1
00:00:00,000 --> 00:00:30,100
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126

2
00:03:02,770 --> 00:03:06,000
‫«شرور سرنوشت ساز»

3
00:03:12,460 --> 00:03:16,670
‫«قسمت32»

4
00:03:26,480 --> 00:03:27,560
‫یوئه مینگ‌کونگ!

5
00:03:30,920 --> 00:03:31,600
‫یوئه مینگ‌کونگ!

6
00:03:31,640 --> 00:03:33,840
‫حتماً چون یه کم با برادر چانگ‌گه صمیمی شدم،

7
00:03:34,160 --> 00:03:34,920
‫اومده بهم هشدار بده.

8
00:03:38,920 --> 00:03:40,320
‫ممنون که نجاتم دادین، ولیعهد مینگ‌کونگ.

9
00:03:41,040 --> 00:03:41,720
‫لعنتی!

10
00:03:42,240 --> 00:03:43,160
‫هم خوشگله، هم قدرتمند!

11
00:03:43,560 --> 00:03:44,960
‫حیف که گیر اون عوضی، گو چانگ‌گه افتاده!

12
00:03:46,120 --> 00:03:47,080
‫کار خاصی نکردم.

13
00:03:48,080 --> 00:03:49,360
‫راستی، بانوی آسمانی چی‌لینگ،

14
00:03:49,880 --> 00:03:51,200
‫اگه با یه لینگ روبه‌رو شدی،

15
00:03:51,920 --> 00:03:53,080
‫یادت نره خبرمون کنی.

16
00:03:53,640 --> 00:03:54,200
‫البته!

17
00:03:54,680 --> 00:03:55,240
‫حتماً!

18
00:04:01,760 --> 00:04:02,840
‫واسه چی این‌قدر خودشو می‌گیره؟

19
00:04:03,600 --> 00:04:04,440
‫صبر کن دستم بهت برسه،

20
00:04:05,000 --> 00:04:06,240
‫حسابی مجازاتت می‌کنم!

21
00:04:06,800 --> 00:04:08,320
‫مگه خودت نمی‌دونی تو چه وضعیتی هستی؟

22
00:04:08,640 --> 00:04:09,400
‫بازم می‌خوای خودنمایی کنی؟

23
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
‫این هاله‌ی یین میه!

24
00:04:16,040 --> 00:04:16,880
‫یین می تو خطره!

25
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
‫با این طرز فکر و رفتارش،

26
00:04:21,400 --> 00:04:23,080
‫واقعاً به پای برادر چانگ‌گه نمی‌رسه.

27
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
‫این گیاه شمشیری،

28
00:04:33,440 --> 00:04:34,400
‫دیگه مال منه!

29
00:04:36,600 --> 00:04:38,760
‫اول ببین زنده می‌مونی که ببریش یا نه!

30
00:04:45,920 --> 00:04:46,720
‫این یارو زیادی قویه!

31
00:04:47,600 --> 00:04:47,920
‫عقب‌نشینی!

32
00:04:49,840 --> 00:04:50,760
‫شانس آورد که سریع فرار کرد!

33
00:04:53,400 --> 00:04:54,440
‫ممنون که کمکم کردی، قهرمان جوان.

34
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
‫می‌شه بپرسم شما کی هستی؟

35
00:04:56,560 --> 00:04:57,320
‫با شناختی که از یین می دارم،

36
00:04:58,080 --> 00:04:59,040
‫بعیده منو لو بده.

37
00:05:02,240 --> 00:05:02,720
‫زن‌برادر!

38
00:05:03,360 --> 00:05:03,920
‫من یه لینگم!

39
00:05:04,280 --> 00:05:05,080
‫دیوونه شدی؟!

40
00:05:05,560 --> 00:05:06,360
‫جرئت کردی بیای اینجا،

41
00:05:06,600 --> 00:05:07,560
‫تازه هویتتم لو می‌دی؟!

42
00:05:09,160 --> 00:05:09,960
‫چقدر ساده‌ای!

43
00:05:10,760 --> 00:05:12,120
‫اگه بخوام بهت آسیب بزنم چی؟

44
00:05:18,000 --> 00:05:18,440
‫یین می،

45
00:05:19,400 --> 00:05:21,440
‫نمی‌ترسی واقعاً من برادر بای لیه رو کشته باشم؟

46
00:05:22,920 --> 00:05:23,040
‫۲

47
00:05:25,080 --> 00:05:25,200
‫...

48
00:05:25,480 --> 00:05:27,960
‫می‌دونم بای لیه کسی نبود که رفاقت و برادری رو فراموش کنه.

49
00:05:30,720 --> 00:05:31,600
‫به تو هم اعتماد دارم.

50
00:05:32,440 --> 00:05:33,800
‫مطمئنم همچین کاری نمی‌کنی.

51
00:05:40,000 --> 00:05:40,480
‫نگران نباش.

52
00:05:41,080 --> 00:05:42,200
‫حتماً بی‌گناهیم رو ثابت می‌کنم.

53
00:05:42,640 --> 00:05:43,280
‫ولی تو،

54
00:05:44,080 --> 00:05:45,240
‫باید حسابی مراقب گو چانگ‌گه باشی.

55
00:05:45,800 --> 00:05:46,400
‫من شک دارم که...

56
00:05:47,400 --> 00:05:48,720
‫قاتل واقعی خود اون باشه!

57
00:05:50,120 --> 00:05:50,920
‫چی؟!

58
00:05:51,320 --> 00:05:52,240
‫برادر ارشد گو؟!

59
00:05:54,600 --> 00:05:55,080
‫ولی نگران نباش.

60
00:05:56,000 --> 00:05:56,960
‫من حتماً ازت محافظت می‌کنم.

61
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
‫فعلاً بریم پیش چی‌لینگ.

62
00:06:02,440 --> 00:06:03,240
‫پس...

63
00:06:03,600 --> 00:06:05,120
‫روی کمک برادر یه لینگ حساب می‌کنم.

64
00:06:07,120 --> 00:06:08,080
‫اون دیگه کیه؟

65
00:06:08,360 --> 00:06:09,240
‫چرا این‌قدر دنبالش افتادن؟

66
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
‫شنیدم گو شیان‌ار از قصر جاودان دائوتیانه.

67
00:06:12,160 --> 00:06:13,240
‫ظاهراً با قصر پادشاه دریا درافتاده.

68
00:06:14,440 --> 00:06:15,760
‫چرا هرچی می‌گذره تعدادشون بیشتر می‌شه؟!

69
00:06:20,320 --> 00:06:20,960
‫وای نه!

70
00:06:21,280 --> 00:06:21,920
‫راهمو بستن!

71
00:06:23,600 --> 00:06:24,480
‫بازم فرار کن ببینم!

72
00:06:25,120 --> 00:06:26,240
‫مگه تو فرار کردن استاد نبودی؟!

73
00:06:30,040 --> 00:06:31,600
‫دیگه دارین زیاده‌روی می‌کنین!

74
00:06:32,280 --> 00:06:33,400
‫وقتی ازت قوی‌ترم،

75
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
‫هرچقدر بخوام اذیتت می‌کنم!

76
00:06:35,000 --> 00:06:36,080
‫مگه می‌تونی کاری بکنی؟!

77
00:06:36,840 --> 00:06:39,080
‫چاره‌ای نیست، باید از چیزایی که استادام برام گذاشتن استفاده کنم.

78
00:06:42,040 --> 00:06:43,160
‫برادرمو کشتی!

79
00:06:43,680 --> 00:06:44,760
‫حالا باید با جونت تاوان بدی!

80
00:06:45,120 --> 00:06:45,920
‫بکشینش!

81
00:06:46,120 --> 00:06:47,160
‫شاهزاده خانم بهتون پاداش می‌ده!

82
00:06:52,640 --> 00:06:53,080
‫وای نه!

83
00:07:03,560 --> 00:07:05,080
‫از دخترعموی گو چانگ‌گه کمتر از اینم انتظار نمی‌رفت.

84
00:07:05,920 --> 00:07:08,160
‫این نور الهی حتی می‌تونه یه نفر تو قلمرو خدای حقیقی رو بکشه!

85
00:07:13,680 --> 00:07:14,480
‫حالا دیگه...

86
00:07:14,880 --> 00:07:16,120
‫هیچ برگ برنده‌ای نداری، مگه نه؟

87
00:07:18,640 --> 00:07:19,760
‫الان وقتشه!

88
00:07:41,840 --> 00:07:42,360
‫دنبالش برین!

89
00:07:43,040 --> 00:07:43,880
‫حالا هی دنبالم بیا!

90
00:07:49,080 --> 00:07:49,880
‫امکان نداره!

91
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
‫با اینم نمرد؟!

92
00:07:52,600 --> 00:07:55,080
‫باعث شدی یکی از طلسم‌های نجات جونمو از دست بدم!

93
00:07:57,920 --> 00:08:00,120
‫نمی‌ذارم به این راحتی بمیری!

94
00:08:01,200 --> 00:08:01,920
‫قدرت این ضربه...

95
00:08:02,080 --> 00:08:03,560
‫احتمالاً به سطح قلمرو قدیس می‌رسه!

96
00:08:03,640 --> 00:08:05,480
‫می‌گن اون دختر کوچولو با گو چانگ‌گه هم دشمنه.

97
00:08:06,120 --> 00:08:07,040
‫هیچ‌کس جرئت نمی‌کنه نجاتش بده!

98
00:08:07,320 --> 00:08:08,600
‫باید تا پای جونم بجنگم!

99
00:08:08,800 --> 00:08:09,920
‫باید هرچی وسیله دارم رو کنم!

100
00:08:10,800 --> 00:08:12,560
‫تازه گو چانگ‌گه رو هم می‌کشونم وسط ماجرا!

101
00:08:12,800 --> 00:08:13,600
‫اگه دستت بهم بخوره،

102
00:08:14,000 --> 00:08:15,880
‫برادرم گو چانگ‌گه ولت نمی‌کنه!

103
00:08:16,440 --> 00:08:18,920
‫فکر کردی نمی‌دونم تو و گو چانگ‌گه با هم دشمنین؟!

104
00:08:19,360 --> 00:08:20,560
‫داری بیخودی دست‌وپا می‌زنی!

105
00:08:22,600 --> 00:08:23,760
‫باور کنی یا نکنی، به خودت مربوطه!

106
00:08:24,280 --> 00:08:25,240
‫ولی همین که برسه،

107
00:08:25,640 --> 00:08:26,600
‫کارت تمومه!

108
00:08:27,760 --> 00:08:28,880
‫اگه سروکله‌ش پیدا بشه،

109
00:08:29,560 --> 00:08:30,000
‫اونم...

110
00:08:30,400 --> 00:08:31,840
‫بدون هیچ رحمی می‌کشم!

111
00:08:47,880 --> 00:08:48,600
‫چی؟!

112
00:08:54,400 --> 00:08:55,280
‫من، گو چانگ‌گه، اینجام!

113
00:08:55,800 --> 00:08:56,480
‫شاهزاده خانم هفتم،

114
00:08:57,040 --> 00:08:58,440
‫بفرما، به حمله‌ت ادامه بده!

115
00:09:03,720 --> 00:09:04,280
‫تو...!

116
00:09:05,360 --> 00:09:06,320
‫گو چانگ‌گه!

117
00:09:07,920 --> 00:09:08,760
‫یا نکنه...

118
00:09:09,480 --> 00:09:11,480
‫فقط جرئت داری خواهر کوچیک منو اذیت کنی؟

119
00:09:12,040 --> 00:09:12,800
‫گو چانگ‌گه اومد!

120
00:09:13,080 --> 00:09:14,920
‫نکنه برخلاف شایعه‌ها، رابطه‌ش با خواهرش خیلی خوبه؟!

121
00:09:15,400 --> 00:09:16,080
‫تو...

122
00:09:16,720 --> 00:09:18,160
‫تو چرا اومدی اینجا؟!

123
00:09:20,040 --> 00:09:20,800
‫زخمات چقدر جدیه؟

124
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
‫هوم؟

125
00:09:23,400 --> 00:09:24,000
‫هوم!

126
00:09:24,680 --> 00:09:25,360
‫هوم یعنی چی؟!

127
00:09:27,360 --> 00:09:28,760
‫خیلی بد زخمی شدم!

128
00:09:29,080 --> 00:09:31,160
‫حس می‌کنم همه اعضای داخلی بدنم جابه‌جا شدن!

129
00:09:31,760 --> 00:09:32,720
‫اگه نمی‌اومدی،

130
00:09:33,200 --> 00:09:33,920
‫امروز...

131
00:09:34,240 --> 00:09:36,400
‫احتمالاً همین‌جا می‌مردم!

132
00:09:36,760 --> 00:09:37,200
‫تو...!

133
00:09:37,440 --> 00:09:38,920
‫این دختره اون‌قدرا هم احمق نیست!

134
00:09:39,160 --> 00:09:40,120
‫فهمید باید باهام همراهی کنه.

135
00:09:41,200 --> 00:09:42,320
‫باورم نمی‌شه این‌قدر بد زخمی شدی!

136
00:09:43,000 --> 00:09:45,400
‫قصر پادشاه دریا واقعاً دیگه شورشو درآورده!

137
00:09:45,600 --> 00:09:46,160
‫شاهزاده خانم!

138
00:09:46,600 --> 00:09:47,480
‫گو چانگ‌گه!

139
00:09:48,160 --> 00:09:49,360
‫اگه تا پای مرگ بجنگیم،

140
00:09:49,800 --> 00:09:50,960
‫معلوم نیست بتونی منو شکست بدی!

141
00:09:52,400 --> 00:09:53,480
‫خب که چی؟!

142
00:09:56,880 --> 00:09:57,800
‫بگو ببینم...

143
00:09:58,920 --> 00:10:00,400
‫دوست دارین چطوری بمیرین؟!

144
00:10:00,760 --> 00:10:01,240
‫تو...!

145
00:10:01,600 --> 00:10:02,760
‫اول خواهرت برادرمو کشت!

146
00:10:03,000 --> 00:10:04,120
‫بعد می‌گی من زیاده‌روی کردم؟!

147
00:10:04,320 --> 00:10:05,400
‫مگه شیان‌ار بهت نگفت؟

148
00:10:05,800 --> 00:10:08,000
‫برادرت چون ضعیف‌تر بود، تو مبارزه کشته شد!

149
00:10:08,240 --> 00:10:08,840
‫نظرت چیه...

150
00:10:09,400 --> 00:10:10,920
‫تو رو هم بفرستم اون دنیا پیشش؟!

151
00:10:11,400 --> 00:10:12,480
‫یه بار دیگه می‌پرسم!

152
00:10:13,600 --> 00:10:14,720
‫می‌خوای چطوری بمیری؟!

153
00:10:16,080 --> 00:10:16,920
‫بکشینش!

154
00:10:25,280 --> 00:10:26,800
‫اون یه نابغه‌ی برتر نسل جوونه!

155
00:10:27,280 --> 00:10:28,360
‫با تمام جونش حمله کرد!

156
00:10:29,080 --> 00:10:30,320
‫قدرتش به مرحله میانی قلمرو پادشاهی رسیده!

157
00:10:45,560 --> 00:10:46,400
‫چی؟!

158
00:10:47,920 --> 00:10:49,160
‫یه نفر تو مرحله میانی قلمرو پادشاهی...

159
00:10:49,800 --> 00:10:51,400
‫به همین راحتی با یه ضربه کشته شد؟!

160
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
‫همین چند لحظه پیش داشتم دشمن‌هاشو تحریک می‌کردم!

161
00:10:57,040 --> 00:10:57,760
‫ولی حالا...

162
00:10:58,440 --> 00:10:59,960
‫عجیبه که این‌قدر احساس امنیت می‌کنم!

163
00:11:02,560 --> 00:11:03,640
‫اون ضربه شمشیر قبلی...

164
00:11:04,280 --> 00:11:05,840
‫حتی از قدرت قوانین جهان استفاده کرد!

165
00:11:06,440 --> 00:11:07,720
‫این که از توانایی‌های یه قدیسه!

166
00:11:08,600 --> 00:11:09,440
‫صبر کن، گو چانگ‌گه!

167
00:11:10,240 --> 00:11:10,880
‫قصر پادشاه دریای ما...

168
00:11:11,000 --> 00:11:11,800
‫هر حرفی داری،

169
00:11:12,240 --> 00:11:13,600
‫بذار بعد از اینکه تیکه‌تیکه‌ت کردم بزن!

170
00:11:14,100 --> 00:11:43,200
کانال تلگرام ما به آدرس
@AnimeAndSub_Holy_Sect
مترجم :yasi126