591
[فکر نکنم از پسش بربیام]

153
00:05:33,592 --> 00:05:35,339
خب، بیا یه چایی بخوریم

154
00:05:35,340 --> 00:05:37,835
- و به صحبتمون ادامه بدیم
- خوبه، باشه

155
00:05:40,913 --> 00:05:42,661
این چه نوع چاییه؟

156
00:05:42,662 --> 00:05:43,783
این چای پوئره!

157
00:05:43,784 --> 00:05:45,452
اوه، چای پوئر
[وقت چای پوئره]

158
00:05:45,862 --> 00:05:48,713
داغه، بذار یکم خنک بشه و آروم‌آروم بنوشش

159
00:05:48,714 --> 00:05:52,748
آداب خاصی هست که باید رعایت کنم؟

160
00:05:52,749 --> 00:05:55,800
با دست چپت زیر فنجون رو نگه دار

161
00:05:55,801 --> 00:05:59,409
و در حالی که رو به جلو هستی بنوش

162
00:05:59,410 --> 00:06:02,652
[نگاهی کوتاه]

163
00:06:06,252 --> 00:06:07,270
چایی خیلی داغه

164
00:06:07,271 --> 00:06:09,696
آره
[منتظر همین سؤال بود]

165
00:06:09,697 --> 00:06:12,704
[سکوت همچنان ادامه داره]

166
00:06:12,705 --> 00:06:14,652
[یه حشره روی میز ظاهر می‌شه]

167
00:06:16,174 --> 00:06:19,304
[دو حس متضاد]

168
00:06:20,339 --> 00:06:21,017
[زل زده]

169
00:06:22,791 --> 00:06:24,183
وقتی همچین حشره‌ای می‌بینی

170
00:06:24,184 --> 00:06:25,374
معمولاً فقط

171
00:06:25,375 --> 00:06:26,878
- با دست می‌پرونیش
- آره، آره
[یه حرکت ناخودآگاه برای کشتنش]

172
00:06:26,879 --> 00:06:29,017
ولی مسیر زندگی ما به هم گره خورده

173
00:06:29,018 --> 00:06:31,748
برای همینه که این‌طوری از کنارمون رد می‌شن
[بیاید همه با هم کنار بیایم]

174
00:06:31,749 --> 00:06:34,713
لینو، امروز اومدی اینجا تا ذهنت رو خالی کنی

175
00:06:34,714 --> 00:06:36,652
توی زندگی الانت

176
00:06:37,026 --> 00:06:38,696
بیشتر از همه چی می‌خوای؟

177
00:06:38,697 --> 00:06:40,452
چیزی هست که این‌طوری باشه؟

178
00:06:40,818 --> 00:06:42,991
خب، من توی یه گروهم...

179
00:06:43,713 --> 00:06:45,078
[خوراکی‌های دزدیده‌شده]

180
00:06:45,079 --> 00:06:46,617
من توی یه گروهم و

181
00:06:46,618 --> 00:06:49,304
تعداد طرفدارامون بیشتر از چیزیه که هیچ‌وقت انتظار داشتم

182
00:06:50,261 --> 00:06:51,652
[بس کن!]

183
00:06:51,931 --> 00:06:53,896
تعدادشون خیلی زیاده، ولی در نهایت

184
00:06:53,897 --> 00:06:57,278
حتی اگه به اوج هم برسیم، یه روز باید پایین بیایم

185
00:06:57,713 --> 00:06:59,643
و در مورد این موضوع

186
00:06:59,870 --> 00:07:02,417
فکر کنم بیشتر از اینکه میل به بیشتر داشتن باشه، نگرانیه

187
00:07:02,887 --> 00:07:05,809
برای همین فکر کردم اگه بتونم ذهنم رو خالی کنم

188
00:07:06,443 --> 00:07:08,661
شاید کمک کنه حالم بهتر بشه

189
00:07:08,662 --> 00:07:10,887
ممنون که نگرانی‌هات رو باهام در میون گذاشتی

190
00:07:10,888 --> 00:07:12,870
ممکنه نتونم مشکلاتت رو برات حل کنم
[چیزی که خودش باید باهاش روبه‌رو بشه]

191
00:07:13,087 --> 00:07:14,600
ولی تا وقتی اینجایی، در میوجوکسا
[مصمم]

192
00:07:14,601 --> 00:07:16,435
نگرانی‌هات رو رها کن

193
00:07:16,436 --> 00:07:19,035
و قبل از اینکه بری، ذهنت رو خالی کن

194
00:07:19,036 --> 00:07:20,774
- روی همین کار می‌کنیم
- متوجه شدم، باشه
[هدف امروز: رها کردن نگرانی‌ها]

195
00:07:21,218 --> 00:07:23,800
- بیا با هم بریم غذا بخوریم
- باشه

196
00:07:23,801 --> 00:07:25,443

197
00:07:26,096 --> 00:07:27,870
پس باید همه اینا رو بخورم؟

198
00:07:29,948 --> 00:07:31,409
قبل از اینکه بیام داخل

199
00:07:31,410 --> 00:07:34,209
داشتم فکر می‌کردم راهب‌ها پروتئینشون رو از کجا تأمین می‌کنن

200
00:07:34,210 --> 00:07:36,391
توفو دارن
[یه منبع عالی پروتئین پیدا کرد]

201
00:07:37,304 --> 00:07:38,374
عالیه
[نیاز به پروتئین برطرف شد]

202
00:07:38,375 --> 00:07:42,791
یه مورچه
[یه غذای آروم و بی‌دردسر در معبد]

203
00:07:45,757 --> 00:07:47,696
آره، به این می‌گن بارو گونگیانگ

204
00:07:47,888 --> 00:07:49,296
یه غذای سنتی راهب‌ها

205
00:07:49,627 --> 00:07:51,861
باید همه‌ش رو تموم کنی
[مأموریت: بدون باقی‌مونده]

206
00:07:52,110 --> 00:07:53,409
و نباید هم حرف بزنی

207
00:07:53,410 --> 00:07:55,783
ولی اون‌وقت دیگه چیزی برای ویدیو ندارم
[دوراهی یه یوتیوبر]

208
00:07:56,374 --> 00:07:59,157
پس فکر کنم بودا این یه بار رو درک کنه
[لطفاً این یه بار رو نادیده بگیر]

209
00:07:59,565 --> 00:08:01,809
به هر حال، وقت غذا خوردنه

210
00:08:01,810 --> 00:08:04,174
[شروع با یه لقمه پروتئین]

211
00:08:05,270 --> 00:08:06,374

212
00:08:06,375 --> 00:08:08,548
[ظاهراً غذای معبد سیر نداره]

213
00:08:09,661 --> 00:08:11,313
یه کره‌ای چطور می‌تونه بدون سیر زندگی کنه؟
[ناامید شده]

214
00:08:11,314 --> 00:08:13,391
[زندگی سخت یه راهب]

215
00:08:13,809 --> 00:08:15,226
ولی این خیلی خوشمزه‌ست

216
00:08:15,479 --> 00:08:18,409
آشپزای خیلی خوبی دارن
[اینجا غذای خیلی خوبی دارن]

217
00:08:18,410 --> 00:08:20,965
[آب از دهنش راه افتاده]

218
00:08:26,739 --> 00:08:27,957
الان واقعاً

219
00:08:28,122 --> 00:08:29,183
حس می‌کنم اومدم کمپینگ

220
00:08:29,635 --> 00:08:30,852
توی دل طبیعت
[از آرامش و سکوت لذت می‌بره]

221
00:08:32,000 --> 00:08:34,452
من معمولاً با غذا نوشابه می‌خورم

222
00:08:34,878 --> 00:08:36,530
پس نداشتنش داره دیوونه‌م می‌کنه
[وابستگی بیشتر بهش میاد]

223
00:08:36,531 --> 00:08:42,600
[در آستانه از دست دادن کنترل]

224
00:08:45,748 --> 00:08:48,261
[صدای پس‌زمینه طبیعت]

225
00:08:55,339 --> 00:08:56,626
تموم شد!

226
00:08:56,627 --> 00:08:58,165
[بدون باقی‌مونده: موفقیت]

227
00:08:58,166 --> 00:08:59,417
در مورد ظرف‌ها

228
00:08:59,878 --> 00:09:01,122
بعداً می‌شورمشون
[بهتره فعلاً بمونن برای بعد]

229
00:09:01,123 --> 00:09:03,670
اون بیرون، توی دنیای واقعی، اعضای گروهم کلی نگرانی دارن

230
00:09:03,671 --> 00:09:05,339
پس به یکی‌شون زنگ می‌زنم

231
00:09:05,340 --> 00:09:08,235
و به حرفاش گوش می‌دم
[وقت مشاوره به آدم‌های دنیوی]

232
00:09:08,878 --> 00:09:10,339
واقعاً کی جواب می‌ده؟

233
00:09:10,340 --> 00:09:11,765
[دسترسی بهشون آسون نیست]

234
00:09:12,079 --> 00:09:13,548
اول به بنگ‌چان زنگ می‌زنم

235
00:09:20,922 --> 00:09:21,713
جواب نمی‌ده

236
00:09:22,304 --> 00:09:23,391
پس از بزرگ‌ترین شروع می‌کنم و میام پایین

237
00:09:24,287 --> 00:09:25,826
سئو چانگبین رفته خارج از کشور

238
00:09:26,252 --> 00:09:28,174
بعدی از بزرگ‌ترها هیونجینه

239
00:09:28,496 --> 00:09:29,930
اوه، هوانگ هیونجین

240
00:09:30,609 --> 00:09:33,070
شماره‌ش چی بود؟
[شماره‌ش همیشه گم و گوره]

241
00:09:33,444 --> 00:09:35,313
چرا من هیچ‌وقت شماره‌ش رو ندارم؟

242
00:09:35,530 --> 00:09:36,757
نه، دارمش
[انکار]

243
00:09:37,191 --> 00:09:38,913
اینم از این
[دوستی‌شون یه روز دیگه هم دوام آورد]

244
00:09:40,843 --> 00:09:42,435
اشکالی نداره اگه جواب ندن

245
00:09:42,436 --> 00:09:44,226
همه‌چی رو رها می‌کنم

246
00:09:44,227 --> 00:09:48,113
و آروم می‌گیرم
[وقت خالی کردن ذهنشه]

247
00:09:50,513 --> 00:09:51,539
لازم نیست عجله کنی

248
00:09:51,723 --> 00:09:52,470
هان جیسونگ
[لطفاً حداقل تو جواب بده]

249
00:09:57,122 --> 00:09:57,913
چیکار می‌کنی؟

250
00:09:57,914 --> 00:09:59,304
تازه بیدار شدم
[نیمه‌خواب]

251
00:09:59,305 --> 00:10:00,252
اوه، جدی؟

252
00:10:00,557 --> 00:10:01,034
آره

253
00:10:01,035 --> 00:10:01,922
الان من

254
00:10:02,105 --> 00:10:05,496
یاد گرفتم چطوری، چطوری همه‌چی رو رها کنم
[حتی زبونش رو هم رها کرده]

255
00:10:05,497 --> 00:10:06,939
اومدی اقامت معبد؟

256
00:10:06,940 --> 00:10:07,696
آره، درست حدس زدی

257
00:10:07,697 --> 00:10:08,757
خب، اِم...

258
00:10:08,758 --> 00:10:10,757
باشه، همه‌چی رو همون‌جا پشت سرت بذار
[خمیازه]

259
00:10:11,036 --> 00:10:12,026
برای روح‌های بیچاره‌ای

260
00:10:12,027 --> 00:10:15,017
مثل تو، حاضرم به نگرانی‌هات گوش بدم

261
00:10:15,018 --> 00:10:16,870
باید به نگرانی‌های من و این چیزا گوش بدی؟
[فوراً به یکی با نگرانی نیاز داره]

262
00:10:16,871 --> 00:10:17,875
آره

263
00:10:19,617 --> 00:10:22,017
اگه نگرانی‌ای نداری، لازم نیست چیزی بگی
[متأسفانه(?) هیچ نگرانی‌ای نداره]

264
00:10:22,018 --> 00:10:23,217
- اوه، جدی؟
- آره

265
00:10:23,218 --> 00:10:25,383
ولی اون‌وقت دیگه هیچ فیلمی برای ویدیو نداری
[متأسفانه این فانی ناراحت نیست]

266
00:10:25,384 --> 00:10:26,513
نه، اشکالی نداره

267
00:10:26,757 --> 00:10:28,148
اوه، جدی؟ فیلم کافی داری؟

268
00:10:28,149 --> 00:10:29,365
نه، می‌تونم به یکی دیگه زنگ بزنم
[سه شانس دیگه باقی مونده]

269
00:10:29,592 --> 00:10:30,774
اوه، باشه

270
00:10:30,775 --> 00:10:34,513
حتی اگه این قسمت رو ادیت کردی، می‌شه حداقل اینکه با هم حرف زدیم رو نگه داری؟

271
00:10:34,514 --> 00:10:35,957
آره، آره، باشه، باشه

272
00:10:35,958 --> 00:10:38,330
- خوشحال باش، باشه؟
- آره، الان خوشحالم
[پایانی دلگرم‌کننده؟]

273
00:10:38,696 --> 00:10:39,852
آره، آره، خوشحال باش

274
00:10:39,853 --> 00:10:40,539
آره

275
00:10:40,540 --> 00:10:42,435
- موفق باشی
- آره
[اولین تماس هم به جایی نرسید]

276
00:10:42,436 --> 00:10:44,000
من کیم سونگمین رو هم امتحان می‌کنم

277
00:10:46,217 --> 00:10:46,757
سلام

278
00:10:46,758 --> 00:10:48,661
هی، تو از همه سریع‌تر جواب دادی
[تبریک]

279
00:10:48,662 --> 00:10:49,461
آره، چیشده؟

280
00:10:49,462 --> 00:10:52,113
می‌خوام به نگرانی‌های شما روح‌های بیچاره گوش بدم

281
00:10:52,114 --> 00:10:54,861
و کمکتون کنم ذهنتون رو خالی کنید

282
00:10:54,862 --> 00:10:56,565
یه جلسه مشاوره؟ همین‌جوری یهویی؟

283
00:10:56,566 --> 00:10:57,096
آره!

284
00:10:57,097 --> 00:10:59,339
نگرانی من اینه که هیچ نگرانی‌ای ندارم

285
00:10:59,340 --> 00:10:59,948
واقعاً؟
[از نظر عاطفی در امنیته]

286
00:10:59,949 --> 00:11:01,209
آره، راهب هم همینو گفت

287
00:11:01,210 --> 00:11:02,461
ذهنت رو خالی کن

288
00:11:02,462 --> 00:11:04,852
اِم...
[داره چند کلمه حکیمانه آماده می‌کنه]

289
00:11:04,853 --> 00:11:06,565
ذهنت رو خالی کن

290
00:11:06,566 --> 00:11:07,861
[کلی فکر داره که باید خالیشون کنه]

291
00:11:07,862 --> 00:11:10,365
راستش این اواخر خیلی می‌گفتم دلم می‌خواد برم یه معبد رو ببینم

292
00:11:10,366 --> 00:11:10,939
اوه، جدی؟

293
00:11:10,940 --> 00:11:13,957
الان منم حس می‌کنم باید ذهنم رو خالی کنم

294
00:11:13,958 --> 00:11:14,957
[خنده کسی که قبلاً امتحانش کرده]

295
00:11:14,958 --> 00:11:16,652
جدی می‌گم، فقط برای برنامه نمی‌گم

296
00:11:16,653 --> 00:11:17,470
واقعاً جدی می‌گم

297
00:11:17,471 --> 00:11:19,548
درباره یه معبد خوب شنیدم

298
00:11:19,549 --> 00:11:21,470
و در مورد رفتن برای یه روز تحقیق کردم

299
00:11:21,471 --> 00:11:22,757
آره

300
00:11:22,758 --> 00:11:23,530
اینجا خوبه
[معلومه که لینو از اینجا خوشش میاد]

301
00:11:23,531 --> 00:11:25,565
اینجا بیشتر از ده تا گربه هست

302
00:11:25,566 --> 00:11:27,826
به هر حال، منم قصد دارم یه معبد نزدیک رو ببینم
[پایان گپ کوتاه]

303
00:11:27,827 --> 00:11:29,513
آره، از بازدیدت لذت ببر

304
00:11:29,514 --> 00:11:31,609
بعداً یه برنامه داریم که توش یه آرزو می‌نویسم
[برگشتن به اصل مطلب]

305
00:11:31,878 --> 00:11:32,852
برای تو چی بنویسم؟

306
00:11:32,853 --> 00:11:37,077
فقط اینکه از نظر جسمی و روحی دوباره سرحال بشم

307
00:11:37,078 --> 00:11:39,330
و سال جدید رو با حال خوب شروع کنم

308
00:11:39,331 --> 00:11:40,417
یه چیزی شبیه این بنویس

309
00:11:40,418 --> 00:11:41,522
باشه

310
00:11:41,523 --> 00:11:43,957
پول برام بفرست، بعداً آرزوت رو می‌نویسم
[آرزو در ازای پول]

311
00:11:44,348 --> 00:11:45,139
می‌خوای برات پول بفرستم؟

312
00:11:45,140 --> 00:11:46,478
آره، خداحافظ

313
00:11:46,957 --> 00:11:48,052
باشه
[بی‌سروصدا کوتاه میاد]

314
00:11:48,053 --> 00:11:50,009
[دور کردن حشره‌ها]

315
00:11:52,043 --> 00:11:53,339
آرزوش چی بود که گفت؟

316
00:11:53,340 --> 00:11:55,122
[آرزوها رو کوتاه و ساده نگه دار]

317
00:11:55,123 --> 00:11:56,508
یه چیزی درباره سال آینده بود

318
00:11:57,809 --> 00:11:59,548
اگه کیم سونگمین پول رو برام بفرسته

319
00:11:59,549 --> 00:12:00,843
آرزوش رو می‌نویسم

320
00:12:00,844 --> 00:12:02,139
اگه نفرسته

321
00:12:03,278 --> 00:12:04,417
نمی‌نویسم
[قاطع]

322
00:12:04,418 --> 00:12:06,678
چک می‌کنم، بعد می‌رم ظرف‌ها رو بشورم

323
00:12:08,965 --> 00:12:10,391
معلومه که چیزی نفرستاده
[خیلی خوب می‌شناسدش]

324
00:12:10,392 --> 00:12:12,696
[به این عادت کرده]

325
00:12:12,697 --> 00:12:17,017
من دوست دارم بلافاصله ظرف‌ها رو بشورم تا غذام راحت‌تر هضم بشه
[در میوجوکسا، شستن ظرف‌ها بعد از غذای راهب‌ها اجباریه]

326
00:12:17,018 --> 00:12:18,704
اگه بعد از غذا بشینم، احساس کسالت می‌کنم

327
00:12:29,583 --> 00:12:30,217
تموم شد!

328
00:12:30,218 --> 00:12:31,974

329
00:12:37,817 --> 00:12:39,574
خوش اومدی

330
00:12:39,575 --> 00:12:41,957
بلدی تعظیم کنی؟

331
00:12:41,958 --> 00:12:44,191
اگه نشونم بدی، امتحانش می‌کنم
[بگو نه خودتو راحت کن]

332
00:12:44,192 --> 00:12:46,713
اول خودم نشونت می‌دم و هم‌زمان توضیح می‌دم

333
00:12:46,714 --> 00:12:49,774
کف دست‌هات رو به هم بچسبون و خم شو

334
00:12:49,775 --> 00:12:51,296
و هر دو دستت رو روی زمین بذار

335
00:12:51,297 --> 00:12:52,348
سرت رو به زمین نزدیک کن

336
00:12:52,349 --> 00:12:54,539
بعد کف دست‌هات رو رو به بالا بچرخون و تا کنار گوشت بالا بیار

337
00:12:54,540 --> 00:12:56,235
برشون گردون و بعد
[یواشکی نگاه می‌کنه]

338
00:12:56,236 --> 00:12:58,670
در حالی که کف دست‌هات به همه، دوباره بشین

339
00:12:58,671 --> 00:13:01,409
- و بلند شو
- اوه، پس این‌طوریه

340
00:13:01,410 --> 00:13:02,739
[آموزش فشرده]

341
00:13:02,740 --> 00:13:04,904
هر بار که این‌طوری تعظیم می‌کنی

342
00:13:04,905 --> 00:13:06,643
یک بار سجده حساب می‌شه

343
00:13:06,984 --> 00:13:08,713
گفتی قبل‌تر کلی فکر و خیال توی سرت داری

344
00:13:08,714 --> 00:13:12,826
- برای خالی کردن ذهنت، ۱۰۸ بار سجده می‌کنیم
- باشه
[پس ۱۰۸ سجده آماده کرده]

345
00:13:12,827 --> 00:13:14,791
شروع کنیم

346
00:13:14,792 --> 00:13:16,113
- باشه
- با یه تعظیم ایستاده شروع می‌کنیم

347
00:13:18,783 --> 00:13:22,087
[اولین سجده]

348
00:13:30,661 --> 00:13:31,226
[این دیگه خیلیه]

349
00:13:38,252 --> 00:13:41,887
[۱۰۸ سجده با جدیت و سرعت ادامه پیدا می‌کنه]

350
00:13:44,209 --> 00:13:45,783
[به نظر آروم میاد]

351
00:13:45,784 --> 00:13:47,704
[ولی نفس‌نفس می‌زنه]

352
00:13:53,591 --> 00:13:54,809
فکر کنم بتونم همشون رو انجام بدم

353
00:13:55,217 --> 00:13:57,374
ببخشید؟
[نفس‌نفس می‌زنه]

354
00:13:57,375 --> 00:13:58,122
[همین فکر رو می‌کنی]

355
00:13:58,123 --> 00:14:00,357
[ببخشید]

356
00:14:00,852 --> 00:14:02,043
پس ادامه بدیم یا نه؟

357
00:14:02,044 --> 00:14:02,913
امتحانش کنیم

358
00:14:03,174 --> 00:14:04,757
چندتا دیگه مونده؟

359
00:14:04,758 --> 00:14:06,765
هنوز اول راهیم
[هنوز راه زیادی مونده]

360
00:14:06,766 --> 00:14:07,643
یه دور

361
00:14:07,853 --> 00:14:08,861
حدود یه‌سومش رو رفتیم؟

362
00:14:08,862 --> 00:14:09,791
اوه، عالیه
[مشکلی نیست]

363
00:14:10,565 --> 00:14:13,443
جدی؟
[شاید بهتره برگردم به زندگی دنیوی]

364
00:14:13,444 --> 00:14:17,713
[نزدیک بود با صدای بلند بگه]

365
00:14:20,626 --> 00:14:24,287
[وقت خالی کردن ذهن]

366
00:14:29,261 --> 00:14:33,278
[یکی دیگه هم به دیوار برخورد می‌کنه]

367
00:14:35,139 --> 00:14:36,565
[۱۰۸ سجده کامل شد]

368
00:14:38,026 --> 00:14:39,539
[اوه، خدایا...]

369
00:14:39,540 --> 00:14:43,661
بیایید ۱۰۸ سجده‌مون رو با یه تعظیم ایستاده آخر تموم کنیم

370
00:14:46,922 --> 00:14:48,939
خسته نباشی

371
00:14:48,940 --> 00:14:54,122
[تموم کردن ۱۰۸ سجده آسون نبود]

372
00:14:54,548 --> 00:14:55,713
بودا

373
00:14:56,287 --> 00:14:57,757
شاید آرزوهام رو برآورده کنه

374
00:14:57,758 --> 00:14:58,870
و یه تمرین پا هم بهم بده

375
00:14:59,227 --> 00:15:00,374
[بودا بهترینه]

376
00:15:00,375 --> 00:15:02,530
مگه این تمرین کل بدن نیست؟

377
00:15:03,174 --> 00:15:04,504
امروز دیگه می‌تونم روز پا رو بی‌خیال بشم

378
00:15:04,505 --> 00:15:07,930
[یه تمرین غیرمنتظره و شدید]

379
00:15:07,931 --> 00:15:09,870
۱۰۸ بار سجده کردن چطور بود؟

380
00:15:09,871 --> 00:15:11,843
از چیزی که فکر می‌کردم سرگرم‌کننده‌تر بود

381
00:15:11,844 --> 00:15:12,904
[استعداد ذاتی در ۱۰۸ سجده]

382
00:15:13,247 --> 00:15:14,870
اوه، پس با این کار آرزوهام برآورده می‌شن؟

383
00:15:14,871 --> 00:15:16,461
و یه تمرین پا هم انجام می‌دم
[دو فایده با یه تیر]

384
00:15:16,713 --> 00:15:17,243
من که این‌طور حس کردم

385
00:15:17,244 --> 00:15:18,417
این اواخر، در مورد پاهام

386
00:15:18,418 --> 00:15:20,304
قبلاً خیلی سخت تمرین می‌کردم

387
00:15:20,305 --> 00:15:22,635
ولی این اواخر حوصله ورزش نداشتم و یه مدت بود تمرین نکرده بودم
[وقت فکر کردن به گذشته]

388
00:15:22,636 --> 00:15:25,026
فکر کنم این باعث شد دوباره یه دلیل برای شروع داشته باشم

389
00:15:25,878 --> 00:15:27,852
الان حسابی عضلات پام درگیر شده
[جایی برای روز پا]

390
00:15:27,853 --> 00:15:29,626
برای جشن گرفتن تموم کردن ۱۰۸ سجده

391
00:15:29,627 --> 00:15:32,896
با به صدا درآوردن زنگ تمومش می‌کنیم

392
00:15:33,687 --> 00:15:35,191
- بذار امتحانش کنم
- باشه

393
00:15:36,122 --> 00:15:37,487
- باید با یه دست بزنم بهش...
[نگرانه]

394
00:15:37,488 --> 00:15:38,957
آره، راحت باش

395
00:15:38,958 --> 00:15:41,626
[دستش نمی‌دونه کجا بره]

396
00:15:41,974 --> 00:15:44,478
دست چپت رو روی زانوت بذار
[حتی برای گذاشتن دستش هم راهنمایی می‌خواد]

397
00:15:44,826 --> 00:15:47,322
و با دست راستت سه بار بهش ضربه بزن

398
00:15:48,096 --> 00:15:49,243
[محتاط]

399
00:15:49,244 --> 00:15:51,278
می‌تونی یکم محکم‌تر بهش بزنی

400
00:15:54,478 --> 00:15:55,487
خیلی خوب

401
00:16:00,322 --> 00:16:01,539
[از صدای زنگ لذت می‌بره]

402
00:16:02,330 --> 00:16:04,470
وقتی درست کنارش وایسی و گوش بدی

403
00:16:04,471 --> 00:16:05,513
صداش باید خیلی واضح باشه

404
00:16:05,514 --> 00:16:06,930
واقعاً همین‌طوره، وای

405
00:16:06,931 --> 00:16:10,113
الان باید برم آرزوی دوستم رو بنویسم

406
00:16:10,114 --> 00:16:11,461
- خیلی خب
- بله
[وقتشه که دیدارش با راهب تموم بشه]

407
00:16:11,462 --> 00:16:12,390
- ممنون
- ممنون

408
00:16:13,991 --> 00:16:15,652

409
00:16:17,704 --> 00:16:20,165
امروز توی یه مدت کوتاه این‌همه کار انجام دادم

410
00:16:20,166 --> 00:16:21,217
غذا خوردم

411
00:16:21,462 --> 00:16:23,391
و کلی چیز مختلف رو امتحان کردم

412
00:16:23,783 --> 00:16:25,270
خوب بود، آره

413
00:16:25,817 --> 00:16:29,626
کیم سونگمین قبل‌تر ازم خواست براش یه آرزو بنویسم

414
00:16:30,122 --> 00:16:34,009
پس آرزوی اون رو هم کنار آرزوی خودم می‌نویسم
[به قولش عمل می‌کنه]

415
00:16:34,010 --> 00:16:36,643
[ASMR]

416
00:16:39,261 --> 00:16:40,557
اون کوچولوهه خیلی ریزه

417
00:16:40,558 --> 00:16:41,504
خیلی نازه

418
00:16:41,505 --> 00:16:43,478
[وانمود می‌کنه یکی از عوامل گروهه]

419
00:16:43,879 --> 00:16:44,991
آرزوش چی بود؟

420
00:16:45,400 --> 00:16:47,252
سال آینده، سالم باشه، خب
[یادآوری کلمات کلیدی]

421
00:16:47,253 --> 00:16:48,565
[به دیدن یه دوست می‌ره]

422
00:16:48,949 --> 00:16:51,000
[فکر می‌کنه هر چیز بلند و باریکی خوراکیِ قابل لیس زدنه]

423
00:16:51,600 --> 00:16:54,930
جسم و...
[اول آرزوی سونگمین]

424
00:16:54,931 --> 00:16:57,000
[این کوچولوهه می‌خواد عضو ثابت برنامه بشه]

425
00:17:05,157 --> 00:17:05,991
خیلی خب

426
00:17:06,218 --> 00:17:08,009
اینجا آرزوی کیم سونگمین رو نوشتم

427
00:17:08,010 --> 00:17:10,974
لطفاً کمکش کن تا سال آینده از نظر جسمی و روحی سالم بمونه
[با کمی خلاقیت]

428
00:17:10,975 --> 00:17:12,817
باید می‌نوشتم «لطفاً بذار فقط تا سال آینده زنده بمونه»

429
00:17:12,818 --> 00:17:13,791
آه، فرصتم رو از دست دادم

430
00:17:14,957 --> 00:17:16,183
و پایینش، برای خودم

431
00:17:16,184 --> 00:17:19,400
لطفاً این بار کمکم کن با خیال راحت به خارج از کشور سفر کنم

432
00:17:19,401 --> 00:17:21,122
همین رو نوشتم
[یه آرزوی با دقت نوشته‌شده]

433
00:17:21,123 --> 00:17:23,096
مطمئناً نمی‌تونی دست‌خط منو بخونی
[دست‌خط نه‌چندان دقیق]

434
00:17:23,401 --> 00:17:24,426
ولی واقعاً تأثیر داره

435
00:17:24,427 --> 00:17:28,887
اینکه توی طبیعت باشی، با این همه آرامش و سکوت

436
00:17:28,888 --> 00:17:33,417
منم احساس آرامش بیشتری می‌کنم و خوبه

437
00:17:34,913 --> 00:17:35,817
دوست دارم با همین حس برگردم خونه

438
00:17:35,818 --> 00:17:36,687
و یه خواب حسابی داشته باشم
[می‌تونه توی یه ثانیه خوابش ببره]

439
00:17:37,270 --> 00:17:39,174
[آرزوی واقعی‌اش فاش شد]

440
00:17:39,523 --> 00:17:41,435
به هر حال، امروز خیلی خوش گذشت

441
00:17:41,436 --> 00:17:43,000
دفعه بعد

442
00:17:43,513 --> 00:17:48,574
باید فکر کنم دفعه بعد قراره چیکار کنم
[دیگه ایده‌ای نداره]

443
00:17:48,575 --> 00:17:51,304
ولی راهب گفت رها کنم و دست از نگرانی بردارم

444
00:17:51,592 --> 00:17:52,826
پس وقتی بحث نگرانی برای فیلم‌برداری بعدی باشه

445
00:17:52,827 --> 00:17:53,983
بی‌خیالش می‌شم
[در اعتصاب علیه نگرانی]

446
00:17:58,262 --> 00:18:01,026
خیلی خب، کلاکت می‌زنم، یک، دو، سه

447
00:18:01,730 --> 00:18:03,174
اوه...

448
00:18:07,330 --> 00:18:09,183
[فعالیت بعدی / ۱۰ اکتبر ساعت ۱۲ ظهر منتشر می‌شه!]

449
00:18:10,148 --> 00:18:11,513
[از دیدن گربه‌های دیگه خوش گذشت، میو؟]

450
00:18:11,514 --> 00:18:12,878
[وقت یه تنبیه کوچیکه، میو]

451
00:18:12,879 --> 00:18:14,600
[صبر کن، قرار کارات...؟]

452
00:18:14,601 --> 00:18:16,939
[خوراکی گربه‌ها توی کارات، بزن بریم]