1
00:00:00,800 --> 00:00:19,320
[آهنگ]

2
00:00:20,800 --> 00:00:28,960
من خودم را کاملاً، از صمیم قلب و روح، وقف کردم.

3
00:00:28,960 --> 00:00:31,840
مرحله نهایی

4
00:00:31,840 --> 00:00:33,719
شر

5
00:00:33,719 --> 00:00:44,000
من زمانی عشق ورزیدم، اما با صبر کردن به نفرت تبدیل شد.

6
00:00:44,000 --> 00:00:45,760
روزی

7
00:00:45,760 --> 00:00:48,399
الف

8
00:00:48,399 --> 00:01:02,600
هر سختی که کشیده‌ای، باید به همان اندازه جبران کنی.

9
00:01:06,880 --> 00:01:14,479
پس، باشد که باد شیفته شود، باشد که عشق بیاورد و آن را در من بکارد.

10
00:01:14,479 --> 00:01:23,119
من قبلاً عاشقش بودم، شیفته‌اش بودم، شیفته‌اش بودم.

11
00:01:23,119 --> 00:01:30,040
با دور انداختنش، روز و شب می‌گذرد، همچنان باقی خواهد ماند، شما آن را ترتیب دهید.

12
00:01:30,040 --> 00:01:36,159
گوش‌هایم زنگ می‌زنند، گوش‌هایم درد می‌کنند، دارم می‌میرم.

13
00:01:37,410 --> 00:01:48,290
[آهنگ]

14
00:01:54,200 --> 00:01:59,880
برو و گم شو، غرق در گل و لای عشق پرشور.

15
00:01:59,880 --> 00:02:05,079
اجازه دهید من از Ye Ye Gu Ye Gu Jong بیایم.

16
00:02:05,079 --> 00:02:12,080
یجونگلومجونگجونگلونگ کاملاً غرق در عشق و علاقه به گو یه است.

17
00:02:12,080 --> 00:02:17,000
از Ye Ye Gu Ye Gu Jong می آید.

18
00:02:17,970 --> 00:02:21,129
[آهنگ]

19
00:02:28,760 --> 00:02:34,800
من تو را لیس می‌زنم، نوازش می‌کنم و با عشق و محبتم تو را اغوا می‌کنم.

20
00:02:34,800 --> 00:02:39,959
ماجی‌یه‌کویه‌کویه‌کوجونگ

21
00:02:43,990 --> 00:02:49,879
[آهنگ]

22
00:02:58,760 --> 00:03:01,760
آره

23
00:03:02,750 --> 00:03:10,090
[آهنگ]

24
00:03:17,620 --> 00:03:20,759
[آهنگ]

25
00:03:27,990 --> 00:03:34,419
[آهنگ]

26
00:03:37,190 --> 00:03:41,810
[تشویق حضار]

27
00:03:46,140 --> 00:03:49,270
[تشویق حضار]

28
00:03:52,690 --> 00:03:58,540
[تشویق حضار]

29
00:03:58,680 --> 00:04:01,390
آه

30
00:04:01,390 --> 00:04:25,560
[آهنگ]

31
00:04:25,560 --> 00:04:28,560
یونگ

32
00:04:28,600 --> 00:04:30,960
واقعاً؟ چه بهانه‌ای.

33
00:04:30,960 --> 00:04:35,240
لانگ یی ادعا کرد

34
00:04:35,440 --> 00:04:41,680
اگر مشکلی پیش بیاید، مدیر مدرسه به من خواهد گفت که بیایم.

35
00:04:42,940 --> 00:04:46,029
[آهنگ]

36
00:04:46,720 --> 00:04:52,120
او به ملاقات من آمد و در اتاقم پرسه زد.

37
00:04:52,120 --> 00:04:54,919
داری جلوی ورود من و بقیه رو می‌گیری!

38
00:04:54,919 --> 00:04:58,560
حتی اتاق معلم، چرا آن را نمی‌خواهید؟

39
00:04:58,560 --> 00:05:01,880
بذار ببینیم چی رو پنهان می‌کنی.

40
00:05:01,880 --> 00:05:05,160
همین الان بهم بگو، احمق!

41
00:05:05,160 --> 00:05:07,759
دیگه حق نداری تو کارای من دخالت کنی، چون من...

42
00:05:07,759 --> 00:05:11,639
جرات نکن به من بی‌احترامی کنی، تو برادر من نیستی.

43
00:05:11,639 --> 00:05:16,000
فقط اون بچه‌ی نامشروعیه که مادرم با مهربونی به فرزندی قبولش کرده.

44
00:05:16,000 --> 00:05:20,479
آنها به من غذا، آب و جایی برای خواب دادند، حتی پدر و مادرم.

45
00:05:20,479 --> 00:05:25,039
شاید من مرده باشم، اما هنوز اینجام، پس...

46
00:05:25,039 --> 00:05:28,479
شما حق دارید چیزهایی را بدانید، یاد بگیرید که با ملاحظه باشید.

47
00:05:28,479 --> 00:05:33,039
آدم ناسپاس دیگه جایی برای خوابیدن نداره.

48
00:05:33,039 --> 00:05:35,400
هی، تمام!

49
00:05:35,400 --> 00:05:39,160
به آنها نگویید که بایستند.

50
00:05:39,319 --> 00:05:41,600
چگونه

51
00:05:41,600 --> 00:05:47,560
هی، هی، زود باش! اول فرار کن! ایست!

52
00:05:47,560 --> 00:05:50,560
«اوه، خاله، خواهش می‌کنم ولش کن. به بچه‌ام آسیبی نرسون.»

53
00:05:50,560 --> 00:05:52,560
با همسرم.

54
00:05:52,560 --> 00:05:54,440
اصلاً

55
00:05:54,440 --> 00:05:59,199
ما قصد نداشتیم کاری با همسرت بکنیم، اما...

56
00:05:59,199 --> 00:06:01,680
ما فرزند شما را می‌خواهیم؛ شما نباید او را به ما بدهید.

57
00:06:01,680 --> 00:06:06,479
این اتفاق افتاد چون همین است که هست؛ وگرنه،

58
00:06:06,479 --> 00:06:10,080
هرج و مرج در سراسر کشور گسترش خواهد یافت؛ من برای آنها متاسفم.

59
00:06:10,080 --> 00:06:12,479
ما فالگیر هستیم، اما بچه‌ای که توی رحم مادره، وقتی به دنیا بیاد هیچی نمی‌فهمه.

60
00:06:12,479 --> 00:06:15,360
چی؟ من قول دادم که اونو مثل یه انسان بزرگ کنم.

61
00:06:15,360 --> 00:06:20,240
خوبه، فالگیر. سرنوشت از قبل تعیینش کرده.

62
00:06:20,240 --> 00:06:25,240
مهم نیست چقدر خوب تربیتشان کنی، نمی‌توانی سرنوشت را شکست دهی؛ این درست نیست.

63
00:06:25,240 --> 00:06:30,160
هی، ببریدش و زندانیش کنید، در حالی که بقیه‌شون...

64
00:06:30,160 --> 00:06:34,919
می‌رم و زنش رو برات می‌گیرم، لعنت بهش!

65
00:06:34,919 --> 00:06:39,759
مادر شمن پو لوانگ، نگذار بروم، می‌گذاری بروم، پو لوانگ؟

66
00:06:39,759 --> 00:06:44,080
«ولم کن! می‌خوای چیکار کنی؟ ول کن! زود باش و برو!»

67
00:06:44,080 --> 00:06:47,880
اگر چشمان خود را برای دیدن جهان بگشاید، تمام سرزمین آن را خواهد دید.

68
00:06:47,880 --> 00:06:50,080
زمین فوران خواهد کرد.

69
00:06:50,080 --> 00:06:53,080
برق

70
00:06:58,400 --> 00:07:01,400
برو

71
00:07:16,540 --> 00:07:20,089
[آهنگ]

72
00:07:21,759 --> 00:07:26,919
هی بچه‌ها، برید اون طرف رو بررسی کنید!

73
00:07:28,319 --> 00:07:31,319
برو

74
00:07:48,440 --> 00:07:52,599
نوزاد با صدای بلندی به دنیا آمد.

75
00:07:52,599 --> 00:07:56,120
موش بچه خواهد گرفت

76
00:07:56,120 --> 00:07:58,319
[آهنگ]

77
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
زنده ماندن

78
00:08:26,370 --> 00:08:35,720
[آهنگ]

79
00:08:52,860 --> 00:08:56,739
[آهنگ]

80
00:08:58,200 --> 00:09:01,200
الف

81
00:09:02,020 --> 00:09:05,559
[آهنگ]

82
00:09:16,510 --> 00:09:25,039
[آهنگ]

83
00:09:28,320 --> 00:09:31,120
جنوب شرقی

84
00:09:34,959 --> 00:09:37,720
نانوگرم

85
00:09:39,530 --> 00:09:46,860
[آهنگ]

86
00:09:50,910 --> 00:09:56,679
[آهنگ]

87
00:09:58,120 --> 00:10:01,120
گرم

88
00:10:02,250 --> 00:10:12,079
[آهنگ]

89
00:10:12,079 --> 00:10:15,240
اگر راست می‌گویی که او دختر معشوقه تو نیست...

90
00:10:15,240 --> 00:10:19,600
«می‌خوای ببریش و بذاریش تو معبد؟ دیوونه شدی پسرم؟»

91
00:10:19,600 --> 00:10:22,279
ما آدمیم، توله سگ که نیستیم!

92
00:10:22,279 --> 00:10:25,959
گربه را نگه دارید؛ این کار با بزرگ شدنش، عملی نیک محسوب می‌شود.

93
00:10:25,959 --> 00:10:28,040
خب، این به پیشرفت کار کمک می‌کند.

94
00:10:28,040 --> 00:10:31,040
ما

95
00:10:31,279 --> 00:10:33,480
همچنین

96
00:10:34,260 --> 00:10:36,120
[آهنگ]

97
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
می‌تواند

98
00:10:37,720 --> 00:10:41,160
آره، قیافه‌اش خیلی زشت و چندش‌آوره.

99
00:10:41,160 --> 00:10:45,920
خب، اسمش را چه بگذاریم؟

100
00:10:45,920 --> 00:10:55,279
لا-یونگ-لونگ-یونگ-لونگ-او-کو

101
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
باشه پس، بچه من شو.

102
00:10:59,560 --> 00:11:01,400
من از تو به خوبی مراقبت خواهم کرد.

103
00:11:01,400 --> 00:11:07,440
[آهنگ]

104
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
اصلاً

105
00:11:09,040 --> 00:11:12,040
پدر

106
00:11:12,519 --> 00:11:18,160
«مادرم گرسنه است، پس خودت برو چیزی برای خوردن پیدا کن.» این درست نیست.

107
00:11:18,160 --> 00:11:20,959
می‌کشمت! من بچه‌هایی دارم که باید بزرگشان کنم!

108
00:11:20,959 --> 00:11:23,760
بالا بردن

109
00:11:23,760 --> 00:11:28,240
پدرت از الان به بعد فقط داره کاری رو انجام میده که مادرت بهش گفته.

110
00:11:28,240 --> 00:11:31,320
تو باید به مامان در کارهای خانه کمک کنی و از خواهر یا برادر کوچکترت مراقبت کنی.

111
00:11:31,320 --> 00:11:34,160
دیگر نمی‌توانم مثل سابق کارها را انجام دهم؛ حالا بزرگ شده‌ام.

112
00:11:34,160 --> 00:11:36,959
آیا می‌دانستید؟

113
00:11:36,959 --> 00:11:41,600
بابا، لطفا وقتم را تلف نکن. من میرم تو جنگل دنبال غذا بگردم.

114
00:11:41,600 --> 00:11:46,800
بعد مادرم به من یاد داد: «تو می‌توانی این کار را انجام دهی، پس برو و خودت انجامش بده.»

115
00:11:46,800 --> 00:11:53,040
به زودی این اتفاق خواهد افتاد. من به پشه شیر خواهم داد.

116
00:11:53,890 --> 00:11:57,959
[آهنگ]

117
00:11:57,959 --> 00:12:00,959
آن

118
00:12:05,570 --> 00:12:08,699
[آهنگ]

119
00:12:10,040 --> 00:12:15,160
پدرت هم عمر کوتاهی داشت.

120
00:12:15,570 --> 00:12:22,760
[آهنگ]

121
00:12:22,760 --> 00:12:25,720
لی یانگ

122
00:12:25,720 --> 00:12:32,000
تو خیلی شیطونی، من می‌دونم کی هستی.

123
00:12:32,000 --> 00:12:36,320
من فرزند نامشروع اون یارو موآنگ هستم، پس بدشانسم.

124
00:12:36,320 --> 00:12:40,120
به اندازه کافی تحملش کردم. حالا که رفتی، اون رو هم نخواهی داشت.

125
00:12:40,120 --> 00:12:44,320
تو کسی هستی که از اون هرزه محافظت می‌کنی، گلکینی.

126
00:12:44,320 --> 00:12:47,320
شوهرم نمرده، پس من...

127
00:12:47,320 --> 00:12:50,320
گیر کرده

128
00:12:50,639 --> 00:12:55,399
شما زن و بچه ها چرا اومدید اینجا؟

129
00:12:55,399 --> 00:13:02,199
ای-لونگ کوچولو واقعاً رام است.

130
00:13:02,279 --> 00:13:04,000
نا

131
00:13:04,000 --> 00:13:08,279
باشه پس، احمق لعنتی، دیگه هیچ‌وقت برنگرد!

132
00:13:08,279 --> 00:13:10,079
کودک تربیت نشده

133
00:13:10,079 --> 00:13:12,970
حال سگ چطوره؟

134
00:13:12,970 --> 00:13:16,099
[آهنگ]

135
00:13:18,120 --> 00:13:22,399
برو و به معلمت احترام بگذار، آنوقت تو را خواهد پذیرفت.

136
00:13:22,399 --> 00:13:23,480
تمرین

137
00:13:23,480 --> 00:13:26,720
[آهنگ]

138
00:13:26,720 --> 00:13:30,360
و بعد گفتم...

139
00:13:30,360 --> 00:13:36,120
بله، او زیباست و انگشتان بلند و باریکی دارد. اگر علاقه‌مند باشید...

140
00:13:36,120 --> 00:13:38,720
شک دارم که واقعاً تمرین کرده باشند.

141
00:13:38,720 --> 00:13:43,000
همین الان هم سخت است، چرا انگلو را هم برای تمرین با خودمان نمی‌آوریم؟

142
00:13:43,000 --> 00:13:46,639
دیده‌ام که دزدکی نگاه کردن به آن بچه‌های شجاع لذت‌بخش است.

143
00:13:46,639 --> 00:13:50,399
قابل استفاده‌ست، خدای من، اون چیز زشت... ادامه بده و باش...

144
00:13:50,399 --> 00:13:54,560
رقصنده کاری کرد که معلم شرمنده شود و صورتش را مالید.

145
00:13:54,560 --> 00:13:58,360
«فقط یه کم بشورش، قشنگ میشه.» «اصلاً، مامان.»

146
00:13:58,360 --> 00:14:01,120
معلم هیچ چیز نمی‌داند؛ این کودک نافرمان است.

147
00:14:01,120 --> 00:14:09,079
عادت‌های بد یاد گرفته نمی‌شوند، مهم نیست چقدر سعی کنید به آنها یاد بدهید.

148
00:14:10,000 --> 00:14:14,759
مامان کجاست؟

149
00:14:14,759 --> 00:14:21,959
مامان، مامان، مامان، کجایی؟ مامان معلمم، مامان من...

150
00:14:21,959 --> 00:14:25,720
مادرم را کجا پیدا کنم؟

151
00:14:27,680 --> 00:14:29,360
من

152
00:14:29,360 --> 00:14:32,000
من فرزند مادر را پیدا کردم.

153
00:14:32,000 --> 00:14:35,320
وای نه، من مردم.

154
00:14:38,160 --> 00:14:44,160
سپس یوانگ خام-یونگ لونگ نزد معلم رفت تا بماند.

155
00:14:44,160 --> 00:14:50,320
از این به بعد، معلم شما از شما دو نفر مراقبت خواهد کرد.

156
00:14:55,160 --> 00:14:57,680
خودم

157
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
آه

158
00:15:04,700 --> 00:15:07,869
[آهنگ]

159
00:15:14,980 --> 00:15:27,600
[آهنگ]

160
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
...

161
00:15:34,980 --> 00:15:53,089
[آهنگ]

162
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
...

163
00:16:03,910 --> 00:16:16,800
[آهنگ]

164
00:16:16,800 --> 00:16:21,680
خدای من، تو کسی بودی که شروعش کردی، آنگ!

165
00:16:21,680 --> 00:16:25,680
اوه، حق نداری! یادت رفته؟

166
00:16:25,680 --> 00:16:30,000
الان، هر دوی ما برابریم.

167
00:16:30,000 --> 00:16:31,440
به طور متوسط

168
00:16:31,440 --> 00:16:36,600
پس هر دویتان را متوقف کنید. جرات ندارید چیزی بگویید؟

169
00:16:36,600 --> 00:16:39,480
جمعیت زیادی در حال تماشا هستند.

170
00:16:39,680 --> 00:16:47,160
این را خوب به خاطر بسپارید، شما دو نفر؛ هیچ‌کدام از شما بر دیگری برتری ندارید.

171
00:16:47,639 --> 00:16:51,600
دیگه نبینم داری بحث می‌کنی، وگرنه تنبیهت می‌کنم.

172
00:16:51,600 --> 00:16:52,440
همه

173
00:16:52,440 --> 00:16:55,319
این زوج همدیگر را نمی‌شناسند.

174
00:16:55,319 --> 00:16:58,520
به یاد داشته باشید که به تمرین ادامه دهید.

175
00:16:58,520 --> 00:17:01,789
[آهنگ]

176
00:17:03,810 --> 00:17:27,400
[آهنگ]

177
00:17:27,400 --> 00:17:28,490
...

178
00:17:28,490 --> 00:17:48,200
[آهنگ]

179
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
...

180
00:18:09,120 --> 00:18:13,440
چه کسی گلووا را ساخت؟

181
00:18:22,039 --> 00:18:26,039
کار تو بود، یونگ؟

182
00:18:26,039 --> 00:18:31,080
من با تو چیکار کردم؟ تو سرمو گرفتی و زیر آب نگه داشتی!

183
00:18:31,080 --> 00:18:34,400
با من کاری نداشته باش، مدرکی داری؟

184
00:18:34,400 --> 00:18:38,799
چی؟ من برم بازوی کسی که سرم رو زیر آب کرده رو بخارونم!

185
00:18:38,799 --> 00:18:43,799
«اینا واقعاً خط و خش‌های منن، انگلونگ؟ داشتم باهات بازی می‌کردم.»

186
00:18:43,799 --> 00:18:46,320
گربه‌ای در راه اسکله مرا چنگ زد.

187
00:18:46,320 --> 00:18:49,120
پس قبل از اینکه من برسم برگشتی.

188
00:18:49,120 --> 00:18:51,440
اسکله، مای.

189
00:18:51,440 --> 00:18:55,559
معلم، فکر نکن که مادرت احمق است و چیزی نمی‌داند.

190
00:18:55,559 --> 00:19:01,760
اگر این کار را انجام داده‌اید، بگویید که انجام داده‌اید، مگر اینکه وقتی نوبت شما بوده، آن را انجام نداده باشید.

191
00:19:01,760 --> 00:19:02,960
آن را آورد.

192
00:19:02,960 --> 00:19:08,720
معلم مدام همه را به مهربانی و اتحاد سفارش می کرد.

193
00:19:08,720 --> 00:19:13,080
و ما با هم مهربان بودیم، بنابراین با هم زندگی می‌کردیم.

194
00:19:13,080 --> 00:19:17,120
مهمترین چیز برای یک گروه بزرگ عشق است، نمی‌دانم چرا.

195
00:19:17,120 --> 00:19:20,400
آنها اطاعت خواهند کرد زیرا ذاتشان پلید است، ای معلم.

196
00:19:20,400 --> 00:19:25,330
تو خیلی از من بهتری؟ بیخیال، تو!

197
00:19:25,330 --> 00:19:27,240
[آهنگ]

198
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
ث

199
00:19:31,000 --> 00:19:34,230
[آهنگ]

200
00:19:37,039 --> 00:19:43,159
تو فقط می‌تونی یه چیز واقعی رو بزرگ کنی، ببین چقدر بزرگ شده!

201
00:19:43,159 --> 00:19:47,679
چرا باید تو را شلاق بزنم، احمق؟

202
00:19:47,679 --> 00:19:50,320
هرچند که هنوز آنطور که باید رشد نکرده است.

203
00:19:50,320 --> 00:19:53,880
چرا معلم مرا سرزنش می‌کند، اما من نمی‌روم؟

204
00:19:53,880 --> 00:19:56,880
بعضی وقت‌ها پشه‌ها هم من را نیش می‌زنند.

205
00:19:56,880 --> 00:20:00,679
این دفعه که شروع کردی، لیاقتش رو داری، طاووس.

206
00:20:00,679 --> 00:20:02,880
گوینده عصبانی می‌شود و پاسخ می‌دهد.

207
00:20:02,880 --> 00:20:07,039
تو یه بازی کردی که نزدیک بود یکی رو بکشه، اما من دستگیرت نکردم.

208
00:20:07,039 --> 00:20:11,400
فرستادن آن برای پادشاه خودش یک امتیاز بزرگ است، یا ترجیح می‌دهی من این کار را برایت انجام دهم، مادر؟

209
00:20:11,400 --> 00:20:15,360
معلم مغرض است؛ قلب تو صادق نیست، برای همین است که آن‌طور به من نگاه می‌کنی.

210
00:20:15,360 --> 00:20:18,520
میگن من جانبدارانه نظر میدم، اما وقتی به اتاقم برمیگردم، به این فکر میکنم که من...

211
00:20:18,520 --> 00:20:22,000
چه حرفت درست باشه چه غلط، آروم باش و مغرور نشو.

212
00:20:22,000 --> 00:20:24,080
او قبل از وقوع چنین اتفاقی، چنین افکار انتقام‌جویانه‌ای را در سر می‌پروراند.

213
00:20:24,080 --> 00:20:27,159
این شما را حتی بیشتر به درون مشکلات سوق خواهد داد.

214
00:20:27,159 --> 00:20:30,159
این

215
00:20:30,620 --> 00:20:40,970
[آهنگ]

216
00:20:42,720 --> 00:20:47,039
تو نمی‌تونی منو بکشی، عوضی، و هیچی هم نداری.

217
00:20:47,039 --> 00:20:50,610
وانچانا کوتهویی

218
00:20:50,610 --> 00:20:57,120
[آهنگ]

219
00:20:57,120 --> 00:20:59,690
ی

220
00:20:59,690 --> 00:21:02,920
[آهنگ]

221
00:21:03,200 --> 00:21:06,039
سبزیجات تازه

222
00:21:09,520 --> 00:21:17,760
هی، مرغ، مرغ، مرغ، مرغ! بس کن، زن دیوانه!

223
00:21:17,760 --> 00:21:20,159
یکی لطفا اونو بگیره!

224
00:21:20,159 --> 00:21:22,400
ای زن دیوانه

225
00:21:22,400 --> 00:21:24,480
هوی

226
00:21:24,480 --> 00:21:28,799
ای وای، خوب ازش مراقبت نکردی!

227
00:21:28,799 --> 00:21:32,039
الان اون زنه چه مشکلی داشت عزیزم؟

228
00:21:32,039 --> 00:21:33,960
اون زن یه رقصنده سنتی تایلندیه درست مثل خودت.

229
00:21:33,960 --> 00:21:37,440
اما چرا در دانشکده‌های دیگر اینطور هستند؟

230
00:21:37,440 --> 00:21:42,039
همینه، میگن جاییه که ارواح رو نگه میدارن.

231
00:21:42,039 --> 00:21:43,320
ملکه

232
00:21:43,320 --> 00:21:48,760
"Ha Phi Ka Phra Nang Ue" مانند یک رقصنده سنتی تایلندی به چه معناست؟

233
00:21:48,760 --> 00:21:50,559
من چیزی در این مورد نمی‌دانم.

234
00:21:50,559 --> 00:21:56,039
یا شاید معلم هیچ‌وقت به من نگفته باشد، یا آدم‌های توی خانه...

235
00:21:56,039 --> 00:22:01,320
هیچ کس تا به حال به آن اشاره نکرده است، یا بهتر است بگوییم، می‌گویند که اگر...

236
00:22:01,320 --> 00:22:04,760
اگر بزرگ کردن دی‌پی ایده خوبی است، پس می‌گذارم آقای عنان این کار را انجام دهد.

237
00:22:04,760 --> 00:22:08,679
برای اینکه هنگام رقص و اجرا زیبا و دلربا باشید.

238
00:22:08,679 --> 00:22:13,840
هر چه چیزی زیباتر باشد، مردم بیشتر عاشق آن می‌شوند، اما اگر از آن خوب مراقبت نکنید...

239
00:22:13,840 --> 00:22:17,400
خب، اگر روحی گرسنه باشد، یک نفر را تسخیر خواهد کرد.

240
00:22:17,400 --> 00:22:21,520
نحوه تربیت آنها مانند ارواح کاستیل است که غذای خام می خورند.

241
00:22:21,520 --> 00:22:25,840
خانه پر از پول بود، انگار کسی را روح تسخیر کرده باشد؛ وحشتناک بود.

242
00:22:25,840 --> 00:22:30,039
تو زیادی قوی هستی، فقط با بهترینش قاطی نشو.

243
00:22:30,039 --> 00:22:33,159
مامان، آدم هیچ‌وقت نمی‌داند چه زمانی ممکن است اتفاقات بدی برایش بیفتد.

244
00:22:33,159 --> 00:22:35,480
احتمالاً معلمت نمی‌خواهد حیوان خانگی داشته باشی، برای همین این کار را نکردی.

245
00:22:35,480 --> 00:22:37,450
بگذارید این داستان را برایتان تعریف کنم.

246
00:22:37,450 --> 00:22:39,200
[آهنگ]

247
00:22:39,200 --> 00:22:44,360
بعد از شنیدن آن، آن ارواح و ملکه را کجا پیدا کرد؟

248
00:22:44,360 --> 00:22:48,120
آره، اونا اونو از یه نفر به نفر دیگه منتقل می‌کنن، مثل یه گروه رقصنده سنتی.

249
00:22:48,120 --> 00:22:51,240
یا می‌توانید آن را نزد یک جادوگر ببرید تا متبرک شود.

250
00:22:51,240 --> 00:22:55,640
نگو که قراره به عنوان حیوون خونگی ازش نگهداری کنی! خدای من!

251
00:22:55,640 --> 00:22:58,760
من همین الان این سوال را پرسیدم. من همین الان هم به تنهایی زیبا و برازنده هستم.

252
00:22:58,760 --> 00:23:02,960
فکر می‌کنم لازم نیست به ارواح یا چیزی شبیه به آن تکیه کنیم.

253
00:23:02,960 --> 00:23:07,869
[آهنگ]

254
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
در غیر این صورت

255
00:23:45,320 --> 00:23:50,759
[تشویق حضار]

256
00:23:51,350 --> 00:23:55,559
[آهنگ]

257
00:23:55,559 --> 00:23:59,120
وقتی گرفتیش، دیگه نمیتونی پسش بدی.

258
00:23:59,120 --> 00:24:05,320
خوب فکر کن. من بهش فکر کردم. من اونو می‌خوام.

259
00:24:05,320 --> 00:24:08,000
بالاتر از همه دیگران توسط

260
00:24:08,000 --> 00:24:11,400
فقط برای

261
00:24:13,240 --> 00:24:19,760
این را به یاد داشته باشید: باید آنها را خوب تربیت کنید و با آنها به درستی رفتار کنید.

262
00:24:19,760 --> 00:24:23,620
هرچی بهت گفتم یادت مونده، درسته؟

263
00:24:23,620 --> 00:24:24,570
[آهنگ]

264
00:24:24,570 --> 00:24:26,799
[تشویق حضار]

265
00:24:26,799 --> 00:24:29,039
من

266
00:24:29,039 --> 00:24:34,440
تو کسی هستی که باید بفهمی الان من برجسته‌ام.

267
00:24:34,440 --> 00:24:40,120
تو از من بلندتری، پس گذشته رو کنکاش نکن تا منو سرکوب کنی چون...

268
00:24:40,120 --> 00:24:43,200
تو هیچ‌وقت نمی‌تونی به سطح من برسی، هرچی که بشه.

269
00:24:43,200 --> 00:24:47,360
تو هر مسئله‌ای، من کسی هستم که همیشه در مقابل تو پیروز می‌شم.

270
00:24:47,360 --> 00:24:52,120
وقتی اون احمق سوار تخت روان بشه، منو میبینی که سوارش میشم.

271
00:24:52,120 --> 00:24:56,760
اگه تو، پشه، وقتی اون روز برسه، هنوز کارت با من تموم نشده...

272
00:24:56,760 --> 00:25:00,600
مراقب باش، ممکن است مرگ خوبی نداشته باشی.

273
00:25:00,600 --> 00:25:02,919
[تشویق حضار]

274
00:25:02,919 --> 00:25:08,360
ایو می‌خواهد به معلم بگویم که این بار تو شروع کردی.

275
00:25:08,360 --> 00:25:11,039
قبل از

276
00:25:11,039 --> 00:25:14,440
برو، برو!

277
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
سی

278
00:25:30,430 --> 00:25:35,049
[آهنگ]

279
00:25:53,760 --> 00:25:56,679
قولت یادت نره، باشه؟

280
00:25:56,679 --> 00:25:58,880
بله

281
00:25:58,880 --> 00:26:02,360
من فقط می‌خواستم زیبایی هنر رقص را تحسین کنم.

282
00:26:02,360 --> 00:26:05,840
رقص یک رقصنده زن به نام یونگ.

283
00:26:05,840 --> 00:26:11,320
آیا به زیباییِ آنچه شایعات می‌گویند، خواهد بود؟

284
00:26:11,320 --> 00:26:15,840
پس نگرانش نباش.

285
00:26:16,280 --> 00:26:26,099
[آهنگ]

286
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
اصلاً

287
00:26:30,040 --> 00:26:42,270
[آهنگ]

288
00:26:46,890 --> 00:26:52,659
[آهنگ]

289
00:26:56,600 --> 00:26:59,600
...

290
00:26:59,740 --> 00:27:25,049
[آهنگ]

291
00:27:26,520 --> 00:27:29,520
...

292
00:27:35,870 --> 00:27:52,380
[آهنگ]

293
00:27:53,180 --> 00:27:56,269
[تشویق حضار]

294
00:27:56,519 --> 00:27:59,519
...

295
00:28:06,830 --> 00:28:18,780
[آهنگ]

296
00:28:21,130 --> 00:28:25,089
[آهنگ]

297
00:28:26,440 --> 00:28:29,440
...

298
00:28:31,380 --> 00:28:44,699
[آهنگ]

299
00:28:56,399 --> 00:28:59,399
جی. ای.

300
00:29:02,679 --> 00:29:06,760
عزیزم، امروز تو را دیدم...

301
00:29:06,760 --> 00:29:10,399
او نمی‌توانست نگاهش را از آن زن بردارد.

302
00:29:10,399 --> 00:29:18,360
خب، خیلی فکر می‌کردم، اگر اینطور است، چرا باید صیغه وجود داشته باشد؟

303
00:29:18,360 --> 00:29:22,039
بیشتر؟ این دیگه چیه؟ مگه همینایی که داریم کافی نیست؟

304
00:29:22,039 --> 00:29:25,080
دوباره؟ مگه نگفتی قولی که بهم دادی یادت مونده؟

305
00:29:25,080 --> 00:29:26,320
چطور تونستی اون رو نگه داری؟

306
00:29:26,320 --> 00:29:30,960
دلیل اینکه من اون صیغه‌ها رو دارم اینه که...

307
00:29:30,960 --> 00:29:34,640
از نظر سیاسی، برای ایجاد روابط دوستانه و جلوگیری از ...

308
00:29:34,640 --> 00:29:38,120
آن شهرهای کوچک دوباره جرأت کرده‌اند ما را به چالش بکشند.

309
00:29:38,120 --> 00:29:42,360
مهم نیست چی، من فقط آهنگ‌های تو رو دوست دارم.

310
00:29:45,240 --> 00:29:49,240
اما یک قول دیگر هم هست که هرگز نباید فراموش کنی.

311
00:29:49,240 --> 00:29:51,919
حتماً، آقا/خانم.

312
00:29:52,159 --> 00:29:56,640
من همه صیغه‌هایم را می‌شناسم، وقتی برایم بچه بیاورند، من...

313
00:29:56,640 --> 00:29:59,559
من هرگز با فونانگ نخواهم خوابید.

314
00:29:59,559 --> 00:30:02,880
یه نفر دیگه که دوست دارم باهاش ​​بخوابم.

315
00:30:02,880 --> 00:30:07,120
اینجا فقط تو خوابیدی.

316
00:30:07,120 --> 00:30:11,390
من شما را خیلی دوست دارم.

317
00:30:11,390 --> 00:30:23,440
[آهنگ]

318
00:30:23,440 --> 00:30:26,880
خب، وقتشه که به کوچولو غذا بدی عزیزم.

319
00:30:26,880 --> 00:30:29,240
خانم

320
00:30:30,519 --> 00:30:35,679
کوچولو هنوز خیلی کوچیکه، لطفا مرتب بهش شیر بده.

321
00:30:35,679 --> 00:30:39,720
لطفا این بار صبور باشید.

322
00:30:39,720 --> 00:30:43,919
قول میدم زود برگردم. لطفا منتظرم بمون.

323
00:30:43,919 --> 00:30:46,840
میشه لطفا داشته باشمش؟

324
00:30:46,840 --> 00:30:52,360
باشه، حتماً. الان میرم.

325
00:30:56,240 --> 00:30:59,240
بله

326
00:30:59,430 --> 00:31:08,609
[آهنگ]

327
00:31:08,840 --> 00:31:10,720
یونگ

328
00:31:10,720 --> 00:31:14,960
من شیفته‌ی چای زیبای شما هستم.

329
00:31:16,920 --> 00:31:22,559
[آهنگ]

330
00:31:26,159 --> 00:31:29,159
نا

331
00:31:29,960 --> 00:31:49,199
[آهنگ]

332
00:31:53,380 --> 00:31:56,159
[آهنگ]

333
00:31:56,159 --> 00:31:59,159
بمیر

334
00:32:17,560 --> 00:32:26,080
[آهنگ]

335
00:32:26,080 --> 00:32:29,080
است

336
00:32:33,510 --> 00:32:39,319
[آهنگ]

337
00:32:49,390 --> 00:32:53,079
[آهنگ]

338
00:32:56,039 --> 00:32:59,039
الف

339
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
شاید صاحبش بشم.

340
00:33:11,000 --> 00:33:17,519
آنها کنار هم نشستند تا اینکه یکی افتاد.

341
00:33:25,960 --> 00:33:28,960
طلا

342
00:33:43,240 --> 00:33:53,210
[آهنگ]

343
00:33:55,960 --> 00:33:58,960
ل

344
00:34:00,960 --> 00:34:07,130
[آهنگ]

345
00:34:10,079 --> 00:34:13,760
او عشقش را می‌گستراند، عشقش را می‌گستراند.

346
00:34:13,760 --> 00:34:17,800
ورودی

347
00:34:18,440 --> 00:34:23,079
خبرنگاری که به اقامتگاه سلطنتی آمده بود، گزارش داد که پادشاه به اقامتگاه رسیده است.

348
00:34:23,079 --> 00:34:26,480
همسر سلطنتی از قبل از این موضوع خبر دارد، اعلیحضرت.

349
00:34:26,480 --> 00:34:27,699
ملکه مادر چه گفت؟

350
00:34:27,699 --> 00:34:44,919
[آهنگ]

351
00:34:44,919 --> 00:34:49,320
عده‌ای آن دو سرباز شرور را گرفتند و اعدام کردند.

352
00:34:49,320 --> 00:34:52,839
دستور دادم به ملکه بگه که امشب من...

353
00:34:52,839 --> 00:34:55,879
او می‌خواست شب را در دفتر بماند، اما از دستورالعمل‌های من پیروی نکرد.

354
00:34:55,879 --> 00:34:57,560
سفارش

355
00:34:57,560 --> 00:35:00,480
ملکه دستور داد آنها را ببرند.

356
00:35:00,480 --> 00:35:03,839
اگر حقیقت را نگویند، اعدام نیز ممکن است.

357
00:35:03,839 --> 00:35:07,280
دقیقاً چه اتفاقی افتاده است؟

358
00:35:07,280 --> 00:35:10,280
همه می‌دانند که پادشاه کسی است که آنها را درمان می‌کند.

359
00:35:10,280 --> 00:35:14,720
قولی که به خود ملکه مادر داده شده بود...

360
00:35:14,720 --> 00:35:18,240
تو که مردی مثل منی، باید منو درک کنی.

361
00:35:18,240 --> 00:35:21,000
هنوز تقاضا وجود دارد، اما همسر سلطنتی خیلی سرش شلوغ است...

362
00:35:21,000 --> 00:35:23,119
من آنقدر سرم با مراقبت از کوچولوم شلوغه که وقت ندارم.

363
00:35:23,119 --> 00:35:26,560
پس آن را به من بده، وگرنه پادشاه این کار را نخواهد کرد.

364
00:35:26,560 --> 00:35:29,160
احتمالاً باید به بانو لو قولی بدی.

365
00:35:29,160 --> 00:35:31,800
بله

366
00:35:31,800 --> 00:35:37,000
سلام، اولش فکر کردم خودم میتونم انجامش بدم.

367
00:35:37,000 --> 00:35:40,720
من هیچ حس عاشقانه‌ای به اون دخترای کوچولو ندارم.

368
00:35:40,720 --> 00:35:43,119
اما بعدش رسیدم.

369
00:35:43,119 --> 00:35:47,240
چی پیدا کردی؟

370
00:35:47,359 --> 00:35:52,680
خب، راستش را بخواهید، نمی‌توانم این کار را بکنم.

371
00:35:53,760 --> 00:35:57,720
او یک بچه لوس، بیش از حد خودخواه و بی‌ملاحظه است.

372
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
بعضی وقت‌ها مجبورشان می‌کنم قولی بدهند، وگرنه نمی‌دهند.

373
00:36:01,480 --> 00:36:02,839
پایان

374
00:36:02,839 --> 00:36:08,040
اگر اینطور باشد، فکر می‌کنم شما...

375
00:36:08,040 --> 00:36:10,400
شاهزاده احتمالاً باید گفتگویی صریح با پرنسس داشته باشد.

376
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
مالک

377
00:36:17,119 --> 00:36:21,480
بله، اول برو و ملکه مادر را دعوت کن.

378
00:36:21,480 --> 00:36:24,160
همینو بهم بگو.

379
00:36:24,160 --> 00:36:27,520
من هنوز آماده نیستم.

380
00:36:27,520 --> 00:36:30,599
من هنوز کارهای دولتی دارم که باید انجام دهم، اما مشکلاتی وجود دارد.

381
00:36:30,599 --> 00:36:33,319
مسائل خانوادگی نیاز به توجه فوری دارند.

382
00:36:33,319 --> 00:36:35,870
قبل از هر چیزی عزیزم.

383
00:36:35,870 --> 00:36:39,050
[آهنگ]

384
00:36:55,680 --> 00:36:57,370
بله

385
00:36:57,370 --> 00:37:02,429
[آهنگ]

386
00:37:25,599 --> 00:37:28,599
...

387
00:37:51,000 --> 00:37:54,720
جای من بودی چیکار میکردی؟ به جادوی سیاه علاقه داری؟

388
00:37:54,720 --> 00:38:00,920
اوه، اوه، اوه!

389
00:38:03,560 --> 00:38:08,280
وای نه مامان، معلم‌ها دوباره دعوا می‌کنند!

390
00:38:08,280 --> 00:38:12,520
استاد من با هر دوی شما موافق هستم.

391
00:38:12,520 --> 00:38:16,880
این پادشاه، اگر و هر زمان که زمانش فرا برسد، حمایت بی‌دریغ مردم است.

392
00:38:16,880 --> 00:38:20,119
اگر اختلاف نظر یا سوء تفاهمی وجود داشته باشد، رنجش به دیگران منتقل می‌شود.

393
00:38:20,119 --> 00:38:22,560
و روحیه‌شان.

394
00:38:22,560 --> 00:38:26,040
لطفا پاهایم را سرزنش نکنید، آقا.

395
00:38:26,040 --> 00:38:28,760
و لطفا، آن دو سرباز را تنبیه نکنید.

396
00:38:28,760 --> 00:38:32,200
چون من به تو دستور دادم که همه کارها را انجام دهی.

397
00:38:32,200 --> 00:38:35,599
من اینجا نیستم که دعوا راه بیندازم.

398
00:38:35,599 --> 00:38:38,960
بله، و نمی‌خواهم کسی از من انتقاد کند.

399
00:38:38,960 --> 00:38:41,480
سرورم پادشاهی بی‌کلام است.

400
00:38:41,480 --> 00:38:47,960
خوبه که آدم رک و راست باشه و راحت حرف بزنه.

401
00:38:55,520 --> 00:38:58,520
خوب

402
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
چه می خواهی؟

403
00:39:02,760 --> 00:39:05,760
چگونه

404
00:39:11,480 --> 00:39:17,079
انتشار را منتشر کنید

405
00:39:17,079 --> 00:39:24,319
با این اوصاف، ای وای، بس کن! بهت گفتم بس کن!

406
00:39:24,319 --> 00:39:29,760
بس کنید! هر دوتون بس کنید!

407
00:39:29,760 --> 00:39:35,240
اگر نمی‌توانیم با هم کنار بیاییم، پس نیاییم.

408
00:39:36,599 --> 00:39:38,839
زنده

409
00:39:38,839 --> 00:39:42,560
هی مامان!

410
00:39:54,280 --> 00:39:58,040
چرا همه چیز فقط در عرض یک شب اینقدر تغییر کرد؟

411
00:39:58,040 --> 00:39:59,200
همین را گیرت می‌آید.

412
00:39:59,200 --> 00:40:03,400
من فقط داشتم ماهیت واقعی‌ام را آشکار می‌کردم.

413
00:40:03,400 --> 00:40:06,079
خیلی وقته که به من خدمت نکردی، سرورم.

414
00:40:06,079 --> 00:40:08,599
«خانم، من قبلاً به شما گفته‌ام که من...»

415
00:40:08,599 --> 00:40:12,400
چرا بدون اینکه منتظر من بمانی با عجله برگشتی؟ دیگر نمی‌توانستم صبر کنم.

416
00:40:12,400 --> 00:40:15,280
من همیشه نمیتونم تسلیم بشم، اما میتونم صبر کنم، پس چرا؟

417
00:40:15,280 --> 00:40:18,160
این دفعه، لازم نیست منتظر بمونی.

418
00:40:18,160 --> 00:40:22,160
آقا، دوست دارم دلیلش را بدانم تا بتوانم آن را حل کنم.

419
00:40:22,160 --> 00:40:25,359
بفهمید که چرا او با حیوانات اینقدر بی‌رحمانه رفتار می‌کرد.

420
00:40:25,359 --> 00:40:27,130
این

421
00:40:27,130 --> 00:40:32,330
[آهنگ]

422
00:40:33,079 --> 00:40:36,960
اول آروم باش، فقط می‌خوام یه کم از احساسات سرکوب‌شده‌ام رو آزاد کنم.

423
00:40:36,960 --> 00:40:39,960
او از یک مرد چیزی می‌خواست، و هیچ نتیجه‌ای نگرفت.

424
00:40:39,960 --> 00:40:41,640
عشقی که به تو دارم رو عوض کن.

425
00:40:41,640 --> 00:40:43,440
تنها

426
00:40:43,440 --> 00:40:46,640
پس به خاطر این نیست که لام-یونگ شیفته شده، درسته؟

427
00:40:46,640 --> 00:40:49,280
چه چیزی می‌توانست باعث چنین تغییر شدیدی شده باشد؟

428
00:40:49,280 --> 00:40:51,880
تو نمی‌تونی شهوتت رو کنترل کنی؛ تو هیچ‌وقت به رختخواب نمی‌ری.

429
00:40:51,880 --> 00:40:54,800
لطفا اول من را پیدا کنید، اما بعد از اجرای رقص.

430
00:40:54,800 --> 00:40:58,640
وقتی بهش سبزیجات تعارف کردم، بهم نزدیک شد. چرا تو...؟

431
00:40:58,640 --> 00:41:00,480
اون هنوز درگیر قضیه‌ی اونگ لوک ساکه.

432
00:41:00,480 --> 00:41:02,880
خب، آیا آن موقع درست بود؟ جواب بده.

433
00:41:02,880 --> 00:41:04,160
مالک

434
00:41:04,160 --> 00:41:05,720
بله

435
00:41:05,720 --> 00:41:10,040
بله، اگر راستش را بخواهید، من این کار را خواهم کرد.

436
00:41:10,040 --> 00:41:14,200
اگر راه حل می خواهی بگو، من حلش می کنم.

437
00:41:14,200 --> 00:41:16,599
مشکل

438
00:41:17,300 --> 00:41:22,289
[آهنگ]

439
00:41:25,240 --> 00:41:26,380
دادن

440
00:41:26,380 --> 00:41:34,240
[آهنگ]

441
00:41:34,240 --> 00:41:36,640
هنوز حرف همدیگه رو نفهمیدیم؟

442
00:41:36,640 --> 00:41:41,040
باشه، هوم.

443
00:41:41,520 --> 00:41:47,920
فکر کنم حالا همه فهمیدن که تو، سینا،...

444
00:41:47,920 --> 00:41:51,640
برو و فوراً این موضوع فوری را برای من حل کن.

445
00:41:53,319 --> 00:42:01,319
همینه، همینه، همینه، این عشق رو به من هدیه کن.

446
00:42:01,319 --> 00:42:07,560
من او را دوست خواهم داشت، اما او مدام برمی‌گردد و قلبم را می‌شکند.

447
00:42:07,560 --> 00:42:15,040
من آن مانترا هستم که طرد شده‌ام، روز و شب می‌گذرد و من باقی خواهم ماند.

448
00:42:15,040 --> 00:42:22,960
تو صدای من را خواهی شنید، تو صدای من را خواهی شنید، تو صدای من را خواهی شنید.

449
00:42:23,839 --> 00:42:26,839
برو