1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ vita ✧ Silvia ✧ Souppy ✧ yolo ✧ naz ✧ Faji ✧ یاسی ✧ Nathanael ✧ Drogo ✧ LuvLyPink ✧ SEVDA ✧ kookie ✧ Indigo ✧ Alien ✧ Riven ✧ سارا ✧ Kento ✧ ✧ ادیت: Dark fairy✧ 2 00:00:26,660 --> 00:00:27,220 (...در حال بارگذاری) 3 00:00:27,220 --> 00:00:29,700 (مجوز ورود به بازی) 4 00:00:30,180 --> 00:00:31,900 (مسافرخانه‌ی حقیقت) 5 00:00:34,780 --> 00:00:35,980 (حقیقت) 6 00:00:36,900 --> 00:00:41,060 ~«حقیقت فصل چهارم»~ 7 00:00:41,460 --> 00:00:42,320 (تمام شخصیت‌ها و داستان‌های این برنامه ساختگی هستن) 8 00:00:42,320 --> 00:00:42,970 تمام صحنه‌ها و اتفاقات ویژه بر اساس) (سناریو‌های از پیش نوشته شده هستن 9 00:00:42,970 --> 00:00:43,400 (برای استفاده از تصاویر و ویدیوها) 10 00:00:43,400 --> 00:00:43,900 (مجوزهای لازم دریافت شده) 11 00:00:43,900 --> 00:00:44,690 (در طول فیلمبرداری اقدامات ایمنی انجام می‌شود، لطفا تقلید نکنین) 12 00:00:44,690 --> 00:00:45,230 (افراد زیر سن قانونی باید تحت نظارت والدین تماشا کنن) 13 00:00:45,240 --> 00:00:45,620 (ورود به بازی) 14 00:00:45,760 --> 00:00:47,160 (قسمت قبل) باید این شخص رو پیدا کنین 15 00:00:47,160 --> 00:00:48,040 و بفهمین دنبال چیه 16 00:00:48,040 --> 00:00:49,280 تنها در اون صورت می‌تونین از بازی خارج بشین 17 00:00:49,280 --> 00:00:51,520 ESC سفری برای پیدا کردن 18 00:00:51,520 --> 00:00:53,640 وقتی تکه خاطره‌ها رو فعال کردین 19 00:00:53,640 --> 00:00:56,080 یه بازیکن رو انتخاب کرده ESC 20 00:00:56,080 --> 00:00:58,120 و با برنامه‌ی ویروسی آلوده‌اش کرده 21 00:00:59,120 --> 00:01:00,520 یه نفره ESC 22 00:01:00,520 --> 00:01:01,600 و همدستش هم یه نفر دیگه 23 00:01:02,900 --> 00:01:05,380 (و فرد آلوده رو پیدا کنین ESC :ماموریت نهایی) 24 00:01:05,400 --> 00:01:06,640 یه دنیای جدید 25 00:01:07,920 --> 00:01:08,400 !خداحافظ 26 00:01:08,840 --> 00:01:09,920 !لی لی وو 27 00:01:09,920 --> 00:01:10,960 (جسد پیدا شد، هویت تایید شد) پرید پایین 28 00:01:11,160 --> 00:01:12,320 ما چندتا پرونده داریم 29 00:01:12,320 --> 00:01:13,720 همه‌امون مشکلات سلامت روان داریم 30 00:01:13,720 --> 00:01:15,000 شوالیه‌ی دارک وب، لودینگ 31 00:01:15,000 --> 00:01:16,120 اون اصلا قهرمان نیست 32 00:01:16,120 --> 00:01:16,880 اون یه دیوونه‌ست 33 00:01:16,880 --> 00:01:18,160 (لودینگ با واکنش شدید عمومی روبه‌رو شد) 34 00:01:18,160 --> 00:01:19,320 یه جایی پیدا کردم به اسم 35 00:01:19,320 --> 00:01:21,680 "آسایشگاه درمانی تویی" 36 00:01:21,680 --> 00:01:23,120 می‌تونه درمانمون کنه 37 00:01:23,120 --> 00:01:24,240 شما هم باید بیاین 38 00:01:24,240 --> 00:01:24,920 دینگ، نمی‌تونم 39 00:01:24,920 --> 00:01:25,840 نفسم رو حبس می‌کنم 40 00:01:26,720 --> 00:01:28,400 برای گشت‌زنی اومدم 41 00:01:28,760 --> 00:01:31,200 شیائو وانگ شبیه دکتریه که یه کم پیش اومد 42 00:01:31,200 --> 00:01:32,820 (موارد موفق: شیائو وانگ، شیائو یو، شیائو فانگ) 43 00:01:33,800 --> 00:01:35,320 شیائو یو همونیه که الان اومد عکس بگیره؟ 44 00:01:35,320 --> 00:01:35,920 آره 45 00:01:36,280 --> 00:01:37,560 (شیائو وانگ، شیائو یو، شیائو فانگ) این افراد با هم متحد شدن 46 00:01:37,560 --> 00:01:39,720 و اعضای لودینگ رو زندانی کردن 47 00:01:39,720 --> 00:01:41,240 درواقع، این آسایشگاه جعلیه 48 00:01:41,240 --> 00:01:45,120 این کلاهبرداری رو افشا کرد ESC 49 00:01:46,280 --> 00:01:50,200 خب چی می‌شه اگه بدونین ما کی هستیم؟ 50 00:01:50,200 --> 00:01:52,640 هیچکس حرفای کسی که 51 00:01:52,640 --> 00:01:56,880 مشکلات عاطفی و روانی داره رو 52 00:01:56,880 --> 00:01:58,240 باور نمی‌کنه 53 00:02:03,600 --> 00:02:04,660 چی رو باور نمی‌کنن؟ 54 00:02:05,540 --> 00:02:06,360 (حالت دید در شب) 55 00:02:06,360 --> 00:02:08,280 خب چی می‌شه اگه بدونین" 56 00:02:08,720 --> 00:02:09,840 ما کی هستیم؟ 57 00:02:10,240 --> 00:02:11,760 (طوطی آدم‌نما) هیچکس حرفای کسی که 58 00:02:11,760 --> 00:02:13,760 "مشکلات عاطفی و روانی داره رو باور نمی‌کنه 59 00:02:13,820 --> 00:02:16,380 (یعنی چی؟) 60 00:02:16,720 --> 00:02:18,000 ما الان 61 00:02:18,000 --> 00:02:19,720 توی همین وضعیتیم 62 00:02:19,720 --> 00:02:21,320 هر چقدر هم توضیح بدیم که 63 00:02:21,320 --> 00:02:22,360 این آسایشگاه جعلیه 64 00:02:22,360 --> 00:02:23,080 یا باهامون چطوری رفتار می‌کنن 65 00:02:23,080 --> 00:02:24,960 فقط فکر می‌کنن ما دیوونه‌ایم 66 00:02:25,960 --> 00:02:26,440 آره 67 00:02:26,440 --> 00:02:28,500 (حدس: حتی اگه بفهمن آسایشگاه جعلیه) 68 00:02:28,500 --> 00:02:29,860 (نمی‌تونن به کسی ثابتش کنن) 69 00:02:33,160 --> 00:02:33,800 فهمیدم 70 00:02:34,600 --> 00:02:35,880 چیزی که ما 71 00:02:36,960 --> 00:02:38,240 تجربه‌اش کردیم 72 00:02:38,240 --> 00:02:40,680 بوده ESC فقط تکه‌ای از خاطرات 73 00:02:40,680 --> 00:02:43,440 در واقع کشف کرده بوده ESC و 74 00:02:43,680 --> 00:02:45,720 که این آسایشگاه جعلیه 75 00:02:46,160 --> 00:02:47,760 می‌خواسته حقیقت رو فاش کنه 76 00:02:47,760 --> 00:02:49,840 اما اونا فهمیدن 77 00:02:50,240 --> 00:02:52,120 پس اومدن پیشش و گفتن 78 00:02:52,120 --> 00:02:52,640 "باشه" 79 00:02:52,640 --> 00:02:54,240 "ما قبلا ثابت کردیم که" 80 00:02:54,240 --> 00:02:55,520 "تو بیمار روانی هستی" 81 00:02:55,520 --> 00:02:57,200 "پس حتی اگه بفهمی ما کی هستیم هم" 82 00:02:57,200 --> 00:02:58,480 " مهم نیست" 83 00:02:58,480 --> 00:03:00,040 "...به هر کسی که بگی" 84 00:03:00,400 --> 00:03:02,120 "باورت نمی‌کنن" 85 00:03:02,400 --> 00:03:02,920 دقیقا 86 00:03:02,920 --> 00:03:06,680 ESC پس این به ما می‌گه که احتمالا 87 00:03:07,120 --> 00:03:09,000 (حقیقت رو کشف کرده ESC :حدس ) کسی از بین اون هفت نفر بود 88 00:03:09,000 --> 00:03:09,920 که فهمید 89 00:03:09,920 --> 00:03:11,000 اینا همه‌اش یه کلاهبرداریه 90 00:03:12,280 --> 00:03:13,280 وقتی این دوتا داستان رو به هم وصل می‌کنیم 91 00:03:13,280 --> 00:03:14,200 در واقع نشون می‌دن 92 00:03:14,200 --> 00:03:15,560 اولین کسی بود که حافظه‌اش رو به دست آورد ESC 93 00:03:15,560 --> 00:03:17,560 (ESC نظریه بر اساس هویت) دوم، اون واقعا آدم بدی نبود 94 00:03:17,560 --> 00:03:18,340 (یک. حافظه‌اش رو به دست آورده) 95 00:03:18,340 --> 00:03:19,240 (دو. شهروندهای شهر تویی رو کشته) 96 00:03:19,240 --> 00:03:20,440 (سه. کلاهبرداری آسایشگاه رو کشف رد) قطعا کارهای بدی کرده 97 00:03:20,440 --> 00:03:21,040 (چهار. داروهای لی لی وو رو عوض نکرد) این قطعیه 98 00:03:21,040 --> 00:03:23,560 چون اون موقع 5 نفر رو کشت 99 00:03:23,560 --> 00:03:24,560 چندتا شهروند عادی رو کشت 100 00:03:24,920 --> 00:03:25,600 درسته 101 00:03:25,600 --> 00:03:26,480 سوال اینه که 102 00:03:26,480 --> 00:03:29,000 کلید خروج رو برداشت؟ ESC چرا 103 00:03:29,000 --> 00:03:29,560 دلیلش اینه که 104 00:03:29,560 --> 00:03:31,160 نمی‌خواسته به دنیای واقعی برگرده 105 00:03:31,600 --> 00:03:32,600 این قطعیه 106 00:03:32,600 --> 00:03:33,880 می‌خواسته توی نیای بازی بمونه 107 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 و همه‌ی ما هم پیشش بمونیم 108 00:03:35,480 --> 00:03:36,920 اما اول، باید بفهمیم 109 00:03:36,920 --> 00:03:38,520 چرا اینطوری شده 110 00:03:38,520 --> 00:03:39,560 اول از همه، حتما 111 00:03:39,560 --> 00:03:40,560 توی دنیای واقعی 112 00:03:40,560 --> 00:03:42,440 خیلی رنج کشیده 113 00:03:42,720 --> 00:03:44,440 و مشکلات سلامت روان داشته 114 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 و حالا داریم توی 115 00:03:47,280 --> 00:03:48,840 تکه خاطره‌ها‌ش دنبال 116 00:03:48,840 --> 00:03:50,520 دردهایی که ازشون بی‌خبریم می‌گردیم 117 00:03:50,520 --> 00:03:51,320 پس این نشون می‌ده که 118 00:03:51,320 --> 00:03:52,280 همه‌ی دردهایی که توی دنیای واقعی کشیده 119 00:03:52,280 --> 00:03:53,160 به مرور روی هم جمع می‌شن 120 00:03:53,500 --> 00:03:56,340 (توی دنیای واقعی چه دردهایی کشیده که ESC) 121 00:03:56,340 --> 00:03:57,980 (نمی‌خواد به واقعیت برگرده؟) 122 00:03:58,340 --> 00:04:01,080 (ماموریت اضافه‌ی 2) قفل راز با موفقیت باز شد 123 00:04:01,080 --> 00:04:02,690 ظاهر شد S حرف 124 00:04:02,690 --> 00:04:04,370 لطفا روی مبل بشینین 125 00:04:04,370 --> 00:04:06,040 باشه S چشم‌هاتون به حرف 126 00:04:06,040 --> 00:04:06,520 چشممون بهش باشه 127 00:04:06,920 --> 00:04:07,640 اون یکی 128 00:04:07,640 --> 00:04:08,240 یه حرف اونجاست 129 00:04:11,040 --> 00:04:11,440 بیا 130 00:04:12,640 --> 00:04:12,960 که 131 00:04:12,960 --> 00:04:13,280 بیا 132 00:04:14,540 --> 00:04:16,100 (خیلی قابل اعتماد) ازت محافظت می‌کنم 133 00:04:16,220 --> 00:04:17,580 (واقعا، دینگ؟) 134 00:04:18,100 --> 00:04:18,760 (همه نشستن) 135 00:04:18,760 --> 00:04:19,600 باشه S چشم‌هاتون به حرف 136 00:04:19,600 --> 00:04:20,760 چیکار می‌کنه S بیاین، ببینیم 137 00:04:22,360 --> 00:04:23,440 چی می‌شه؟ 138 00:04:23,440 --> 00:04:23,960 ...خب ما 139 00:04:23,960 --> 00:04:24,640 مبل حرکت می‌کنه 140 00:04:24,640 --> 00:04:26,200 می‌خواد بچرخه؟ 141 00:04:26,200 --> 00:04:27,020 (مبهوت) 142 00:04:27,760 --> 00:04:28,980 (از محافظت کردن منصرف می‌شه) نه 143 00:04:29,200 --> 00:04:30,360 (درخواست محافظت) از من محافظت کن، داداش گلم 144 00:04:30,360 --> 00:04:31,760 (با لکنت زبان) ...من... من 145 00:04:32,600 --> 00:04:33,440 این کار رو نکن 146 00:04:33,440 --> 00:04:34,420 (همه چیز سیاه می‌شه) 147 00:04:34,460 --> 00:04:35,860 (هیجان‌زده) 148 00:04:37,100 --> 00:04:38,500 (کنجکاو) 149 00:04:38,520 --> 00:04:39,360 چیز دیگه‌ای هم هست؟ 150 00:04:39,360 --> 00:04:41,080 بیارش 151 00:04:48,360 --> 00:04:49,160 چه اتفاقی داره میفته؟ 152 00:04:50,740 --> 00:04:51,940 (محکم بهش چنگ می‌زنه) 153 00:04:53,680 --> 00:04:54,360 وای نه 154 00:04:54,360 --> 00:04:54,800 کارمون تمومه 155 00:04:55,060 --> 00:04:56,060 (!وای) 156 00:04:57,400 --> 00:04:58,240 نه بابا 157 00:04:58,240 --> 00:04:58,520 دیگه تمومه 158 00:05:02,880 --> 00:05:04,240 نه 159 00:05:04,240 --> 00:05:05,040 جدی؟ 160 00:05:08,540 --> 00:05:10,100 (خودش تنها باحال به نظر می‌رسه) 161 00:05:20,940 --> 00:05:22,300 (چابک) مشکلی نیست 162 00:05:24,240 --> 00:05:25,240 اول پاهات رو بذار پایین 163 00:05:27,640 --> 00:05:28,920 باشه، الان جامون امنه 164 00:05:29,160 --> 00:05:30,120 کتابخونه 165 00:05:30,120 --> 00:05:30,700 (کتابخونه) 166 00:05:30,900 --> 00:05:31,940 ~«حقیقت فصل چهارم»~ 167 00:05:32,380 --> 00:05:34,180 (...در حال بارگذاری) 168 00:05:37,740 --> 00:05:39,020 (باز شد ESC تکه خاطره‌ی شماره‌ی سه) 169 00:05:39,020 --> 00:05:39,980 (زمان حافظه: نامشخص) (مکان حافظه: نامشخص) 170 00:05:46,960 --> 00:05:47,800 تو کی هستی؟ 171 00:05:49,280 --> 00:05:50,040 آره، تو کی هستی؟ 172 00:05:50,880 --> 00:05:51,800 شماها کی هستین؟ 173 00:05:52,360 --> 00:05:54,220 (فو جیا هوا، بازیگر نقش کتابدار) من کتابدارم 174 00:05:54,440 --> 00:05:57,040 یه آقایی اینجا رو اجاره کرده 175 00:05:57,760 --> 00:05:58,960 اون مخصوصا بهم گفت 176 00:05:58,960 --> 00:06:01,280 فقط خودش و دوست‌هاش می‌تونن بیان اینجا 177 00:06:03,320 --> 00:06:04,320 کتابدار؟ 178 00:06:05,680 --> 00:06:06,520 (دستش رو بلند می‌کنه که گزارش بده) یادمه دیروز 179 00:06:06,520 --> 00:06:08,520 یه سرنخ درباره‌ی یه کتابخونه بود 180 00:06:08,520 --> 00:06:09,120 ...پایگاه 181 00:06:09,640 --> 00:06:10,560 پایگاه مخفی ما 182 00:06:10,560 --> 00:06:11,120 درسته 183 00:06:11,560 --> 00:06:13,200 پایگاه مخفی، کتابخونه 184 00:06:13,800 --> 00:06:15,000 این پایگاه مخفی ماست 185 00:06:15,380 --> 00:06:16,420 (پایگاه مخفی اعضای لودینگ) 186 00:06:16,420 --> 00:06:17,060 (زمان: نامعلوم ESC 3 تکه خاطره‌ی) 187 00:06:17,060 --> 00:06:17,620 (مکان: پایگاه مخفی اون هفت نفر) 188 00:06:17,640 --> 00:06:18,640 پس بهتره اول بشینیم 189 00:06:20,080 --> 00:06:21,120 بهم گفت 190 00:06:21,440 --> 00:06:24,440 یه روش خاص برای تایید شماها هست 191 00:06:24,440 --> 00:06:25,440 باشه، چه روشیه؟ 192 00:06:25,960 --> 00:06:27,240 اینکه هر دوستی 193 00:06:27,240 --> 00:06:29,160 باید آزمون هماهنگی رو قبول بشه 194 00:06:29,560 --> 00:06:31,720 این می‌سنجه چقدر با هم هماهنگین و چقدر همکاری دارین 195 00:06:31,720 --> 00:06:34,080 من یکی یکی صداتون می‌کنم بیاین داخل 196 00:06:34,080 --> 00:06:35,120 تا آزمون بدین 197 00:06:36,480 --> 00:06:38,280 (آزمون به ترتیبه) موقع آزمون نباید هیچ صدایی دربیارین 198 00:06:38,280 --> 00:06:39,800 (حرف زدن یا راهنمایی ممنوع) راهنمایی یا تقلب ممنوع 199 00:06:39,800 --> 00:06:42,440 همه‌اتون باید قبول بشین تا بتونین موفق بشین 200 00:06:42,880 --> 00:06:43,840 اصلا امکان نداره موفق بشیم 201 00:06:46,480 --> 00:06:47,480 ما اصلا با همدیگه هماهنگ نیستیم 202 00:06:47,480 --> 00:06:48,420 (چه با اطمینان هم گفت) 203 00:06:48,720 --> 00:06:49,760 نه، ربطی به هماهنگی نداره 204 00:06:50,160 --> 00:06:51,040 اگه من آدم بدی باشم 205 00:06:51,040 --> 00:06:51,720 و یکی یکی بیایم داخل 206 00:06:51,720 --> 00:06:52,840 می‌تونم هر کاری بکنم 207 00:06:52,840 --> 00:06:53,480 و هیچکدومتون در موردش نمی‌فهمین 208 00:06:53,720 --> 00:06:54,720 پس یعنی این مرحله 209 00:06:54,720 --> 00:06:56,520 بهترین فرصت برای قاتله تا کاری کنه؟ 210 00:06:56,620 --> 00:06:59,580 (رسیده ESC وقت خوشگذرونی) 211 00:06:59,760 --> 00:07:00,520 یه کم اعتماد داشته باشین 212 00:07:00,800 --> 00:07:02,160 چهارتا فرصت بهتون می‌دم 213 00:07:02,880 --> 00:07:04,320 (ماموریت اضافه) اگه همه‌اتون بتونین 214 00:07:04,320 --> 00:07:05,540 (ماموریت اضافه‌ی 3 فعال شد) توی چهار تلاش قبول بشین 215 00:07:05,560 --> 00:07:07,120 تایید کنین ESC یه فرصت به دست میارین تا هویت 216 00:07:07,120 --> 00:07:07,600 فهمیدم 217 00:07:07,960 --> 00:07:10,280 الان لطفا همه از اتاق برین 218 00:07:10,280 --> 00:07:11,400 :هدف ماموریت اضافه‌ی 3) (همه توی 4 تلاش آزمون رو قبول شن 219 00:07:11,400 --> 00:07:12,400 ...یه چیزی هست به اسم 220 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 چی بود؟ ضعیف؟ 221 00:07:15,960 --> 00:07:16,560 "کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف" 222 00:07:16,560 --> 00:07:17,700 (قانون کلاسیک: کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف) آره، کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 223 00:07:17,960 --> 00:07:19,560 این یعنی چی؟ 224 00:07:19,560 --> 00:07:21,200 یعنی ما از این قانون پیروی می‌کنیم 225 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 یعنی چی؟ یعنی کوچیک‌ترین فرد رو انتخاب کنیم؟ 226 00:07:22,480 --> 00:07:23,880 یعنی مهم نیست گزینه‌ها چی باشن 227 00:07:23,880 --> 00:07:24,880 اون کوچیک‌تره رو انتخاب کن 228 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 اونی که لطیف‌تره رو انتخاب کن 229 00:07:25,880 --> 00:07:26,960 اونی که زیباتره رو انتخاب کن 230 00:07:26,960 --> 00:07:27,880 و در آخر اونی که ضعیف‌تره رو انتخاب کن 231 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 (بحث درباره‌ی جواب‌ها) می‌خواین برین پشت سرم و بحثتون رو ادامه بدین؟ 232 00:07:30,800 --> 00:07:31,840 بریم 233 00:07:31,840 --> 00:07:32,320 باشه 234 00:07:33,640 --> 00:07:34,720 زود، دوباره توضیح بده 235 00:07:35,320 --> 00:07:36,960 این کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف یعنی 236 00:07:36,960 --> 00:07:38,620 بین انتخاب‌ها کوچیک‌ترین رو انتخاب کن 237 00:07:38,620 --> 00:07:39,100 (کوچیک) 238 00:07:40,120 --> 00:07:41,040 من چینی کیلی کیلی کم 239 00:07:41,040 --> 00:07:42,160 انگلیسی بگو 240 00:07:42,520 --> 00:07:44,080 (جواب جدی) چندتا معنی داره "Small" 241 00:07:44,100 --> 00:07:44,820 (خجالت‌آور Small ماموریت اضافی 3، صفت) 242 00:07:44,820 --> 00:07:45,590 (پست، فرومایه) 243 00:07:45,590 --> 00:07:46,540 (کم‌اهمیت، جزئی، یا ضعیف در اندازه، مقدار، درجه، سن) 244 00:07:46,640 --> 00:07:48,040 (قرمز یا زرد) قرمز رو انتخاب کنم یا زرد؟ 245 00:07:48,040 --> 00:07:49,220 (قرمز) قرمز 246 00:07:49,240 --> 00:07:50,960 می‌تونیم همیشه گزینه‌ی اول رو انتخاب کنیم 247 00:07:51,320 --> 00:07:52,560 ولی عوضش می‌کنن 248 00:07:52,560 --> 00:07:54,320 همیشه یه گزینه نباشه A ممکنه 249 00:07:54,320 --> 00:07:55,440 بیاین اول یه دور بریم 250 00:07:55,440 --> 00:07:56,600 بعد بیایم بیرون بحث کنیم 251 00:07:57,080 --> 00:07:57,840 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 252 00:07:57,840 --> 00:07:58,520 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف، باشه 253 00:07:58,520 --> 00:07:59,400 (یادداشت 1، کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف) بیاین اول قانون رو تعیین کنیم 254 00:07:59,400 --> 00:07:59,840 باشه؟ 255 00:08:00,060 --> 00:08:01,200 (اولین آزمون هماهنگی شروع می‌شه) 256 00:08:01,200 --> 00:08:04,280 نینگ نینگ هو لطفا تنها بیاد داخل 257 00:08:04,280 --> 00:08:05,040 نینگ نینگ هو 258 00:08:05,340 --> 00:08:06,820 (قطعا می‌ترکونم) 259 00:08:08,280 --> 00:08:09,040 لطفا بفرما داخل 260 00:08:10,240 --> 00:08:10,800 بشین 261 00:08:10,800 --> 00:08:11,240 بیا 262 00:08:12,560 --> 00:08:14,480 از اونجایی که توی کتابخونه‌ایم 263 00:08:14,480 --> 00:08:14,800 بله 264 00:08:15,240 --> 00:08:17,320 اصلا نباید سروصدا کنیم 265 00:08:17,680 --> 00:08:18,120 صدام رو پایین نگه می‌دارم 266 00:08:18,120 --> 00:08:19,000 (بلند حرف زدن ممنوع) 267 00:08:19,000 --> 00:08:19,560 درسته 268 00:08:19,780 --> 00:08:21,700 (با تمام وجود گوش وایساده) 269 00:08:24,800 --> 00:08:25,520 به نظرت نفر بعدی 270 00:08:26,000 --> 00:08:27,760 که میاد داخل 271 00:08:27,760 --> 00:08:29,960 از چه رنگی استفاده می‌کنه 272 00:08:29,960 --> 00:08:31,040 تا روی کاغذ بنویسه؟ 273 00:08:31,140 --> 00:08:33,420 (نفر بعدی از چه رنگی استفاده می‌کنه؟) 274 00:08:33,440 --> 00:08:34,640 قرمز رو انتخاب کنیم یا زرد؟ 275 00:08:34,640 --> 00:08:35,120 قرمز 276 00:08:35,500 --> 00:08:36,600 (پیش‌بینی کامل) 277 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 قرمز 278 00:08:37,600 --> 00:08:38,000 قرمز؟ 279 00:08:38,000 --> 00:08:38,860 (قرمز رو انتخاب می‌کنه) 280 00:08:38,960 --> 00:08:40,840 (مرور) کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 281 00:08:40,840 --> 00:08:41,880 بذار یه مثال بزنم 282 00:08:41,880 --> 00:08:42,480 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 283 00:08:42,480 --> 00:08:43,380 (مرور سریع) اگه من و شیائو دینگ باشیم 284 00:08:43,600 --> 00:08:43,910 چطور انتخاب می‌کنین؟ 285 00:08:43,910 --> 00:08:44,540 (هه هه دا یا دینگ دینگ دانگ) 286 00:08:44,760 --> 00:08:45,880 دینگ، اون کوچیک‌تره 287 00:08:47,320 --> 00:08:48,900 درباره‌ی زیباتر بودن ما دوتا چی؟ 288 00:08:48,900 --> 00:08:50,660 (چطور انتخاب می‌کنین؟) 289 00:08:52,560 --> 00:08:54,140 (می‌خواد جواب هر دو طرف رو بشنوه) هر دوتون 290 00:08:54,500 --> 00:08:55,980 (مطمئن نیست چی بگه) 291 00:08:56,040 --> 00:08:57,320 ای بابا میون دوتا دلبر من دودلم کدوم ور 292 00:08:57,320 --> 00:08:58,440 این رو چطور انتخاب کنیم؟ 293 00:08:58,440 --> 00:08:59,020 294 00:08:59,120 --> 00:09:00,600 بچه‌ها چطور انتخاب کنیم؟ 295 00:09:00,600 --> 00:09:02,680 اونم طبق قانون خودتون 296 00:09:02,860 --> 00:09:03,540 ...ما 297 00:09:04,020 --> 00:09:04,740 ...خب 298 00:09:04,780 --> 00:09:05,580 (بچه شروع کرد به عرق ریختن) 299 00:09:05,800 --> 00:09:08,160 هه هه دا لطفا بیاد داخل 300 00:09:08,180 --> 00:09:09,120 (هه هه دا رو نجات بدین) برو 301 00:09:09,120 --> 00:09:09,880 برو، هه هه دا 302 00:09:10,480 --> 00:09:10,880 بشین 303 00:09:14,180 --> 00:09:15,700 (این دور امیدوارکننده به نظر میاد) 304 00:09:16,200 --> 00:09:18,480 (نفر بعدی از چه رنگی استفاده می‌کنه؟) لطفا روی این کاغذ بنویس 305 00:09:18,480 --> 00:09:20,200 (جواب نینگ نینگ هو: قرمز) به نظرت توی این گروه 306 00:09:20,680 --> 00:09:22,960 کی از همه شجاع‌تره؟ 307 00:09:23,180 --> 00:09:25,020 (سوال انحرافی) 308 00:09:30,260 --> 00:09:31,420 (دست چپ؟) 309 00:09:31,660 --> 00:09:32,260 (یا دست راست؟) 310 00:09:36,180 --> 00:09:37,260 (نمی‌دونم) 311 00:09:38,660 --> 00:09:39,900 (تصادفی یه مشکی برداشت) 312 00:09:39,940 --> 00:09:42,140 (اوه نه) 313 00:09:44,320 --> 00:09:45,440 اگه اسمش یادم رفته باشه چیکار کنم؟ 314 00:09:45,500 --> 00:09:46,820 (صادقانه) 315 00:09:46,860 --> 00:09:48,500 (این چه حرکتیه؟) 316 00:09:50,160 --> 00:09:51,400 پس می‌تونی بری بیرون 317 00:09:54,020 --> 00:09:56,540 318 00:09:56,840 --> 00:09:57,440 تموم شد؟ 319 00:09:58,320 --> 00:09:58,760 تموم شد 320 00:09:58,760 --> 00:10:00,500 (نمایش خوشنویسی هه هه دا) (اسم روی کاغذ: که) 321 00:10:00,760 --> 00:10:01,240 ممنون 322 00:10:01,720 --> 00:10:02,200 می‌تونی بری 323 00:10:03,040 --> 00:10:04,040 (فقط یه نمایش خوشنویسی بود؟) برم بیرون؟ 324 00:10:04,040 --> 00:10:04,560 هر دوتون برین بیرون 325 00:10:05,120 --> 00:10:05,680 هر دومون بریم بیرون 326 00:10:08,700 --> 00:10:11,700 (آزمون اول شکست خورد 1/4) 327 00:10:12,120 --> 00:10:12,600 صبر کن 328 00:10:13,240 --> 00:10:14,600 نمی‌شه فقط از قانونمون استفاده کنیم بچه‌ها 329 00:10:14,700 --> 00:10:16,660 (به استراتژی جدیدی نیاز داریم) 330 00:10:16,680 --> 00:10:18,160 اون گفت به نظرت نفر دومی که میاد داخل 331 00:10:18,160 --> 00:10:19,040 از چه رنگی استفاده می‌کنه؟ 332 00:10:19,040 --> 00:10:19,800 گفتم قرمز 333 00:10:20,060 --> 00:10:21,360 (آهان، حالا فهمیدم) 334 00:10:21,360 --> 00:10:22,160 من مشکی انتخاب کردم 335 00:10:22,480 --> 00:10:24,040 (در مورد جواب‌ها بحث کرده بودیم‌ها) مگه قرار نشد قرمز باشه؟ 336 00:10:24,360 --> 00:10:25,120 ما هیچوقت نگفتیم قرمز 337 00:10:25,120 --> 00:10:26,440 اون دوتا هر دوشون قرمز انتخاب کردن 338 00:10:26,440 --> 00:10:28,060 (قبل از آزمون اول) قرمز یا زرد؟ 339 00:10:28,080 --> 00:10:28,600 قرمز 340 00:10:28,940 --> 00:10:30,580 (از بحث جا موند) 341 00:10:32,200 --> 00:10:33,240 داشتیم درباره‌ی قرمز حرف می‌زدیم 342 00:10:33,720 --> 00:10:34,920 آره، ولی مهم نیست 343 00:10:34,920 --> 00:10:35,400 ببینین 344 00:10:37,440 --> 00:10:38,400 با همون قانون کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف پیش می‌ریم 345 00:10:38,680 --> 00:10:40,320 (قانون اول: کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف) همه اول پای چپشون رو می‌ذارن داخل 346 00:10:40,320 --> 00:10:41,440 همه‌ چیز رو با دست چپ بردارن 347 00:10:42,040 --> 00:10:43,160 (دوم سمت چپ اولویت داره) همه‌اش سمت چپ 348 00:10:43,200 --> 00:10:43,760 بیاین یه نفر رو مشخص کنیم 349 00:10:43,760 --> 00:10:44,560 پسره منم 350 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 برای دختره یکی رو انتخاب کنیم 351 00:10:45,560 --> 00:10:46,560 دختره جین باشه 352 00:10:46,560 --> 00:10:47,600 (سوم جین برای دخترها، دینگ برای پسرها) باشه 353 00:10:47,600 --> 00:10:48,560 رنگ هم 354 00:10:48,560 --> 00:10:49,280 قرمزه 355 00:10:49,280 --> 00:10:49,800 (چهارم رنگ قرمزه) 356 00:10:49,800 --> 00:10:50,120 باشه 357 00:10:50,120 --> 00:10:50,640 خوبه 358 00:10:51,160 --> 00:10:53,380 (آزمون هماهنگی دوم شروع می‌شه) آزمون دوم شروع می‌شه 359 00:10:53,400 --> 00:10:56,880 بازیکن جین جین لیانگ می‌خوایم که تنها وارد بشه 360 00:10:58,040 --> 00:10:58,760 جین جین لیانگ 361 00:10:59,920 --> 00:11:00,760 چپ 362 00:11:00,760 --> 00:11:01,560 چپ، عزیزم 363 00:11:02,140 --> 00:11:04,220 (دست راستش رو پس می‌کشه) 364 00:11:04,560 --> 00:11:04,840 اشکالی نداره 365 00:11:04,840 --> 00:11:05,680 خوبه، مشکلی نیست 366 00:11:05,880 --> 00:11:07,040 اولی که مشکلی نداره 367 00:11:07,040 --> 00:11:07,480 دومی 368 00:11:07,760 --> 00:11:08,360 از دومی شروع می‌شه 369 00:11:09,880 --> 00:11:11,880 اینجا 3تا ظرف تنقلات دارم 370 00:11:12,160 --> 00:11:13,960 به نظرت نفر بعدی که میاد تو 371 00:11:14,450 --> 00:11:16,040 اول کدوم رو می‌خوره؟ 372 00:11:16,100 --> 00:11:18,220 (نفر بعدی کدوم خوراکی رو می‌خوره؟) رنگ هم قرمزه 373 00:11:19,100 --> 00:11:20,100 (خوراکی‌های قرمز رو انتخاب می‌کنه) این یکی 374 00:11:20,120 --> 00:11:20,480 مطمئنی؟ 375 00:11:21,400 --> 00:11:24,640 از بازیکن نان نان دو می‌خوایم تنها وارد بشه 376 00:11:25,200 --> 00:11:26,480 چپ 377 00:11:26,620 --> 00:11:28,620 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 378 00:11:28,640 --> 00:11:29,280 چپ 379 00:11:29,280 --> 00:11:32,010 (وارد اتاق آزمون می‌شه) کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 380 00:11:32,040 --> 00:11:32,600 چپ 381 00:11:34,360 --> 00:11:35,240 صبح بخیر 382 00:11:35,560 --> 00:11:36,200 بیا، بشین 383 00:11:36,820 --> 00:11:38,040 (نفر بعدی کدوم خوراکی رو می‌خوره؟) اول یه چیزی بخور 384 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 (جواب جین جین لیانگ: خوراکی‌های قرمز) 385 00:11:39,400 --> 00:11:40,640 رنگ مد نظرمون قرمزه 386 00:11:43,720 --> 00:11:44,240 این خوبه؟ 387 00:11:44,340 --> 00:11:45,980 (خوراکی‌های قرمز رو انتخاب می‌کنه) 388 00:11:46,020 --> 00:11:47,020 (!آفرین) 389 00:11:47,400 --> 00:11:48,920 فکر می‌کنی نفر بعدی 390 00:11:49,680 --> 00:11:51,440 چطوری چشمک می‌زنه؟ 391 00:11:51,440 --> 00:11:53,700 (نفر بعدی چطوری چشمک می‌زنه؟) 392 00:11:53,780 --> 00:11:54,740 (هر دو چشمش رو محکم می‌بنده) اینطوری 393 00:11:55,760 --> 00:11:56,360 نمی‌تونه بزنه 394 00:11:56,360 --> 00:11:57,000 از پسش برنمیاد 395 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 (نان نان دو نمی‌تونه چشمک بزنه) باید بپرسی با کدوم چشم 396 00:11:58,800 --> 00:12:00,160 پس مجبورم با دست اشاره کنم 397 00:12:00,160 --> 00:12:00,700 (چشمک با چشم چپ رو انتخاب می‌کنه) 398 00:12:01,280 --> 00:12:01,800 چپ 399 00:12:01,800 --> 00:12:02,120 آره 400 00:12:02,120 --> 00:12:02,440 درسته 401 00:12:02,440 --> 00:12:02,720 باشه 402 00:12:03,080 --> 00:12:03,960 ...حالا 403 00:12:04,300 --> 00:12:05,200 (!چه غافلگیری‌ای) 404 00:12:05,200 --> 00:12:05,760 قبول شدن 405 00:12:05,920 --> 00:12:07,040 از بازیکن هه هه دا 406 00:12:07,040 --> 00:12:09,000 می‌خوایم تنها وارد بشه 407 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 چپ 408 00:12:12,820 --> 00:12:14,860 با دست چپ در رو باز می‌کنه) (اول پای چپش رو می‌ذاره داخل 409 00:12:17,300 --> 00:12:18,340 (پای چپ) 410 00:12:18,980 --> 00:12:19,740 (اول پای چپ) 411 00:12:19,840 --> 00:12:20,880 باید به استاد سلام کنی 412 00:12:20,980 --> 00:12:22,180 (مامان نان اومده) 413 00:12:22,840 --> 00:12:23,480 سلام 414 00:12:23,480 --> 00:12:23,840 سلام 415 00:12:24,560 --> 00:12:24,960 بشین 416 00:12:28,680 --> 00:12:30,600 لطفا بهم چشمک بزن 417 00:12:30,600 --> 00:12:31,940 (نفر بعدی چطوری چشمک می‌زنه؟) 418 00:12:31,940 --> 00:12:33,420 (جواب نان نان دو: چشمک با چشم چپ) 419 00:12:33,420 --> 00:12:35,700 (چشمک با چشم چپ رو انتخاب می‌کنه) 420 00:12:35,720 --> 00:12:36,200 بد نیست 421 00:12:38,280 --> 00:12:41,760 بازیکن که که آی، لطفا تنها وارد بشه 422 00:12:43,280 --> 00:12:44,960 (با دست راست در رو باز می‌کنه) با دست چپ در رو ببند 423 00:12:45,260 --> 00:12:46,380 (لبخندش محو می‌شه) 424 00:12:46,780 --> 00:12:47,980 (سریع خودش رو جمع‌وجور می‌کنه) 425 00:12:48,020 --> 00:12:51,060 (سوال که که آی: محرمانه‌) 426 00:12:51,060 --> 00:12:52,620 (یعنی چی؟) 427 00:12:53,200 --> 00:12:53,720 بشین 428 00:12:53,820 --> 00:12:55,140 (با دقت زیر نظر دارن) 429 00:12:59,600 --> 00:12:59,880 خب 430 00:12:59,880 --> 00:13:00,560 کافیه 431 00:13:00,560 --> 00:13:01,120 مشکلی نیست 432 00:13:01,120 --> 00:13:01,760 نفر بعدی می‌تونه بیاد داخل 433 00:13:01,780 --> 00:13:03,660 (الان چیشد؟) 434 00:13:03,920 --> 00:13:05,200 فکر می‌کنی 435 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 نفر بعدی 436 00:13:06,680 --> 00:13:08,160 به میز دست می‌زنه؟ 437 00:13:09,100 --> 00:13:10,980 (نه) 438 00:13:11,120 --> 00:13:12,120 (کاملا مطمئنه) بهش دست نمی‌زنه 439 00:13:12,120 --> 00:13:12,880 حتی یه بار هم نه 440 00:13:13,100 --> 00:13:14,900 (صبر کن) 441 00:13:15,880 --> 00:13:17,920 بعد از اینکه نشست دستش به میز نمی‌خوره؟ 442 00:13:19,160 --> 00:13:19,920 بعد از نشستن، درسته؟ 443 00:13:22,440 --> 00:13:22,840 می‌خوره 444 00:13:22,840 --> 00:13:23,980 (جواب مثبت رو انتخاب می‌کنه) 445 00:13:24,200 --> 00:13:26,240 چون این دیگه ربطی به "کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف" نداره 446 00:13:26,720 --> 00:13:27,000 درسته 447 00:13:27,000 --> 00:13:28,080 فقط یه واکنش فیزیولوژیکیه 448 00:13:29,000 --> 00:13:29,720 قطعا بهش دست می‌زنه 449 00:13:30,380 --> 00:13:31,720 (واقعا بهش دست زد) 450 00:13:31,720 --> 00:13:32,920 گفتم که، واکنش فیزیولوژیکیه 451 00:13:32,980 --> 00:13:34,620 (فقط خودت می‌تونی همچین کاری کنی) 452 00:13:34,740 --> 00:13:36,340 (...سوال بعدی اینه که) 453 00:13:39,900 --> 00:13:41,500 (وسیله‌ی واقعی آزمون) 454 00:13:41,680 --> 00:13:43,080 پرسید نفر دوم که میاد داخل 455 00:13:43,080 --> 00:13:43,960 با چه رنگی می‌نویسه 456 00:13:43,960 --> 00:13:44,800 منم گفتم قرمز 457 00:13:45,120 --> 00:13:46,640 (این یکی دیگه قطعیه) نفر بعدی چه شکلی رو 458 00:13:47,280 --> 00:13:49,520 می‌کشه؟ 459 00:13:49,580 --> 00:13:51,180 (نفر بعدی چه شکلی رو می‌کشه؟) 460 00:13:51,260 --> 00:13:53,660 (بدبخت شدیم) 461 00:13:54,460 --> 00:13:58,100 (اصلا درباره‌ی این سوال حرف نزده بودیم) 462 00:14:00,880 --> 00:14:01,160 یعنی 463 00:14:01,160 --> 00:14:02,920 نگفتی با چه رنگی، نه؟ 464 00:14:02,920 --> 00:14:03,620 (که می‌خواد آزمون واقعی رو انجام بده) 465 00:14:04,360 --> 00:14:06,320 قانون "کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف" در واقع باید کامل بشه 466 00:14:06,320 --> 00:14:07,520 فهمیدم 467 00:14:07,520 --> 00:14:08,920 چون برای یه خانواده 468 00:14:08,920 --> 00:14:11,400 مهم‌ترین چیز، دور هم جمع شدنه 469 00:14:11,760 --> 00:14:12,160 درسته 470 00:14:12,640 --> 00:14:13,080 مگه نه؟ 471 00:14:15,640 --> 00:14:16,120 باشه 472 00:14:18,440 --> 00:14:19,540 (دایره رو انتخاب می‌کنه) این چطوره؟ 473 00:14:19,560 --> 00:14:21,120 یه دایره‌ی تقریبی می‌کشه 474 00:14:21,120 --> 00:14:21,440 خوبه 475 00:14:22,000 --> 00:14:23,320 حالا 476 00:14:23,320 --> 00:14:26,880 از بازیکن نینگ نینگ هو می‌خوایم تنها وارد بشه 477 00:14:26,880 --> 00:14:28,720 من آخرین نفرم 478 00:14:28,720 --> 00:14:29,760 (استرس داره) 479 00:14:29,760 --> 00:14:31,000 چپ 480 00:14:31,000 --> 00:14:31,440 مشکلی نیست 481 00:14:38,480 --> 00:14:39,000 بفرما بشین 482 00:14:40,800 --> 00:14:41,880 چقدر وسیله اینجاست 483 00:14:41,880 --> 00:14:42,540 (چقدر چیز برای دیدن هست) 484 00:14:44,200 --> 00:14:44,800 بفرما 485 00:14:44,860 --> 00:14:46,940 ♪دایره دایره گرد گرد دایره♪ 486 00:14:46,940 --> 00:14:48,980 ♪دایره دایره گرد گرد دایره♪ 487 00:14:48,980 --> 00:14:49,640 ♪به چهره‌ات خیره می‌شم♪ 488 00:14:49,640 --> 00:14:50,520 ادامه بده، بخون 489 00:14:50,520 --> 00:14:51,600 آفرین، خیلی خوبه 490 00:14:51,600 --> 00:14:53,040 (سعی می‌کنه تقلب رو بگیره) دایره دایره گرد گرد دایره 491 00:14:53,040 --> 00:14:54,520 دایره دایره گرد گرد دایره 492 00:14:54,520 --> 00:14:55,700 (مودش عوض می‌شه) تشریف ببرین بیرون 493 00:14:55,840 --> 00:14:56,400 تقلب کردین 494 00:14:57,700 --> 00:14:59,000 (حالا چطوری درستش کنیم؟) چی؟ 495 00:14:59,000 --> 00:14:59,760 تو که اصلا سوالی نپرسیدی 496 00:14:59,760 --> 00:15:01,000 چرا می‌گی تقلب کردم؟ 497 00:15:01,000 --> 00:15:03,400 داشتیم آواز می‌خوندیم، من آواز خوندن رو دوست دارم 498 00:15:03,400 --> 00:15:04,480 (فقط یه سرگرمیه) من آواز خوندن رو دوست دارم 499 00:15:04,480 --> 00:15:06,080 تو که نگفتی آواز خوندن ممنوعه 500 00:15:06,080 --> 00:15:06,880 دقیقا 501 00:15:06,880 --> 00:15:08,520 می‌دونم اونا داشتن آواز می‌خوندن، ولی این مشکل خودشونه 502 00:15:08,520 --> 00:15:09,360 به من ربطی نداره 503 00:15:09,360 --> 00:15:10,800 نمی‌تونی من رو حذف کنی 504 00:15:10,800 --> 00:15:12,200 من فقط سالی یه بار فرصت دارم توی این آزمون شرکت کنم 505 00:15:13,720 --> 00:15:15,240 کاملا درکت می‌کنم 506 00:15:15,240 --> 00:15:15,800 کاملا درک می‌کنم 507 00:15:15,800 --> 00:15:16,960 می‌فهمم چه حسی داری 508 00:15:16,960 --> 00:15:17,640 متوجهم 509 00:15:17,740 --> 00:15:18,920 (نزدیک بود قسر در بره) 510 00:15:18,920 --> 00:15:20,280 ولی اینجا من قانون رو تعیین می‌کنم 511 00:15:20,280 --> 00:15:21,100 (قانون سکوت و ندادن راهنمایی رو زیر پا گذاشت) برین بیرون 512 00:15:21,120 --> 00:15:21,280 باشه 513 00:15:21,280 --> 00:15:22,400 باشه 514 00:15:22,400 --> 00:15:23,960 باشه، سال بعد دوباره میام آزمون ورودی رو می‌دم 515 00:15:23,960 --> 00:15:24,840 باشه، منتظرت می‌مونم 516 00:15:25,840 --> 00:15:26,560 بیاین برگردیم و دوباره برای آزمون ورودی بخونیم 517 00:15:26,560 --> 00:15:27,420 (دور دوم آزمون هماهنگی) (دو نفر از چهار نفر شکست خوردن) 518 00:15:30,700 --> 00:15:31,900 (بدون ذره‌ای استرس) 519 00:15:31,920 --> 00:15:32,360 چی شد؟ 520 00:15:32,960 --> 00:15:33,480 گفت تقلب کردیم 521 00:15:33,960 --> 00:15:35,000 کی فکرش رو می‌کرد انقدر سخت‌گیر باشه؟ 522 00:15:35,000 --> 00:15:36,680 من از همون موقع که اومدم، بهش علامت دادم 523 00:15:36,680 --> 00:15:36,960 جدی؟ 524 00:15:36,960 --> 00:15:37,880 ...از همون اول که اومدم، اینطوری کردم 525 00:15:37,880 --> 00:15:38,240 فهمیدی؟ 526 00:15:38,680 --> 00:15:39,320 نه 527 00:15:39,340 --> 00:15:40,780 (این راهنمایی هم به هدر رفت) 528 00:15:41,320 --> 00:15:42,520 خیلی سخته، واقعا سخته 529 00:15:42,520 --> 00:15:43,160 اصلا نمی‌شه پیش‌بینیش کرد 530 00:15:43,160 --> 00:15:44,320 راستش انقدرا هم بد نیست 531 00:15:44,320 --> 00:15:45,520 اینکه شما سه‌تا رد نشدین نشونه‌ی خوبیه 532 00:15:45,520 --> 00:15:46,480 ولی راستش ما الان 533 00:15:46,480 --> 00:15:47,320 داریم الگو رو می‌فهمیم 534 00:15:47,320 --> 00:15:48,760 اگه بپرسه نفر بعدی که قراره بیاد داخل 535 00:15:48,760 --> 00:15:50,440 چه آهنگی می‌خونه، چی بگیم؟ 536 00:15:50,440 --> 00:15:52,160 بذارین بازی منطق شروع بشه 537 00:15:52,160 --> 00:15:53,600 (نکته‌ی پنجم: خوندن آهنگ تیتراژ) بذارین بازی منطق شروع بشه 538 00:15:53,600 --> 00:15:55,440 و اگه گفت نفر بعدی چه کلمه‌ای رو می‌نویسه چی؟ 539 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 چه کلمه‌ای؟ 540 00:15:56,840 --> 00:15:57,640 کلمه‌ی "کوچیک" رو انتخاب کنین 541 00:15:57,640 --> 00:15:59,330 (نکته‌ی ششم: برو سراغ کوچیک‌ترین) !کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف... کوچیک 542 00:15:59,360 --> 00:15:59,880 فهمیدم 543 00:16:00,200 --> 00:16:01,400 باشه، فکر کنم می‌تونیم این دور رو ببریم 544 00:16:01,400 --> 00:16:01,720 بریم بترکونیم 545 00:16:01,720 --> 00:16:02,200 (اعتماد به سقف) واقعا؟ 546 00:16:02,200 --> 00:16:02,720 باشه، بریم 547 00:16:02,720 --> 00:16:06,840 (دور سوم آزمون هماهنگی شروع می‌شه) حالا دینگ دینگ دانگ تنهایی بیاد داخل 548 00:16:08,440 --> 00:16:08,880 بفرما بشین 549 00:16:10,520 --> 00:16:13,160 اینجا چندتا استیک نوت دارم 550 00:16:13,160 --> 00:16:15,160 به نظرت نفر بعدی که میاد داخل 551 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 اون رو به کدوم قسمت بدنش می‌چسبونه؟ 552 00:16:19,180 --> 00:16:20,800 (روی کدوم قسمت بدنش می‌چسبونه؟) 553 00:16:20,800 --> 00:16:21,600 چرا می‌خندی؟ 554 00:16:22,160 --> 00:16:22,880 !فکرش رو نمی‌کردی 555 00:16:22,880 --> 00:16:23,960 (استیک نوت‌ها غافلگیرش کردن) 556 00:16:23,960 --> 00:16:24,720 فکرش رو نمی‌کردی اینطوری باشه 557 00:16:26,820 --> 00:16:27,920 (نکته‌ی اول: کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف) (نکته‌ی دوم: اولی از سمت چپ) 558 00:16:27,920 --> 00:16:28,710 (نکته‌ی سوم: اولویت با جین جین لیانگه) (نکته‌ی چهارم: رنگ قرمز) 559 00:16:28,730 --> 00:16:29,660 (نکته‌ی پنجم: خوندن آهنگ تیتراژ) (نکته‌ی ششم: برو سراغ کوچیک‌ترین) 560 00:16:29,680 --> 00:16:30,960 یه قسمت از بدن؟ کدوم قسمت؟ 561 00:16:31,800 --> 00:16:32,720 باید یه قسمت رو انتخاب کنی 562 00:16:32,720 --> 00:16:33,000 ...من 563 00:16:34,180 --> 00:16:34,720 (پشت دست چپش رو انتخاب می‌کنه) 564 00:16:34,720 --> 00:16:35,520 ...می‌چسبونیش به 565 00:16:35,520 --> 00:16:36,160 دست چپم 566 00:16:36,440 --> 00:16:37,360 پشت دست چپت 567 00:16:37,800 --> 00:16:38,960 باشه 568 00:16:38,960 --> 00:16:39,840 برو 569 00:16:39,940 --> 00:16:41,240 (هیچ ایده‌ای نداره) 570 00:16:41,240 --> 00:16:42,080 برو بشین، اشکالی نداره 571 00:16:43,680 --> 00:16:46,760 حالا نینگ نینگ هو تنهایی بیاد داخل 572 00:16:46,760 --> 00:16:47,960 !برادر نینگ، موفق باشی 573 00:16:50,200 --> 00:16:50,960 بیا، بشین 574 00:16:55,840 --> 00:16:57,640 (روی کدوم قسمت بدنش می‌چسبونه؟) یه سری استیک نوت‌ اینجا دارم 575 00:16:57,640 --> 00:16:58,800 (جواب دینگ دینگ دانگ: پشت دست چپ) لطفا یکیشون رو انتخاب کن 576 00:16:59,200 --> 00:17:01,480 و به هر قسمتی از بدنت که می‌خوای بچسبونش 577 00:17:04,310 --> 00:17:05,960 هر جای بدنم که خواستم 578 00:17:25,280 --> 00:17:26,160 داری پاسور بازی می‌کنی عامو؟ 579 00:17:27,000 --> 00:17:28,110 !این لامصب خیلی سخت کنده می‌شه 580 00:17:28,110 --> 00:17:28,560 بذار ببینم 581 00:17:29,120 --> 00:17:29,720 بذار کمکت کنم 582 00:17:30,720 --> 00:17:31,560 بذار کمکت کنم، اشکالی نداره 583 00:17:32,280 --> 00:17:33,120 من عاشق کمک کردن به بقیه‌ام 584 00:17:38,420 --> 00:17:39,140 (مثل عقاب مواظبه) 585 00:17:39,160 --> 00:17:39,560 ...شاید 586 00:17:42,000 --> 00:17:43,120 بذار ببینم 587 00:17:43,120 --> 00:17:43,400 نه 588 00:17:44,440 --> 00:17:45,280 !آره، خیلی عجیبه 589 00:17:45,840 --> 00:17:46,840 چرا انقدر سخت کنده می‌شه؟ 590 00:17:49,280 --> 00:17:49,600 موفق باشی 591 00:17:52,400 --> 00:17:53,160 چرا انقدر طول کشید؟ 592 00:17:54,040 --> 00:17:55,560 قطعا هنوز داره تصمیم می‌گیره 593 00:17:55,860 --> 00:17:58,500 (هنوز نتونسته تصمیم بگیره) 594 00:17:58,720 --> 00:18:00,120 لطفا همین الان تصمیم بگیر 595 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 به هر قسمتی از بدنم که می‌خوام بچسبونمش 596 00:18:04,620 --> 00:18:06,580 (آخ) 597 00:18:06,620 --> 00:18:08,540 (اوف) 598 00:18:10,940 --> 00:18:13,260 (همچنان قرمزه) 599 00:18:15,780 --> 00:18:16,980 (پشت دست چپش رو انتخاب می‌کنه) 600 00:18:17,980 --> 00:18:19,140 (صددرصد هماهنگ) 601 00:18:20,800 --> 00:18:21,160 تموم شد 602 00:18:21,620 --> 00:18:22,240 (آزمون سوم: دو نفر موفق شدن) 603 00:18:22,240 --> 00:18:22,760 خیلی خب 604 00:18:24,680 --> 00:18:25,920 به نظرت 605 00:18:25,920 --> 00:18:27,120 نفر بعدی که میاد داخل 606 00:18:28,680 --> 00:18:29,520 کدوم رژ لب رو انتخاب می‌کنه؟ 607 00:18:29,520 --> 00:18:31,420 (کدوم رژ لب رو انتخاب می‌کنه؟) 608 00:18:34,220 --> 00:18:35,500 یه پسر که کلا تو مسائل مردونه بوده) (با موضوع حساس انتخاب رژ لب روبه‌رو می‌شه 609 00:18:35,520 --> 00:18:35,840 این 610 00:18:36,400 --> 00:18:36,800 این یکی 611 00:18:37,240 --> 00:18:37,640 باشه 612 00:18:37,640 --> 00:18:38,840 (تیره‌ترین رژ لب، سمت چپی) 613 00:18:38,840 --> 00:18:39,560 اون سمت چپی؟ 614 00:18:40,880 --> 00:18:42,120 نه‌تنها سمت چپیه، بلکه قرمزترینشونه 615 00:18:42,120 --> 00:18:43,120 (نکته‌ی سوم: اولی از سمت چپ) (نکته‌ی چهارم: رنگ قرمز) 616 00:18:43,120 --> 00:18:43,840 قرمزترینشونه؟ 617 00:18:43,840 --> 00:18:44,360 آره 618 00:18:44,360 --> 00:18:45,000 بقیه‌اشون صورتی‌ان 619 00:18:45,000 --> 00:18:45,860 (چشمش رنگ‌ها رو خوب تشخیص می‌ده) 620 00:18:48,020 --> 00:18:53,180 (خداروشکر که قرمزترینش رو انتخاب کرد) 621 00:18:53,400 --> 00:18:54,300 خب 622 00:18:54,300 --> 00:18:56,180 حالا جین جین لیانگ 623 00:18:56,180 --> 00:18:57,400 تنهایی بیاد داخل 624 00:18:57,960 --> 00:18:59,280 !برو، موفق باشی 625 00:19:05,400 --> 00:19:06,440 بفرما بشین 626 00:19:06,440 --> 00:19:07,640 بیا، یه رژ لب انتخاب کن 627 00:19:12,820 --> 00:19:14,900 (انتخاب نینگ نینگ هو) 628 00:19:20,920 --> 00:19:21,600 قشنگ مشخصه همه‌اشون رو دوست داری 629 00:19:27,060 --> 00:19:27,900 (این یکی) 630 00:19:28,020 --> 00:19:29,220 (!سرفه می‌کنه) 631 00:19:31,740 --> 00:19:32,300 (انتخاب نینگ نینگ هو) 632 00:19:33,100 --> 00:19:33,780 (!سرفه می‌کنه) 633 00:19:35,400 --> 00:19:35,840 خیلی خب 634 00:19:37,760 --> 00:19:38,400 !جواب درسته 635 00:19:38,500 --> 00:19:39,520 (آزمون سوم: سه نفر موفق شدن) 636 00:19:39,520 --> 00:19:40,520 قرمزه، درسته؟ 637 00:19:40,520 --> 00:19:41,120 این قرمزترینشونه، نه؟ 638 00:19:41,120 --> 00:19:42,440 منم به همین فکر کردم 639 00:19:42,440 --> 00:19:43,000 پس درست حدس زدیم 640 00:19:43,000 --> 00:19:44,320 ولی این یکی هم خیلی نزدیک بود 641 00:19:44,320 --> 00:19:45,800 این یعنی الان حسابی با هم هماهنگ شدیم 642 00:19:45,820 --> 00:19:48,460 (همه‌اش به لطف هماهنگیمونه) (آره، عمه‌ی من بود همه‌اش سرفه می‌کرد) 643 00:19:50,840 --> 00:19:51,640 به نظرت 644 00:19:51,640 --> 00:19:53,240 اگه از نفر بعدی که میاد داخل 645 00:19:53,440 --> 00:19:56,320 (چه کلمه‌ی انگلیسی‌ای می‌نویسه؟) بخوایم یه کلمه‌ی انگلیسی رو بنویسه 646 00:19:56,720 --> 00:19:57,720 چی می‌نویسه؟ 647 00:20:00,480 --> 00:20:00,840 مشکلی نیست 648 00:20:00,840 --> 00:20:02,560 کوچیک، لطیف، زیبا، ظریف 649 00:20:03,160 --> 00:20:03,720 "کوچیک" 650 00:20:04,400 --> 00:20:05,240 فقط همین رو بنویس 651 00:20:06,040 --> 00:20:06,720 !"یک" 652 00:20:06,720 --> 00:20:07,040 درسته 653 00:20:07,040 --> 00:20:08,560 (یک) 654 00:20:08,560 --> 00:20:10,560 من به "یک" فکر نکردم، "قرمز" به ذهنم اومد 655 00:20:10,740 --> 00:20:11,720 (قرمز) 656 00:20:11,720 --> 00:20:12,840 من به "کوچیک" فکر کردم 657 00:20:12,840 --> 00:20:14,040 (کوچیک) 658 00:20:14,040 --> 00:20:14,400 بد نیست‌ها 659 00:20:15,120 --> 00:20:16,760 "کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف" یعنی هر گزینه‌ای که جلوتون گذاشتن 660 00:20:16,760 --> 00:20:18,680 همیشه کوچیک‌ترینش رو انتخاب کنین 661 00:20:18,680 --> 00:20:19,200 باشه 662 00:20:19,200 --> 00:20:19,720 (کوچیک) کوچیک‌ترینشون 663 00:20:19,720 --> 00:20:20,200 فهمیدم 664 00:20:20,840 --> 00:20:22,000 بیاین شرط ببندیم، نظرتون چیه؟ 665 00:20:22,200 --> 00:20:22,720 بیاین شرط ببندیم 666 00:20:22,720 --> 00:20:23,320 "کوچیک" 667 00:20:23,720 --> 00:20:24,480 همون "کوچیک" رو انتخاب کنیم 668 00:20:25,140 --> 00:20:26,580 (کلمه‌ی "کوچیک" رو انتخاب می‌کنه) 669 00:20:26,600 --> 00:20:27,640 خودت انجامش بده، به ما نگاه نکن 670 00:20:27,640 --> 00:20:29,160 "کوچیک" 671 00:20:34,080 --> 00:20:34,960 نمی‌تونم روی میز بنویسم؟ 672 00:20:36,840 --> 00:20:38,600 ...یه مغار بردار 673 00:20:38,600 --> 00:20:40,480 یه مغار بردار و رو روی میز حکش کن 674 00:20:43,360 --> 00:20:43,640 باشه 675 00:20:44,120 --> 00:20:44,800 باشه، بسه دیگه 676 00:20:46,440 --> 00:20:48,640 انگار اون تو حسابی دارن خوش می‌گذرونن 677 00:20:49,080 --> 00:20:50,200 هنوز کارتون تموم نشده؟ 678 00:20:50,800 --> 00:20:51,640 زود باشین دیگه 679 00:20:51,740 --> 00:20:52,440 (چقدر رومخه) 680 00:20:52,440 --> 00:20:56,320 حالا، لطفا نان دو تنهایی بیاد داخل 681 00:20:56,320 --> 00:20:56,960 برو که رفتم 682 00:20:57,520 --> 00:20:58,240 سلام، جناب 683 00:20:58,720 --> 00:20:59,240 بهش اعتماد کن 684 00:21:00,240 --> 00:21:00,960 به خودت اعتماد کن 685 00:21:00,960 --> 00:21:01,480 آره، به خودت اعتماد کن 686 00:21:01,800 --> 00:21:02,600 مستقیم تو‌ی چشم‌هام نگاه کن 687 00:21:02,600 --> 00:21:03,160 باشه 688 00:21:03,160 --> 00:21:05,560 یه کلمه روی این کاغذ بنویس 689 00:21:05,560 --> 00:21:05,920 هر چی دلت می‌خواد 690 00:21:05,920 --> 00:21:06,300 (نفر بعدی چه کلمه‌ی انگلیسی‌ای روی کاغذ می‌نویسه؟) 691 00:21:06,300 --> 00:21:08,540 (یه کلمه‌ی انگلیسی) 692 00:21:08,540 --> 00:21:09,240 (جواب جین جینگ: کوچیک) 693 00:21:09,240 --> 00:21:10,360 باید کلمه انگلیسی باشه، درسته؟ 694 00:21:10,360 --> 00:21:11,040 معلومه 695 00:21:11,040 --> 00:21:11,820 (با اعتمادبه‌نفس شروع به نوشتن می‌کنه) 696 00:21:17,140 --> 00:21:18,860 (کوچیک) 697 00:21:20,320 --> 00:21:20,920 درسته؟ 698 00:21:21,560 --> 00:21:22,160 درسته 699 00:21:25,120 --> 00:21:26,680 !تو فوق‌العاده‌ای 700 00:21:26,680 --> 00:21:28,120 چطوری انقدر باهوشی؟ 701 00:21:28,120 --> 00:21:28,880 معلومه 702 00:21:28,880 --> 00:21:30,280 (آسون بود) چی بنویسم؟ 703 00:21:30,280 --> 00:21:31,160 کوچیک" بنویسم؟" 704 00:21:31,160 --> 00:21:32,160 یه چیز کوچیک 705 00:21:32,160 --> 00:21:32,760 باشه 706 00:21:33,240 --> 00:21:33,560 فهمیدم 707 00:21:33,800 --> 00:21:34,920 !تو خیلی خفنی 708 00:21:35,400 --> 00:21:36,640 از کجا فهمیدی "کوچیک" رو می‌نویسه؟ 709 00:21:36,880 --> 00:21:38,280 همه‌‌اشون چیز‌های مختلفی گفتن 710 00:21:38,280 --> 00:21:38,680 می‌دونی؟ 711 00:21:38,680 --> 00:21:39,680 منم همون چیزی رو گفتم که به ذهنم رسید 712 00:21:40,120 --> 00:21:41,040 "آره، من گفتم "یک 713 00:21:41,040 --> 00:21:41,960 (هماهنگ نیست) ...اون گفت 714 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 قرمز 715 00:21:42,980 --> 00:21:44,120 (بچه‌ها) 716 00:21:44,120 --> 00:21:44,840 "بعد اون گفت "کوچیک 717 00:21:44,840 --> 00:21:45,440 کوچیک 718 00:21:45,500 --> 00:21:47,220 (واسه همینه که آدم خواهر لازم داره) 719 00:21:47,260 --> 00:21:49,100 (برای همینه که انقدر کارشون درسته) 720 00:21:49,120 --> 00:21:50,400 این آزمون هماهنگی 721 00:21:50,400 --> 00:21:51,400 برای ما 722 00:21:51,400 --> 00:21:53,280 آب خوردن بود 723 00:21:53,280 --> 00:21:54,680 بیا یه سوال دیگه ازشون بپرسیم 724 00:21:54,680 --> 00:21:55,560 باشه؟ 725 00:21:55,560 --> 00:21:57,000 وقتی سفر می‌رین 726 00:21:57,000 --> 00:21:58,640 هتل و بلیط هواپیما رو از کجا رزرو می‌کنین؟ 727 00:21:58,640 --> 00:21:59,920 معلومه که 728 00:21:59,920 --> 00:22:02,200 !از همسفر تونگ چنگ 729 00:22:02,200 --> 00:22:03,960 اپلیکیشن همسفر تونگ چنگ رو باز کنین 730 00:22:03,960 --> 00:22:06,000 و عبارت "صرفه‌جویی فوق‌العاده با تونگ چنگ" رو جست‌وجو کنین 731 00:22:06,000 --> 00:22:07,480 هتل و بلیط هواپیما رزرو کنین 732 00:22:07,480 --> 00:22:10,480 همسفر تونگ چنگ همه‌ چی رو یه‌ جا براتون جور می‌کنه 733 00:22:10,480 --> 00:22:12,640 و می‌تونین حسابی توی هزینه‌هاتون صرفه‌جویی کنین 734 00:22:12,640 --> 00:22:15,160 دقیقا، همسفر تونگ چنگ 735 00:22:15,160 --> 00:22:18,200 !واقعا خیلی به‌صرفه‌ست 736 00:22:18,260 --> 00:22:20,660 (!هورا) 737 00:22:21,200 --> 00:22:22,560 !محشر بود 738 00:22:24,320 --> 00:22:25,560 (فشار) حالا فشار افتاد روی ما 739 00:22:26,680 --> 00:22:27,440 بدبخت شدیم 740 00:22:28,480 --> 00:22:28,880 نه، صبر کن 741 00:22:28,880 --> 00:22:30,880 هر کی آخرین نفر بره داخل 742 00:22:30,880 --> 00:22:31,960 سخت‌ترین سوال نصیبش می‌شه 743 00:22:32,560 --> 00:22:33,360 در اصل فرقی نداره 744 00:22:33,360 --> 00:22:34,520 فقط فشارش بیشتره 745 00:22:35,440 --> 00:22:35,760 درسته 746 00:22:35,760 --> 00:22:37,020 (یکیشون قراره از همه بیشتر استرس بگیره) 747 00:22:37,040 --> 00:22:38,000 به نظرت 748 00:22:38,000 --> 00:22:39,840 نفر بعدی 749 00:22:39,840 --> 00:22:41,720 کدوم کتاب رو 750 00:22:41,720 --> 00:22:42,840 از قفسه 751 00:22:42,840 --> 00:22:43,880 انتخاب می‌کنه؟ 752 00:22:43,940 --> 00:22:45,240 (نفر بعدی کدوم کتاب رو انتخاب می‌کنه؟) 753 00:22:45,240 --> 00:22:46,400 کدوم کتاب رو انتخاب می‌کنه؟ 754 00:22:47,360 --> 00:22:48,360 یه کتاب قرمز 755 00:22:48,360 --> 00:22:49,720 دقیقا کدوم یکی؟ 756 00:22:50,120 --> 00:22:51,280 کدوم یکی؟ 757 00:22:51,540 --> 00:22:53,940 (یه کتاب توی کتابخونه) 758 00:22:54,380 --> 00:22:56,940 (از شدت ناباوری می‌خنده) 759 00:22:58,060 --> 00:22:59,540 (محدوده‌ی هدف: سمت چپ جلو) 760 00:23:03,360 --> 00:23:04,240 این از همه قرمزتره 761 00:23:05,300 --> 00:23:06,480 (همون روش قبلی: قرمزترین کتاب) این خوبه؟ 762 00:23:06,480 --> 00:23:06,880 ...می‌ذارمش 763 00:23:07,760 --> 00:23:09,360 می‌تونم جابه‌جاشون کنم؟ 764 00:23:09,360 --> 00:23:10,680 آخه من این یکی رو انتخاب کردم 765 00:23:11,700 --> 00:23:13,620 (یواشکی می‌ره فالگوش وایمیسه) 766 00:23:15,420 --> 00:23:16,300 (جابه‌جایی) 767 00:23:18,600 --> 00:23:20,080 جابه‌جاشون کرد 768 00:23:20,360 --> 00:23:21,000 جابه‌جاشون کرده 769 00:23:21,680 --> 00:23:22,800 گفت جابه‌جاشون کرده 770 00:23:23,600 --> 00:23:24,240 جابه‌جا کرده؟ 771 00:23:24,240 --> 00:23:24,840 جابه‌جا شده 772 00:23:26,560 --> 00:23:27,520 حالا 773 00:23:28,120 --> 00:23:30,880 که که آی، لطفا تنهایی بیاد داخل 774 00:23:32,360 --> 00:23:33,680 (که که آی) که که آی حتما می‌فهمه 775 00:23:35,000 --> 00:23:35,840 به خودت ایمان داشته باش 776 00:23:36,680 --> 00:23:37,480 به خودم ایمان داشته باشم 777 00:23:39,220 --> 00:23:40,620 (اونجا) 778 00:23:46,160 --> 00:23:46,800 باشه 779 00:23:46,800 --> 00:23:47,560 (قفسه‌ی کتاب مورد نظر رو می‌بینه) بیا، بشین 780 00:23:47,560 --> 00:23:48,320 توی چشم‌هام نگاه کن، باشه 781 00:23:48,320 --> 00:23:49,080 دارم توی چشم‌هات نگاه می‌کنم 782 00:23:50,160 --> 00:23:52,640 (کدوم کتاب رو انتخاب می‌کنه؟) لطفا از بین قفسه‌های کتاب اینجا 783 00:23:52,640 --> 00:23:54,440 هر کتابی که خواستی، انتخاب کن 784 00:23:54,840 --> 00:23:55,600 هر کتابی خواستی انتخاب کن 785 00:23:55,600 --> 00:23:56,280 برات گذاشتمش 786 00:23:56,280 --> 00:23:57,800 همونی که برام گذاشتی؟ 787 00:24:04,160 --> 00:24:06,040 لطفا همین الان انتخابت رو انجام بده 788 00:24:06,040 --> 00:24:06,560 برو اونجا رو نگاه کن، آره 789 00:24:06,560 --> 00:24:07,360 پنج 790 00:24:07,360 --> 00:24:08,720 باشه، می‌رم یه نگاهی بندازم 791 00:24:08,720 --> 00:24:09,080 آره 792 00:24:09,080 --> 00:24:10,200 (مستقیم می‌ره سمت قفسه‌ی کتاب) سه 793 00:24:10,200 --> 00:24:10,480 آره 794 00:24:10,480 --> 00:24:11,000 دو 795 00:24:11,000 --> 00:24:11,480 آره 796 00:24:12,200 --> 00:24:12,720 درسته 797 00:24:14,120 --> 00:24:14,480 یک 798 00:24:14,500 --> 00:24:15,460 (بدون هیچ تردیدی) 799 00:24:15,980 --> 00:24:17,460 (آزمون سوم، پنج نفر موفق می‌شن) 800 00:24:17,480 --> 00:24:18,240 اصلا مشکلی نداشت، نه؟ 801 00:24:18,240 --> 00:24:19,200 توی زمان شمارش معکوست 802 00:24:20,000 --> 00:24:20,720 من انتخابش کردم 803 00:24:22,520 --> 00:24:24,160 فکر کردم داشتی کلیدهای پیانو رو لمس می‌کردی 804 00:24:32,800 --> 00:24:33,800 ...نه، من فقط 805 00:24:33,800 --> 00:24:35,200 فقط داشتم با دستم اطراف رو می‌گشتم، آره 806 00:24:35,200 --> 00:24:36,320 !چقدر خوش‌تیپه 807 00:24:36,320 --> 00:24:37,960 !چقدر خفنه 808 00:24:39,000 --> 00:24:40,760 !واقعا محشر بود 809 00:24:40,760 --> 00:24:41,240 باشه 810 00:24:41,260 --> 00:24:44,500 (بیشترین فشار روی این فرده) 811 00:24:45,640 --> 00:24:47,080 وقتی اون کتاب رو برداشتی خیلی خفن بودی 812 00:24:47,080 --> 00:24:48,360 آره واقعا 813 00:24:48,360 --> 00:24:50,240 همین که اومد، مستقیم رفت سراغش 814 00:24:50,240 --> 00:24:50,600 واقعا 815 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 مگه نه؟ 816 00:24:52,440 --> 00:24:52,840 قطعا 817 00:24:53,840 --> 00:24:55,200 نفر بعدی 818 00:24:55,840 --> 00:24:58,360 چطوری می‌شینه؟ 819 00:24:58,420 --> 00:25:00,780 (دیگه داره قاطی می‌کنه) 820 00:25:00,780 --> 00:25:03,020 (نفر بعدی چطوری می‌شینه؟) 821 00:25:03,040 --> 00:25:03,960 خیلی خب 822 00:25:04,300 --> 00:25:06,060 (خیلی سخته) 823 00:25:06,600 --> 00:25:08,640 وقتی بیاد داخل، اینطوری می‌شینه 824 00:25:11,120 --> 00:25:12,360 دست‌هاش روی میز 825 00:25:12,360 --> 00:25:13,960 هر دو پاش روی زمین 826 00:25:13,960 --> 00:25:14,760 و اینطوری می‌شینه 827 00:25:15,060 --> 00:25:16,360 (تصمیم که که آی) باشه، فهمیدم 828 00:25:16,360 --> 00:25:16,760 باشه 829 00:25:18,080 --> 00:25:19,000 فکر نکنم حتما اینطوری باشه 830 00:25:19,000 --> 00:25:20,480 این یکی آسونه 831 00:25:21,480 --> 00:25:22,480 چون قبل از اینکه بیام داخل 832 00:25:22,480 --> 00:25:24,080 تازه درباره‌ی همین موضوع باهاش حرف زدم 833 00:25:24,080 --> 00:25:24,520 باشه 834 00:25:24,520 --> 00:25:24,760 آره 835 00:25:24,760 --> 00:25:25,960 (درست حدس زد) 836 00:25:25,960 --> 00:25:27,840 وقتی بعدا وارد بشیم 837 00:25:28,200 --> 00:25:29,960 دوتامون اول دست چپمون رو روی میز می‌ذاریم 838 00:25:30,020 --> 00:25:30,480 (حدس می‌زنه موقع ورود چیکار می‌کنن) 839 00:25:30,480 --> 00:25:32,240 (دست چپ روی میز، بعد بشین) می‌شینیم، دست چپمون رو می‌ذاریم روی میز 840 00:25:32,240 --> 00:25:33,120 (دست چپ روی میز) 841 00:25:33,120 --> 00:25:34,640 (هر دو دست روی میز) بعدش هر دوتا دستمون رو می‌ذاریم روی میز 842 00:25:35,220 --> 00:25:37,420 (نفر آخر آزمون سوم) 843 00:25:37,440 --> 00:25:38,040 خودت باش 844 00:25:39,440 --> 00:25:41,160 خودم باشم، درسته؟ 845 00:25:42,200 --> 00:25:43,080 حرفی رو که زدیم یادت باشه 846 00:25:43,920 --> 00:25:45,360 وقتی وارد شدیم 847 00:25:45,360 --> 00:25:46,880 اول دست چپمون رو می‌ذاریم روی میز 848 00:25:46,880 --> 00:25:49,440 روی صندلی می‌شینیم و با دست چپ میز رو می‌گیریم 849 00:25:53,340 --> 00:25:55,180 (یهو ترمز گرفت) 850 00:25:57,720 --> 00:25:58,720 نه 851 00:25:58,720 --> 00:25:59,920 خب، طبیعیه که باید بشینه 852 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 اشکالی نداره، بذار بشینه 853 00:26:03,340 --> 00:26:05,220 (حالت صحیح نشستن) 854 00:26:05,440 --> 00:26:06,320 باشه 855 00:26:06,320 --> 00:26:06,800 خوش گلدی تشریف ببرین 856 00:26:07,980 --> 00:26:09,140 (آزمون سوم رو باختن) 857 00:26:12,420 --> 00:26:16,700 (امیدم ناامید شد، داغونم، خسته‌ام، دیگه بسه) 858 00:26:17,340 --> 00:26:18,580 (دست راست با تاخیر می‌رسه) 859 00:26:19,560 --> 00:26:20,840 باهاش چی رو هماهنگ کرده بودی؟ 860 00:26:20,840 --> 00:26:21,360 چی هماهنگ کرده بودین؟ 861 00:26:21,360 --> 00:26:22,520 قرار بود اول دست چپش رو بیاره 862 00:26:22,520 --> 00:26:24,120 بعد هر دو دستش رو بذاره روی میز 863 00:26:24,120 --> 00:26:25,240 آره، من هنوز درست ننشسته بودم 864 00:26:25,240 --> 00:26:26,160 تو همین که اینجوری نشستی 865 00:26:26,160 --> 00:26:27,840 اون دیگه جوابت رو غلط حساب کرد 866 00:26:28,680 --> 00:26:30,320 درواقع جواب رو درست حدس زده بودیم، پس مهم نیست 867 00:26:32,020 --> 00:26:34,180 (فروپاشی کامل روحی روانی) 868 00:26:34,320 --> 00:26:35,200 باشه، اشکالی نداره 869 00:26:35,200 --> 00:26:36,280 پس دیگه مهم نیست 870 00:26:36,280 --> 00:26:37,160 به نظرم 871 00:26:37,160 --> 00:26:38,640 ما دیگه این بازی رو تا آخر رفتیم و تمومش کردیم 872 00:26:38,640 --> 00:26:39,520 (اعتمادبه‌نفس الکی هم نعمتیه) اشکالی نداره 873 00:26:39,680 --> 00:26:40,160 باشه 874 00:26:40,160 --> 00:26:41,920 بیاین بریم سراغ سوال‌های جدی 875 00:26:41,920 --> 00:26:43,680 از این به بعد قانون کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف رو نیستیم 876 00:26:44,400 --> 00:26:44,760 درسته 877 00:26:44,760 --> 00:26:45,400 (استراتژی: همه‌ چیز رو انکار می‌کنیم) 878 00:26:45,400 --> 00:26:46,360 مثلا 879 00:26:46,360 --> 00:26:48,000 امروز صبح چی خوردی؟ 880 00:26:48,000 --> 00:26:48,640 نه 881 00:26:48,780 --> 00:26:49,640 (جزوه‌ی هماهنگی گروهی) 882 00:26:49,640 --> 00:26:51,520 (همه‌ چیز رو انکار می‌کنیم) پس جواب همه‌ چیز به جای کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف، می‌شه "نه"؟ 883 00:26:51,520 --> 00:26:51,840 درسته 884 00:26:51,840 --> 00:26:53,640 آره، مثلا جین دختره؟ 885 00:26:53,800 --> 00:26:54,280 نه 886 00:26:55,520 --> 00:26:56,240 این جوریه؟ 887 00:26:58,000 --> 00:26:59,120 فقط همینجوری جواب بده 888 00:26:59,120 --> 00:26:59,840 اصلا منطقی نیست 889 00:27:00,480 --> 00:27:01,760 (دور آخر شروع می‌شه) حالا 890 00:27:01,760 --> 00:27:04,360 لطفا دینگ دینگ دانگ، تنهایی بیاد داخل 891 00:27:04,900 --> 00:27:06,500 (با قدم‌های محکم وارد می‌شه) 892 00:27:06,520 --> 00:27:06,880 بفرما بشین 893 00:27:07,360 --> 00:27:07,640 باشه 894 00:27:08,520 --> 00:27:10,520 فکر می‌کنی نفر بعدی که میاد داخل 895 00:27:11,160 --> 00:27:14,800 با هر دو دستش قلب درست می‌کنه یا با گونه‌اش؟ 896 00:27:14,820 --> 00:27:15,760 (نفر بعدی با هر دو دستش قلب درست می‌کنه یا با گونه‌اش؟) 897 00:27:15,760 --> 00:27:17,160 از این به بعد قانون کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف رو بیخیال می‌شیم 898 00:27:17,160 --> 00:27:17,880 "فقط "نه 899 00:27:17,880 --> 00:27:18,520 اصلا منطقی نیست 900 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 قلب درست نمی‌کنه 901 00:27:20,400 --> 00:27:21,500 (قلب ملب تعطیله، لطفا اصرار نکنین) 902 00:27:22,240 --> 00:27:23,360 برات قلب درست نمی‌کنم 903 00:27:23,360 --> 00:27:25,000 اصلا چرا باید برات قلب درست کنم؟ 904 00:27:25,480 --> 00:27:26,560 برات قلب درست نمی‌کنم 905 00:27:26,560 --> 00:27:27,960 اصلاً چرا باید برات قلب درست کنم؟ 906 00:27:28,860 --> 00:27:29,960 (با همین کارهات دلم رو بردی) 907 00:27:29,960 --> 00:27:30,600 تبریک می‌گم 908 00:27:31,200 --> 00:27:32,360 جواب درسته 909 00:27:39,320 --> 00:27:40,320 حالا 910 00:27:40,880 --> 00:27:43,600 لطفا که که آی، تنهایی بیاد داخل 911 00:27:43,600 --> 00:27:45,480 که که آی، موفق باشی 912 00:27:46,060 --> 00:27:48,540 (ببینیم این یکی چه بلایی سرش میاد) 913 00:27:49,600 --> 00:27:50,720 خب، بفرما بشین 914 00:28:00,720 --> 00:28:02,600 اگه بخوای برام قلب درست کنی 915 00:28:02,600 --> 00:28:04,440 از هر دو دستت استفاده می‌کنی 916 00:28:04,440 --> 00:28:05,600 (قلب با هر دو دست یا با گونه؟) یا با گونه‌ات قلب درست می‌کنی؟ 917 00:28:05,600 --> 00:28:07,360 (جواب هه هه دا: محرمانه، یکی رو انتخاب کن) حتما باید یکی رو انتخاب کنی 918 00:28:07,420 --> 00:28:09,320 (با هر دو دست یا با گونه) 919 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 چی؟ گزینه‌ها چی بودن؟ 920 00:28:11,000 --> 00:28:13,400 (با هر دو دست یا با گونه) با هر دو دست یا با گونه؟ 921 00:28:17,600 --> 00:28:18,320 با گونه 922 00:28:20,020 --> 00:28:23,140 (خودش رو کنترل می‌کنه) 923 00:28:23,260 --> 00:28:24,820 (لبخند می‌زنه) 924 00:28:29,900 --> 00:28:31,260 (نماد خفنی و باحالی) 925 00:28:31,300 --> 00:28:33,220 (نگاهش می‌کنن) 926 00:28:33,900 --> 00:28:35,860 (عجب بر و رویی) 927 00:28:35,940 --> 00:28:36,780 (اگه دلت رفت، دستت رو ببر بالا) 928 00:28:37,180 --> 00:28:38,260 (نمی‌تونه جلوی لبخندش رو بگیره) 929 00:28:44,500 --> 00:28:45,580 (چه سوتی‌ای داد) 930 00:28:45,600 --> 00:28:47,360 صبر کن، فکر کردم درست جواب دادم 931 00:28:47,940 --> 00:28:50,500 (آزمون چهارم رو باختن) 932 00:28:50,560 --> 00:28:51,640 مگه نگفت باید یکی رو انتخاب کنم؟ 933 00:28:52,120 --> 00:28:53,160 آره، باید یکی رو انتخاب می‌کردی 934 00:28:53,680 --> 00:28:54,760 اون هر دو دست رو انتخاب کرد 935 00:28:55,120 --> 00:28:55,840 من هر دو دست رو انتخاب کردم 936 00:28:56,800 --> 00:28:57,520 سوال همونه 937 00:28:58,040 --> 00:28:59,280 نفر بعدی که میاد داخل 938 00:28:59,280 --> 00:29:02,680 با هر دو دستش قلب درست می‌کنه یا با گونه‌اش؟ 939 00:29:02,680 --> 00:29:03,960 (همون سوال قبلیه) باید یکی رو انتخاب کنی 940 00:29:03,980 --> 00:29:06,780 (باید یکی از این دو گزینه رو انتخاب کنی نمی‌تونی بگی قلب درست نمی‌کنم) 941 00:29:07,040 --> 00:29:08,040 با قانون قبلی کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف پیش می‌ریم 942 00:29:08,040 --> 00:29:09,240 اون اول گفت هر دو دست 943 00:29:09,680 --> 00:29:10,240 هر دو دست 944 00:29:10,580 --> 00:29:11,320 (هر دو دست رو انتخاب می‌کنه) قلب 945 00:29:11,320 --> 00:29:11,720 کوچیک 946 00:29:12,400 --> 00:29:13,880 قلب با گونه فقط نصف قلبه 947 00:29:13,880 --> 00:29:15,040 خب، فقط یه‌ کم کوچیک‌تره دیگه 948 00:29:16,800 --> 00:29:18,600 هر کسی یه زاویه‌ای بهش فکر می‌کنه 949 00:29:19,320 --> 00:29:20,360 کوچیکه، برادر 950 00:29:20,360 --> 00:29:21,160 کوچیکه، منم همین رو می‌گم 951 00:29:21,160 --> 00:29:22,240 تعداد فرده دیگه 952 00:29:22,240 --> 00:29:23,040 چون اون از من پرسید 953 00:29:23,040 --> 00:29:24,840 اول با دو دست قلب درست می‌کنم یا با گونه؟ 954 00:29:24,840 --> 00:29:25,600 منم هر دو دست رو انتخاب کردم 955 00:29:30,820 --> 00:29:32,220 (اینجاست ESC) 956 00:29:32,520 --> 00:29:33,600 یکی داره همه‌ چی رو خراب می‌کنه 957 00:29:33,600 --> 00:29:34,400 که که آی 958 00:29:35,340 --> 00:29:36,880 (مظنون) کی داره خرابکاری می‌کنه؟ 959 00:29:36,880 --> 00:29:38,080 من این سوال رو غلط جواب دادم 960 00:29:38,080 --> 00:29:39,800 ولی قبلی هم تقصیر تو بود 961 00:29:40,460 --> 00:29:42,100 (فقط اعتراف کن) 962 00:29:42,200 --> 00:29:43,280 سوال قبلی که به من ربطی نداشت 963 00:29:43,280 --> 00:29:44,880 توی قبلی، من کتاب رو درست برداشتم 964 00:29:44,880 --> 00:29:46,480 اون اشتباه نشست 965 00:29:46,480 --> 00:29:47,320 قرار بود اول دست چپش رو بذاره 966 00:29:47,320 --> 00:29:47,720 صبر کن 967 00:29:47,720 --> 00:29:48,840 داری من رو خراب می‌کنی 968 00:29:48,840 --> 00:29:49,520 اینجا داری منو می‌بری زیر سوال 969 00:29:49,520 --> 00:29:50,640 نه! هدف زیر سوال بردن تو نیست 970 00:29:50,640 --> 00:29:52,680 بچه‌ها، من فقط دارم واقعیت رو می‌گم 971 00:29:52,740 --> 00:29:54,460 (یه بسته پفیلا بدین به تماشاگرها) 972 00:29:54,880 --> 00:29:55,240 نه 973 00:29:55,640 --> 00:29:57,760 نه، بیا این سوال رو ازشون بپرسیم 974 00:29:57,760 --> 00:29:58,040 باشه 975 00:29:58,040 --> 00:29:59,360 باورم نمی‌شه فقط من مشکل دارم 976 00:29:59,360 --> 00:30:00,080 باشه، پس از اونا بپرس 977 00:30:00,080 --> 00:30:00,800 سوال منو ازشون بپرس 978 00:30:00,800 --> 00:30:01,520 باشه، بذار بپرسم 979 00:30:01,520 --> 00:30:02,560 اگه بخوای برام قلب درست کنی 980 00:30:02,560 --> 00:30:04,040 از هر دو دستت استفاده می‌کنی یا یه دست؟ 981 00:30:04,040 --> 00:30:04,960 یه دست 982 00:30:06,080 --> 00:30:08,160 با هر دو دست قلب درست می‌کنی یا با گونه‌ات؟ 983 00:30:08,160 --> 00:30:08,640 با گونه 984 00:30:08,640 --> 00:30:09,960 کجا قلب درست کردن با یه دست بود؟ 985 00:30:09,960 --> 00:30:10,880 پس من گونه رو انتخاب می‌کنم 986 00:30:10,880 --> 00:30:12,240 با یه دست با دست چپ، قلب درست می‌کنم 987 00:30:12,860 --> 00:30:13,780 (دنبال حمایت می‌گرده) 988 00:30:14,120 --> 00:30:14,960 حتما باید یکی رو انتخاب کنی 989 00:30:14,960 --> 00:30:15,480 آره، جواب اینه 990 00:30:17,080 --> 00:30:18,440 همه 991 00:30:18,940 --> 00:30:20,660 (ممکنه هه هه دا) 992 00:30:20,660 --> 00:30:23,020 (واقعا) قانون کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف بود دیگه 993 00:30:23,020 --> 00:30:24,620 (باشه؟ ESC) 994 00:30:24,700 --> 00:30:27,660 (هیچکس پشتش درنیومد) 995 00:30:27,680 --> 00:30:28,760 اصلا فکر نمی‌کردم 996 00:30:28,760 --> 00:30:30,520 قلب گونه‌ای یعنی قلب با یه دست 997 00:30:31,000 --> 00:30:32,760 چرا این یکی قلب گونه‌ای حساب نمی‌شه؟ 998 00:30:38,200 --> 00:30:39,880 بلد نیستی با گونه قلب درست کنی؟ 999 00:30:40,680 --> 00:30:42,400 قلب درست کردن با گونه همیشه این شکلیه 1000 00:30:42,400 --> 00:30:45,740 1001 00:30:45,880 --> 00:30:47,800 مگه آیدل‌ها معمولا برای ابراز محبت به طرفدارها اینجوری نمی‌کنن؟ 1002 00:30:47,900 --> 00:30:51,140 1003 00:30:51,280 --> 00:30:53,080 اون معمولا از این کارها نمی‌کنه، برای همینه 1004 00:30:54,600 --> 00:30:54,960 مثلا اینجوری 1005 00:30:54,960 --> 00:30:56,120 تویی بامزه 1006 00:30:56,120 --> 00:30:56,860 (اون اینجوری قلب گونه‌ای می‌سازه) 1007 00:30:57,360 --> 00:30:58,440 من اصلا به این شکلش فکر نکرده بودم 1008 00:30:58,440 --> 00:30:59,640 فکر می‌کردم قلب با گونه اینجوریه 1009 00:31:00,160 --> 00:31:01,960 فکر نمی‌کردم بحث سر یه دست و دو دست باشه 1010 00:31:01,984 --> 00:31:03,984 [مظلوم واقع شد واقعا] 1011 00:31:06,120 --> 00:31:07,000 هه 1012 00:31:10,520 --> 00:31:12,320 خب منطق جواب دادنت چیه؟ 1013 00:31:12,320 --> 00:31:13,040 با دوتا دست قلب درست کرده 1014 00:31:13,040 --> 00:31:14,040 چرا با دو دست؟ 1015 00:31:14,400 --> 00:31:15,360 چون اول از من پرسید 1016 00:31:15,360 --> 00:31:17,040 با دو دست قلب درست می‌کنی یا با گونه 1017 00:31:17,040 --> 00:31:17,760 با در نظر گرفتن کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 1018 00:31:17,760 --> 00:31:19,040 اولی رو انتخاب کردم 1019 00:31:19,040 --> 00:31:20,240 نکته اول اینه 1020 00:31:20,240 --> 00:31:21,280 که توی ذهن برادر هه 1021 00:31:21,280 --> 00:31:23,120 قلب با گونه باید اینطوری باشه 1022 00:31:23,120 --> 00:31:24,280 ولی توی ذهن ما 1023 00:31:24,280 --> 00:31:25,040 اینطوریه 1024 00:31:25,040 --> 00:31:25,360 آره 1025 00:31:25,360 --> 00:31:27,360 برای همین کوچیکه رو انتخاب کرده 1026 00:31:27,380 --> 00:31:30,620 (از هه هه دا دفاع می‌کنه؟) 1027 00:31:30,740 --> 00:31:33,780 (هه هه دا عمدا قیمه‌ها رو ریخته توی ماست‌ها؟) 1028 00:31:34,440 --> 00:31:35,440 بیاین بریم جواب رو پیدا کنیم 1029 00:31:35,440 --> 00:31:36,080 دنبال سرنخ بگردیم 1030 00:31:36,080 --> 00:31:37,260 (می‌گردن ESC دنبال راز تکه خاطره‌ی) 1031 00:31:40,640 --> 00:31:42,400 این قفل ترکیبیه، بچه‌ها 1032 00:31:42,460 --> 00:31:44,780 (دوتا قفل رمزدار سه عددی) 1033 00:31:44,960 --> 00:31:46,520 بگو هدف من چیه 1034 00:31:46,520 --> 00:31:47,240 انتقام 1035 00:31:47,700 --> 00:31:49,620 (بگو هدف من چیه؟) 1036 00:31:49,800 --> 00:31:51,400 بیاین اون دوتا تکه خاطره قبلی رو یادمون بیاریم 1037 00:31:51,400 --> 00:31:52,520 اولی چی بود؟ 1038 00:31:52,520 --> 00:31:53,760 ...اولی این بود که 1039 00:31:54,640 --> 00:31:57,160 توی خونه‌ی لی لی وو یه چیزی پیدا کردیم 1040 00:31:57,160 --> 00:31:57,640 ...که ما 1041 00:31:58,040 --> 00:31:59,360 همه‌امون بیماری روانی داریم 1042 00:31:59,360 --> 00:32:00,240 (پرونده‌ی بیماران سر پایی: بیمارستان شهر تویی) لی لی وو 1043 00:32:00,240 --> 00:32:01,520 (تشخیص: افسردگی) افسردگی داره 1044 00:32:01,880 --> 00:32:02,540 (هه هه دا: اختلال نشانه‌ی جسمانی) همه‌امون 1045 00:32:02,540 --> 00:32:03,340 (نینگ نینگ هو: مشکل اضطراب اجتماعی) یه اختلال احساسی داریم 1046 00:32:03,340 --> 00:32:03,500 (دینگ دینگ دانگ: اضطراب پس از صانحه) 1047 00:32:03,500 --> 00:32:03,700 (نان نان دو: سندروم از دست دادن حیوون خونگی) 1048 00:32:03,700 --> 00:32:03,940 (که که آی: پرخوری عصبی) 1049 00:32:03,940 --> 00:32:04,180 (جین جین لیانگ: اختلال شخصیت مرزی) 1050 00:32:04,600 --> 00:32:06,400 و بعد مدرک دوم توی 1051 00:32:06,400 --> 00:32:07,400 این آسایشگاه روانی پیدا شد 1052 00:32:07,920 --> 00:32:09,000 ما اونجا درمان می‌شدیم 1053 00:32:09,000 --> 00:32:10,080 ولی فهمیدیم یه نقشه بوده 1054 00:32:10,080 --> 00:32:11,800 یکی می‌خواسته ازمون انتقام بگیره 1055 00:32:12,480 --> 00:32:14,000 مگه ما گروه لودینگ نیستیم؟ 1056 00:32:14,000 --> 00:32:16,160 آدم‌های زورگو رو می‌گرفتیم 1057 00:32:16,160 --> 00:32:17,800 این چند نفر همون کسایین که تحت تعقیبمون بودن 1058 00:32:17,800 --> 00:32:18,040 نه؟ 1059 00:32:18,040 --> 00:32:19,040 همه‌اشون اون تتوهای خاص رو دارن 1060 00:32:19,040 --> 00:32:20,240 و ما هم همه‌امون بیماری‌های روانی مثل 1061 00:32:20,240 --> 00:32:21,600 (جرم‌ها: قاچاق انسان) ترس اجتماعی و این چیزها رو داریم 1062 00:32:21,600 --> 00:32:22,600 اون‌ها هم فهمیدن 1063 00:32:22,600 --> 00:32:24,240 و این آسایشگاه قلابی رو ساختن 1064 00:32:24,240 --> 00:32:25,000 تا شکنجه‌امون بدن 1065 00:32:25,000 --> 00:32:26,280 و زندانیمون کنن 1066 00:32:26,640 --> 00:32:27,920 آره، من هم همین فکر رو می‌کنم 1067 00:32:28,480 --> 00:32:29,560 بگو هدف من چیه 1068 00:32:29,560 --> 00:32:30,920 سلامتی، باید سلامت باشیم 1069 00:32:31,180 --> 00:32:33,140 (بگو هدف من چیه) 1070 00:32:33,180 --> 00:32:34,400 (هدف) 1071 00:32:34,400 --> 00:32:34,920 بهبودی 1072 00:32:34,920 --> 00:32:36,560 ...افشای 1073 00:32:36,560 --> 00:32:38,040 افشای شرارتی که اینجا هست 1074 00:32:38,040 --> 00:32:39,100 (افشای جرم‌هاشون) 1075 00:32:39,140 --> 00:32:40,040 افشای آسایشگاه 1076 00:32:40,040 --> 00:32:41,280 ...تویی 1077 00:32:41,280 --> 00:32:42,980 افشای آسایشگاه تویی 1078 00:32:42,980 --> 00:32:43,660 افشای آسایشگاه درمانی تویی 1079 00:32:44,040 --> 00:32:44,920 آسایشگاه درمانی تویی 1080 00:32:46,260 --> 00:32:48,700 (با موفقیت باز شد) 1081 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 افشای آسایشگاه درمانی تویی 1082 00:32:50,800 --> 00:32:52,500 !افشای آسایشگاه درمانی تویی 1083 00:32:52,500 --> 00:32:54,520 (رفت روی دراگ) افشای آسایشگاه درمانی تویی 1084 00:32:56,600 --> 00:32:57,680 یه نگاه بندازین 1085 00:32:57,680 --> 00:33:00,200 آسایشگاه از خانواده‌ها می‌خواد حقیقت رو بگن 1086 00:33:00,200 --> 00:33:01,680 افشای رازهای آسایشگاه 1087 00:33:01,680 --> 00:33:04,200 بیمارهایی بودن که اینجا خوب شدن 1088 00:33:04,200 --> 00:33:05,160 و رفتن 1089 00:33:05,160 --> 00:33:07,360 حالا با ما به اصطلاح آدم‌های غیرعادی 1090 00:33:07,360 --> 00:33:09,440 سخت می‌شه کسی رو راضی کرد 1091 00:33:09,440 --> 00:33:12,480 هیچکس حرف یه آدمی 1092 00:33:12,480 --> 00:33:18,240 که مشکل روانی و احساسی داره رو باور نمی‌کنه 1093 00:33:18,600 --> 00:33:20,000 این یکی ضربدر خورده 1094 00:33:20,000 --> 00:33:22,520 اون شش نفر رو باید پیدا کنیم تا رازهای آسایشگاه مشخص بشه 1095 00:33:22,640 --> 00:33:24,800 اون‌ها انگار بیشتر از من قرص می‌خورن 1096 00:33:24,800 --> 00:33:25,760 حالشون بدتره 1097 00:33:25,760 --> 00:33:27,160 وقتی می‌زنن به سیم آخر 1098 00:33:27,160 --> 00:33:28,440 سخت می‌شه باهاشون حرف زد 1099 00:33:28,440 --> 00:33:29,320 این هم ضربدر خورده 1100 00:33:29,320 --> 00:33:30,760 یعنی می‌خواسته بره بیرون و افشا کنه 1101 00:33:30,760 --> 00:33:32,680 اما نقشه‌اش شکست خورده 1102 00:33:32,680 --> 00:33:34,560 ما شش نفر رو باید پیدا می‌کرده تا رازهای آسایشگاه مشخص بشه 1103 00:33:34,560 --> 00:33:35,960 ما حالمون بدتره 1104 00:33:35,960 --> 00:33:36,840 این هم شکست خورده 1105 00:33:36,840 --> 00:33:38,240 یه نقشه‌ی دیگه هم داشته 1106 00:33:38,240 --> 00:33:39,520 اونم "قرص آرام‌بخش پرواز" بوده 1107 00:33:39,960 --> 00:33:41,040 این بیمارها قلابین 1108 00:33:41,040 --> 00:33:42,760 ولی فرقشون با ما اینجا 1109 00:33:42,760 --> 00:33:44,080 اینه که قرص ندارن 1110 00:33:44,080 --> 00:33:45,160 قرص نمی‌خورن 1111 00:33:45,160 --> 00:33:46,280 نکنه همین قرصه 1112 00:33:46,280 --> 00:33:48,280 که حال ما رو بدتر کرده؟ 1113 00:33:50,680 --> 00:33:51,560 این قرص هم مشکل داره 1114 00:33:52,520 --> 00:33:54,560 آخرش هم یه عکس از لی لی ووئه که می‌گه 1115 00:33:54,560 --> 00:33:55,800 واقعا راهی نیست؟ 1116 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 این هم یه ضربدر خورده 1117 00:33:56,800 --> 00:33:58,720 من اون شیشه قرص لی لی وو رو 1118 00:33:58,720 --> 00:33:59,320 با شکلات عوض کردم 1119 00:33:59,320 --> 00:34:00,560 ولی باز هم رفت 1120 00:34:00,560 --> 00:34:03,200 نکنه فقط خوردن یکیش کافیه تا اثر کنه؟ 1121 00:34:03,200 --> 00:34:05,200 نمی‌تونم ببینم همه‌اتون بمیرین 1122 00:34:05,200 --> 00:34:05,800 ما هنوز امید داریم 1123 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 ...تنها امیدمون اینه که 1124 00:34:07,520 --> 00:34:10,780 (...تنها امیدمون اینه که) 1125 00:34:10,840 --> 00:34:11,520 زنده بمونیم 1126 00:34:12,280 --> 00:34:13,239 این شیشه قرص رو پیدا کنیم 1127 00:34:13,679 --> 00:34:13,920 نه؟ 1128 00:34:13,920 --> 00:34:14,520 یه لحظه 1129 00:34:14,520 --> 00:34:15,239 نه 1130 00:34:15,239 --> 00:34:16,840 من اون شیشه قرص لی لی وو رو 1131 00:34:16,840 --> 00:34:17,440 با شکلات عوض کردم 1132 00:34:17,440 --> 00:34:18,719 ولی باز هم رفت 1133 00:34:18,719 --> 00:34:19,760 رفت" یعنی چی؟" 1134 00:34:19,760 --> 00:34:20,280 خودکشی کرده 1135 00:34:20,280 --> 00:34:21,080 خودکشی کرده 1136 00:34:21,920 --> 00:34:23,480 (موقعیت مکانی: پایگاه مخفی) ESC 1137 00:34:23,480 --> 00:34:26,040 نکنه فقط خوردن یه قرصش کافیه که اثر کنه؟ 1138 00:34:26,040 --> 00:34:28,840 پس اون با عوض کردن قرص در واقع داشته نجاتمون می‌داده 1139 00:34:29,920 --> 00:34:31,159 قرار بود بهش قرص بدن 1140 00:34:31,159 --> 00:34:32,280 ولی به جاش شکلات خورده 1141 00:34:32,280 --> 00:34:32,760 آره 1142 00:34:32,760 --> 00:34:33,480 دیگه درمان نمی‌شه؟ 1143 00:34:33,480 --> 00:34:34,000 درمان نمی‌شه، درسته؟ 1144 00:34:34,000 --> 00:34:34,520 آره 1145 00:34:34,520 --> 00:34:35,560 ممکنه اینطوری باشه 1146 00:34:35,560 --> 00:34:37,199 (اون داروی افسردگیش رو عوض کرده) آدم بدی بوده ESC این 1147 00:34:37,920 --> 00:34:39,679 نمی‌خواسته دوستش درمان شه 1148 00:34:40,100 --> 00:34:41,620 باور داشته که دارو ESC :تئوری جدید) (وضعیت همه رو بدتر کرده 1149 00:34:41,620 --> 00:34:43,180 (پس دارو رو عوض کرده تا لی لی وو رو نجات بده) 1150 00:34:43,560 --> 00:34:45,000 پس اگه اینطوره باشه 1151 00:34:45,000 --> 00:34:45,920 لی لی وو 1152 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 ...این قرص رو خورده 1153 00:34:48,560 --> 00:34:49,239 و خودکشی کرده 1154 00:34:49,239 --> 00:34:50,600 خودکشی کرده، درسته؟ 1155 00:34:50,600 --> 00:34:52,199 و ممکنه همه‌ی ما هم 1156 00:34:52,199 --> 00:34:54,040 افکار خودکشی تو سرمون داشته بودیم 1157 00:34:54,040 --> 00:34:55,239 آره، وضعمون خیلی وخیمه 1158 00:34:55,239 --> 00:34:55,800 اگه ادامه پیدا کنه 1159 00:34:55,800 --> 00:34:56,760 ممکنه همه‌امون خودکشی کنیم 1160 00:34:56,760 --> 00:34:57,320 همه‌امون خودکشی کنیم 1161 00:34:57,320 --> 00:34:58,040 پس 1162 00:34:58,040 --> 00:35:00,040 تنها راه این بوده که توی بازی تویی من نگهمون داره 1163 00:35:00,040 --> 00:35:01,040 تا زنده بمونیم 1164 00:35:01,040 --> 00:35:02,280 ولی به محض اینکه برگردیم 1165 00:35:02,280 --> 00:35:03,240 چون اثر اون قرص هنوز هست 1166 00:35:03,240 --> 00:35:04,120 همه‌امون خودکشی می‌کنیم 1167 00:35:04,520 --> 00:35:05,280 (حدس: بازیکن‌ها به خاطر تاثیر دارو) به گاج می‌ریم 1168 00:35:05,280 --> 00:35:05,960 (خودکشی می‌کنن) ...به گاج 1169 00:35:05,960 --> 00:35:07,520 پس تنها امید تویی منـه 1170 00:35:07,520 --> 00:35:08,720 ESC راستش این 1171 00:35:08,720 --> 00:35:10,480 ما رو تو این بازی نگه داشته 1172 00:35:10,480 --> 00:35:11,280 که ازمون محافظت کنه 1173 00:35:11,280 --> 00:35:12,000 آره 1174 00:35:12,000 --> 00:35:13,120 آره، چون ما اگه بریم بیرون 1175 00:35:13,120 --> 00:35:14,680 ...چون اون قرص رو خوردیم 1176 00:35:16,080 --> 00:35:16,960 اون آدم خوبیه 1177 00:35:17,020 --> 00:35:17,540 (ESC اطلاعات هویتیِ شناخته‌شده‌ی) 1178 00:35:17,540 --> 00:35:18,100 (یک: خاطراتش برگشته) 1179 00:35:18,100 --> 00:35:18,700 (دوم: شهروندهای شهر تویی رو کشت) 1180 00:35:18,700 --> 00:35:19,260 (سوم: فهمیده بوده که ماجرای آسایشگاه کلاهبرداری بوده) 1181 00:35:19,260 --> 00:35:19,740 (چهارم: داروی لی لی وو رو عوض کردن تا همه رو نجات بده) 1182 00:35:19,740 --> 00:35:20,300 (پنجم: همه رو توی بازی نگه داشت تا مانع از خودکشیشون بشه) 1183 00:35:21,440 --> 00:35:23,480 ...تنها امیدمون 1184 00:35:24,060 --> 00:35:26,500 (...تنها امیدمون) 1185 00:35:26,760 --> 00:35:27,720 تویی منه 1186 00:35:28,600 --> 00:35:29,960 تویی من ببین "تویی من" درسته یا نه 1187 00:35:31,800 --> 00:35:32,800 "تویی من" 1188 00:35:33,280 --> 00:35:34,320 همون "تویی من"ئه، درسته؟ همینه 1189 00:35:34,320 --> 00:35:34,920 آره 1190 00:35:34,920 --> 00:35:36,440 "تویی من" 1191 00:35:40,820 --> 00:35:42,420 (با موفقیت باز شد) 1192 00:35:44,840 --> 00:35:46,480 اون "تویی من" بود 1193 00:35:46,480 --> 00:35:49,240 و داخلش 6تا حروف هست 1194 00:35:49,260 --> 00:35:51,500 (دو قفل ترکیبی سه حرفی) 1195 00:35:51,960 --> 00:35:53,160 جعبه‌ی رئیس شیطانی 1196 00:35:53,160 --> 00:35:55,400 چرا جوابش 1197 00:35:55,400 --> 00:35:57,280 اون دارویی که بهمون داد نیست؟ 1198 00:35:57,280 --> 00:35:58,200 "قرص آرام‌بخش پرواز" 1199 00:35:58,200 --> 00:35:58,680 لعنتی 1200 00:35:59,280 --> 00:36:01,480 با هیچ راهی نمی‌تونم به کامپیوترش نفوذ کنم 1201 00:36:01,480 --> 00:36:02,360 پس با این جعبه چیکار کنیم؟ 1202 00:36:03,200 --> 00:36:05,680 راه واقعی نابود کردنشون 1203 00:36:06,000 --> 00:36:08,160 منظورش آسایشگاهه؟ 1204 00:36:08,160 --> 00:36:09,680 نه، ممکنه باشه 1205 00:36:09,680 --> 00:36:10,160 اگه 1206 00:36:10,160 --> 00:36:12,360 این جعبه‌ی رئیسه 1207 00:36:12,360 --> 00:36:13,880 پس رئیس شیطانی در واقع می‌خواد 1208 00:36:13,880 --> 00:36:15,640 لودینگ رو نابود کنه، درسته؟ 1209 00:36:15,640 --> 00:36:17,400 خب رئیس چطوری می‌خواد لودینگ رو نابود کنه؟ 1210 00:36:17,960 --> 00:36:19,040 ...شاید 1211 00:36:19,040 --> 00:36:19,400 با دیوونه شدن 1212 00:36:19,400 --> 00:36:20,160 آره، دیوونه شدن 1213 00:36:20,160 --> 00:36:22,200 کاری کنه همه دیوونه بشن، درسته؟ 1214 00:36:23,040 --> 00:36:24,760 (رمز عبور می‌تونه "فا فنگ" باشه) "فا فنگ" [ترجمه‌ی دیوونه شدن به چینی می‌شه کلمه‌ی فا فنگ] 1215 00:36:25,360 --> 00:36:26,440 نه، هیچکدوم حرف اولشون نمی‌خوره 1216 00:36:26,440 --> 00:36:27,520 حرف اول هر دوشون یکسانه 1217 00:36:27,520 --> 00:36:28,360 (رمز عبور غلطه) 1218 00:36:28,360 --> 00:36:29,280 هیچکدوم نمی‌خوره 1219 00:36:29,280 --> 00:36:30,680 پس "فا فنگ" نیست 1220 00:36:31,440 --> 00:36:32,880 واقعا چی نابودمون می‌کنه؟ 1221 00:36:32,880 --> 00:36:34,760 حبس کردنمون توی آسایشگاه 1222 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 چطوری نابودمون می‌کنن؟ 1223 00:36:37,320 --> 00:36:38,360 با زندانی کردنمون تا ابد؟ 1224 00:36:39,600 --> 00:36:41,200 اول، سه‌گانه‌ی درمان آسایشگاه 1225 00:36:41,200 --> 00:36:42,400 اول، نذار خانواده نگران بشن 1226 00:36:42,400 --> 00:36:43,160 هر چقدر بیشتر این رو می‌گن 1227 00:36:43,160 --> 00:36:43,880 بیشتر اذیت می‌شم 1228 00:36:43,880 --> 00:36:45,400 نکنه زیادی خودخواهم؟ 1229 00:36:46,240 --> 00:36:47,840 در واقع سه‌گانه‌ی درمانشون 1230 00:36:47,840 --> 00:36:50,040 یه فرآیند برای بیمار کردن آدمه 1231 00:36:50,180 --> 00:36:51,560 (سه‌گانه‌ی درمان بدترشون می‌کنه) فقط مضطرب‌ترت می‌کنه 1232 00:36:51,560 --> 00:36:52,360 آره 1233 00:36:52,360 --> 00:36:53,160 وضعیت رو بدتر می‌کنه 1234 00:36:55,520 --> 00:36:57,280 چه سه‌گانه‌ای بود؟ 1235 00:36:57,280 --> 00:36:58,000 یه چیزی "تویی"؟ 1236 00:36:59,280 --> 00:37:00,240 "درمان تویی" 1237 00:37:00,640 --> 00:37:01,800 "سه‌گانه‌ی "درمان تویی 1238 00:37:01,800 --> 00:37:05,480 (سه‌گانه‌ی درمان تویی) باشه "TZYSBQ" پس رمز باید 1239 00:37:05,480 --> 00:37:06,640 "SBQ" باز شد 1240 00:37:10,600 --> 00:37:12,400 از درمان سه‌گانه برای نابود کردنمون استفاده می‌کنن 1241 00:37:12,400 --> 00:37:14,940 (راه واقعی نابود کردنشون: سه‌گانه‌ی درمان) 1242 00:37:16,900 --> 00:37:21,420 (همه چیز پیکسلیه) 1243 00:37:21,840 --> 00:37:23,560 این تیکه پیکسلی شده 1244 00:37:24,520 --> 00:37:25,600 پیکسلی شده 1245 00:37:28,240 --> 00:37:28,760 لعنتی 1246 00:37:29,480 --> 00:37:31,240 با هیچ راهی نمی‌تونم به کامپیوترش نفوذ کنم 1247 00:37:32,560 --> 00:37:34,320 ـهECS تکه خاطره‌ی 1248 00:37:34,880 --> 00:37:36,720 ـهECS تکه خاطره‌ی 1249 00:37:37,360 --> 00:37:38,240 الان پیکسلی می‌بینیمش 1250 00:37:38,240 --> 00:37:38,840 چون توی فضای خاطره‌ایم 1251 00:37:38,840 --> 00:37:39,680 یعنی 1252 00:37:39,680 --> 00:37:42,320 این رو ندیده ESC چون 1253 00:37:42,320 --> 00:37:43,560 نتونسته رمزگشاییش کنه 1254 00:37:43,560 --> 00:37:45,200 پس ما هم نمی‌تونیم ببینیمش 1255 00:37:45,820 --> 00:37:48,540 ECS توی فضای خاطره) (سرنخ‌های دیده نشده رو نمی‌تونن ببینن 1256 00:37:48,560 --> 00:37:49,960 منطقیه 1257 00:37:50,280 --> 00:37:51,080 هوشمندانه‌ست 1258 00:37:51,080 --> 00:37:52,240 ما رو مثل سگ ولگرد 1259 00:37:52,240 --> 00:37:53,800 بازیمون می‌دن 1260 00:37:53,800 --> 00:37:54,280 دقیقا 1261 00:37:55,720 --> 00:37:56,840 مثل سگ‌های ولگرد 1262 00:38:00,420 --> 00:38:02,540 (چطوری می‌تونیم راز دفترچه رو باز کنیم؟) 1263 00:38:05,560 --> 00:38:06,560 کارت بازیابی 1264 00:38:08,040 --> 00:38:10,000 یه کارت احضار دارم 1265 00:38:10,000 --> 00:38:10,800 چی رو احضار می‌کنه؟ 1266 00:38:11,280 --> 00:38:14,040 یه سرنخ از دنیای واقعی 1267 00:38:14,840 --> 00:38:17,840 هر چیزی که پشت این نوشته‌های پیکسلیه رو احضار می‌کنم 1268 00:38:18,400 --> 00:38:19,240 کارت احضار 1269 00:38:19,240 --> 00:38:21,620 (کارت احضار) 1270 00:38:29,360 --> 00:38:31,240 عجب کارت باحالی 1271 00:38:33,160 --> 00:38:36,240 خیلی خب، ببینیم دقیقا چیه 1272 00:38:37,120 --> 00:38:37,560 اول 1273 00:38:37,880 --> 00:38:40,560 گروه لودینگ باعث ورشکستگی شرکتم شد 1274 00:38:40,560 --> 00:38:43,080 باید همه چیزم رو بذارم که ازشون انتقام بگیرم 1275 00:38:43,920 --> 00:38:44,280 دوم 1276 00:38:44,880 --> 00:38:46,760 هر 7 نفر اعضای لودینگ 1277 00:38:46,760 --> 00:38:48,360 فوق‌العاده باهوش و حساسن 1278 00:38:48,360 --> 00:38:49,840 و همه‌اشون گذشته‌ی دردناکی داشتن 1279 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 و مستعد افسردگی‌ان 1280 00:38:51,320 --> 00:38:53,280 گذشته‌ی اون 7 نفر رو 1281 00:38:53,280 --> 00:38:54,400 فرستادم برای یه روانپزشک 1282 00:38:54,400 --> 00:38:56,400 و به بهونه‌ی اینکه چطور 1283 00:38:56,400 --> 00:38:58,320 از آسیب دوباره به خانواده‌ی افسرده جلوگیری کنم 1284 00:38:58,320 --> 00:39:00,120 ازش کمک خواستم 1285 00:39:00,120 --> 00:39:01,880 جوابی که بهم داد خیلی مفید بود 1286 00:39:02,360 --> 00:39:04,880 اول، از "روبه‌رو شدن با گذشته" به عنوان بهونه 1287 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 برای باز کردن زخمشون استفاده نکن 1288 00:39:06,880 --> 00:39:08,880 (از "روبه‌رو شدن با گذشته" به عنوان بهونه) وقتی مجبورشون می‌کنیم 1289 00:39:08,880 --> 00:39:10,160 (برای باز کردن زخمشون استفاده نکن) تاریک‌ترین خاطراتشون رو بگن 1290 00:39:10,160 --> 00:39:11,360 مثل جزئیات مورد آزار قرار گرفتنشون 1291 00:39:11,360 --> 00:39:13,520 و لحظه‌ی از دست دادن عزیزشون 1292 00:39:13,520 --> 00:39:15,760 همه‌اشون تحت پوشش تمرین حساسیت‌زدایی هستن 1293 00:39:16,160 --> 00:39:18,600 توی روانشناسی یه اصطلاحی هست به اسم حساسیت‌زدایی 1294 00:39:18,600 --> 00:39:20,040 اگه یه بار 1295 00:39:20,040 --> 00:39:21,440 یا 10 بار در مورد درد حرف بزنی 1296 00:39:21,440 --> 00:39:23,440 شاید دیگه انقدر ترسناک نباشه 1297 00:39:24,400 --> 00:39:25,400 ولی در واقع، باعث می‌شه 1298 00:39:25,400 --> 00:39:27,360 اون زخم‌هایی که هنوز کامل خوب نشدن 1299 00:39:27,360 --> 00:39:29,160 دوباره باز بشن 1300 00:39:29,160 --> 00:39:29,840 وقتی می‌گن 1301 00:39:29,840 --> 00:39:30,360 "دیگه نمی‌خوام حرف بزنم" 1302 00:39:30,360 --> 00:39:31,120 "!دیگه نمی‌خوام حرف بزنم" 1303 00:39:31,120 --> 00:39:32,320 یعنی دارن از خودشون محافظت می‌کنن 1304 00:39:32,320 --> 00:39:32,800 یه غریزه‌ست 1305 00:39:32,800 --> 00:39:33,520 یه درخواست برای کمکه 1306 00:39:33,520 --> 00:39:34,640 اگه اینجوری القا کنی 1307 00:39:34,640 --> 00:39:35,640 "که "تو داری ازش فرار می‌کنی 1308 00:39:35,640 --> 00:39:36,600 "یا "با درمان همراه نیستی 1309 00:39:36,600 --> 00:39:37,960 با دست خودت 1310 00:39:37,960 --> 00:39:39,200 اخرین پنجره‌ی بازشون رو بستی 1311 00:39:42,520 --> 00:39:45,360 دوم، به بهونه‌ی مثبت‌اندیشی 1312 00:39:45,360 --> 00:39:46,840 احساساتشون رو رد نکن 1313 00:39:46,840 --> 00:39:48,880 (احساساتشون رو رد نکن) شعارهای انگیزشی 1314 00:39:48,880 --> 00:39:50,400 شاید برای آدم‌های عادی مفید باشه 1315 00:39:50,400 --> 00:39:51,360 ولی برای کسی که افسرده‌ست 1316 00:39:51,360 --> 00:39:52,360 می‌تونه یه جور فشار باشه 1317 00:39:53,080 --> 00:39:54,160 پر از انرژی مثبت 1318 00:39:54,800 --> 00:39:56,560 همه، باهام بگین 1319 00:39:56,560 --> 00:39:57,560 من می‌تونم 1320 00:39:57,560 --> 00:39:58,360 !من می‌تونم 1321 00:39:59,320 --> 00:40:00,880 امروز بهتر می‌شه 1322 00:40:00,880 --> 00:40:02,320 !امروز بهتر می‌شه 1323 00:40:02,800 --> 00:40:03,760 وقتی می‌گن 1324 00:40:03,760 --> 00:40:04,680 "حالم خوب نیست" 1325 00:40:04,680 --> 00:40:05,960 اگه جوابی که می‌گیرن این باشه که 1326 00:40:05,960 --> 00:40:07,040 "این فکر اشتباهه" 1327 00:40:07,040 --> 00:40:08,560 "باید باهاش مقابله کنی" 1328 00:40:08,560 --> 00:40:09,360 این درمان نیست 1329 00:40:09,360 --> 00:40:10,120 فقط داری بهشون می‌گی 1330 00:40:10,120 --> 00:40:11,560 که احساساتشون اشتباهه 1331 00:40:11,560 --> 00:40:12,520 بیشتر مردم فکر می‌کنن 1332 00:40:12,520 --> 00:40:14,600 افسردگی یعنی بیش از حد منفی بودن 1333 00:40:14,600 --> 00:40:17,520 ولی اینکه اجازه ندی فرد افسرده، احساس افسردگی داشته باشه 1334 00:40:17,520 --> 00:40:19,120 خودش یه آزار واقعیه 1335 00:40:19,820 --> 00:40:23,540 (سرکوب کردن حس افسردگی توی آدم افسرده خودش آزار واقعیه) 1336 00:40:23,600 --> 00:40:25,120 وقتی احساسات واقعیشون 1337 00:40:25,120 --> 00:40:27,320 با انرژی مثبت سرکوب می‌شه 1338 00:40:27,320 --> 00:40:29,080 فقط به خودشون شک می‌کنن 1339 00:40:29,080 --> 00:40:30,000 نکنه من خیلی ضعیفم؟ 1340 00:40:30,440 --> 00:40:31,760 (درمان سه مرحله‌ای آسایشگاه) هر چقدر بیشتر می‌گن بیشتر اذیت می‌شم 1341 00:40:31,760 --> 00:40:33,080 (اول: نگران خانواده‌ات نباش) نکنه خیلی خودخواهم؟ 1342 00:40:33,840 --> 00:40:35,560 شاید من خیلی منفی‌باف و ضعیفیم 1343 00:40:35,560 --> 00:40:37,560 (سوم: تمرینات مثبت بودن) ...خیلی همراه نیستم، خیلی خودخواهم، خیلی 1344 00:40:37,560 --> 00:40:38,360 کلماتم تموم شدن 1345 00:40:38,360 --> 00:40:39,920 نتیجه اینه که، مشکل از خودمه 1346 00:40:39,920 --> 00:40:40,840 این جور شک و تردید‌ها 1347 00:40:41,240 --> 00:40:43,760 حتی سخت‌تر از سگ سیاه افسردگی به آدم می‌چسبن 1348 00:40:44,480 --> 00:40:47,640 سوم، اینکه به اسم به فکر خانواده بودن 1349 00:40:47,640 --> 00:40:49,520 احساس گناه و عذاب وجدان رو بهشون تحمیل نکنین 1350 00:40:49,520 --> 00:40:51,120 این یکی لطیف‌ترین خنجره 1351 00:40:51,280 --> 00:40:53,400 پس برای اینکه خانواده‌اشون نگران نشن 1352 00:40:53,960 --> 00:40:57,040 می‌ذاریم همه سر وقت بیدار بشن 1353 00:40:57,040 --> 00:40:59,520 سر وقت غذا بخورن و بخوابن 1354 00:41:00,000 --> 00:41:02,280 حتی اگه بی‌خوابی دارن هم باید بخوابن 1355 00:41:02,920 --> 00:41:03,680 باید همه‌ی کارهایی رو 1356 00:41:03,680 --> 00:41:06,360 که یه آدم عادی انجام می‌ده رو انجام بدن 1357 00:41:06,760 --> 00:41:09,520 هر کاری که یه آدم عادی باید انجام بده 1358 00:41:10,760 --> 00:41:12,400 ("به اسم "به فکر خانواده بودن) "پس خانواده‌ات چی می‌شن؟" 1359 00:41:12,400 --> 00:41:13,520 (احساس گناه و عذاب وجدان رو بهشون تحمیل نکنین) وقتی افسرده‌ای" 1360 00:41:13,520 --> 00:41:15,200 "به این فکر کردی که عزیزانت چقدر اذیت می‌شن و عذاب می‌کشن؟ 1361 00:41:15,680 --> 00:41:16,640 این حرف‌ها 1362 00:41:16,640 --> 00:41:18,280 کسی که فقط بیماره رو 1363 00:41:18,280 --> 00:41:19,240 تبدیل به کسی می‌کنن 1364 00:41:19,240 --> 00:41:21,160 که گناهکاره و انگار باری روی دوش همه‌ست 1365 00:41:21,520 --> 00:41:23,720 وجودت باری روی دوش همه‌ست 1366 00:41:23,720 --> 00:41:24,720 این همون 1367 00:41:24,720 --> 00:41:25,480 ضربه‌ی آخره که از پا درشون میاره 1368 00:41:27,440 --> 00:41:29,160 (این محتوا از اینترنت گرفته شده) تعداد مبتلایان به افسردگی توی کشورمون 1369 00:41:29,160 --> 00:41:30,640 به 95 میلیون نفر رسیده 1370 00:41:30,640 --> 00:41:32,320 شایع‌ترین اختلال روانی 1371 00:41:32,320 --> 00:41:33,640 توی دوران کودکی و نوجوونی چیه؟ 1372 00:41:33,640 --> 00:41:34,600 جواب افسردگیه 1373 00:41:34,600 --> 00:41:36,680 بیمارهایی که در اطرافمون به افسردگی مبتلا هستند رو بشناسیم 1374 00:41:36,680 --> 00:41:38,160 و انگ بیماری رو از بین ببریم 1375 00:41:38,160 --> 00:41:40,080 تا اطرافیان بتونن با دیدگاه علمی با این موضوع برخورد کنن 1376 00:41:40,080 --> 00:41:41,560 پس یادتون بمونه 1377 00:41:41,560 --> 00:41:42,560 بیشتر مردم معتقدن 1378 00:41:42,560 --> 00:41:44,440 که فقط مثبت‌اندیشی 1379 00:41:44,440 --> 00:41:45,800 نشونه‌ی سلامتیه و باید احساسات منفی رو باید از بین برد 1380 00:41:45,800 --> 00:41:48,040 اما زندگی فقط به اینکه چیزهای درست رو انتخاب کنین نیست 1381 00:41:48,040 --> 00:41:49,920 باید چیزهایی رو انتخاب کنین که حالتون رو بهتر می‌کنه 1382 00:41:50,400 --> 00:41:51,895 نمی‌شه که همیشه توی زندگی قوی بود 1383 00:41:51,920 --> 00:41:53,960 باید بعضی وقت‌ها ضعیف و شکننده بود 1384 00:41:53,960 --> 00:41:55,200 چیزی که واقعا باعث بهبودی و درمان آدم می‌شه 1385 00:41:55,200 --> 00:41:56,720 به هیچ وجه اصلاح احساساتش نیست 1386 00:41:56,720 --> 00:41:57,440 بلکه اینه که بهش بفهمونیم 1387 00:41:57,440 --> 00:41:58,280 بعضی چیزها رو 1388 00:41:58,280 --> 00:42:00,200 می‌شه تا آخر عمر نبخشی 1389 00:42:00,200 --> 00:42:00,720 و بعضی زخم‌ها رو 1390 00:42:00,720 --> 00:42:02,720 می‌تونی تا آخر عمر باز نگهشون داری 1391 00:42:02,720 --> 00:42:03,520 این نشونه‌ی ضعف نیست 1392 00:42:03,560 --> 00:42:04,480 به معنی تسلیم شدن هم نیست 1393 00:42:04,480 --> 00:42:06,040 فقط یعنی با سرعت 1394 00:42:06,040 --> 00:42:07,400 و سبک زندگی دلخواه خودت زندگی می‌کنی 1395 00:42:07,760 --> 00:42:09,280 پس هر جور که هستی 1396 00:42:09,280 --> 00:42:10,200 چه خسته و چه داغون و ترکیده 1397 00:42:10,200 --> 00:42:10,840 و یا ناقص 1398 00:42:10,840 --> 00:42:12,920 باز هم حق داری وجود داشته باشی و زندگی کنی 1399 00:42:13,340 --> 00:42:17,020 (به خودت اجازه بده یه کم وایسی، بشکنی و آروم‌آروم خوب بشی) 1400 00:42:19,560 --> 00:42:21,840 سوم، به کسایی که لودینگ مجازاتشون کرده رشوه می‌دم 1401 00:42:21,840 --> 00:42:22,760 تا خودشون رو به موش‌مردگی بزنن 1402 00:42:22,760 --> 00:42:24,640 و اعتبار لودینگ به خاک سیاه بشینه 1403 00:42:24,700 --> 00:42:27,620 (هیچکدوم از اهالی شهر تویی رو نکشته ESC) 1404 00:42:27,640 --> 00:42:29,520 با این کار بیماریشون رو تشدید می‌کنم 1405 00:42:29,520 --> 00:42:30,920 و بعد می‌تونم از بیماریشون سوءاستفاده کنم 1406 00:42:30,920 --> 00:42:32,800 و با کنترل روانی و شکنجه‌ی روحی 1407 00:42:32,800 --> 00:42:33,480 از بین ببرمشون 1408 00:42:33,480 --> 00:42:33,920 و ذره‌ذره 1409 00:42:33,920 --> 00:42:35,280 کاری کنم که خودشون رو از بین ببرن 1410 00:42:35,560 --> 00:42:36,720 مگه اونا همون شوالیه‌ی دارک‌وب 1411 00:42:36,720 --> 00:42:37,680 لودینگ نیستن که همه 1412 00:42:38,000 --> 00:42:38,680 تحسینشون می‌کنن؟ 1413 00:42:38,680 --> 00:42:39,680 بیاین ببینیم 1414 00:42:39,680 --> 00:42:42,080 روش انتقام گرفتن من بهتره یا اونا 1415 00:42:42,760 --> 00:42:43,280 می‌تونم با کسایی 1416 00:42:43,280 --> 00:42:44,320 که از لودینگ ضربه خوردن 1417 00:42:44,320 --> 00:42:45,280 و پر از خشم و نفرتن 1418 00:42:45,280 --> 00:42:45,960 تیم بشم 1419 00:42:45,960 --> 00:42:47,040 و یه نمایش بزرگ راه بندازم که فکشون زمین بیفته 1420 00:42:47,520 --> 00:42:48,280 چهارم 1421 00:42:48,280 --> 00:42:49,240 بعضی از اونا متوجه شدن 1422 00:42:49,240 --> 00:42:50,080 که آسایشگاه یه مشکلی داره 1423 00:42:50,080 --> 00:42:51,000 ...رو ESC این 1424 00:42:51,440 --> 00:42:52,480 گمراه کردم تا فکر کنه 1425 00:42:52,480 --> 00:42:54,040 دارویی که هر روز بهش می‌دادن مشکل داره 1426 00:42:54,040 --> 00:42:55,080 اما حتی به مغزش هم خطور نمی‌کرد 1427 00:42:55,080 --> 00:42:56,680 که کل روش درمان 1428 00:42:56,680 --> 00:42:57,560 سه گانه‌ی درمانی تویی 1429 00:42:57,560 --> 00:42:58,960 از بیخ و بن اشتباه باشه 1430 00:42:59,600 --> 00:43:00,600 همون چیزهایی که تازه گفتیم 1431 00:43:00,600 --> 00:43:01,000 دقیقا 1432 00:43:02,000 --> 00:43:03,840 همه‌ی اون سه‌گانه‌ها 1433 00:43:03,840 --> 00:43:04,560 و هر چیز دیگه‌ای 1434 00:43:04,560 --> 00:43:06,240 فقط باعث می‌شن دوباره زخم‌هاش باز بشن و خونریزی کنن 1435 00:43:06,240 --> 00:43:08,480 و مجبورش می‌کنن مدام از خودش دفاع کنه و خودش رو ثابت کنه 1436 00:43:08,480 --> 00:43:09,760 برای همین بیماریمون روزبه‌روز بدتر شد 1437 00:43:09,760 --> 00:43:11,280 بدتر و بدتر 1438 00:43:11,280 --> 00:43:12,800 نه به خاطر اینکه دارو مشکل داشته 1439 00:43:14,040 --> 00:43:15,240 دنیای جدید 1440 00:43:15,240 --> 00:43:16,520 (به خاطر اثر سمی‌ای) 1441 00:43:16,520 --> 00:43:17,100 (که درمان سه‌گانه‌ی تویی جی یو داشت) خداحافظ 1442 00:43:17,100 --> 00:43:19,200 (لی لی وو از شدت افسردگی شدید و اینکه تقصیر دوستش رو هم گردن گرفته بود) 1443 00:43:19,200 --> 00:43:20,260 (تصمیم گرفت با یه خداحافظی بقیه رو به حال خودشون بذاره و بره) 1444 00:43:20,940 --> 00:43:22,260 (دلیل اصلی خودکشی لی لی وو) 1445 00:43:22,260 --> 00:43:24,060 (در واقع اون قرص آرام‌بخش پرواز نبوده) 1446 00:43:24,060 --> 00:43:25,580 (بلکه درمان سه‌گانه‌ی تویی باعث شد خودکشی کنه) 1447 00:43:25,580 --> 00:43:27,540 (هزارتا کتاب بخون، و هزار فرسنگ راه برو) [یعنی برای به دست آوردن علم فقط مطالعه کافی نیست و باید بیرون رفت و تجربه کسب کرد] 1448 00:43:27,880 --> 00:43:28,520 بیاین سه‌تا خاطره‌ای 1449 00:43:28,520 --> 00:43:30,440 که تازه پیدا کردیم رو مرور کنیم 1450 00:43:30,720 --> 00:43:31,800 اولین خاطره، چی بود؟ 1451 00:43:31,800 --> 00:43:34,720 بیاین بررسی کنیم چرا لی لی وو 1452 00:43:34,720 --> 00:43:36,560 تصمیم گرفت کلا خط داستانی رو عوض کنه؟ 1453 00:43:36,560 --> 00:43:38,020 (چرا لی لی وو داستان رو عوض کرد؟) 1454 00:43:40,320 --> 00:43:42,840 چون می‌خواست ما امتیاز کمی بدیم 1455 00:43:43,680 --> 00:43:44,960 برای همین کلا داستان رو داغون کرد 1456 00:43:45,600 --> 00:43:47,000 (24 مارس) اونا اومدن اینجا تا رویاشون رو محقق کنن 1457 00:43:47,000 --> 00:43:47,840 به جاش، فقط تونستن 1458 00:43:47,840 --> 00:43:49,200 با یه کابوس بعد از کابوس دیگه دست و پنجه نرم کنن 1459 00:43:49,680 --> 00:43:51,880 و مجبور شدن امتیاز کم بدن که از بازی خارج بشن 1460 00:43:52,160 --> 00:43:53,320 فقط اگه امتیاز پایین بدیم 1461 00:43:53,320 --> 00:43:55,640 سیستم می‌تونه تشخیص بده که یه باگ وجود داره 1462 00:43:55,640 --> 00:43:56,840 یا یه مشکلی پیش اومده 1463 00:43:56,840 --> 00:43:58,040 و ما رو از بازی شوت می‌کنه بیرون 1464 00:43:58,280 --> 00:43:59,520 اما فهمید که ما 1465 00:43:59,520 --> 00:44:00,680 روزبه‌روز بیشتر به چالش علاقه‌مند می‌شیم 1466 00:44:00,680 --> 00:44:01,560 و بیشتر و بیشتر ازش خوشمون میاد 1467 00:44:01,560 --> 00:44:02,480 و حتی امتیازهای بالایی می‌گیریم 1468 00:44:02,480 --> 00:44:03,800 خیلی گیج شد 1469 00:44:04,080 --> 00:44:05,930 (26 می) فهمیدم که با هر شکست قوی‌تر می‌شن 1470 00:44:05,960 --> 00:44:07,280 تازه عاشق کارآگاه‌بازی و حل پرونده‌های جنایی هم شدن 1471 00:44:07,280 --> 00:44:09,560 پس مجبور شدم 1472 00:44:09,560 --> 00:44:11,000 از ویژگی‌های هفت‌تا بازیکنمون استفاده کنم 1473 00:44:11,000 --> 00:44:13,040 و هفت‌تا باگ بزرگ توی بازی ایجاد کنم 1474 00:44:13,040 --> 00:44:14,640 اول می‌خواستم عین بدبخت‌ها حقیقت رو به همه بگم 1475 00:44:14,640 --> 00:44:16,400 اما توی جریان رفع باگ 1476 00:44:16,400 --> 00:44:18,240 فهمیدم رفتار بای شه جی عجیب و غیرعادیه 1477 00:44:18,720 --> 00:44:19,640 پس یه روش دیگه 1478 00:44:19,640 --> 00:44:20,520 از توی آستینش درآورد 1479 00:44:20,520 --> 00:44:21,880 و بای شه جی رو کلا از روی زمین و زمان محو کرد 1480 00:44:24,600 --> 00:44:25,960 بای شه جی؟ 1481 00:44:26,400 --> 00:44:28,200 اون توی کپسول انتقال کشته شد 1482 00:44:28,560 --> 00:44:30,680 و یه جوری بدبخت رو شوت کرد بیرون که حتی توی دنیای واقعی هم مفقودالاثر شد 1483 00:44:31,120 --> 00:44:33,600 احتمالا لی لی وو نمی‌دونست 1484 00:44:33,600 --> 00:44:35,240 که بعدش چه اتفاقی برای ما افتاد 1485 00:44:35,240 --> 00:44:36,480 شاید اولش فکر می‌کرد 1486 00:44:36,480 --> 00:44:37,600 ما می‌خوایم کنارش بمونیم 1487 00:44:37,600 --> 00:44:39,240 پس برای همین توی دنیای بازی موندیم 1488 00:44:40,040 --> 00:44:41,560 پس می‌خواست نجاتمون بده و ببرتمون بیرون 1489 00:44:41,560 --> 00:44:43,120 اما با توجه به خاطره‌هایی 1490 00:44:43,120 --> 00:44:44,200 که امروز دیدیم 1491 00:44:44,440 --> 00:44:45,800 ممکنه وقتی از اینجا بیرون بریم 1492 00:44:45,800 --> 00:44:48,400 مثل لی لی وو خودمون رو بکشیم 1493 00:44:48,800 --> 00:44:49,880 یا به خودمون آسیب بزنیم 1494 00:44:49,880 --> 00:44:51,360 یا آخرش با عزرائیل بریم سر قرار 1495 00:44:51,360 --> 00:44:52,120 شاید موضوع همینه 1496 00:44:52,120 --> 00:44:54,560 ESC پس تا حدی نمی‌خواد 1497 00:44:54,560 --> 00:44:56,040 نمی‌خواد که ما 1498 00:44:56,040 --> 00:44:57,440 از تویی من بریم بیرون 1499 00:44:57,680 --> 00:44:59,320 داروی لی لی وو رو 1500 00:44:59,320 --> 00:45:00,000 با آبنبات عوض کردم 1501 00:45:00,000 --> 00:45:01,200 اما باز هم خودش رو کشت 1502 00:45:01,200 --> 00:45:03,800 یعنی همین که دارو رو خورده اثرش شروع شده؟ 1503 00:45:04,160 --> 00:45:05,840 نمی‌تونم بذارم همه پرپر بشن 1504 00:45:05,840 --> 00:45:06,480 هنوز می‌تونیم نجات پیدا کنیم 1505 00:45:06,920 --> 00:45:09,080 امیدوار بوده اینجا زندگیمون گل و بلبل باشه 1506 00:45:09,080 --> 00:45:10,400 البته نیتش خیر بوده 1507 00:45:10,400 --> 00:45:11,040 آره 1508 00:45:11,040 --> 00:45:11,520 دقیقا 1509 00:45:11,520 --> 00:45:12,880 (همه رو توی تویی من نگه داشته بود ESC) شاید چون ما توی دنیای واقعی 1510 00:45:12,880 --> 00:45:14,280 (تا نجاتشون بده) خیلی خدازده و بدبخت بودیم 1511 00:45:14,280 --> 00:45:15,560 و در لبه‌ی فروپاشی بودیم 1512 00:45:15,560 --> 00:45:16,880 ...می‌ترسید همین که پامون به بیرون برسه، ما 1513 00:45:17,400 --> 00:45:18,120 پس احتمالا 1514 00:45:18,120 --> 00:45:19,360 ...کل داستان 1515 00:45:19,800 --> 00:45:20,520 همین بوده 1516 00:45:20,520 --> 00:45:21,000 معما حل شد 1517 00:45:21,500 --> 00:45:22,180 تکه خاطره‌ی سوم ESC) (راز رو فاش می‌کنه 1518 00:45:22,180 --> 00:45:22,800 راز آسایشگاه رو کشف کرد ESC) (ولی کمکی نگرفت 1519 00:45:22,800 --> 00:45:23,550 برای نجات دوست‌هاش) (اونا رو توی‌ تویی من گیر انداخت 1520 00:45:23,550 --> 00:45:24,410 اشتباها دارو رو مقصر ESC) (بدتر شدن افسردگی می‌دونست 1521 00:45:24,420 --> 00:45:25,340 هیچوقت نفهمید که درمان) (سه‌ گانه‌ی تویی، مشکل اصلیه 1522 00:45:25,800 --> 00:45:28,440 راز سومین بخش از خاطرات رو با موفقیت کشف کردین 1523 00:45:28,440 --> 00:45:29,680 ظاهر شد C حرف 1524 00:45:31,880 --> 00:45:32,720 شما تمام خاطرات 1525 00:45:32,720 --> 00:45:34,680 رو رمزگشایی کردین ESC 1526 00:45:34,680 --> 00:45:37,440 کلید خروج از بازی، در حال تعمیره 1527 00:45:37,440 --> 00:45:38,840 لطفا یه کم منتظر بمونین 1528 00:45:39,060 --> 00:45:41,740 (تعمیر سیستم، در حال انجامه) 1529 00:45:41,920 --> 00:45:42,920 پس الان از بازی خارج می‌شیم؟ 1530 00:45:43,960 --> 00:45:45,080 داره تعمیر می‌شه 1531 00:45:45,080 --> 00:45:45,800 هنوز کار تعمیرش تموم نشده 1532 00:45:45,800 --> 00:45:46,760 نکنه باید 1533 00:45:46,760 --> 00:45:47,960 اون شخص رو پیدا کنیم 1534 00:45:47,960 --> 00:45:49,400 تا تعمیرش کاملا تموم بشه؟ 1535 00:45:49,400 --> 00:45:50,800 و بازیکن آلوده شده رو ESC) (پیدا کنیم تا بتونیم خارج بشیم؟ 1536 00:45:50,800 --> 00:45:51,560 اون دو نفر 1537 00:45:53,960 --> 00:45:55,560 باشه، پس بریم محفظه‌ی انتقال 1538 00:45:55,560 --> 00:45:56,240 بریم 1539 00:45:58,960 --> 00:46:00,360 بزنین بریم، بچه‌ها 1540 00:46:00,360 --> 00:46:01,000 بریم 1541 00:46:01,000 --> 00:46:02,400 !فرفره 1542 00:46:10,420 --> 00:46:12,980 انتقال بازیکن‌ها انجام شد 1543 00:46:13,520 --> 00:46:14,080 بریم 1544 00:46:14,400 --> 00:46:14,840 یالا 1545 00:46:14,840 --> 00:46:16,080 بریم 1546 00:46:21,320 --> 00:46:22,320 سه نفر باید بررسی بشن 1547 00:46:24,240 --> 00:46:25,880 سه نفر باید هم‌زمان جلوی 1548 00:46:25,880 --> 00:46:27,000 این آینه‌ی تشخیص وایسن 1549 00:46:27,000 --> 00:46:27,680 و پنج ثانیه منتظر بمونن 1550 00:46:27,680 --> 00:46:30,880 یا یکی از همدست‌هاش ESC اگه 1551 00:46:30,880 --> 00:46:32,120 بین افراد در حال بررسی باشه 1552 00:46:32,120 --> 00:46:34,960 این آینه، ترک برمی‌داره 1553 00:46:35,600 --> 00:46:36,600 بچه‌ها، اینجا یه چیز دیگه هم هست 1554 00:46:37,120 --> 00:46:39,720 تنها راه فعال کردن دروازه‌ی دنیای واقعی، اینه که 1555 00:46:39,720 --> 00:46:43,160 چهار نفر، کف دستشون رو روی این اسکنر بذارن 1556 00:46:43,440 --> 00:46:45,520 (چهار نفر رو برای اسکنر انتخاب کنین) یا همدستش ESC اگه 1557 00:46:45,520 --> 00:46:46,480 بین این چهار نفر وجود نداشته باشه 1558 00:46:46,480 --> 00:46:47,480 فعال‌سازی با موفقیت‌ انجام می‌شه 1559 00:46:47,480 --> 00:46:49,240 (نتیجه رو نشون می‌ده ESC نور خروج) سبز روشن می‌شه ESC و چراغ 1560 00:46:49,800 --> 00:46:51,360 (یا آلوده شده نباشه ESC ،اگه هیچکدوم از چهار نفر) دروازه‌ی دنیای واقعی 1561 00:46:51,360 --> 00:46:52,440 (سبز یعنی موفقیت) توی لابی بازی، ظاهر می‌شه 1562 00:46:52,440 --> 00:46:54,080 (بینشون باشه ESC اگه فرد آلوده شده یا) در غیر این صورت، فعال‌سازی شکست می‌خوره 1563 00:46:54,080 --> 00:46:56,280 (قرمز یعنی شکست) قرمز می‌شه ESC و چراغ 1564 00:46:56,280 --> 00:46:57,440 خروجی برای همیشه پنهان می‌شه 1565 00:46:57,440 --> 00:46:58,840 توجه کنین، فقط یک فرصت دارین 1566 00:46:59,400 --> 00:47:00,560 این جواب نهاییه؟ 1567 00:47:00,560 --> 00:47:01,680 (منطقه‌ی تایید نهایی) قبل از اعلام جواب نهایی 1568 00:47:01,680 --> 00:47:03,320 (منطقه‌ی آزمایش) می‌تونیم یه بار امتحان کنیم، درسته؟ 1569 00:47:03,540 --> 00:47:06,500 (رای‌گیری زمان‌دار شروع شد) 1570 00:47:07,040 --> 00:47:08,680 فقط یه فرصت داریم 1571 00:47:09,200 --> 00:47:10,440 متاسفانه 1572 00:47:10,440 --> 00:47:11,920 نتونستین ماموریت رو به موقع، تموم کنین 1573 00:47:12,400 --> 00:47:15,160 رو ESC پس فرصت تایید هویت به دست نیاوردین 1574 00:47:15,800 --> 00:47:17,080 ماموریت رو کامل نکردین 1575 00:47:17,080 --> 00:47:19,400 رو ESC و فرصت شناسایی از دست دادین 1576 00:47:19,400 --> 00:47:20,780 (با فقط یکی از سه ماموریت اضافی با موفقیت انجام شد ) 1577 00:47:20,960 --> 00:47:22,000 فکر کنم باید من برم 1578 00:47:22,000 --> 00:47:22,860 (دینگ داوطلب می‌شه) 1579 00:47:23,040 --> 00:47:23,760 پس من هم می‌رم 1580 00:47:23,760 --> 00:47:24,960 (نان نان دو داوطلب می‌شه) آره، دوتامون می‌ریم 1581 00:47:24,960 --> 00:47:26,320 چرا شما دوتا باید برین؟ 1582 00:47:26,600 --> 00:47:28,480 (فورا داغ می‌شه) هنوز هیچی نشده می‌خواین دعوا رو شروع کنین؟ 1583 00:47:29,080 --> 00:47:30,360 به چه حقی شما دوتا می‌رین؟ 1584 00:47:31,520 --> 00:47:32,200 یه لحظه صبر کنین 1585 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 هنوز به اون مرحله نرسیدیم که انقدر عجله کنیم 1586 00:47:34,320 --> 00:47:34,560 نه 1587 00:47:34,560 --> 00:47:35,720 اونا اولین باره این مرحله رو بازی می‌کنن 1588 00:47:35,720 --> 00:47:36,320 هنوز نمی‌دونن چه خبره 1589 00:47:36,380 --> 00:47:37,820 (یه کم بیش از حد مشتاقه) 1590 00:47:38,000 --> 00:47:38,760 باشه، اشکالی نداره 1591 00:47:38,760 --> 00:47:39,560 چطوره این کار رو بکنیم؟ 1592 00:47:39,560 --> 00:47:41,320 نظری دارین؟ 1593 00:47:41,320 --> 00:47:43,000 کسی ایده‌ای داره که احتمالا چه کسی 1594 00:47:43,000 --> 00:47:44,120 بیشتر یا کمتر مشکوکه؟ 1595 00:47:44,120 --> 00:47:45,000 می‌تونیم نظراتمون رو بگیم 1596 00:47:45,440 --> 00:47:47,060 به نظرم باید سه نفر از آدم‌ خوب‌ها رو 1597 00:47:47,060 --> 00:47:47,780 (دینگ پیشنهاد امتحان کردن سه‌تا آدم خوب رو می‌ده) بفرستیم بالا 1598 00:47:48,000 --> 00:47:48,680 قطعا همینطوره 1599 00:47:48,680 --> 00:47:49,200 باشه 1600 00:47:49,440 --> 00:47:50,320 سه نفر از آدم ‌خوب‌ها رو بفرستیم؟ 1601 00:47:50,320 --> 00:47:50,920 چرا؟ 1602 00:47:50,980 --> 00:47:51,920 (گیج شده) 1603 00:47:51,920 --> 00:47:54,440 اگه سه نفری که بفرستیم چراغ سبز بگیرن 1604 00:47:54,440 --> 00:47:55,920 (آدم‌های خوب) یعنی هر سه‌تاشون آدم ‌خوبن 1605 00:47:56,450 --> 00:47:57,240 (دوتا آدم بد، از سه‌تا) از بین سه نفر، دو نفر رو انتخاب می‌کنیم 1606 00:47:57,240 --> 00:47:57,680 آره، از سه نفر، دو نفر 1607 00:47:58,040 --> 00:47:59,120 اگه یکیشون بد باشه 1608 00:47:59,120 --> 00:48:00,840 (امتحان کردن شکست خورد) و اون چراغ روشن بشه 1609 00:48:00,840 --> 00:48:03,280 (هویت‌ها نامعلوم) مطمئن نیستیم که اون سه‌تای دیگه صددرصد خوب باشن 1610 00:48:03,280 --> 00:48:03,800 منطقش همینه 1611 00:48:03,800 --> 00:48:04,520 درسته؟ 1612 00:48:04,520 --> 00:48:05,920 چون فقط دوتا آدم بد داریم 1613 00:48:05,980 --> 00:48:07,820 (وقتشه از مغزمون استفاده کنیم) 1614 00:48:08,000 --> 00:48:09,720 پس باید سه‌تا آدم خوب، برن بالا 1615 00:48:09,720 --> 00:48:10,080 دقیقا 1616 00:48:10,080 --> 00:48:11,380 (آدم خوب دقیقا همینجاست) پس من حتما باید برم 1617 00:48:11,560 --> 00:48:12,600 (فورا داوطلب می‌شه) من هم حتما باید برم 1618 00:48:13,040 --> 00:48:14,520 (باز هم داغ شد) من وسط وایمیستم 1619 00:48:14,720 --> 00:48:15,960 من باید برم ته صف 1620 00:48:15,960 --> 00:48:16,840 دقیقا، بیا 1621 00:48:18,360 --> 00:48:20,160 می‌شه خودسرانه داوطلب شد، آره؟ 1622 00:48:20,160 --> 00:48:22,400 اصلا نظر ما سه نفر رو پرسیدین؟ 1623 00:48:24,120 --> 00:48:24,560 نه 1624 00:48:24,560 --> 00:48:25,720 فقط همینطوری یه چیزی گفتم 1625 00:48:26,160 --> 00:48:26,560 آره 1626 00:48:26,560 --> 00:48:27,800 (باز هم داری عجله می‌کنی) 1627 00:48:27,800 --> 00:48:28,400 خیلی عصبانی شد 1628 00:48:29,000 --> 00:48:30,040 عصبانیه 1629 00:48:30,400 --> 00:48:31,760 آره، هر چی تو بگی درسته 1630 00:48:32,320 --> 00:48:33,400 باشه، امروز من این شکلی‌ام 1631 00:48:33,680 --> 00:48:35,040 (حالت تقلید هه هه دا) حق با توئه 1632 00:48:35,040 --> 00:48:35,840 باشه، بیا 1633 00:48:36,320 --> 00:48:37,880 یه لحظه صبر کنین 1634 00:48:38,560 --> 00:48:38,920 آره 1635 00:48:39,360 --> 00:48:40,840 فصل قبل هم همینطوری بود 1636 00:48:40,840 --> 00:48:42,440 زود باش برو، بلند شو 1637 00:48:43,360 --> 00:48:43,680 ...شماها 1638 00:48:43,680 --> 00:48:44,600 (صبر کنین) مگه قرار نبود شما سه نفر باشین؟ 1639 00:48:44,600 --> 00:48:46,320 برو دیگه 1640 00:48:46,520 --> 00:48:46,960 چرا آخه؟ 1641 00:48:46,960 --> 00:48:48,760 (صبر کنین) رای من همین الان عوض شد 1642 00:48:48,920 --> 00:48:50,560 هر چی می‌خوای بگو، آره 1643 00:48:50,560 --> 00:48:52,440 بعد اگه خودت بخوای بری بالا ...اون وقت 1644 00:48:52,440 --> 00:48:54,140 (پخش دوباره‌ی 1:1:1) "تو می‌گی "صبر کنین ببینم، نفهمیدم 1645 00:48:54,560 --> 00:48:55,880 فصل قبل، تو کاملا 1646 00:48:55,940 --> 00:48:57,140 تقلب کردی 1647 00:48:57,360 --> 00:48:58,680 اشکالی نداره، انتقاداتون رو می‌پذیرم 1648 00:48:58,680 --> 00:48:59,040 بگین 1649 00:48:59,480 --> 00:49:01,560 چرا مستقیم بلندش نمی‌کنیم ببریمش بالا؟ 1650 00:49:01,560 --> 00:49:02,760 (گیج شده) نه، اون مدلش اینطوریه 1651 00:49:02,760 --> 00:49:04,200 من آدم خوبی‌ام؛ این رو قبول نمی‌کنم 1652 00:49:04,560 --> 00:49:05,120 برام مهم نیست 1653 00:49:05,120 --> 00:49:06,480 خودم می‌کشمش بالا 1654 00:49:06,480 --> 00:49:07,780 (امتحان کردن اجباری) 1655 00:49:08,000 --> 00:49:08,560 قضیه اینه که 1656 00:49:08,560 --> 00:49:11,080 اول باید همه‌ی سرنخ‌ها رو 1657 00:49:11,080 --> 00:49:12,360 بذاریم کنار هم 1658 00:49:12,360 --> 00:49:14,240 امروز سه‌تا بخش از 1659 00:49:14,240 --> 00:49:15,000 تکه‌ خاطرات رو دیدیم 1660 00:49:15,000 --> 00:49:16,600 اصلا می‌شه کسی رو حذف کرد؟ 1661 00:49:16,920 --> 00:49:18,360 همین الان داشتم به این نگاه می‌کردم 1662 00:49:18,360 --> 00:49:19,400 (مدارک جمع‌آوری شده) ببینین 1663 00:49:19,840 --> 00:49:20,320 اولی 1664 00:49:20,320 --> 00:49:22,400 می‌گفت بذارین با خانواده‌ام تماس بگیرم 1665 00:49:22,400 --> 00:49:23,440 (خانواده) ولی اطلاعات خیلی زیادی داده بود 1666 00:49:23,440 --> 00:49:24,680 بعد بار دوم گفت 1667 00:49:24,680 --> 00:49:26,200 (پیدا کردن خانواده) می‌خواد حقیقت رو به یکی از نزدیکانش بگه 1668 00:49:26,200 --> 00:49:27,120 و رازهای آسایشگاه رو افشا کنه 1669 00:49:27,120 --> 00:49:27,760 نه، نمی‌شه 1670 00:49:27,760 --> 00:49:29,200 پس یعنی این شخص خانواده‌ای داره 1671 00:49:29,200 --> 00:49:30,380 (استنتاج نینگ نینگ هو) هم ESC پس یعنی 1672 00:49:30,380 --> 00:49:31,760 (چند بار به خانواده اشاره کرده ESC) خانواده داره 1673 00:49:31,760 --> 00:49:32,760 (چند عضو خانواده داره ESC یعنی) اما توی این داستان 1674 00:49:32,760 --> 00:49:33,760 من و اون، خانواده‌ای نداریم 1675 00:49:34,580 --> 00:49:36,340 نینگ نینگ هو و جین جینگ لیانگ) (هر دو خانواده‌ای ندارن 1676 00:49:36,360 --> 00:49:38,360 باشه، پس با برادر نینگ پیش می‌ریم 1677 00:49:38,360 --> 00:49:39,880 جین جینگ لیانگ پدر و مادر نداره 1678 00:49:40,060 --> 00:49:40,680 (جین جینگ لیانگ خانواده‌ای نداره) 1679 00:49:40,680 --> 00:49:41,360 هه هه دا؟ 1680 00:49:41,360 --> 00:49:41,880 ذکر نشده 1681 00:49:41,880 --> 00:49:42,940 (هه هه دا نامعلوم) 1682 00:49:42,940 --> 00:49:44,300 (نان نان دو نامعلوم) ذکر نشده 1683 00:49:44,320 --> 00:49:44,920 چیزی گفته نشده 1684 00:49:44,920 --> 00:49:45,560 (وضعیت دینگ‌دانگ هم نامعلومه) 1685 00:49:45,560 --> 00:49:46,120 چیزی گفته نشده 1686 00:49:46,120 --> 00:49:46,780 (که که آی هم هنوز توی هاله‌ای از ابهامه) 1687 00:49:46,780 --> 00:49:48,140 (وضعیت خانوادگی همه نامعلومه جز جین جین لیانگ و نینگ نینگ هو) 1688 00:49:48,360 --> 00:49:49,800 اینکه ازشون اسم نبرده، یعنی خانواده دارن؟ 1689 00:49:49,800 --> 00:49:51,360 (این چه منطقیه آخه؟) 1690 00:49:51,360 --> 00:49:53,680 یکی از شما چهارتاست ESC پس 1691 00:49:55,040 --> 00:49:55,360 آره 1692 00:49:56,200 --> 00:49:58,240 راستش من با حرف برادر نینگ موافقم 1693 00:49:58,240 --> 00:50:00,200 داره بر اساس واقعیت قضاوت می‌کنه 1694 00:50:00,200 --> 00:50:01,680 مدرک هم حرفش رو تایید می‌کنه 1695 00:50:01,680 --> 00:50:02,240 دقیقا 1696 00:50:02,760 --> 00:50:03,920 حداقل اینطوری 1697 00:50:03,920 --> 00:50:05,920 شک به دو نفر کمتر می‌شه 1698 00:50:05,920 --> 00:50:07,720 یکی از ما چهارتاست ESC 1699 00:50:07,940 --> 00:50:09,780 (ESC فهرست مظنون‌های) 1700 00:50:09,800 --> 00:50:11,080 ولی یه مسئله‌ی دیگه هم هست 1701 00:50:11,080 --> 00:50:13,240 ممکنه یکی از ما دوتا شخص آلوده باشه 1702 00:50:13,240 --> 00:50:14,960 (نینگ نیگ هو و جین جین لیانگ ممکنه آلوده شده باشن) نباشه ESC ولی 1703 00:50:14,960 --> 00:50:15,640 درسته 1704 00:50:16,720 --> 00:50:18,360 پس یکی از شما دوتاست 1705 00:50:18,360 --> 00:50:19,960 نه لزوما 1706 00:50:19,960 --> 00:50:21,520 نه، منظورم اینه از بین شما دوتا 1707 00:50:21,520 --> 00:50:23,520 حداقل یکیتون آدم خوبیه 1708 00:50:24,280 --> 00:50:24,600 درسته 1709 00:50:25,400 --> 00:50:25,600 آره 1710 00:50:25,600 --> 00:50:26,700 (حداقل یه نفر از جین جین لیانگ و نینگ نیگ هو جزء آدم خوب‌هاست) 1711 00:50:26,820 --> 00:50:27,580 (فهرست مظنون‌ها) 1712 00:50:27,580 --> 00:50:28,740 (هه هه دا، دینگ‌دانگ، که که آی نان نان ‌دو :ESC) 1713 00:50:28,740 --> 00:50:30,340 (آلوده‌ها: نینگ نیگ هو، جین جین لیانگ، هه هه ‌دا دینگ ‌دانگ، که که آی، نان‌ نان دو) 1714 00:50:30,560 --> 00:50:32,560 رو پیدا کنیم درسته؟ ESC اول از همه باید 1715 00:50:33,040 --> 00:50:34,520 چطوری تونسته ESC 1716 00:50:34,520 --> 00:50:38,920 با این سه‌ تکه خاطره‌ی مهم امروز 1717 00:50:39,360 --> 00:50:39,880 نشون بده 1718 00:50:39,880 --> 00:50:42,560 از این توطئه با خبر شده؟ 1719 00:50:42,560 --> 00:50:43,880 (یه زاویه‌ی دید تازه) حتما یه سرنخ هست 1720 00:50:43,880 --> 00:50:45,360 که واضح بهمون می‌گه کیه 1721 00:50:49,480 --> 00:50:51,560 فکر کنم مدرکی که به تو مربوط می‌شه 1722 00:50:51,560 --> 00:50:53,440 می‌گفت این شخص 1723 00:50:54,360 --> 00:50:56,480 مهارت خیلی بالایی توی گمراه کردن تحقیقات داره 1724 00:50:56,480 --> 00:50:57,600 ...درسته؟ همون که 1725 00:50:57,600 --> 00:50:58,760 راجع به کل این گروه بود 1726 00:50:59,160 --> 00:51:00,080 هر هفت‌تامون 1727 00:51:00,080 --> 00:51:01,320 مشخصات مظنون 1728 00:51:01,320 --> 00:51:02,360 اسم رمز: لودینگ 1729 00:51:02,360 --> 00:51:04,800 مظنون مهارت بالایی در خنثی کردن روش‌های تعقیب و شناسایی دارد 1730 00:51:05,800 --> 00:51:06,800 باشه، قبول 1731 00:51:07,460 --> 00:51:09,540 (از هفت‌خوان رستم هم سخت‌تره ESC پیدا کردن) 1732 00:51:09,560 --> 00:51:11,760 پس باید از روی بازی‌ها حدس بزنیم 1733 00:51:11,760 --> 00:51:13,280 (یه راه تازه برای پیدا کردن مجرم) آره، بر اساس همین سه تا بازی 1734 00:51:13,700 --> 00:51:15,280 (کی ماموریت‌های اضافی رو خراب کرد؟) 1735 00:51:15,320 --> 00:51:16,640 اولی پیدا کردن دارو بود 1736 00:51:16,640 --> 00:51:17,440 همون که باید قرص آرام بخش پرواز رو پیدا می‌کردیم 1737 00:51:18,160 --> 00:51:19,200 قرص آرام بخش پرواز 1738 00:51:19,200 --> 00:51:20,760 زیر اون پرده بود 1739 00:51:20,960 --> 00:51:21,200 آره 1740 00:51:21,200 --> 00:51:23,640 قسمت زیر پرده سهم کی بود؟ 1741 00:51:24,280 --> 00:51:24,800 هه 1742 00:51:25,600 --> 00:51:26,520 قسمت من بود 1743 00:51:27,000 --> 00:51:27,760 کجا پیداش کردن؟ 1744 00:51:27,760 --> 00:51:28,320 !اونجا 1745 00:51:28,320 --> 00:51:28,880 زیر پرده 1746 00:51:28,880 --> 00:51:29,800 کی پیداش کرد؟ 1747 00:51:30,040 --> 00:51:30,960 پرده مال هه هه دا بود 1748 00:51:31,760 --> 00:51:32,800 اولین نفر هم خود هه بود 1749 00:51:32,800 --> 00:51:33,840 من اصلا ندیدم کجا بود 1750 00:51:34,240 --> 00:51:35,800 بچه‌ها، از من می‌شنوین 1751 00:51:35,800 --> 00:51:36,920 این یارو مشکوکه 1752 00:51:37,720 --> 00:51:38,920 این یارو صددرصد خبیثه 1753 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 کی؟ من؟ 1754 00:51:41,300 --> 00:51:42,440 (آدم بده‌ی تاییدشده‌ی فهرست سیاه که که آی) تو قطعا یه ریگی به کفشت هست 1755 00:51:42,440 --> 00:51:43,680 قطعا بدی، خیلی هم بدی 1756 00:51:44,280 --> 00:51:45,320 دیگه نقش بازی نکن 1757 00:51:45,960 --> 00:51:47,080 این فقط نظر خودته 1758 00:51:47,560 --> 00:51:48,200 بذار توضیح بدم 1759 00:51:48,200 --> 00:51:50,320 (مظنون‌ که که آی: هه هه دا) هه هه دا خیلی باهوشه 1760 00:51:50,800 --> 00:51:51,960 همه‌ا‌مون اینو می‌دونیم 1761 00:51:51,960 --> 00:51:53,840 توی همه‌ی بازی‌هایی که تا حالا کردیم 1762 00:51:53,840 --> 00:51:55,320 تقریبا هیچوقت سوتی نداده 1763 00:51:55,720 --> 00:51:56,360 توی دور اول 1764 00:51:56,360 --> 00:51:58,680 همین که وارد شد و نشست 1765 00:51:58,680 --> 00:51:59,520 از همون موقع باعث شد 1766 00:51:59,520 --> 00:52:01,360 برای اولین بار حس کنم یه جای کار می‌لنگه 1767 00:52:01,360 --> 00:52:02,080 خیلی عجیب بود 1768 00:52:02,400 --> 00:52:03,200 بعد توی دور دوم هم 1769 00:52:03,200 --> 00:52:04,560 حتی اگه خودش فکر می‌کرد 1770 00:52:04,560 --> 00:52:07,240 قلب لپی یعنی با دو دست قلب درست کردن 1771 00:52:07,240 --> 00:52:09,000 باز هم باید به فکر هم‌تیمی‌هاش می‌بود 1772 00:52:09,560 --> 00:52:11,480 فرض کنه هم‌تیمی‌هاش کلمه‌ی "قلب با هر دو دست" و 1773 00:52:11,920 --> 00:52:13,080 و هم‌زمان "قلب با صورت" رو بشنون 1774 00:52:13,080 --> 00:52:14,200 ...به احتمال زیاد 1775 00:52:14,200 --> 00:52:15,840 اگه واقعا هه هه ‌دا بود 1776 00:52:16,320 --> 00:52:18,840 اونم حرکت قلب کنار گونه رو انتخاب می‌کرد 1777 00:52:19,080 --> 00:52:20,200 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 1778 00:52:20,200 --> 00:52:21,320 ولی الان می‌گه یکیش رو باید انتخاب کنم 1779 00:52:21,720 --> 00:52:22,200 پس قلب با دو دست 1780 00:52:23,040 --> 00:52:23,440 چرا؟ 1781 00:52:24,080 --> 00:52:25,200 اصلا به ذهنم نرسیده بود 1782 00:52:25,200 --> 00:52:26,480 که قلب کنار گونه رو می‌شه با یه دست هم نشون داد 1783 00:52:26,680 --> 00:52:28,120 چرا این حرکت قلب کنار گونه حساب نمی‌شه؟ 1784 00:52:28,360 --> 00:52:30,000 قلب کنار گونه رو اینطوری نشون می‌دن دیگه 1785 00:52:30,320 --> 00:52:30,960 ...من فقط 1786 00:52:30,960 --> 00:52:32,080 دلیلم همین بود 1787 00:52:32,080 --> 00:52:32,840 من فقط با توجه به 1788 00:52:32,840 --> 00:52:34,360 یه سری رفتارهایی که توی فضای مشترکمون ازش دیدم 1789 00:52:34,360 --> 00:52:35,080 به این نتیجه رسیدم 1790 00:52:36,840 --> 00:52:38,280 راستش رو بخوای، با این حرفت 1791 00:52:38,280 --> 00:52:39,680 منو توی موقعیت سختی قرار دادی 1792 00:52:41,720 --> 00:52:42,680 بیخیال دیگه، داداش 1793 00:52:43,200 --> 00:52:44,480 بذار بگم چرا می‌گم 1794 00:52:44,480 --> 00:52:45,840 حرفش منو توی این موقعیت قرار داده 1795 00:52:45,840 --> 00:52:47,400 اگه امروز من قاتل باشم 1796 00:52:47,400 --> 00:52:48,600 که دیگه هیچی 1797 00:52:48,600 --> 00:52:50,480 ولی اگه قاتل نباشم 1798 00:52:50,480 --> 00:52:50,960 و من 1799 00:52:50,960 --> 00:52:52,080 واقعا اینطوری بازی کرده باشم 1800 00:52:52,080 --> 00:52:52,640 با حرفی که تو زدی 1801 00:52:52,640 --> 00:52:53,720 قطعا آدم خیلی احمقی به نظر میام 1802 00:52:54,080 --> 00:52:55,760 وقتی همچین حرفی می‌زنم 1803 00:52:55,760 --> 00:52:57,480 باید پاش وایسم 1804 00:52:57,480 --> 00:52:58,840 و مسئولیت عواقبش رو قبول کنم 1805 00:52:59,360 --> 00:53:00,720 باشه، پس یه راهکار پیشنهاد بده 1806 00:53:00,720 --> 00:53:02,600 اگه خودت رو هم بتونی انتخاب کنی 1807 00:53:02,600 --> 00:53:04,280 کدوم دو نفر رو با خودت می‌بری؟ 1808 00:53:04,620 --> 00:53:05,800 (منو هم انتخاب کن) 1809 00:53:05,800 --> 00:53:07,600 اگه بتونم وارد بازی بشم 1810 00:53:07,720 --> 00:53:09,080 به نظرم از بین بقیه 1811 00:53:09,080 --> 00:53:10,680 کسی که عملکردش یه کم بهتر بوده، شیائو دینگه 1812 00:53:10,780 --> 00:53:11,360 (لیست آدم خوبای که که آی: دینگ، جین، نان) 1813 00:53:11,360 --> 00:53:12,440 برای نفر خوب بعدی 1814 00:53:12,440 --> 00:53:16,670 (لیست آدم خوبای که که آی: دینگ، جین، نان) بین جین و نان یکی رو انتخاب می‌کنم 1815 00:53:16,680 --> 00:53:18,560 چرا برادر نینگ رو انتخاب نمی‌کنی؟ 1816 00:53:18,560 --> 00:53:19,520 (!چه سوال ناجوری) 1817 00:53:19,520 --> 00:53:20,920 نمی‌دونم 1818 00:53:20,920 --> 00:53:22,000 فقط حس می‌کنم موضعش بیشتر خنثی بوده 1819 00:53:22,000 --> 00:53:23,040 نمی‌گم برادر نینگ بده‌ها 1820 00:53:23,040 --> 00:53:23,680 فقط هنوز نظری ندارم 1821 00:53:23,680 --> 00:53:24,800 هنوز مطمئن نیستم 1822 00:53:24,800 --> 00:53:26,160 برای همین می‌ذارمش 1823 00:53:26,160 --> 00:53:27,000 توی منطقه‌ی خاکستری 1824 00:53:27,000 --> 00:53:28,080 منم دقیقا همینطوریم 1825 00:53:28,800 --> 00:53:30,040 ...یعنی تو هم مثل من 1826 00:53:30,040 --> 00:53:31,440 فکر می‌کنی هه هه دا قطعا آدم بده‌ست؟ 1827 00:53:31,860 --> 00:53:33,220 !تو دیگه خیلی بدجنسی 1828 00:53:33,320 --> 00:53:34,800 !از بیخ و بن فاسدی 1829 00:53:37,040 --> 00:53:39,760 اگه من جای آدم بدها بودم 1830 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 نمی‌ذاشتم هیچکدومتون موفق بشین 1831 00:53:41,920 --> 00:53:43,200 چون تا وقتی خودم لو نمی‌رفتم 1832 00:53:43,200 --> 00:53:45,080 کل بازی رو بهم می‌ریختم 1833 00:53:45,080 --> 00:53:46,720 حتی یه فرصت هم بهتون نمی‌دادم 1834 00:53:47,040 --> 00:53:48,880 اما اینکه چرا فکر می‌کنم 1835 00:53:49,560 --> 00:53:50,320 هه 1836 00:53:50,320 --> 00:53:51,520 مشکوکه 1837 00:53:51,520 --> 00:53:53,160 راستش فقط از روی بازی‌ها قضاوت می‌کنم 1838 00:53:53,160 --> 00:53:54,800 یعنی فقط با توجه به بازی امروز 1839 00:53:54,800 --> 00:53:56,520 و اون چهار دور آزمون هماهنگی تیمی 1840 00:53:56,520 --> 00:53:57,680 یه جای کار هه هه دا می‌لنگید 1841 00:53:58,300 --> 00:53:59,460 (آزمون هماهنگی، دور اول) من مشکی رو انتخاب کردم 1842 00:53:59,480 --> 00:54:01,040 مگه توافق نکرده بودیم قرمز رو انتخاب کنیم؟ 1843 00:54:01,360 --> 00:54:02,120 اصلا حرفی از قرمز نزدیم 1844 00:54:02,120 --> 00:54:03,200 ولی اون دوتا هر دو قرمز انتخاب کردن 1845 00:54:03,200 --> 00:54:04,880 (آزمون هماهنگی، دور دوم) ♪ گرده گرده، دایره دایره ♪ 1846 00:54:05,080 --> 00:54:05,600 گفتن تقلب کردیم 1847 00:54:06,080 --> 00:54:07,120 کی فکرش رو می‌کرد انقدر سخت‌گیر باشن؟ 1848 00:54:07,240 --> 00:54:08,720 (آزمون هماهنگی، دور سوم) باید هر دو دستت رو می‌ذاشتی روی میز دیگه 1849 00:54:08,720 --> 00:54:09,840 آخه خب، من هنوز کارم تموم نشده بود 1850 00:54:09,840 --> 00:54:10,760 ولی اون دیگه تا نشستی 1851 00:54:10,760 --> 00:54:12,240 سریع خطات رو گرفت 1852 00:54:12,400 --> 00:54:13,880 (آزمون هماهنگی، دور 4) قلب روی لپ فقط نصفه بود آخه 1853 00:54:13,880 --> 00:54:14,840 فقط یه کم کوچیک‌تره 1854 00:54:16,800 --> 00:54:18,600 زاویه‌ی دید هر کسی متفاوته 1855 00:54:18,800 --> 00:54:20,520 اگه قرار بود دوتا آدم خوب انتخاب کنم 1856 00:54:21,160 --> 00:54:21,880 بازم 1857 00:54:21,880 --> 00:54:22,400 همون دو نفر رو انتخاب می‌کردم 1858 00:54:22,940 --> 00:54:24,040 اون و نان رو 1859 00:54:24,100 --> 00:54:26,180 (لیست آدم‌خوب‌های دینگ دینگ دانگ: که که آی و نان نان دو) 1860 00:54:26,400 --> 00:54:26,800 باشه 1861 00:54:26,800 --> 00:54:27,640 اول بذارین این رو مشخص کنیم 1862 00:54:27,640 --> 00:54:28,920 نان که قطعا 1863 00:54:28,920 --> 00:54:29,560 خوبه 1864 00:54:29,800 --> 00:54:30,800 می‌خوام آدم‌بده باشم 1865 00:54:30,800 --> 00:54:31,520 (بامزه) 1866 00:54:31,520 --> 00:54:32,640 آره، دقیقا همینطوری 1867 00:54:32,640 --> 00:54:33,520 چرا؟ 1868 00:54:34,520 --> 00:54:36,120 (کی آدم‌بد به این شیرینی دیده؟) منم یه بار می‌خوام قاتل بشم 1869 00:54:36,360 --> 00:54:38,280 چون نان همیشه ماموریت‌ها رو جدی می‌گیره 1870 00:54:38,280 --> 00:54:39,920 و فعالانه دنبال شکار آدم‌بدهاست 1871 00:54:40,720 --> 00:54:41,840 بیرونش هم یه عدده 1872 00:54:41,840 --> 00:54:42,760 ربطی داره؟ 1873 00:54:42,760 --> 00:54:44,480 چرا شما دوتا زودتر متوجه 1874 00:54:44,480 --> 00:54:45,560 عددها شدین؟ 1875 00:54:45,560 --> 00:54:47,360 این شیشه‌ی دارو رو توی اتاق شما پیدا کردیم 1876 00:54:47,680 --> 00:54:48,800 !یه لیوان دیگه هم اینجاست 1877 00:54:48,800 --> 00:54:49,720 یه لیوان دیگه هم اینجاست 1878 00:54:49,720 --> 00:54:51,240 که، پات رو قایم کن 1879 00:54:51,240 --> 00:54:52,080 عمدا این کار رو می‌کنی؟ 1880 00:54:52,240 --> 00:54:53,360 یه کلمه‌ی انگلیسیه، نه؟ 1881 00:54:53,360 --> 00:54:54,040 معلومه 1882 00:54:55,200 --> 00:54:56,560 !خیلی خفنی 1883 00:54:56,760 --> 00:54:58,200 چطور انقدر باهوشی؟ 1884 00:54:58,400 --> 00:55:00,000 می‌تونم این رو جابه‌جا کنم؟ 1885 00:55:00,000 --> 00:55:01,320 چون من انتخابش کردم 1886 00:55:01,480 --> 00:55:02,840 پس نظرت اینه 1887 00:55:02,840 --> 00:55:03,880 پس به نظرت کی صددرصد بده؟ 1888 00:55:04,280 --> 00:55:05,200 در مورد بقیه نمی‌دونم 1889 00:55:05,200 --> 00:55:06,640 (آدم‌خوب‌های جین جین لیانگ: نان نان دو) ولی اگه بپرسین من چیم 1890 00:55:06,640 --> 00:55:07,640 صددرصد آدم خوبه‌ام 1891 00:55:07,840 --> 00:55:08,640 مثلا 1892 00:55:08,640 --> 00:55:09,520 بین شما چهارتا 1893 00:55:09,520 --> 00:55:10,640 ـه؟ESC به نظرت کی 1894 00:55:10,960 --> 00:55:11,560 قبلا گفتن 1895 00:55:11,560 --> 00:55:12,320 همه فکر می‌کنن منم 1896 00:55:12,680 --> 00:55:14,320 (مظنون اصلی) !خیلی بدجنسی 1897 00:55:14,320 --> 00:55:15,880 این پسره رسما شروره 1898 00:55:15,880 --> 00:55:16,840 آره 1899 00:55:20,920 --> 00:55:22,400 پس الان توی هیچکدوم از این دوتا جایگاه نمی‌تونی وایسی 1900 00:55:22,920 --> 00:55:23,640 بعدا می‌رم اون بالا وایمیستم 1901 00:55:23,640 --> 00:55:25,040 مجبور می‌شن بکشنم پایین 1902 00:55:27,160 --> 00:55:28,520 ولی یه احتمال دیگه هم هست 1903 00:55:28,520 --> 00:55:29,600 ...واقعا 1904 00:55:30,000 --> 00:55:31,600 واقعا انقدر تابلویی؟ 1905 00:55:33,880 --> 00:55:34,880 ممکنه باشه 1906 00:55:34,880 --> 00:55:36,720 یکی علنی کار می‌کنه، یکی مخفی می‌مونه 1907 00:55:36,720 --> 00:55:37,840 می‌تونه آب رو گل‌آلود کنه 1908 00:55:37,840 --> 00:55:39,160 اون موقع اونی که مخفیه رو پیدا نمی‌کنیم 1909 00:55:39,520 --> 00:55:41,240 (و آلوده با همدیگه هماهنگن ESC) باید جفتشون رو پیدا کنیم 1910 00:55:41,540 --> 00:55:43,020 (دوزاریش میفته) !آهان 1911 00:55:43,400 --> 00:55:44,040 پس نظرتون چیه این کار رو بکنیم؟ 1912 00:55:44,040 --> 00:55:45,520 بیاین فقط یه تیری توی تاریکی بندازیم 1913 00:55:45,520 --> 00:55:46,920 استارتش رو خودم می‌زنم 1914 00:55:46,920 --> 00:55:47,920 صددرصد آدم خوبه‌ام 1915 00:55:47,920 --> 00:55:48,720 نان هم صددرصد آدم خوبه‌ست 1916 00:55:48,720 --> 00:55:49,600 فکر کنم دینگ هم صددرصد آدم خوبه‌ست 1917 00:55:49,600 --> 00:55:51,320 ما سه‌تا باید الان تایید هویت بشیم 1918 00:55:51,320 --> 00:55:52,240 همه موافقین؟ 1919 00:55:52,240 --> 00:55:55,300 پیشنهاد جین جین لیانگ: اول جین، دینگ) (و نان تایید هویت بشن 1920 00:55:55,600 --> 00:55:56,080 من که موافقم 1921 00:55:56,840 --> 00:55:57,800 منم باهاش مشکلی ندارم 1922 00:55:57,800 --> 00:55:59,320 چون اگه برم بالا، می‌کشنم پایین 1923 00:55:59,960 --> 00:56:00,560 موافقی؟ 1924 00:56:00,560 --> 00:56:01,320 برادر نینگ، موافقی؟ 1925 00:56:01,920 --> 00:56:03,560 می‌ذارم اون دوتا برن 1926 00:56:03,560 --> 00:56:04,480 ولی نه لزوما تو 1927 00:56:06,840 --> 00:56:08,720 باشه، کی رو جاش می‌ذاری؟ 1928 00:56:10,720 --> 00:56:11,440 خودم رو 1929 00:56:11,440 --> 00:56:12,380 نظر نینگ نینگ هو: اول نینگ، دینگ) (و نان باید تایید هویت بشن 1930 00:56:12,720 --> 00:56:13,960 می‌خوای خودت بیای جاش؟ 1931 00:56:14,960 --> 00:56:15,480 باشه 1932 00:56:16,360 --> 00:56:16,800 نان 1933 00:56:18,960 --> 00:56:19,720 دیدی، نه؟ 1934 00:56:19,720 --> 00:56:20,960 (گفت‌وگوی خصوصی) دیدی کی مخالفت کرد، مگه نه؟ 1935 00:56:21,100 --> 00:56:22,620 (گیج‌شده) چی گفت؟ 1936 00:56:22,660 --> 00:56:24,540 (جین پیشنهاد می‌ده دو نفری خصوصی صحبت کنن) فکر می‌کنی کی باشه؟ 1937 00:56:24,840 --> 00:56:25,760 تو قطعا سفیدی 1938 00:56:25,760 --> 00:56:27,440 چرا امروز انقدر ساکتی؟ 1939 00:56:28,200 --> 00:56:29,920 نمی‌دونم، مطمئن نیستم 1940 00:56:31,200 --> 00:56:32,520 باشه، امتحان می‌کنم 1941 00:56:33,280 --> 00:56:34,480 وقتی این نقشه رو پیشنهاد بدم 1942 00:56:34,480 --> 00:56:36,320 هر کی مخالفت کنه مشکوکه 1943 00:56:37,480 --> 00:56:38,080 پس نظرتون چیه این کار رو بکنیم؟ 1944 00:56:38,080 --> 00:56:39,600 بیاین یه تیر توی تاریکی بندازیم 1945 00:56:40,020 --> 00:56:41,000 (لیست مظنون‌ها) مخالفت کرد 1946 00:56:41,000 --> 00:56:41,760 (جین جین لیانگ، نینگ نینگ هو) آره 1947 00:56:41,840 --> 00:56:42,440 من مخالفت کردم 1948 00:56:42,440 --> 00:56:43,440 معلومه که می‌خوام برم بالا 1949 00:56:47,080 --> 00:56:48,080 شما دوتا سنگ ‌کاغذ قیچی برین 1950 00:56:48,840 --> 00:56:50,200 من و برادر نینگ بازی کنیم؟ 1951 00:56:50,960 --> 00:56:51,840 تو هم مخالفت کردی 1952 00:56:51,840 --> 00:56:53,080 یه جورایی تو هم مخالفت کردی 1953 00:56:53,080 --> 00:56:54,560 موافق نیستی برم بالا؟ 1954 00:56:54,720 --> 00:56:55,720 هر جور برنامه‌ریزی کنین 1955 00:56:55,720 --> 00:56:56,480 مشکلی ندارم 1956 00:56:56,920 --> 00:56:58,240 پس چرا گفتی سنگ ‌کاغذ قیچی بازی کنیم؟ 1957 00:56:58,240 --> 00:56:59,320 !تو هم که نمی‌ری بالا 1958 00:56:59,840 --> 00:57:01,080 باشه، تمومش کنین 1959 00:57:01,440 --> 00:57:03,060 کسی با ما سه نفر مخالفه؟ 1960 00:57:03,060 --> 00:57:04,420 (دینگ دینگ دانگ، جین جین لیانگ و نان نان دو) دستتون رو ببرین بالا 1961 00:57:04,440 --> 00:57:05,160 (به عنوان سه نفر اولی که تایید می‌شن) من مخالفم 1962 00:57:05,160 --> 00:57:05,800 یه مخالفت 1963 00:57:09,960 --> 00:57:10,840 باشه، یه رای 1964 00:57:10,840 --> 00:57:11,700 (فقط نینگ نینگ هو مخالفت می‌کنه) 1965 00:57:11,960 --> 00:57:13,000 دارم بهت می‌گم 1966 00:57:14,560 --> 00:57:15,200 دو حالت داره 1967 00:57:15,200 --> 00:57:16,080 یکی اینکه تو بدی 1968 00:57:16,080 --> 00:57:16,840 اون یکی هم 1969 00:57:16,840 --> 00:57:18,480 اینه که این دست اشتباه حدس می‌زنیم 1970 00:57:18,480 --> 00:57:19,440 در هر صورت گردن خودته 1971 00:57:20,600 --> 00:57:22,480 تقصیر رو گردن می‌گیرم، باشه 1972 00:57:22,960 --> 00:57:24,480 اگه قبول کنی، به نظرم تو آدم بدی هستی 1973 00:57:24,480 --> 00:57:25,320 این رو نمی‌خوام 1974 00:57:25,320 --> 00:57:26,540 مطمئنی آدم خوبی هستی؟ 1975 00:57:26,540 --> 00:57:27,480 (تاکتیک سوال‌پرسیدن) مطمئنم 1976 00:57:27,480 --> 00:57:28,680 به نظرم آدم خوبیه 1977 00:57:29,480 --> 00:57:30,360 یا نظرتون درباره این چیه؟ 1978 00:57:30,360 --> 00:57:31,400 به جاش که رو بفرستین بالا 1979 00:57:31,400 --> 00:57:32,880 اگه بهم اعتماد ندارین 1980 00:57:32,880 --> 00:57:34,520 شما سه‌تا موافقین؟ 1981 00:57:34,920 --> 00:57:35,680 موافقم 1982 00:57:35,680 --> 00:57:37,340 که که آی، نان دو و دینگ دانگ) (سه‌تای اولی هستن که تایید می‌شن 1983 00:57:38,040 --> 00:57:39,040 برادر نینگ، مشکلی نداری من برم؟ 1984 00:57:39,760 --> 00:57:40,480 که که اوکیه 1985 00:57:40,480 --> 00:57:41,000 پس بفرما 1986 00:57:41,260 --> 00:57:43,540 (بچه شاد شد) 1987 00:57:43,720 --> 00:57:44,800 می‌تونم برم بالا؟ 1988 00:57:44,800 --> 00:57:45,560 آره، می‌تونی 1989 00:57:52,000 --> 00:57:53,400 قلبم داره تند می‌زنه 1990 00:57:53,960 --> 00:57:55,600 ترک خورد یا نه؟ 1991 00:57:57,940 --> 00:58:01,140 آینه ترک می‌خوره) (یکی از این سه نفر آلوده‌ست 1992 00:58:01,160 --> 00:58:02,160 بفرمایین، بهم شک کنین 1993 00:58:02,160 --> 00:58:03,440 ادامه بدین، به شک کردنتون بهم ادامه بدین 1994 00:58:11,260 --> 00:58:12,980 (نگاه من می‌دونستم) 1995 00:58:15,400 --> 00:58:16,080 رای بدین 1996 00:58:20,860 --> 00:58:22,700 (سکوت) 1997 00:58:26,160 --> 00:58:26,560 دیدی؟ 1998 00:58:28,800 --> 00:58:29,160 چی؟ 1999 00:58:29,920 --> 00:58:31,280 ...کپ کردین اصلا 2000 00:58:31,960 --> 00:58:32,800 که 2001 00:58:32,800 --> 00:58:34,820 (اعتماد شروع به فروپاشی می‌کنه) 2002 00:58:34,880 --> 00:58:36,160 ...ای وروجک 2003 00:58:36,160 --> 00:58:37,840 نگو که کار خودته 2004 00:58:38,160 --> 00:58:39,880 چطور ممکنه من باشم؟ 2005 00:58:39,880 --> 00:58:41,860 (برادرهایی که یه زمانی پای همدیگه وامیستادن) 2006 00:58:42,040 --> 00:58:43,400 پس به نظر من 2007 00:58:43,400 --> 00:58:44,960 شیائو دینگ بیشتر به نظر میاد آدم خوبه باشه 2008 00:58:45,440 --> 00:58:47,280 اگه قرار بود دو تا آدم خوب رو انتخاب کنم 2009 00:58:47,800 --> 00:58:48,520 بازم 2010 00:58:48,520 --> 00:58:49,800 اون رو انتخاب می‌کردم 2011 00:58:50,800 --> 00:58:51,600 که 2012 00:58:51,600 --> 00:58:53,280 نکنه کار توئه 2013 00:58:53,560 --> 00:58:55,320 مگه می‌شه کار من باشه؟ 2014 00:58:55,320 --> 00:58:57,300 (حالا دارن به هم شک می‌کنن) 2015 00:58:58,280 --> 00:58:59,360 (پس کار توئه) من؟ 2016 00:58:59,360 --> 00:59:00,560 من؟ 2017 00:59:00,560 --> 00:59:01,140 (می‌ریزن سرش) 2018 00:59:01,320 --> 00:59:02,520 فکر می‌کنی نانه؟ 2019 00:59:02,800 --> 00:59:03,920 بازم من؟ 2020 00:59:03,920 --> 00:59:04,760 من می‌تونم 2021 00:59:05,080 --> 00:59:05,760 چی می‌تونی؟ 2022 00:59:05,760 --> 00:59:06,840 نه، صبر کن 2023 00:59:07,920 --> 00:59:09,440 اشکال نداره، شما سه‌تا با هم بجنگین 2024 00:59:09,440 --> 00:59:10,800 (برنده‌ی واقعی) عاشق تماشای دعوای شما سه‌ نفرم 2025 00:59:10,800 --> 00:59:11,640 بیاین حلش کنیم 2026 00:59:11,640 --> 00:59:12,320 ما سه‌تا 2027 00:59:12,680 --> 00:59:13,440 بیاین منطقی حلش کنیم 2028 00:59:13,440 --> 00:59:14,040 حلش کنین دیگه 2029 00:59:14,040 --> 00:59:14,800 بیاین بفهمیم قضیه چیه 2030 00:59:14,800 --> 00:59:15,680 شما سه نفر به جون هم بیفتین 2031 00:59:15,680 --> 00:59:17,200 حداقل یکی از شما سه‌تا آدم بده 2032 00:59:18,840 --> 00:59:20,400 شاید دوتا باشن 2033 00:59:20,520 --> 00:59:21,560 حالا دیگه سخت‌تر می‌شه فهمید 2034 00:59:21,880 --> 00:59:23,240 پس کار ساده‌ست 2035 00:59:23,240 --> 00:59:24,240 فقط شما سه نفر 2036 00:59:24,240 --> 00:59:25,240 اگه تو نیسای 2037 00:59:25,240 --> 00:59:26,120 پس کدوم یکی از اون دوتاست؟ 2038 00:59:31,460 --> 00:59:32,100 (:دینگ دانگ فکر می‌کنه) 2039 00:59:32,120 --> 00:59:32,400 باشه 2040 00:59:32,400 --> 00:59:33,520 (آلوده‌ست/ ESC که که آی) 2041 00:59:33,520 --> 00:59:34,240 اگه تو نباشی 2042 00:59:34,240 --> 00:59:35,120 پس کدوم یکی از اون دوتاست؟ 2043 00:59:36,260 --> 00:59:37,600 ممکنه هر دوتاشون باشن 2044 00:59:37,600 --> 00:59:39,160 یا شایدم 2045 00:59:39,640 --> 00:59:41,160 فقط یکیشون باشه 2046 00:59:42,030 --> 00:59:43,530 (به همه به یه اندازه مشکوکه) این دیگه چه نوع جوابی بود؟ 2047 00:59:44,520 --> 00:59:45,640 بین اون دوتا 2048 00:59:45,640 --> 00:59:46,280 اگه تو نباشی 2049 00:59:46,280 --> 00:59:46,880 پس کدوم یکیه؟ 2050 00:59:47,160 --> 00:59:47,760 راستش 2051 00:59:47,760 --> 00:59:48,840 اولین باره که این بازی رو می‌کنم 2052 00:59:48,840 --> 00:59:49,640 بی‌خیال این حرف‌ها 2053 00:59:49,640 --> 00:59:51,000 فقط یه نفر رو انتخاب کن، حدس بزن 2054 00:59:52,400 --> 00:59:54,240 شیائو دینگ این اواخر زیادی خوب بازی کرده 2055 00:59:54,240 --> 00:59:55,440 پس حالا فکر می‌کنی کار اونه؟ 2056 00:59:55,440 --> 00:59:55,840 درسته؟ 2057 00:59:56,720 --> 00:59:57,720 فقط دارم حدس می‌زنم 2058 00:59:57,720 --> 00:59:58,160 به حرفم توجه نکنین 2059 00:59:58,160 --> 00:59:59,560 جدی می‌گم، رای من رو حساب نکنین 2060 01:00:00,240 --> 01:00:01,280 پس واقعا مشکوکی 2061 01:00:01,880 --> 01:00:03,120 حالا من مشکوکم؟ 2062 01:00:05,120 --> 01:00:06,280 نه، بذارین یه چیزی بگم 2063 01:00:08,360 --> 01:00:09,280 بذارین این رو بگم 2064 01:00:09,280 --> 01:00:11,360 اینجا یه نفر هست که می‌خوام ازش دفاع کنم 2065 01:00:11,880 --> 01:00:12,880 فکر می‌کنم شیائو دینگ آدم خوبیه 2066 01:00:13,400 --> 01:00:14,720 به نظرم برادر نینگ هم آدم خوبیه 2067 01:00:14,740 --> 01:00:16,460 (لیست آدم‌های خوب هه هه دا: نینگ نینگ هو و دینگ دینگ دانگ) 2068 01:00:16,800 --> 01:00:18,160 شیائو دینگ شیشه‌ی دارو رو پیدا کرد 2069 01:00:21,080 --> 01:00:21,520 همینه؟ 2070 01:00:21,520 --> 01:00:22,480 خودشه 2071 01:00:23,880 --> 01:00:24,960 !پیداش کردم 2072 01:00:25,520 --> 01:00:27,000 برادر نینگ هم نقشه‌ی بخش رو اجرایی کرد 2073 01:00:27,360 --> 01:00:28,440 یکی می‌تونه بره اونجا 2074 01:00:28,440 --> 01:00:29,680 یه نفر هم می‌تونه پایینش بشینه 2075 01:00:29,680 --> 01:00:31,040 شاید هم به پاتون تکیه بده 2076 01:00:31,040 --> 01:00:32,120 اینجا اینجوری قوز کنه کافیه 2077 01:00:32,360 --> 01:00:34,080 این دوتا هیچ ایرادی نداشتن 2078 01:00:34,520 --> 01:00:35,440 من فقط از این دوتا حمایت می‌کنم 2079 01:00:39,680 --> 01:00:40,560 برای انتخاب نهایی 2080 01:00:40,560 --> 01:00:41,920 چهار نفر رو اینطوری انتخاب می‌کنیم 2081 01:00:41,920 --> 01:00:44,320 هر کس به آدم بدی که توی ذهنشه رای بده 2082 01:00:44,680 --> 01:00:46,320 چهار نفری که کمترین رای رو بیارن می‌رن بالا 2083 01:00:46,320 --> 01:00:47,160 (پیشنهاد: رای اکثریت ملاکه) این عادلانه‌ترین راهه 2084 01:00:47,160 --> 01:00:47,720 فهمیدم 2085 01:00:48,120 --> 01:00:48,760 نمی‌دونم 2086 01:00:49,440 --> 01:00:49,920 انقدر بهم نگاه نکن 2087 01:00:50,320 --> 01:00:51,560 همین الان داشتی درست فکر می‌کردی مگه نه؟ 2088 01:00:51,560 --> 01:00:52,600 خودت خوب می‌دونستی چه خبره 2089 01:00:52,600 --> 01:00:54,360 اون ضربه مغزم رو به هم ریخت 2090 01:00:55,040 --> 01:00:56,480 الان دیگه کلا خنگ شدم 2091 01:00:57,960 --> 01:00:59,440 بی‌گدار به آب نزن 2092 01:01:00,040 --> 01:01:00,580 آروم باش 2093 01:01:00,580 --> 01:01:01,680 (رنج آدم رو قوی می‌کنه) خب که چی اگه بی‌گدار به آب بزنم؟ 2094 01:01:01,680 --> 01:01:03,360 آخرش خودت خرابش می‌کنی 2095 01:01:03,880 --> 01:01:05,160 آره، منم بی‌گدار به آب می‌زنم 2096 01:01:05,160 --> 01:01:06,520 منم خشنم 2097 01:01:06,520 --> 01:01:07,540 (بازتاب توی دو گوشه) 2098 01:01:07,680 --> 01:01:08,880 پس بذارین من اول شروع کنم 2099 01:01:09,140 --> 01:01:10,000 (نان دو داوطلب می‌شه) من به جین جین لیانگ رای نمی‌دم 2100 01:01:10,000 --> 01:01:11,400 چون من و جین جین لیانگ هر دو آدم‌های خوبیم 2101 01:01:11,460 --> 01:01:12,860 (هر دو فکر می‌کنن طرف مقابل آدم خوبیه) 2102 01:01:13,000 --> 01:01:14,120 چطور می‌تونی هنوزم اینجور فکر کنی؟ 2103 01:01:14,120 --> 01:01:15,640 ...از نظر من 2104 01:01:15,640 --> 01:01:16,080 یه آدم بد انتخاب کن 2105 01:01:16,080 --> 01:01:17,160 یعنی فقط می‌تونم آدم بد انتخاب کنم؟ 2106 01:01:17,160 --> 01:01:17,600 یه آدم بد انتخاب کن 2107 01:01:17,880 --> 01:01:18,680 یه دونه آدم بده انتخاب کن 2108 01:01:19,400 --> 01:01:20,920 برادر نینگ، من تو رو انتخاب می‌کنم 2109 01:01:20,920 --> 01:01:21,400 باشه 2110 01:01:21,400 --> 01:01:22,380 (...مظنون‌های نان نان دو: نینگ نینگ هو و) 2111 01:01:22,640 --> 01:01:23,760 معلومه که نه 2112 01:01:23,760 --> 01:01:24,880 خب، این شد یه رای 2113 01:01:24,880 --> 01:01:26,020 (یه دونه رای برای نینگ نینگ هو) 2114 01:01:26,160 --> 01:01:27,400 یکی دیگه هم انتخاب کن 2115 01:01:27,800 --> 01:01:28,640 اگه فقط اجازه دارم دو نفر انتخاب کنم 2116 01:01:28,640 --> 01:01:29,400 فعلا تو رو انتخاب نمی‌کنم 2117 01:01:29,400 --> 01:01:29,920 چون قبلا 2118 01:01:29,920 --> 01:01:31,000 ما سه نفر رفتیم بالا 2119 01:01:31,000 --> 01:01:31,920 پس یکی از ما مشکوکه 2120 01:01:33,160 --> 01:01:34,400 باشه، یکی دیگه انتخاب کن 2121 01:01:35,340 --> 01:01:36,980 (به جین جین لیانگ نگاه می‌کنه) 2122 01:01:40,520 --> 01:01:41,680 نمی‌تونم تصمیم بگیرم 2123 01:01:41,680 --> 01:01:42,160 اشکالی نداره 2124 01:01:42,640 --> 01:01:43,280 فقط یکی رو انتخاب کن 2125 01:01:43,280 --> 01:01:43,640 اشکالی نداره 2126 01:01:45,240 --> 01:01:46,440 پس از بین اون سه نفر 2127 01:01:46,440 --> 01:01:48,400 می‌تونم دو نفرشون انتخاب کنم؟ 2128 01:01:48,880 --> 01:01:49,520 چون واقعا 2129 01:01:49,520 --> 01:01:50,760 نمی‌تونم بگم که کی مشکوکه 2130 01:01:51,160 --> 01:01:51,680 می‌تونم؟ 2131 01:01:51,920 --> 01:01:53,040 حتما 2132 01:01:53,040 --> 01:01:53,800 فقط شما سه‌تا 2133 01:01:54,920 --> 01:01:55,400 نه 2134 01:01:55,400 --> 01:01:57,040 فقط می‌خوام ببینم کدوم دوتا رو انتخاب می‌کنی 2135 01:01:57,040 --> 01:01:58,280 این واقعا مهمه 2136 01:02:00,520 --> 01:02:01,160 باشه، مشکلی نیست 2137 01:02:01,160 --> 01:02:01,960 باشه، پس دوتا رای انتخاب کن 2138 01:02:01,960 --> 01:02:02,520 فقط دو نفر می‌تونی انتخاب کنی 2139 01:02:03,040 --> 01:02:04,760 پس به حس درونیم اعتماد می‌کنم 2140 01:02:04,760 --> 01:02:06,440 به نظرم دینگه، به خاطر پاش که بیرون بود 2141 01:02:07,040 --> 01:02:08,120 دست و پاهاش بیرون زده بود 2142 01:02:08,520 --> 01:02:09,520 (پای دینگ دینگ دانگ) خیلی خب، یه امتیاز کم شد 2143 01:02:10,400 --> 01:02:12,240 !شیائو دینگ، پات بیرون زده بود 2144 01:02:12,680 --> 01:02:14,480 نصف بدنم بیرون بود 2145 01:02:14,760 --> 01:02:16,440 (مظنون‌های نان نان دو: نینگ نینگ هو و دینگ دینگ دانگ) فکر می‌کنی دینگه؟ باشه 2146 01:02:16,920 --> 01:02:19,120 ...فکر می‌کنم 2147 01:02:20,040 --> 01:02:22,320 فکر می‌کنم برادر نینگ الان خیلی بی‌انصافی کرد 2148 01:02:22,680 --> 01:02:24,560 من حتی فرصت نکردم برم بالا 2149 01:02:24,560 --> 01:02:26,040 بعد یهو من شدم مظنون 2150 01:02:26,040 --> 01:02:27,320 اون سه نفر خرابکاری کردن و 2151 01:02:27,320 --> 01:02:28,160 هیچکس سرزنششون نکرد 2152 01:02:28,160 --> 01:02:28,680 ...چطور 2153 01:02:28,680 --> 01:02:29,600 چطور همچین چیزی منطقیه؟ 2154 01:02:30,120 --> 01:02:31,480 الان می‌خوام مقصر جلوه‌اشون بدم 2155 01:02:31,840 --> 01:02:32,840 باشه 2156 01:02:32,840 --> 01:02:34,020 (فورا سرحال شد) 2157 01:02:34,240 --> 01:02:35,800 مطمئنم نان آدم خوبیه 2158 01:02:35,800 --> 01:02:36,940 (جین و نان از همدیگه دفاع می‌کنن) ...چون حس می‌کنم که 2159 01:02:36,960 --> 01:02:37,600 کاملا مطمئنم 2160 01:02:38,120 --> 01:02:38,880 دینگ همین الانم کارش به اینجا کشیده 2161 01:02:38,880 --> 01:02:39,720 برای همین دیگه بهش رای نمی‌دم 2162 01:02:39,720 --> 01:02:41,120 ...اگه الان اینطوری زانوی غم بغل گرفته 2163 01:02:41,120 --> 01:02:41,680 می‌دونین دیگه 2164 01:02:41,680 --> 01:02:43,720 وقتی انقدر نمایشی رفتار می‌کنه 2165 01:02:44,680 --> 01:02:46,080 دیگه چه کاری از دستمون برمیاد؟ 2166 01:02:46,440 --> 01:02:48,340 (دینگی که همیشه خوشحال بود) فکر کنم منم باید برم بالا 2167 01:02:48,360 --> 01:02:49,680 چرا شما دوتا می‌تونین برین؟ 2168 01:02:50,640 --> 01:02:52,200 !تو فاسدی 2169 01:03:00,420 --> 01:03:02,140 (تبدیل شد به دینگ کوچولوی غمگین) 2170 01:03:02,640 --> 01:03:03,360 ...پس من 2171 01:03:03,360 --> 01:03:05,320 من که رو انتخاب می‌کنم 2172 01:03:05,680 --> 01:03:06,360 حتما، باشه 2173 01:03:06,360 --> 01:03:07,540 (مظنون‌های جین جین لیانگ: نینگ نینگ هو و که که آی) 2174 01:03:07,720 --> 01:03:09,920 من به که و جین رای می‌دم 2175 01:03:10,020 --> 01:03:11,340 (مظنون‌های هه هه دا: جین جین لیانگ و که که آی) 2176 01:03:11,640 --> 01:03:12,360 چرا جین؟ 2177 01:03:12,800 --> 01:03:13,840 نه، من فقط دارم ازشون رفع اتهام می‌کنم 2178 01:03:13,860 --> 01:03:15,260 (از نظر هه هه دا اینا آدم‌ خوب‌ها هستن) 2179 01:03:15,440 --> 01:03:16,400 فکر می‌کنم تو هم آدم خوبی هستی 2180 01:03:16,400 --> 01:03:17,720 برای همین به اون دوتا رای می‌دم، همین 2181 01:03:20,080 --> 01:03:21,040 یه آدم خوب دیگه هم هست 2182 01:03:21,040 --> 01:03:22,240 یکیش رو 2183 01:03:22,240 --> 01:03:23,240 نان انتخاب می‌کنم 2184 01:03:23,240 --> 01:03:24,120 مثل دفعه‌ی قبل 2185 01:03:24,120 --> 01:03:25,000 اون و نان رو 2186 01:03:25,000 --> 01:03:26,640 انتخاب می‌کنم 2187 01:03:26,640 --> 01:03:27,920 نان قطعا آدم 2188 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 خوبیه 2189 01:03:28,760 --> 01:03:29,760 فکر کنم تو هم خوبی 2190 01:03:29,760 --> 01:03:31,300 (چهار رای به نفع نان) 2191 01:03:32,240 --> 01:03:33,400 نمی‌فهمم چرا 2192 01:03:33,400 --> 01:03:35,360 هیچکدومتون به اون شک ندارین 2193 01:03:36,720 --> 01:03:37,640 چرا هیچکس بهش شک نمی‌کنه؟ 2194 01:03:37,640 --> 01:03:38,880 چرا نمی‌تونه اون باشه؟ 2195 01:03:38,880 --> 01:03:39,440 پس بهم بگو 2196 01:03:39,440 --> 01:03:41,040 بهم بگو چرا بهش شک داری 2197 01:03:41,480 --> 01:03:42,440 بعد از اینکه سه نفر رای دادن 2198 01:03:42,440 --> 01:03:43,000 این یکی ساکت شد 2199 01:03:43,000 --> 01:03:43,760 اون یکی هم ساکت شد 2200 01:03:44,720 --> 01:03:45,200 ...اون باید 2201 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 خیلی عجیب رفتار می‌کنه 2202 01:03:46,200 --> 01:03:47,160 کل بازی این‌ور و اون‌ور می‌چرخه 2203 01:03:47,160 --> 01:03:48,280 کی دیدین اینجوری راه بره؟ 2204 01:03:48,960 --> 01:03:49,280 ...اون باید 2205 01:03:49,280 --> 01:03:50,440 (درون‌گرا بعد از رای برون‌گرا می‌شه) خیلی عجیب رفتار می‌کنه 2206 01:03:50,440 --> 01:03:51,400 کل بازی این‌ور و اون‌ور می‌چرخه 2207 01:03:51,400 --> 01:03:52,480 کی دیدین اینجوری راه بره؟ 2208 01:03:53,000 --> 01:03:54,400 خیلی پرانرژی شده 2209 01:03:54,400 --> 01:03:55,680 ...اون 2210 01:03:55,680 --> 01:03:56,480 ...من 2211 01:03:56,480 --> 01:03:57,120 باشه، نمی‌گم 2212 01:03:57,120 --> 01:03:57,720 دیگه حرف نمی‌زنم 2213 01:03:58,960 --> 01:04:00,160 جین جینگ، تو بهشون بگو 2214 01:04:00,160 --> 01:04:00,860 (از جین جین لیانگ کمک می‌خواد) 2215 01:04:08,440 --> 01:04:09,760 نان قطعا آدم 2216 01:04:09,760 --> 01:04:10,280 خوبیه 2217 01:04:10,560 --> 01:04:11,320 دیدی؟ 2218 01:04:11,320 --> 01:04:12,560 دیدی کی مخالفت کرد، مگه نه؟ 2219 01:04:12,880 --> 01:04:13,520 جین جین لیانگ رو انتخاب نمی‌کنم 2220 01:04:13,520 --> 01:04:14,960 چون من و جین جین لیانگ خوبیم 2221 01:04:14,960 --> 01:04:16,520 مطمئنم نان خوبه 2222 01:04:16,520 --> 01:04:17,200 فقط فکر می‌کنم اون 2223 01:04:17,680 --> 01:04:18,320 صد درصد خوبه 2224 01:04:18,840 --> 01:04:20,880 آره، این دوتا انتخابمن 2225 01:04:20,900 --> 01:04:23,020 (مظنونین نینگ نینگ هو: جین جین لیانگ و نان نان دو) 2226 01:04:23,040 --> 01:04:24,440 زیاد با نان حرف نزدم 2227 01:04:24,440 --> 01:04:26,000 نان بیشتر با جین حرف می‌زده 2228 01:04:26,000 --> 01:04:27,480 تمام مدت کنار جین نشسته بوده 2229 01:04:27,840 --> 01:04:28,920 واقعا نمی‌دونم 2230 01:04:28,920 --> 01:04:30,320 چطوری اتهام همدیگه رو پاک کردن 2231 01:04:30,320 --> 01:04:31,280 یا چطوری تصمیم گرفتن اون یکی خوبه 2232 01:04:31,280 --> 01:04:32,560 کل اون روند رو ندیدم 2233 01:04:33,040 --> 01:04:34,760 به جین و نان رای می‌دم 2234 01:04:34,760 --> 01:04:35,280 (با حرف‌های نینگ نینگ هو قانع شد) 2235 01:04:35,280 --> 01:04:36,260 (مظنون‌های که که آی: جین و نان) رایم رو دادم 2236 01:04:36,800 --> 01:04:37,400 جین و نان 2237 01:04:37,420 --> 01:04:38,460 (مظنونین دینگ دینگ دانگ: جین جین لیانگ و نان نان دو) 2238 01:04:38,500 --> 01:04:42,260 (جین جین لیانگ: رای، نان نان دو: 3 رای) 2239 01:04:42,760 --> 01:04:43,320 چند تا رای داری؟ 2240 01:04:43,320 --> 01:04:44,480 فعلا هیچی 2241 01:04:46,560 --> 01:04:47,320 هیچکس بهت رای نداده؟ 2242 01:04:47,620 --> 01:04:48,700 (مظنون اصلی دور قبل ناپدید می‌شه) آره 2243 01:04:48,720 --> 01:04:49,760 این یارو قطعا بده 2244 01:04:50,120 --> 01:04:51,280 خیلی بده 2245 01:04:51,700 --> 01:04:52,980 (نینگ نینگ هو: 2رای، که که آی 2 رای، دینگ دینگ دانگ: 1 رای) 2246 01:04:52,980 --> 01:04:54,140 (هه هه دا: 0 رای) 2247 01:04:57,360 --> 01:04:57,960 در مورد هه، فکر می‌کنم 2248 01:04:57,960 --> 01:04:59,120 اولش همه بهش شک داشتن 2249 01:04:59,120 --> 01:05:00,300 (یه سوال مطرح می‌کنه) پس چرا بعدش 2250 01:05:00,320 --> 01:05:01,080 دیگه کسی چیزی نگفت؟ 2251 01:05:01,280 --> 01:05:02,480 باشه، شما چهارتا برین بالا 2252 01:05:03,880 --> 01:05:05,320 !برین! زود باشین 2253 01:05:05,420 --> 01:05:06,660 (خیلی هیجان‌زده‌ست) 2254 01:05:06,840 --> 01:05:08,080 من صفر رای گرفتم، منم میام 2255 01:05:08,080 --> 01:05:08,400 بیا بریم 2256 01:05:08,400 --> 01:05:09,420 (حتی مظنون اصلی قبلی هم بهشون ملحق می‌شه) 2257 01:05:09,720 --> 01:05:10,000 صبر کن 2258 01:05:10,000 --> 01:05:11,520 چرا انقدر مشتاقی بری بالا؟ 2259 01:05:11,520 --> 01:05:12,200 منظورت چیه؟ 2260 01:05:12,200 --> 01:05:13,320 مگه شماها نمی‌رین بالا؟ 2261 01:05:13,320 --> 01:05:14,240 مگه قرار نیست ببینیم کی خوبه؟ 2262 01:05:14,240 --> 01:05:15,160 برو، باید بریم 2263 01:05:15,160 --> 01:05:15,840 زود باش 2264 01:05:16,120 --> 01:05:17,000 فقط برو 2265 01:05:18,000 --> 01:05:19,240 بالاخره خودمون رای دادیم 2266 01:05:19,240 --> 01:05:21,040 عواقبشم برای همه‌ا‌مونه 2267 01:05:21,040 --> 01:05:21,560 باشه؟ 2268 01:05:21,920 --> 01:05:22,560 ...شماها 2269 01:05:22,560 --> 01:05:25,320 ♪باهات میام ستاره‌های دنباله‌دار رو ببینم♪ 2270 01:05:25,320 --> 01:05:28,000 ♪که روی زمین فرود میان♪ 2271 01:05:28,920 --> 01:05:29,320 بیا 2272 01:05:29,320 --> 01:05:29,960 بیاین، فقط ما چهارتاییم 2273 01:05:30,600 --> 01:05:32,240 آزمایش شروع می‌شه 2274 01:05:43,520 --> 01:05:44,520 فعال‌سازی ناموفق 2275 01:05:44,780 --> 01:05:46,360 (ناموفق بود ESC شناسایی بازیکن آلوده و) 2276 01:05:46,360 --> 01:05:46,720 کیه؟ 2277 01:05:46,720 --> 01:05:47,280 کیه؟ 2278 01:05:48,240 --> 01:05:49,160 فعال‌سازی ناموفق شد 2279 01:05:50,680 --> 01:05:50,960 اشکالی نداره 2280 01:05:53,220 --> 01:05:54,660 (برمی‌گردن به گوشه‌ی دنج و غمگینشون) 2281 01:05:54,680 --> 01:05:55,480 نمی‌تونیم برنده بشیم 2282 01:05:56,440 --> 01:05:57,600 برادر نینگ با کیه؟ 2283 01:05:57,600 --> 01:05:58,880 برادر نینگ و که؟ 2284 01:05:58,880 --> 01:05:59,640 فقط فاشش کن 2285 01:05:59,640 --> 01:06:00,200 فاشش کن 2286 01:06:02,000 --> 01:06:02,960 جواب رو فاش کن 2287 01:06:03,960 --> 01:06:04,360 توئی؟ 2288 01:06:04,360 --> 01:06:05,240 (با احتیاط می‌پرسه) 2289 01:06:05,240 --> 01:06:05,640 من نیستم 2290 01:06:06,000 --> 01:06:07,200 (ای بابا) پس تویی 2291 01:06:07,960 --> 01:06:08,440 توئی؟ 2292 01:06:08,820 --> 01:06:09,680 (شروع می‌کنن به شک کردن به همدیگه) 2293 01:06:09,680 --> 01:06:10,240 در هر صورت من نیستم 2294 01:06:11,080 --> 01:06:12,480 اگه من بودم، به نظرت این شکلی می‌شدم؟ 2295 01:06:12,480 --> 01:06:13,960 (فاز افسردگی شروع می‌شه) 2296 01:06:13,960 --> 01:06:15,760 لطفا بیا جلو، ESC 2297 01:06:16,440 --> 01:06:18,040 نینگ نینگ هو و نان نان دو 2298 01:06:18,860 --> 01:06:20,060 (فقط برو جلو) 2299 01:06:20,080 --> 01:06:20,600 امکان نداره 2300 01:06:20,860 --> 01:06:23,380 (هه هه دا، ESC) 2301 01:06:23,480 --> 01:06:24,460 ببخشید 2302 01:06:24,460 --> 01:06:25,860 (نان نان دو، آلوده) !ببخشید 2303 01:06:26,260 --> 01:06:29,180 (و بازیکن آلوده ESC) 2304 01:06:33,800 --> 01:06:35,360 هیچکس هیچوقت بهش شک نکرد 2305 01:06:35,560 --> 01:06:36,760 ...چون راستش من خیلی 2306 01:06:36,760 --> 01:06:37,640 اوایل بازی خیلی راحت پیش می‌رفتم 2307 01:06:37,640 --> 01:06:39,560 همه ‌چیز زیادی خوب و روون پیش می‌رفت 2308 01:06:40,040 --> 01:06:41,920 اون رو انتخاب کردم چون معمولا آدم‌ها 2309 01:06:41,920 --> 01:06:43,920 بهش شک نمی‌کنن 2310 01:06:43,920 --> 01:06:44,720 همین و بس 2311 01:06:46,000 --> 01:06:47,120 سلام، ESC 2312 01:06:48,240 --> 01:06:49,600 تصمیم گرفتی هم‌تیمی‌هات رو 2313 01:06:49,880 --> 01:06:51,680 برای همیشه توی بازی گیر بندازی 2314 01:06:52,640 --> 01:06:54,600 حالا یکی از هم‌تیمی‌هات رو انتخاب کن 2315 01:06:54,600 --> 01:06:55,880 تا به ویروس آلوده بشه 2316 01:06:56,340 --> 01:06:58,300 (نان نان دو رو به‌عنوان بازیکن آلوده انتخاب می‌کنه ESC) 2317 01:06:59,640 --> 01:07:00,440 از این به بعد 2318 01:07:00,960 --> 01:07:01,800 باید هر کاری از دستت برمیاد بکنی 2319 01:07:01,800 --> 01:07:03,560 کمک کنی هویتش رو مخفی نگه داره ESC تا به 2320 01:07:04,360 --> 01:07:05,520 تو و هم‌تیمیت 2321 01:07:05,520 --> 01:07:07,960 باید ماموریت‌های بقیه رو خراب کنین 2322 01:07:07,960 --> 01:07:09,400 تا شانسشون برای احراز هویت کمتر بشه 2323 01:07:10,160 --> 01:07:10,880 حالا دیگه هیجان‌زده شدم 2324 01:07:11,100 --> 01:07:13,020 (و هم‌تیمیش ESC) 2325 01:07:13,080 --> 01:07:13,980 (خراب کردن احراز هویت :ESC استراتژی) فقط صبر کن 2326 01:07:13,980 --> 01:07:14,820 (عمدا تحریکشون می‌کنه) 2327 01:07:15,420 --> 01:07:16,740 (کلی می‌گرده ولی چیزی پیدا نمی‌کنه) 2328 01:07:17,000 --> 01:07:18,120 !بجنب بچه دانشمند، زود باش 2329 01:07:18,600 --> 01:07:19,440 11113 2330 01:07:19,440 --> 01:07:20,480 (نزدیک بود درست بگه) 113 2331 01:07:20,480 --> 01:07:21,120 یک-یک-سه 2332 01:07:21,620 --> 01:07:23,180 (وانمود می‌کنه عادیه) 2333 01:07:23,200 --> 01:07:24,000 مشکی رو انتخاب کردم 2334 01:07:24,160 --> 01:07:25,960 کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف 2335 01:07:25,960 --> 01:07:27,640 (دنبال فرصت برای تقلبه) ♪دایره‌ها، گردش‌ها، دایره‌ها، گردش‌ها♪ 2336 01:07:27,840 --> 01:07:28,720 باشه 2337 01:07:28,720 --> 01:07:29,200 تشریف ببرین بیرون 2338 01:07:29,740 --> 01:07:32,020 (همکاری دیرهنگام بعد شکست) 2339 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 مگه قانون قبلی کوچیک، لطیف، زیبا، ضعیف نبود؟ 2340 01:07:33,280 --> 01:07:34,480 الان داره می‌گه قلب با دو دست 2341 01:07:35,040 --> 01:07:36,320 (بد به نظر رسیدن براش مهم نیست :ESC استراتژی) بذار بهتون بگم 2342 01:07:36,320 --> 01:07:37,440 (از هم‌تیمیش دفاع می‌کنه) اون قطعا بده 2343 01:07:37,760 --> 01:07:39,000 قطعا بده، خیلی بده 2344 01:07:39,080 --> 01:07:39,920 فکر کنم نان قطعا خوبه 2345 01:07:39,920 --> 01:07:40,800 فکر کنم دینگ هم قطعا خوبه 2346 01:07:40,800 --> 01:07:42,520 ما سه‌تا می‌ریم تست بدیم 2347 01:07:42,520 --> 01:07:43,440 همه موافقین؟ 2348 01:07:43,560 --> 01:07:44,520 مشکلی ندارم 2349 01:07:44,520 --> 01:07:46,040 چون اگه برم بالا، حتما می‌ندازنم پایین 2350 01:07:48,220 --> 01:07:49,820 آینه ترک می‌خوره) (آلوده‌ست/ESC یکیشون 2351 01:07:50,040 --> 01:07:50,640 بهتون گفتم 2352 01:07:50,640 --> 01:07:51,400 همه فکر می‌کنن منم 2353 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 (استراتژی آلوده: مخفی بمونه) چرا شما دوتا همین الان که عدد رو دیدین 2354 01:07:55,240 --> 01:07:56,320 (با چالش‌ها اعتماد جلب می‌کنه) گفتین ندیدین؟ 2355 01:07:56,320 --> 01:07:58,120 همین الان این شیشه‌ی دارو پیش تو پیدا شد 2356 01:07:58,280 --> 01:07:59,480 به نظرم شما دوتا هم خیلی مشکوکین 2357 01:07:59,760 --> 01:08:01,080 (به همه یه اندازه شک داره) که، پات رو قایم کن 2358 01:08:01,080 --> 01:08:01,920 نکنه عمدا این کار رو می‌کنی؟ 2359 01:08:02,280 --> 01:08:03,200 شیائو دینگ، پات 2360 01:08:03,200 --> 01:08:03,880 مدام بیرونه 2361 01:08:03,880 --> 01:08:04,880 یکی داره خرابکاری می‌کنه 2362 01:08:04,880 --> 01:08:06,320 نمی‌تونم نگهش دارم، تمومه 2363 01:08:06,320 --> 01:08:07,200 هی خرابش نکن 2364 01:08:07,200 --> 01:08:09,000 چرا شما دوتا نرسیده دارین نودل می‌خورین؟ 2365 01:08:09,000 --> 01:08:10,160 به نظرم شیائو دینگ 2366 01:08:10,160 --> 01:08:11,400 یه کم مشکوکه 2367 01:08:11,400 --> 01:08:12,840 فقط به خاطر اینکه دفعه‌ی اول 2368 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 کل پات بالا نبود 2369 01:08:13,840 --> 01:08:14,920 کارمون خراب شد 2370 01:08:15,240 --> 01:08:16,720 مگه نگفتیم اگه رنگی هست قرمز باشه؟ 2371 01:08:16,720 --> 01:08:18,390 ولی دفعه‌ی قبلی هم تو بودی 2372 01:08:18,600 --> 01:08:19,390 تو قطعا آدم خوبی هستی 2373 01:08:19,800 --> 01:08:20,880 یه آدم خوب دیگه هم هست 2374 01:08:20,880 --> 01:08:23,000 از بینشون، نان رو انتخاب می‌کنم 2375 01:08:23,000 --> 01:08:23,760 منم همینطور 2376 01:08:23,760 --> 01:08:24,350 من 2377 01:08:24,720 --> 01:08:26,200 اون و نان رو انتخاب می‌کنم 2378 01:08:26,300 --> 01:08:28,700 ظاهر ESC نان تا قبل تست) (ظاهر بازیکن خوبش رو حفظ می‌کنه 2379 01:08:29,780 --> 01:08:31,780 شکست می‌خوره ESC تست) (و همه رو گیج می‌کنه 2380 01:08:31,800 --> 01:08:32,680 (و آلوده با هم تیم می‌شن ESC) حالا باز بیفتین به جون بهم 2381 01:08:32,680 --> 01:08:34,200 در نهایت یکیتون آدم بده بود 2382 01:08:34,270 --> 01:08:35,160 من فعلا تو رو انتخاب نمی‌کنم 2383 01:08:35,160 --> 01:08:35,680 چون الان 2384 01:08:35,680 --> 01:08:36,760 ما سه نفر رفتیم بالا 2385 01:08:36,760 --> 01:08:37,680 قطعا یکیمون مشکل داره 2386 01:08:37,680 --> 01:08:38,340 (خیلی کمتر مشکوک می‌شه ESC) 2387 01:08:38,470 --> 01:08:39,350 روش ما برای انتخاب چهار نفر نهایی 2388 01:08:39,350 --> 01:08:40,720 که برن بالا اینه که 2389 01:08:40,720 --> 01:08:43,120 (رای گیری رو جلو میندازه ESC) هر کی به کسی که بهش مشکوکه رای بده 2390 01:08:43,120 --> 01:08:45,032 راستش از یکی می‌خوام محافظت کنم 2391 01:08:45,720 --> 01:08:46,720 به نظرم شیائو دینگ آدم خوبیه 2392 01:08:47,240 --> 01:08:48,560 برادر نینگ هم آدم خوبیه 2393 01:08:48,700 --> 01:08:50,300 (یه تصویر قوی از بازیکن خوب می‌سازه و رای می‌گیره) 2394 01:08:50,350 --> 01:08:51,160 من جین جین لیانگ رو انتخاب نمی‌کنم 2395 01:08:51,160 --> 01:08:52,600 (آلوده خودش رو به جین می‌بنده) چون من و جین جین لیانگ آدم خوبی هستیم 2396 01:08:52,880 --> 01:08:54,200 برادر نینگ رو انتخاب می‌کنم 2397 01:08:54,350 --> 01:08:54,600 باشه 2398 01:08:54,740 --> 01:08:55,700 (همراه می‌شه و نینگ رو هدف می‌گیره) خوبه، برادر نینگ؟ 2399 01:08:55,760 --> 01:08:57,000 رای من همین دو نفره 2400 01:08:57,000 --> 01:08:58,180 (نینگ رو مشکوک جلوه می‌ده) 2401 01:08:58,350 --> 01:08:59,800 من به جین و نان رای می‌دم 2402 01:09:00,080 --> 01:09:01,430 جین و نان، به نظرم خوبه 2403 01:09:01,520 --> 01:09:02,120 به نظرم اولش 2404 01:09:02,120 --> 01:09:03,270 (اول هم‌تیمیش رو هدف می‌گیره) همه به هه مشکوک بودن 2405 01:09:03,270 --> 01:09:04,450 (کاری می‌کنه شبیه دو طرف متقابل به نظر برسن) چرا بعدش دیگه 2406 01:09:04,470 --> 01:09:05,240 دیگه بهش مشکوک نبودن؟ 2407 01:09:05,390 --> 01:09:06,520 من صفر رای دارم، من می‌رم بالا 2408 01:09:06,680 --> 01:09:06,840 بیا 2409 01:09:06,840 --> 01:09:07,860 (از مشکوک بودن فرار می‌کنه ESC) 2410 01:09:08,000 --> 01:09:08,780 (تشویقشون می‌کنه تست بدن) زود باش 2411 01:09:08,780 --> 01:09:11,460 (عالیه ESC کار گروهی آلوده و) 2412 01:09:11,470 --> 01:09:13,120 و همدستش ESC 2413 01:09:13,120 --> 01:09:15,080 هر کدوم یه کلید طلایی می‌گیرن 2414 01:09:18,800 --> 01:09:19,760 !ببخشید 2415 01:09:19,760 --> 01:09:20,800 !ببخشید 2416 01:09:20,800 --> 01:09:21,840 ولی من حدس نمی‌زدم تو باشی 2417 01:09:21,840 --> 01:09:23,390 کل مدت فکر می‌کردم برادر نینگه 2418 01:09:23,590 --> 01:09:25,640 کسی که اعتماد کامل داشتیم بهش و فکر می‌کردیم پاکه 2419 01:09:25,640 --> 01:09:26,640 رو گذاشتیم تست بده 2420 01:09:26,640 --> 01:09:27,560 چون همین که ما دوتا اومدیم پایین 2421 01:09:27,560 --> 01:09:28,680 درجا مورد عنایت قرارمون دادین 2422 01:09:28,680 --> 01:09:29,000 می‌دونی؟ 2423 01:09:29,000 --> 01:09:29,640 خیلی ضدحال بود 2424 01:09:29,880 --> 01:09:30,600 خوب بازی کردی 2425 01:09:30,600 --> 01:09:32,080 آفرین 2426 01:09:32,350 --> 01:09:32,960 واقعا خوب بازی کردی 2427 01:09:32,960 --> 01:09:33,560 خیلی خوب بود 2428 01:09:35,760 --> 01:09:38,310 من مدام داشتم به هه چشمک می‌زدم 2429 01:09:38,310 --> 01:09:39,270 از ترس سکته کردم 2430 01:09:39,270 --> 01:09:40,560 اون اومد این طرف 2431 01:09:40,560 --> 01:09:41,080 ...بعد من 2432 01:09:48,840 --> 01:09:49,430 تو چندتا رای داری؟ 2433 01:09:49,430 --> 01:09:50,680 هیچ رایی ندارم 2434 01:09:51,160 --> 01:09:52,080 (پس قطعا برنده ماییم) هیچکس بهت رای نداد 2435 01:09:52,080 --> 01:09:52,640 آره 2436 01:09:53,300 --> 01:09:55,260 (یه نگاه دردناکی میندازه) 2437 01:09:55,260 --> 01:09:56,740 (سرک می‌کشه) 2438 01:09:56,920 --> 01:09:57,480 چه شده؟ 2439 01:09:58,280 --> 01:10:00,000 امروز باز اون دو نفر تیم شدن 2440 01:10:00,000 --> 01:10:01,400 که با همه دربیفتن 2441 01:10:01,400 --> 01:10:03,680 دوباره تیم شدن 2442 01:10:05,360 --> 01:10:06,440 اگه هر کدوم از شما رو انتخاب می‌کردم 2443 01:10:06,440 --> 01:10:07,480 راحت لو می‌رفتیم 2444 01:10:07,480 --> 01:10:08,600 چون خیلی خوب همدیگه رو می‌شناسیم 2445 01:10:10,760 --> 01:10:12,000 چرا این کار رو کردم؟ 2446 01:10:12,000 --> 01:10:13,080 راستش خیلی راحت بود 2447 01:10:13,080 --> 01:10:14,400 من دیدم 2448 01:10:14,640 --> 01:10:15,680 لی لی وو 2449 01:10:15,680 --> 01:10:17,000 به خاطر افسردگیش 2450 01:10:17,680 --> 01:10:20,000 دست به خودکشی زد 2451 01:10:20,880 --> 01:10:22,160 !دنیای جدید 2452 01:10:23,480 --> 01:10:24,000 خداحافظ 2453 01:10:25,200 --> 01:10:26,880 برای همین می‌ترسیدم شما 2454 01:10:27,320 --> 01:10:29,080 به خاطر مشکلات روحی روانیتون 2455 01:10:29,080 --> 01:10:30,320 دست به خودکشی بزنین 2456 01:10:30,800 --> 01:10:32,480 می‌ترسم که همدیگه رو از دست بدیم 2457 01:10:32,480 --> 01:10:33,280 ...برای همین 2458 01:10:33,280 --> 01:10:34,760 گفتم شاید یه راهی باشه 2459 01:10:34,760 --> 01:10:35,520 که بشه همه 2460 01:10:35,520 --> 01:10:36,760 توی یه دنیای دیگه 2461 01:10:36,760 --> 01:10:37,720 برای همیشه دوست بمونیم 2462 01:10:38,480 --> 01:10:40,360 برای همین گذاشتم همه بیان توی بازی 2463 01:10:40,360 --> 01:10:41,440 (نقشه‌ی اصلی این بود همه رو بیاره داخل) توی بازی 2464 01:10:41,440 --> 01:10:44,080 (پرونده‌ی قبلیش دست‌کاری شده بود) من و برادر نینگ همه رو راهنمایی کردیم 2465 01:10:44,080 --> 01:10:47,040 تا دروغ‌های باند کلاهبرداری رو لو بدیم 2466 01:10:47,040 --> 01:10:48,960 به نظرم اینجا 2467 01:10:48,960 --> 01:10:49,560 باید از بین بره 2468 01:10:49,560 --> 01:10:50,560 بذاریم مجرم 2469 01:10:50,560 --> 01:10:51,880 !به چنگ قانون بیفته 2470 01:10:51,880 --> 01:10:52,840 (قلب‌های جوون با شجاعت یکی می‌شه) !بزن بریم 2471 01:10:52,840 --> 01:10:55,360 (باور دارن عدالت پیروز می‌شه) باعث شد یه بار نقش قهرمان‌های پرشور رو بازی کنیم 2472 01:10:55,360 --> 01:10:56,600 با خواهر جین هم همراه شدیم 2473 01:10:56,600 --> 01:10:58,240 خانواده‌های زیادی رو دیدیم 2474 01:10:58,240 --> 01:11:00,440 (:پرونده‌ی اول) خیلی پر سر و صدا بودیم 2475 01:11:00,440 --> 01:11:02,000 (جنگ بر سر وراثت) ولی خیلی هم خوشبخت بودیم 2476 01:11:02,000 --> 01:11:02,360 (عشق و احترام ادامه داره) بگو 2477 01:11:02,360 --> 01:11:04,600 (هر بچه‌ای با حس دیده شدن بزرگ می‌شه) زود بگو بابای اول، بابای دوم، بابای سوم 2478 01:11:09,260 --> 01:11:11,500 (روزهای ساده، سال به سال پشت هم تکرار می‌شن) 2479 01:11:11,500 --> 01:11:13,540 (هر شادی‌ای راهش رو به سمت ما پیدا می‌کنه) 2480 01:11:13,600 --> 01:11:15,560 و همچنین با شیائو دینگ 2481 01:11:15,560 --> 01:11:17,120 یه بار قهرمان دنیای رزمی شدیم 2482 01:11:17,120 --> 01:11:19,840 (پرونده‌ی سوم: داستان‌های ارواح شهر تویی) جایی که با زور بازو فتحش کردیم 2483 01:11:19,840 --> 01:11:20,480 (سرزمین توی صلح) 2484 01:11:20,480 --> 01:11:22,040 (صلح در تمام قلمرو) برای صلح دنیا 2485 01:11:22,040 --> 01:11:23,320 (شادی‌های سادهی روزمره) از ازدواج حرف نمی‌زنیم 2486 01:11:23,840 --> 01:11:26,040 باید این صلح رو حفظ کنیم 2487 01:11:26,040 --> 01:11:27,280 ما وصلت نمی‌کنیم 2488 01:11:27,280 --> 01:11:29,480 !قهرمان قبل از همه چیز به فکر دنیاست 2489 01:11:29,480 --> 01:11:31,000 !قهرمان از طرف مردم حرف می‌زنه 2490 01:11:31,000 --> 01:11:32,960 !ارتش لونگ دونگ 2491 01:11:32,960 --> 01:11:36,280 !حمله کنین 2492 01:11:36,280 --> 01:11:37,140 (قهرمان‌های جوان توی ارتش لونگ دونگ متحد می‌شن) 2493 01:11:37,140 --> 01:11:37,840 بی‌ترس و آزاد) (کنار هم می‌جنگن 2494 01:11:37,840 --> 01:11:38,520 به عنوان ارتش لونگ دونگ 2495 01:11:38,520 --> 01:11:40,520 یه بار اون شور و هیجان رو تجربه کردیم 2496 01:11:40,880 --> 01:11:41,720 ارتش لونگ دونگ 2497 01:11:42,440 --> 01:11:43,440 همچنین 2498 01:11:43,440 --> 01:11:45,160 شیائو که‌ی ما 2499 01:11:45,160 --> 01:11:46,720 داخل بازی هم می‌تونست 2500 01:11:46,720 --> 01:11:48,480 (:پرونده‌ی دوم) همه‌ی حساسیت‌هاش رو فراموش کنه 2501 01:11:48,480 --> 01:11:50,520 (کافه‌ی ستاره‌ی چشمک زن) راحت غذا بخوره 2502 01:11:50,520 --> 01:11:51,720 (بهشت عاشق‌های دسر) ذائقه‌اش رو راضی کنه 2503 01:11:55,160 --> 01:11:56,280 لطفا، داداش 2504 01:11:57,440 --> 01:11:58,560 احمق کوچولو 2505 01:11:58,560 --> 01:12:00,920 ...من یه نفر اجازه دارم برات 2506 01:12:02,440 --> 01:12:03,000 شب بخیر بگم 2507 01:12:03,000 --> 01:12:03,400 !گمشو 2508 01:12:03,400 --> 01:12:04,340 (آزاد از محدودیت حالش رو می‌بره) 2509 01:12:04,340 --> 01:12:05,460 (این دقیقا همون زندگی‌ایه که آرزوش رو داشتیم) 2510 01:12:05,600 --> 01:12:06,440 همچنین نانِ ما 2511 01:12:07,040 --> 01:12:09,560 نگهبان ستاره‌ی حیوانات رو پیدا کرد 2512 01:12:09,880 --> 01:12:11,600 (پرونده‌ی چهارم: مهمونی با تم حیوانات دیوونه) از این به بعد امیدوارم 2513 01:12:11,600 --> 01:12:12,480 (زندگی کنار حیوانات) توی دنیا چیزی نباشه 2514 01:12:12,480 --> 01:12:13,600 (با عشق و همراهی) که بتونه به حیوانات آسیب بزنه 2515 01:12:14,260 --> 01:12:15,020 (هر زندگی لایق مهربونیه) 2516 01:12:15,020 --> 01:12:15,740 (هر موجود زنده‌ای لایق محافظته) 2517 01:12:15,760 --> 01:12:17,880 البته، منم خیلی خودخواهم 2518 01:12:17,880 --> 01:12:20,200 انتخاب کردم کلید خروج رو دربیارم 2519 01:12:20,380 --> 01:12:21,420 (به جای اینکه توی اون بازی خراب‌شده‌ بمونم) فقط فکر کردم 2520 01:12:21,440 --> 01:12:23,800 (ترجیح می‌دم دوست‌هام توی امنیت بمونن) اینجوری بهتره 2521 01:12:24,320 --> 01:12:24,920 می‌فهمم 2522 01:12:25,400 --> 01:12:25,920 درک می‌کنم 2523 01:12:26,120 --> 01:12:28,560 ولی بعد از اینکه همه چیز رو مرور کردم 2524 01:12:29,000 --> 01:12:30,720 یهویی فهمیدم 2525 01:12:31,080 --> 01:12:33,230 (تصمیم می‌گیره انتخابش رو پس بگیره ESC ) داشتم حق انتخاب رو از همه می‌گرفتم 2526 01:12:33,280 --> 01:12:35,960 پس بالاخره دوزاریم افتاد 2527 01:12:36,720 --> 01:12:37,560 یکی از اونا فهمید 2528 01:12:37,560 --> 01:12:38,520 یه جای کار این آسایشگاه می‌لنگه 2529 01:12:38,520 --> 01:12:39,200 ESC 2530 01:12:39,800 --> 01:12:40,680 من گمراهش کردم 2531 01:12:40,680 --> 01:12:42,440 و انداختمش توی این فکر که داروی روزانه مشکل اصلیه 2532 01:12:42,440 --> 01:12:43,480 هیچوقت به ذهنش هم خطور نمی‌کرد 2533 01:12:43,480 --> 01:12:44,880 که کل روند درمان 2534 01:12:44,880 --> 01:12:47,280 یعنی کل سه‌گانه‌ی درمان تویی مشکل داشته 2535 01:12:47,880 --> 01:12:49,680 تک‌تک اون بخش‌های سه‌گانه 2536 01:12:49,680 --> 01:12:50,480 و هر کار دیگه‌ای که انجام دادن 2537 01:12:50,480 --> 01:12:52,040 مدام داشت زخم‌هاش رو تازه می‌کرد 2538 01:12:52,040 --> 01:12:54,240 و مجبورش می‌کرد همیشه خودش رو ثابت کنه 2539 01:12:54,240 --> 01:12:55,760 برای همینه که وضعمون بد و بدتر شد 2540 01:12:55,760 --> 01:12:57,200 روز‌ به‌ روز بدتر 2541 01:12:57,200 --> 01:12:59,040 داروها مشکل اصلی نبودن 2542 01:12:59,740 --> 01:13:01,820 (تا وقتی درمان‌های آسیب‌زننده‌ی آسایشگاه متوقف بشه) 2543 01:13:01,820 --> 01:13:04,220 (همه می‌تونن بهبود پیدا کنن و از خودکشی جون سالم به در ببرن) 2544 01:13:04,720 --> 01:13:06,400 می‌دونم که همه‌امون دوست‌های صمیمی هستیم 2545 01:13:06,400 --> 01:13:08,600 و می‌ترسیم کسی تنها بمونه 2546 01:13:08,600 --> 01:13:09,960 ولی اون انتخاب 2547 01:13:09,960 --> 01:13:10,880 باید مال خودتون باشه 2548 01:13:11,400 --> 01:13:13,760 برای همین کلید خروج رو برگردوندم سر جاش 2549 01:13:13,780 --> 01:13:16,020 (انتخاب کرد که کلید خروج رو برگردونه ) 2550 01:13:16,520 --> 01:13:18,200 انتخاب نهایی با خودتونه 2551 01:13:18,380 --> 01:13:21,500 (همه انتخاب می‌کنن که توی بازی بمونن یا به واقعیت برگردن؟) 2552 01:13:21,520 --> 01:13:22,120 قبل از اون 2553 01:13:22,120 --> 01:13:24,240 فقط یه سوال آخر دارم 2554 01:13:27,960 --> 01:13:29,960 تو اصلا بلدی اون مدل قلب لپی رو بری؟ 2555 01:13:35,000 --> 01:13:37,480 حالا انتخاب با خودتونه 2556 01:13:37,480 --> 01:13:39,680 موندن یا رفتن، هر کدوم باشه مشکلی نداره 2557 01:13:39,680 --> 01:13:40,800 اصلا احساس فشار نکنین 2558 01:13:41,320 --> 01:13:42,240 من اینجا نمی‌مونم 2559 01:13:42,260 --> 01:13:43,180 (انقدر آسیب دیده که نمی‌تونه بمونه) 2560 01:13:44,760 --> 01:13:46,040 اگه بمونی هم می‌تونی هر وقت خواستی برگردی 2561 01:13:47,200 --> 01:13:48,080 من یکی که اینجا نمی‌مونم 2562 01:13:48,080 --> 01:13:48,740 (دیگه حوصله‌ی دلداری دادنش رو ندارن) 2563 01:13:50,360 --> 01:13:50,880 ...‌این 2564 01:13:50,880 --> 01:13:51,760 این دنیای بازی 2565 01:13:51,760 --> 01:13:52,640 پر از دروغه 2566 01:13:54,880 --> 01:13:56,520 بیشتر به دنیای بیرون نیاز دارم 2567 01:13:56,520 --> 01:13:57,600 یه چیز واقعی احتیاج دارم 2568 01:14:00,720 --> 01:14:02,960 با موفقیت بازیابی شد ESC کلید 2569 01:14:02,960 --> 01:14:04,720 همه‌ی بازیکن‌ها، لطفا برین به لابی بازی 2570 01:14:04,720 --> 01:14:06,760 (بازیابی موفقیت‌آمیز بود) تا انتخابتون رو انجام بدین 2571 01:14:07,580 --> 01:14:10,660 (لابی بازی) 2572 01:14:16,640 --> 01:14:18,440 سلام، بازیکن نینگ نینگ هو 2573 01:14:18,440 --> 01:14:19,760 بازیکن جین جین لیانگ 2574 01:14:19,760 --> 01:14:20,800 من هه هه دا هستم 2575 01:14:21,000 --> 01:14:22,080 بازیکن دینگ دینگ دانگ 2576 01:14:22,080 --> 01:14:23,400 بازیکن که که آی 2577 01:14:23,400 --> 01:14:24,400 بازیکن نان نان دو 2578 01:14:24,400 --> 01:14:25,440 سه ماه پیش 2579 01:14:25,440 --> 01:14:26,960 ...تو و صمیمی‌ترین دوست‌هات 2580 01:14:26,960 --> 01:14:28,800 وارد بازی "تویی من" شدین 2581 01:14:29,520 --> 01:14:31,440 به بازی بزرگ جهان‌باز 2582 01:14:31,440 --> 01:14:33,480 و استنتاج اجتماعی 2583 01:14:33,480 --> 01:14:34,160 تویی من خوش اومدین 2584 01:14:34,160 --> 01:14:36,500 (تویی من، یه بازی استنتاج اجتماعی جهان‌باز) 2585 01:14:36,500 --> 01:14:37,380 (شروع بازی) 2586 01:14:37,800 --> 01:14:40,160 بازیکن‌های عزیز، لطفا قوانین بازی رو رعایت کنین 2587 01:14:40,160 --> 01:14:41,580 (...بازیکن‌ها در حال ورود) 2588 01:14:42,000 --> 01:14:42,800 آخرین حرف‌هایی رو 2589 01:14:42,800 --> 01:14:44,520 که قبل ورود به بازی زدی، ضبط کردم 2590 01:14:47,160 --> 01:14:48,800 من که یه شکموی واقعی بودم 2591 01:14:49,520 --> 01:14:50,840 حالا توی یه بدن بیمار و ناتوان گیر افتادم 2592 01:14:51,680 --> 01:14:53,360 واقعیت، کل شادابی و ذوقم رو از بین برده 2593 01:14:53,680 --> 01:14:55,520 حتی نمی‌تونم طعم یه لقمه غذای گرم رو بفهمم 2594 01:14:55,920 --> 01:14:57,200 حس می‌کنم تک‌تک لحظه‌های زندگیم 2595 01:14:58,000 --> 01:14:58,840 زیر ذره‌بینم و دارن قضاوتم می‌کنن 2596 01:14:58,840 --> 01:14:59,460 (نظر منفی) 2597 01:15:00,600 --> 01:15:02,400 واقعیت انگار یه سیستم امتیازدهی غول‌پیکره 2598 01:15:03,400 --> 01:15:04,040 پر از استرس 2599 01:15:04,520 --> 01:15:05,600 و خفقان‌آوره 2600 01:15:05,760 --> 01:15:06,960 از طرف پدر و مادرم طرد شدم 2601 01:15:06,960 --> 01:15:08,240 دزدیده شدم و اسیر موندم 2602 01:15:08,240 --> 01:15:10,760 تشنه‌ی عشق و محبتم، ولی همزمان از اینکه تنهام بذارن، وحشت دارم 2603 01:15:10,760 --> 01:15:11,760 فکر کنم 2604 01:15:11,760 --> 01:15:13,400 توی این زندگی هیچوقت رنگ خوشبختی رو نمی‌بینم 2605 01:15:14,160 --> 01:15:15,400 شاید هم اصلا لیاقت 2606 01:15:15,400 --> 01:15:16,400 داشتن هیچی رو ندارم 2607 01:15:17,080 --> 01:15:18,920 اعتمادم بارها و بارها له شد و بهش خیانت کردن 2608 01:15:18,920 --> 01:15:20,400 حتی آخرین کورسوی امیدی هم که داشتم 2609 01:15:21,200 --> 01:15:22,200 ازم دزدیدن 2610 01:15:22,880 --> 01:15:24,880 آدم‌های بدجنس، سگ عزیزم شیائو وانگ وانگ رو 2611 01:15:24,880 --> 01:15:25,640 ازم گرفتن 2612 01:15:26,280 --> 01:15:27,360 نتونستم ازش محافظت کنم 2613 01:15:27,840 --> 01:15:30,120 شبانه‌روز، دارم از درد و پشیمونی آب می‌رم 2614 01:15:30,480 --> 01:15:31,440 بدون هیچ دلیلی مسخره‌ام کردن 2615 01:15:32,080 --> 01:15:32,800 عمدا من رو منزوی کردن 2616 01:15:33,720 --> 01:15:35,120 هیچ‌جا از قلدری کردن برام دست بر نمی‌داشتن 2617 01:15:35,760 --> 01:15:37,760 بدخواهی و کینه‌توزی همیشه بدون خبر میومد سراغم 2618 01:15:38,920 --> 01:15:40,560 هیچکس توی این دنیا من رو درک نمی‌کنه 2619 01:15:41,040 --> 01:15:41,680 یا پشتم درنمیاد 2620 01:15:42,320 --> 01:15:43,160 دیگه از این دنیا 2621 01:15:44,160 --> 01:15:45,160 سیر شدم 2622 01:15:46,080 --> 01:15:47,880 با میل خودم به "تویی من" ملحق می‌شم 2623 01:15:48,880 --> 01:15:50,280 اینجا، یه خانواده‌ی بزرگه 2624 01:15:50,280 --> 01:15:51,440 کلی عشق و محبت 2625 01:15:51,440 --> 01:15:53,400 و یه زندگی پربار 2626 01:15:53,400 --> 01:15:54,600 با اراده‌ی خودم به "تویی من" پا می‌ذارم 2627 01:15:55,480 --> 01:15:57,160 توی دنیایی که پشت دره 2628 01:15:57,160 --> 01:15:58,320 تا دلت بخواد دلی از عزا درمیارم 2629 01:15:58,760 --> 01:16:00,040 و تک‌تک طعم‌هایی که زندگی داره رو مزه‌مزه‌ می‌کنم 2630 01:16:00,520 --> 01:16:01,480 طبل‌های جنگ دارن نواخته می‌شن 2631 01:16:02,960 --> 01:16:04,600 من با میل خودم وارد "تویی من" می‌شم 2632 01:16:05,160 --> 01:16:06,240 اینجا، دنیای رزمی پر از شور و اشتیاقه 2633 01:16:06,920 --> 01:16:07,800 با قهرمان‌هایی که عدالت رو برقرار می‌کنن 2634 01:16:08,480 --> 01:16:10,080 خیر بالاخره بر شر پیروز می‌شه 2635 01:16:10,640 --> 01:16:12,680 "با سر شیرجه می‌زنم توی دنیای "تویی من 2636 01:16:13,200 --> 01:16:14,160 اونجا 2637 01:16:14,160 --> 01:16:16,040 بهم اهمیت می‌دن، من رو می‌شناسن 2638 01:16:17,160 --> 01:16:17,800 و توی کارهام موفق می‌شم 2639 01:16:18,600 --> 01:16:20,600 با میل خودم به "تویی من" ملحق می‌شم 2640 01:16:20,600 --> 01:16:22,120 تا کوچولوی عزیزم رو دوباره پیدا کنم 2641 01:16:22,120 --> 01:16:23,720 تا آخر عمرم کنارش بمونم 2642 01:16:23,720 --> 01:16:24,480 و دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم 2643 01:16:25,040 --> 01:16:25,400 من 2644 01:16:25,920 --> 01:16:27,520 با اراده‌ی خودم وارد "تویی من" می‌شم 2645 01:16:28,520 --> 01:16:29,040 این دفعه 2646 01:16:29,800 --> 01:16:32,280 دیگه هیچکس نمی‌تونه زندگی رو ازم بگیره 2647 01:16:36,640 --> 01:16:38,680 الان در خروج بازه 2648 01:16:41,400 --> 01:16:43,400 می‌تونی انتخاب نهاییت رو انجام بدی 2649 01:16:44,000 --> 01:16:46,280 در "خروج" رو باز می‌کنی و به واقعیت برمی‌گردی؟ 2650 01:16:46,960 --> 01:16:49,080 یا در "ادامه" رو باز می‌کنی 2651 01:16:49,080 --> 01:16:51,240 و برای همیشه توی دنیای "تویی من" می‌مونی؟ 2652 01:16:51,820 --> 01:16:53,820 (خروج یا ادامه) 2653 01:17:03,680 --> 01:17:04,400 تصمیمم رو گرفتم 2654 01:17:12,560 --> 01:17:13,840 !مرحله رو رد کردیم! خیلی کیف داد 2655 01:17:14,400 --> 01:17:16,080 !عالی به نظر میاد، خیلی خفنه 2656 01:17:16,080 --> 01:17:17,160 با هم روش کار کردیم 2657 01:17:17,880 --> 01:17:19,040 روزهای خوب رو با هم شریکیم 2658 01:17:19,040 --> 01:17:20,480 و توی سختی‌ها هم دست به دست هم روبه‌رو می‌شیم 2659 01:17:20,480 --> 01:17:22,160 !تویی بانمک 2660 01:17:22,160 --> 01:17:23,840 !بکشش بالا، آره 2661 01:17:29,480 --> 01:17:30,240 تیم کجاست؟ 2662 01:17:30,800 --> 01:17:32,160 !خوش اومدی، دینگ چنگ شین 2663 01:17:37,260 --> 01:17:37,660 (سه ماه پیش، بدون هیچ درنگی پا توی بازی گذاشتن) 2664 01:17:37,660 --> 01:17:38,100 (امروز، بعد از 3 ماه بازی رو با موفقیت تموم کردن) 2665 01:17:38,100 --> 01:17:38,540 (برمی‌گردن به دنیای واقعی؟) 2666 01:17:38,540 --> 01:17:40,900 (سال 2026، دنیای واقعی) 2667 01:17:48,020 --> 01:17:50,980 (این همون اتاقیه که روز اول توش تصمیم گرفتن وارد دنیای بازی بشن) 2668 01:17:58,060 --> 01:17:59,900 (جین جین لیانگ تصمیم می‌گیره برگرده به دنیای واقعی) 2669 01:18:00,180 --> 01:18:03,220 (دینگ دینگ دانگ تصمیم می‌گیره برگرده به دنیای واقعی) 2670 01:18:04,020 --> 01:18:06,020 (هه هه دا تصمیم می‌گیره برگرده به دنیای واقعی) 2671 01:18:06,040 --> 01:18:06,920 به نظرم 2672 01:18:07,360 --> 01:18:08,280 وارد بازی شدن 2673 01:18:08,280 --> 01:18:10,480 و رفتن به یه دنیای ظاهرا بی‌نقص 2674 01:18:10,480 --> 01:18:12,360 برای تجربه‌ی چیزی شبیه یه رویا 2675 01:18:12,360 --> 01:18:13,920 واقعا راه‌حل نیست 2676 01:18:14,520 --> 01:18:16,400 برای همین خروج رو انتخاب می‌کنم 2677 01:18:16,400 --> 01:18:19,040 تا برگردم به دنیای واقعی و مردونه چشم توی چشم 2678 01:18:19,040 --> 01:18:19,800 مشکلاتم بشم 2679 01:18:20,600 --> 01:18:23,520 ترجیح می‌دم برگردم به زندگی واقعی 2680 01:18:23,960 --> 01:18:25,040 و خودم رو به چالش بکشم 2681 01:18:25,600 --> 01:18:26,800 دلم می‌خواد 2682 01:18:26,800 --> 01:18:28,520 از آدم‌های دنیای واقعیم هم محافظت کنم 2683 01:18:28,880 --> 01:18:30,040 تصمیمم رو گرفتم که برم 2684 01:18:30,040 --> 01:18:32,040 باید یاد بگیرم که با واقعیت روبه‌رو بشم 2685 01:18:34,240 --> 01:18:36,000 البته، وقت‌گذرونی با دوست‌هام حسابی حالم رو خوب کرده 2686 01:18:36,000 --> 01:18:37,880 و کلی بهم خوش گذشته 2687 01:18:38,440 --> 01:18:40,080 اما اگه حق انتخاب داشته باشم 2688 01:18:40,080 --> 01:18:40,760 می‌گم 2689 01:18:40,760 --> 01:18:42,320 که زندگیم باید همچنان 2690 01:18:42,320 --> 01:18:43,440 دست خودم باشه 2691 01:18:46,060 --> 01:18:49,220 بازیکن نان نان دو تصمیم می‌گیره) (به دنیای واقعی برگرده 2692 01:18:49,340 --> 01:18:50,180 (...اما بعضی‌ها تصمیم گرفتن) 2693 01:18:50,180 --> 01:18:52,460 (چشم‌هاشون رو باز نکنن) 2694 01:18:54,980 --> 01:18:57,300 که که آی و نینگ نینگ هو) (تصمیم می‌گیرن توی دنیای بازی بمونن 2695 01:19:01,600 --> 01:19:02,640 توی دنیای واقعی 2696 01:19:02,640 --> 01:19:05,200 چیز زیادی هم نبود که بخوام به خاطرش اونجا بمونم 2697 01:19:05,720 --> 01:19:06,960 به انتخابی که 2698 01:19:06,960 --> 01:19:08,320 خود گذشته‌ام کرده احترام می‌ذارم هنوزم انتخابم اینه که اینجا بمونم 2699 01:19:09,200 --> 01:19:10,320 دلیلی که انتخاب کردم 2700 01:19:10,320 --> 01:19:12,600 وارد دنیای "تویی من" بشم 2701 01:19:12,600 --> 01:19:15,640 فرار از تمام مشکلات دنیای واقعی نبود 2702 01:19:15,640 --> 01:19:17,760 من توی دنیای واقعی آدم ضعیفی بودم 2703 01:19:17,760 --> 01:19:18,640 اینجا 2704 01:19:19,440 --> 01:19:20,880 می‌خوام روی خودم کار کنم 2705 01:19:20,880 --> 01:19:23,520 و به زندگیم غنا ببخشم 2706 01:19:23,520 --> 01:19:25,280 می‌خوام قوی‌تر بشم 2707 01:19:25,280 --> 01:19:26,640 وقتی روزی برسه که آماده باشم 2708 01:19:27,200 --> 01:19:28,960 یه راهی برای خروج از "تویی من" پیدا می‌کنم 2709 01:19:28,960 --> 01:19:31,840 و دوباره به دوست‌هام ملحق می‌شم 2710 01:19:31,840 --> 01:19:32,840 که به دنیای واقعی برگشتن 2711 01:19:32,840 --> 01:19:34,960 اون‌وقت می‌تونم واقعا کنارشون باشم 2712 01:19:34,960 --> 01:19:36,840 ازشون محافظت کنم 2713 01:19:36,840 --> 01:19:37,720 و توی سختی‌ها همراهشون باشم 2714 01:19:38,080 --> 01:19:39,480 ...پس انتخاب من اینه که 2715 01:19:39,480 --> 01:19:40,540 (ادامه) 2716 01:19:40,540 --> 01:19:41,980 تویی من" از کسانی که شجاعانه") (به راهشون ادامه می‌دن حمایت می‌کنه 2717 01:19:41,980 --> 01:19:43,060 و به کسانی هم که تصمیم می‌گیرن) (موقتا خارج بشن احترام می‌ذاره 2718 01:19:46,000 --> 01:19:47,680 اونا تصمیم گرفتن توی بازی بمونن 2719 01:19:47,680 --> 01:19:48,240 به انتخابشون احترام می‌ذارم 2720 01:19:51,840 --> 01:19:52,840 راستش، واقعا دودل بودم 2721 01:19:52,840 --> 01:19:54,720 که توی بازی بمونم یا ازش خارج بشم 2722 01:19:54,720 --> 01:19:55,920 چون هر انتخابی 2723 01:19:55,920 --> 01:19:57,040 منطق و 2724 01:19:57,480 --> 01:19:58,240 دلیل خودش رو داره 2725 01:19:58,240 --> 01:19:59,800 درسته، من تصمیم گرفتم بیرون بیام 2726 01:19:59,800 --> 01:20:01,720 چون می‌خواستم با بی‌عدالتی‌ها و شکست‌هایی که باهاشون روبه‌رو شدم 2727 01:20:02,200 --> 01:20:04,240 هر چه زودتر مواجه بشم 2728 01:20:04,680 --> 01:20:06,400 تا زودتر پخته بشم 2729 01:20:06,400 --> 01:20:07,920 و زودتر با این مشکلات کنار بیام 2730 01:20:07,920 --> 01:20:09,040 اما راستش، درباره‌ی کسایی که تصمیم گرفتن بمونن 2731 01:20:09,040 --> 01:20:09,560 فکر می‌کنم 2732 01:20:09,560 --> 01:20:10,720 اونا هم انتخاب خیلی خوبی کردن 2733 01:20:10,720 --> 01:20:12,280 چون دنیای داخل بازی 2734 01:20:12,280 --> 01:20:13,840 به آدم اجازه می‌ده یه مدت استراحت کنه 2735 01:20:13,840 --> 01:20:15,360 برای آدم‌های مختلف 2736 01:20:15,360 --> 01:20:16,040 اگه وارد شدن به 2737 01:20:16,560 --> 01:20:17,920 یه دنیای آرمانی مثل این 2738 01:20:17,920 --> 01:20:18,800 بتونه کمکتون کنه 2739 01:20:18,800 --> 01:20:20,240 با احساساتتون کنار بیاین 2740 01:20:20,240 --> 01:20:22,200 فکر می‌کنم اون هم انتخاب خیلی خوبیه 2741 01:20:22,480 --> 01:20:23,000 آره 2742 01:20:23,000 --> 01:20:24,720 حداقل می‌تونه کمک کنه 2743 01:20:24,720 --> 01:20:26,800 اضطرابی که همین الان احساس می‌کنین کمتر بشه 2744 01:20:26,800 --> 01:20:28,240 شاید 2745 01:20:28,240 --> 01:20:28,920 با این بازی 2746 01:20:28,920 --> 01:20:30,160 بتونین حواستون رو به چیز دیگه‌ای معطوف کنین 2747 01:20:30,160 --> 01:20:31,560 و وقتی برگردی بیرون 2748 01:20:31,560 --> 01:20:33,000 شاید بفهمی که گذشته انقدرها هم مسئله‌ی مهمی نبوده 2749 01:20:33,000 --> 01:20:34,280 این هم یه راه برای کنار اومدن با مشکلاته 2750 01:20:34,280 --> 01:20:34,840 آره 2751 01:20:34,840 --> 01:20:37,320 چه تصمیم بگیری به راهت ادامه بدی 2752 01:20:37,320 --> 01:20:38,400 چه مدتی همونجا بمونی 2753 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 هیچ انتخاب درست یا غلطی وجود نداره 2754 01:20:39,920 --> 01:20:40,800 ما به عنوان دوست 2755 01:20:40,800 --> 01:20:43,320 به انتخاب همه احترام می‌ذاریم 2756 01:20:43,560 --> 01:20:43,920 معلومه 2757 01:20:44,600 --> 01:20:47,360 احترام و پذیرش، بهترین نتیجه‌ست 2758 01:20:47,360 --> 01:20:47,680 آره 2759 01:20:48,960 --> 01:20:51,800 رو بزنن ESC تازه، هر وقت بخوان می‌تونن دکمه‌ی 2760 01:20:51,800 --> 01:20:53,200 و هر وقت خواستن بیان بیرون یا برگردن 2761 01:20:53,200 --> 01:20:53,520 درسته 2762 01:20:53,520 --> 01:20:53,960 مگه نه؟ 2763 01:20:53,960 --> 01:20:54,200 آره 2764 01:20:54,940 --> 01:20:55,400 (رو بزنه ESC اول مجبورش کن) 2765 01:20:55,400 --> 01:20:55,800 بیا بیرون 2766 01:20:57,920 --> 01:20:58,880 بیا بیرون 2767 01:20:58,880 --> 01:21:01,000 داری خواب چی رو می‌بینی؟ چرا اینطوری لبخند می‌زنی؟ 2768 01:21:01,290 --> 01:21:02,320 (دارن کسایی رو که وانمود می‌کنن خوابن، بیدار می‌کنن) بیرون نمیاد 2769 01:21:02,320 --> 01:21:03,040 بیا بیرون 2770 01:21:03,040 --> 01:21:05,280 حتما توی خواب ارتش لونگ دونگ رو می‌بینه 2771 01:21:05,600 --> 01:21:06,600 ارتش لونگ دونگ 2772 01:21:07,920 --> 01:21:08,940 ارتش لونگ دونگ 2773 01:21:08,940 --> 01:21:10,460 (رمز مخفی برای بیدار کردنش: ارتش لونگ دونگ) !ارتش لونگ ‌دونگ 2774 01:21:10,480 --> 01:21:11,880 کی اون شعار آشنا رو داد 2775 01:21:11,880 --> 01:21:12,800 و منو از خواب بیدار کرد؟ 2776 01:21:15,400 --> 01:21:18,960 دوست‌هامون، نینگ نینگ هو و که که آی 2777 01:21:18,960 --> 01:21:20,720 تصمیم گرفتن توی اون دنیا بمونن 2778 01:21:20,720 --> 01:21:22,160 به نظرم زندگیت متعلق به خودته 2779 01:21:22,160 --> 01:21:24,080 اینکه چطور زندگی کنی کاملا به خودت بستگی داره 2780 01:21:24,640 --> 01:21:26,200 می‌تونی کاری رو انجام بدی که درسته 2781 01:21:26,200 --> 01:21:28,400 یا کاری رو که خودت فکر می‌کنی درسته 2782 01:21:28,400 --> 01:21:29,160 پس 2783 01:21:29,160 --> 01:21:30,520 همونطور که جین قبلا گفت 2784 01:21:30,520 --> 01:21:31,280 ما به عنوان دوست‌هات 2785 01:21:31,760 --> 01:21:33,520 همیشه به انتخاب‌هات احترام می‌ذاریم 2786 01:21:33,520 --> 01:21:34,680 دوستی واقعی یعنی همین 2787 01:21:34,680 --> 01:21:35,040 درسته 2788 01:21:35,040 --> 01:21:35,520 مگه نه؟ 2789 01:21:35,520 --> 01:21:35,880 دقیقا 2790 01:21:35,880 --> 01:21:36,280 دوست‌های خوب 2791 01:21:36,280 --> 01:21:38,160 باید بتونن کنترل زندگی خودشون رو به دست بگیرن 2792 01:21:38,160 --> 01:21:40,040 و انتخاب‌هایی رو که می‌خوان انجام بدن 2793 01:21:40,040 --> 01:21:40,680 هیچ درست و غلطی وجود نداره 2794 01:21:40,680 --> 01:21:42,400 چه شجاعانه زندگی کنی 2795 01:21:42,400 --> 01:21:44,520 چه فقط از دلت پیروی کنی 2796 01:21:44,520 --> 01:21:45,160 هیچکدوم از این انتخاب‌ها اشتباه نیست 2797 01:21:45,160 --> 01:21:46,760 پس امیدوارم 2798 01:21:46,760 --> 01:21:47,120 همه‌امون خوشحال باشیم 2799 01:21:47,640 --> 01:21:48,160 آره 2800 01:21:49,000 --> 01:21:49,560 خوشحال باشیم 2801 01:21:52,040 --> 01:21:53,120 !تبریک می‌گم که بازی رو تموم کردین 2802 01:21:53,400 --> 01:21:54,760 !تبریک می‌گم که بازی رو تموم کردین 2803 01:21:58,040 --> 01:21:59,040 تبریک می‌گم، بازیکن‌ها 2804 01:22:00,040 --> 01:22:01,400 فیلم‌برداری این فصل به پایان رسیده 2805 01:22:01,880 --> 01:22:03,120 ...لطفا منتظر بمونین 2806 01:22:12,360 --> 01:22:13,960 چه خبره؟ تو هم به خاطر یه باگ گیر افتادی؟ 2807 01:22:13,960 --> 01:22:15,600 مگه به دنیای واقعی برنگشتیم؟ 2808 01:22:15,600 --> 01:22:16,600 ...نکنه 2809 01:22:17,600 --> 01:22:18,840 اصلا نتونستیم برگردیم؟ 2810 01:22:19,220 --> 01:22:25,020 (هنوز توی بازی هستن) 2811 01:22:25,320 --> 01:22:27,080 واقعا توی این دنیا گیر افتادیم 2812 01:22:39,560 --> 01:22:40,160 چه خبره؟ 2813 01:22:41,440 --> 01:22:43,080 مدار برق مشکلی پیدا کرده؟ 2814 01:22:46,840 --> 01:22:47,200 نه 2815 01:22:47,200 --> 01:22:48,560 این یه رمزه 2816 01:22:48,560 --> 01:22:49,320 کد مورس 2817 01:22:49,380 --> 01:22:51,420 (کد مورس) 2818 01:22:53,520 --> 01:22:54,320 یعنی چی؟ 2819 01:22:54,320 --> 01:22:56,440 کسی داره سعی می‌کنه پیامی بفرسته؟ 2820 01:22:57,160 --> 01:22:58,160 ممکنه این اختلال برق 2821 01:22:58,160 --> 01:22:59,800 در واقع علامت درخواست کمک از طرف کسی باشه؟ 2822 01:23:00,320 --> 01:23:00,840 شاید 2823 01:23:05,080 --> 01:23:05,680 یک 2824 01:23:05,680 --> 01:23:06,200 یک، دو 2825 01:23:11,800 --> 01:23:13,320 فکر نمی‌کنم الگوی چشمک‌زدن 2826 01:23:13,320 --> 01:23:14,560 ربطی به این موضوع داشته باشه 2827 01:23:14,560 --> 01:23:15,200 اتفاقا داره 2828 01:23:16,620 --> 01:23:17,340 ...کمک 2829 01:23:17,520 --> 01:23:18,000 ...کمک 2830 01:23:18,000 --> 01:23:18,800 کمک؟ 2831 01:23:22,980 --> 01:23:23,580 ...کمک 2832 01:23:27,960 --> 01:23:28,600 ...کمک 2833 01:23:30,000 --> 01:23:30,640 ...کمک 2834 01:23:33,100 --> 01:23:36,300 (کمکم کنین) 2835 01:23:42,240 --> 01:23:42,840 این دیگه چه کوفتیه؟ 2836 01:23:46,220 --> 01:23:50,540 (ذخیره‌سازی نسخه‌ی 4.0 "تویی من" در حال انجامه) 2837 01:23:50,540 --> 01:23:51,900 (دنیای اول: جنگ بر سر وراثت) 2838 01:23:55,100 --> 01:23:56,060 (دنیای دوم: کافه‌ی ستاره‌ی چشمک زن) 2839 01:23:59,060 --> 01:24:00,500 (دنیای سوم: داستان‌های ارواح شهر تویی) 2840 01:24:05,340 --> 01:24:06,820 (دنیای چهارم: جشن با تم حیوانات دیوانه) 2841 01:24:07,000 --> 01:24:09,720 ذخیره‌سازی نسخه‌ی 4.0 "تویی من" کامل شد 2842 01:24:09,720 --> 01:24:12,040 (ارتقای نسخه‌ی 5.0 "تویی من" در حال انجامه) نسخه‌ی 5.0 در حال ارتقاست 2843 01:24:13,100 --> 01:24:14,080 ("ورود به بازی "تویی من) می‌خواین وارد بازی بشین؟ 2844 01:24:14,560 --> 01:24:15,440 لطفا انتخاب کنین 2845 01:24:34,894 --> 01:24:35,776 چرا گاهی دلگرمی دادن به جای) (کمک، آسیب بیشتری می‌زنه؟ 2846 01:24:35,800 --> 01:24:36,780 وو جی هونگ، روان‌شناس سرشناس) (و بنیان‌گذار مرکز مشاوره دیدن چون این نوع دلگرمی دادن 2847 01:24:36,780 --> 01:24:37,680 (نویسنده‌ی بیش از 10 کتاب روان‌شناسی) در اصل نوعی 2848 01:24:37,680 --> 01:24:38,120 معمولا دیگران تشویقمون می‌کنن که) (روحیه‌امون رو حفظ کنیم نادیده گرفتن و بی‌اعتبار دونستن 2849 01:24:38,120 --> 01:24:40,360 چرا گاهی دلگرمی دادن به جای) (کمک، آسیب بیشتری می‌زنه؟ تجربه و احساسات کسیه که 2850 01:24:40,360 --> 01:24:41,600 از نظر عاطفی دچار آسیب و ضربه شده 2851 01:24:41,600 --> 01:24:42,960 ما دنیا رو از دریچه‌ی احساساتمون تجربه می‌کنیم 2852 01:24:43,360 --> 01:24:45,240 و اون عواطف و احساسات 2853 01:24:45,240 --> 01:24:47,400 برای کسی که تجربه‌اشون می‌کنه، کاملا واقعی‌ هستن 2854 01:24:47,400 --> 01:24:48,920 اگه فقط بهشون بگیم 2855 01:24:48,920 --> 01:24:50,320 "باید نیمه‌ی پر لیوان رو ببینی" 2856 01:24:50,320 --> 01:24:51,360 ...یا حرفی شبیه این 2857 01:24:51,360 --> 01:24:52,920 "حتی همین عبارت "نیمه‌ی پر لیوان رو ببین بهشون می‌گه که 2858 01:24:52,920 --> 01:24:54,600 با استفاده از افکارشون 2859 01:24:54,600 --> 01:24:57,120 تجربه‌ای رو که از سر می‌گذرونن انکار کنن 2860 01:24:57,120 --> 01:24:57,960 و جلوی بروز احساساتشون رو بگیرن 2861 01:24:57,960 --> 01:24:59,640 پس اون لحظه، ممکنه طرف حس کنه 2862 01:25:00,040 --> 01:25:02,640 که تجربه‌اش داره نادیده گرفته می‌شه 2863 01:25:02,640 --> 01:25:03,760 و این می‌تونه بیشتر 2864 01:25:03,760 --> 01:25:05,480 به حس شرمندگیش اضافه کنه 2865 01:25:05,480 --> 01:25:06,560 این ممکنه منجر 2866 01:25:06,560 --> 01:25:08,600 به مشکلات روانی بیشتر 2867 01:25:08,600 --> 01:25:09,320 و توی موارد شدید 2868 01:25:09,320 --> 01:25:10,680 حتی منجر به اختلال‌های روانی بشه 2869 01:25:10,960 --> 01:25:11,800 اگه یکی از اطرافیانمون) (افسردگی، اضطراب یا تروما داره وقتی توی اون حالته 2870 01:25:11,800 --> 01:25:12,920 (چیکار باید بکنیم؟) فکر می‌کنم اول از همه 2871 01:25:12,920 --> 01:25:14,200 به عنوان کسی که حمایتش می‌کنه 2872 01:25:14,200 --> 01:25:14,920 تو هم باید مراقب باشی 2873 01:25:14,920 --> 01:25:15,360 که خودت 2874 01:25:15,360 --> 01:25:16,600 داخل حال روحیشون کشیده نشی 2875 01:25:16,600 --> 01:25:17,480 پس فکر می‌کنم 2876 01:25:17,480 --> 01:25:18,840 حفظ مرزهای اولیه مهمه 2877 01:25:18,840 --> 01:25:20,560 فراتر از اون، اگه توانش رو داری 2878 01:25:20,560 --> 01:25:22,760 همدلی قطعا می‌تونه فوق‌العاده کمک‌کننده باشه 2879 01:25:22,840 --> 01:25:24,600 می‌تونیم به حرف‌هاشون گوش بدیم 2880 01:25:24,600 --> 01:25:26,560 و سعی کنیم بفهمیم 2881 01:25:26,560 --> 01:25:29,240 چه حسی دارن 2882 01:25:29,560 --> 01:25:30,480 هر چند من تو نیستم 2883 01:25:30,480 --> 01:25:31,320 ولی می‌تونم سعی کنم بفهمم 2884 01:25:31,320 --> 01:25:32,920 چه حسی داری 2885 01:25:32,920 --> 01:25:34,720 این تفاوت بزرگی ایجاد می‌کنه 2886 01:25:34,720 --> 01:25:36,960 البته اگه همدلی برات طبیعی نیست 2887 01:25:37,240 --> 01:25:39,160 یا مخصوصا توی انجام دادنش خوب نیستی 2888 01:25:39,160 --> 01:25:40,040 اون وقت فقط کنارشون بودن 2889 01:25:40,040 --> 01:25:42,960 می‌تونه یه هدیه‌ی فوق‌العاده باشه 2890 01:25:42,960 --> 01:25:45,280 اجازه می‌دم اینجا بمونی 2891 01:25:45,280 --> 01:25:46,920 و منم اینجا با صبوری 2892 01:25:46,920 --> 01:25:48,160 باهات می‌مونم 2893 01:25:48,160 --> 01:25:50,000 برای آدم‌های عادی 2894 01:25:50,000 --> 01:25:51,520 این یه راه خیلی خوبه 2895 01:25:51,520 --> 01:25:52,960 که می‌تونیم ازش برای حمایت از کسی استفاده کنیم 2896 01:25:52,960 --> 01:25:55,020 دیدن احساساتشون و در آغوش کشیدن) (احساسشون خودش می‌تونه یه نوع درمان باش 2897 01:25:55,520 --> 01:25:57,160 (پیش‌نمایش ضیافت پایان فصل) تبریک به بازیکنان 2898 01:25:57,160 --> 01:25:58,720 برای تکمیل موفقیت‌آمیز همه‌ی "چالش‌های مرحله توی "تویی من 2899 01:26:00,160 --> 01:26:01,400 و حالا، ضیافت پایان فصل 2900 01:26:01,400 --> 01:26:02,100 شروع می‌شه 2901 01:26:02,100 --> 01:26:02,600 (ضیافت فرا می‌رسه) 2902 01:26:02,600 --> 01:26:03,080 غذا سرو می‌شه 2903 01:26:04,680 --> 01:26:05,400 این یه گل نیلوفر واقعیه 2904 01:26:06,800 --> 01:26:07,560 وای، این خیلی تحسین‌برانگیزه 2905 01:26:07,960 --> 01:26:08,680 بیاین شروع کنیم 2906 01:26:08,680 --> 01:26:09,920 ممنون، وقت خوردنه 2907 01:26:09,920 --> 01:26:12,320 این ریشه‌ی نیلوفر واقعا خوشمزه‌ست 2908 01:26:12,320 --> 01:26:13,560 این سوپ واقعا خوبه 2909 01:26:13,560 --> 01:26:14,440 خیلی خوش‌طعمه 2910 01:26:15,320 --> 01:26:16,280 این نودل‌ها خیلی خوبن 2911 01:26:16,280 --> 01:26:18,680 اولین بارمه ماهی سفید می‌خورم که یه کم شیرینه 2912 01:26:18,680 --> 01:26:21,680 شیائو دینگ، بهترین چیزی که این فصل خوردی چی بود؟ 2913 01:26:21,900 --> 01:26:22,310 ...اون 2914 01:26:22,310 --> 01:26:22,860 (محرمانه) 2915 01:26:24,760 --> 01:26:26,040 چون یه چیز خاص مثل اون 2916 01:26:26,040 --> 01:26:27,280 در واقع چیزیه که فراموش‌نشدنیش می‌کنه 2917 01:26:27,280 --> 01:26:28,280 پس بیشتر از همه چی می‌خوای بخوری؟ 2918 01:26:28,280 --> 01:26:28,800 (محرمانه) 2919 01:26:28,800 --> 01:26:30,240 از حالا به بعد، بیاین فقط یه میز بزرگ پر از غذا سفارش بدیم 2920 01:26:30,240 --> 01:26:30,520 ...بعد می‌تونی 2921 01:26:30,520 --> 01:26:31,360 (محرمانه) 2922 01:26:31,360 --> 01:26:33,000 برای همه سفارش دادم 2923 01:26:33,000 --> 01:26:34,280 ولی فقط با این شرط 2924 01:26:34,280 --> 01:26:35,800 که من هم بتونم اون چیزی رو که شما سفارش می‌دین بخورم 2925 01:26:37,000 --> 01:26:38,240 این بچه‌ها رو ببین 2926 01:26:38,360 --> 01:26:39,520 (خاطرات هجوم میارن، از خود بی‌خود می‌شه) 2927 01:26:39,520 --> 01:26:41,280 ...زیباترین لحظه هم 2928 01:26:41,280 --> 01:26:43,200 ...لحظه‌ای که بیشتر از همه می‌خوام حفظش کنم 2929 01:26:43,200 --> 01:26:45,840 به یاد موندنی‌ترین لحظه باید همون...باشه 2930 01:26:45,840 --> 01:26:47,040 کدومش؟ 2931 01:26:47,040 --> 01:26:48,680 اون روز بیشترین تاثیر رو روم گذاشت 2932 01:26:48,680 --> 01:26:49,400 منظورت چیه؟ 2933 01:26:51,640 --> 01:26:53,000 دقیقا داری به چی اشاره می‌کنی؟ 2934 01:26:53,000 --> 01:26:54,960 این لحظه در واقع 2935 01:26:54,960 --> 01:26:56,320 توی قسمت اصلی برنامه‌امون ظاهر نشد 2936 01:26:56,320 --> 01:26:57,920 جو که‌ یو 2937 01:26:57,920 --> 01:26:59,240 فکر می‌کنم تو هم تقریبا مثل منی 2938 01:26:59,240 --> 01:27:01,000 حداقل من عوض شدم، باشه؟ 2939 01:27:01,000 --> 01:27:02,240 چطور مثل توام؟ 2940 01:27:02,240 --> 01:27:03,600 ما مجبورش نکردیم 2941 01:27:03,600 --> 01:27:04,120 من نکردم 2942 01:27:04,120 --> 01:27:05,720 ما یقه‌اش و کیفش رو 2943 01:27:05,720 --> 01:27:06,480 توی هواپیما 2944 01:27:06,480 --> 01:27:07,360 ...نگرفتیم که بگیم 2945 01:27:07,360 --> 01:27:07,840 (محرمانه) 2946 01:27:07,840 --> 01:27:08,800 دیدی؟ من هنوز فرق دارم 2947 01:27:08,800 --> 01:27:09,200 نه واقعا 2948 01:27:09,200 --> 01:27:10,320 گوش نمی‌دم 2949 01:27:10,480 --> 01:27:13,240 تا امروز، حتی یه نفر هم سرنخ حیاتی رو پیدا نکرده 2950 01:27:13,240 --> 01:27:14,360 چه حیف 2951 01:27:14,680 --> 01:27:16,680 برای همین ما یه فرصت ویژه باز کردیم که اون حسرت رو جبران کنیم 2952 01:27:16,680 --> 01:27:18,520 ...اگه پیداش کنین، یه کلید طلایی 2953 01:27:18,760 --> 01:27:19,800 اگه دقیقا جلوی چشممون بود 2954 01:27:19,800 --> 01:27:20,680 ...و باز هم نتونستیم پیداش کنیم 2955 01:27:20,680 --> 01:27:23,160 واقعا باید دور خونه‌امون یه نوار محافظ بچسبونیم 2956 01:27:23,160 --> 01:27:24,440 اگه قرار نیست مال من باشه هیچوقت مال من نمی‌شه 2957 01:27:24,440 --> 01:27:25,600 امروز هم پیداش نمی‌کنیم 2958 01:27:25,720 --> 01:27:26,520 راهی نیست که پیداش کنیم 2959 01:27:26,520 --> 01:27:28,280 در ادامه، می‌خوایم فاش کنیم کی رتبه‌ی اول 2960 01:27:28,280 --> 01:27:30,000 جدول کلید طلایی این فصل رو گرفت 2961 01:27:30,000 --> 01:27:30,560 کیه؟ 2962 01:27:30,660 --> 01:27:31,760 (یه دورهمی شاد، تموم کردن فصل با خنده) 2963 01:27:31,760 --> 01:27:32,960 (ذخیره‌ی پیشرفت مرحله) من هه‌ دا هستم 2964 01:27:32,960 --> 01:27:34,360 هستم ESC من 2965 01:27:34,360 --> 01:27:36,560 من توی خونه‌ی داییم بزرگ شدم 2966 01:27:36,560 --> 01:27:38,760 زندگی زیر سقف بقیه آسون نبود 2967 01:27:38,760 --> 01:27:39,780 خانواده‌ی داییم 2968 01:27:39,780 --> 01:27:41,760 آزادانه ارثیه‌ای رو که پدر و مادرم گذاشته بودن خرج می‌کردن 2969 01:27:41,760 --> 01:27:42,560 وقتی بچه بودم 2970 01:27:42,560 --> 01:27:44,680 تنها همدمم یه کامپیوتر قدیمی بود 2971 01:27:45,440 --> 01:27:48,000 اون حس اینکه چیزی تایپ می‌کردم و همیشه جواب می‌گرفتم 2972 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 اولین بار بود که تجربه کردم شنیده شدن یعنی چی 2973 01:27:51,000 --> 01:27:51,720 (باشگاه حقیقت) من می‌تونم بشنوم 2974 01:27:52,000 --> 01:27:53,790 بی‌سیم، بگو سه، دو 2975 01:27:53,791 --> 01:27:54,280 یک، بعد بترسونش 2976 01:27:54,280 --> 01:27:55,760 اگه امروز اتاق فرار داشته باشیم 2977 01:27:55,760 --> 01:27:57,280 قطعا اول می‌رم داخل 2978 01:27:57,640 --> 01:27:59,600 (کاملا راضی) برادر، قطعا بهت فضای رشد می‌دیم 2979 01:27:59,720 --> 01:28:01,200 (ایده‌ی بد در حال بارگذاری) راستش، باید مخفیانه به هم علامت بدیم 2980 01:28:01,200 --> 01:28:02,760 (زرنگ‌تر از تیم تولید) اصولا باید یه کم قانون‌شکنی کنیم 2981 01:28:03,000 --> 01:28:04,560 "من می‌گم "جادوی سیاه 2982 01:28:04,920 --> 01:28:06,240 آبی؟ آبی اینطوری می‌شه 2983 01:28:06,240 --> 01:28:07,200 (بیا اول امتحانش کنیم) 2984 01:28:07,200 --> 01:28:07,760 آبی 2985 01:28:07,920 --> 01:28:09,560 اساسا فقط داریم سعی می‌کنیم از تیم تولید زرنگ‌تر باشیم 2986 01:28:09,900 --> 01:28:25,580 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: MahSHid ✧ vita ✧ Silvia ✧ Souppy ✧ yolo ✧ naz ✧ Faji ✧ یاسی ✧ Nathanael ✧ Drogo ✧ LuvLyPink ✧ SEVDA ✧ kookie ✧ Indigo ✧ Alien ✧ Riven ✧ سارا ✧ Kento ✧ ✧ ادیت: Dark fairy✧ 2987 01:29:02,200 --> 01:29:03,600 !یه بازی کاملا جدید شکار سرنخ 2988 01:29:03,600 --> 01:29:05,240 شکار سرنخ الان شروع شد 2989 01:29:05,240 --> 01:29:06,240 ببینین و بازی کنین 2990 01:29:06,240 --> 01:29:07,880 کنار بازیکن‌ها دنبال سرنخ بگردین 2991 01:29:07,880 --> 01:29:10,200 توی حقیقت غرق بشین و سرنخ‌ها رو کشف کنین 2992 01:29:10,200 --> 01:29:12,120 ظاهرهای چیبی شخصیت‌ها رو باز کنین 2993 01:29:12,120 --> 01:29:13,320 وی‌تی‌وی رو باز کنین 2994 01:29:13,320 --> 01:29:15,400 و فصل 4 حقیقت رو پیدا کنین 2995 01:29:15,400 --> 01:29:17,360 روی "بازی گروهی" زیر پخش‌کننده بزنین 2996 01:29:17,360 --> 01:29:18,880 !و شروع به شکار سرنخ بکنین 2997 01:29:18,880 --> 01:29:21,760 فصل 4 حقیقت روی وی‌تی‌وی درحال پخشه 2998 01:29:22,000 --> 01:29:23,880 (پرونده‌ی اول: همین حالا رای بدین) روی "بازی گروهی" زیر پخش‌کننده بزنین 2999 01:29:24,040 --> 01:29:25,680 (یک: خانواده‌ی من یه فاجعه‌ست) به شکار آنلاین بپیوندین 3000 01:29:25,960 --> 01:29:27,120 (پرونده‌ی جدید هر چهارشنبه ظهر) یه کارآگاه بشین 3001 01:29:27,120 --> 01:29:28,760 (نتایج هر پنجشنبه ساعت 6 عصر) با کارآگاه‌ها حلش کنین 3002 01:29:28,760 --> 01:29:30,320 (وارد چالش ایجاد شده بشین) کلیدهای طلایی رو برنده بشین 3003 01:29:38,380 --> 01:29:39,420 (راهنمای ان‌پی‌سی‌های بخش آخر) 3004 01:29:39,420 --> 01:29:42,500 (والدین هوش مصنوعی، با بازی تای وی و سامر) 3005 01:29:42,500 --> 01:29:48,660 (مراقب آسایشگاه، با بازی وانگ شی‌ چینگ) 3006 01:29:48,660 --> 01:29:52,340 (کارآگاه دنیای واقعی، با بازی جو جینگ‌ لین) 3007 01:29:52,340 --> 01:29:57,580 (زوج قلدر، با بازی سوی شین و شی جونگ‌ یوان) 3008 01:29:57,580 --> 01:30:00,660 (رئیس بی‌رحم، با بازی کونگ پنگ‌ روی) 3009 01:30:00,660 --> 01:30:06,540 مشتری‌ها، با بازی لی بانگ‌ بانگ) (وانگ شین‌ پی، لین ده‌ یو و جانگ هوان‌یو 3010 01:30:06,540 --> 01:30:07,930 لو جینگ‌ یائو، تانگ زی‌ شوان) (های ترسناک راهرو NPC در نقش 3011 01:30:07,930 --> 01:30:09,420 (لیو جیه، گونگ شی‌ شینگ، چین تائو و جو یان) 3012 01:30:09,420 --> 01:30:12,420 (کتابدار، با بازی فو جیا‌ هوا) 3013 01:30:12,420 --> 01:30:15,380 (طراح بای، با بازی بای چی‌ چن) 3014 01:30:15,380 --> 01:30:18,660 (مادربزرگ، با بازی جانگ لی‌ چیو) 3015 01:30:18,660 --> 01:30:21,580 (نماینده‌ی بیماران برجسته فانگ، با بازی لیو جی‌ یائو) 3016 01:30:21,580 --> 01:30:25,260 بیماران لیو و جائو، با بازی) (شی جونگ‌ یوان و کونگ پنگ‌ روی 3017 01:30:25,340 --> 01:30:29,450 ♪بازی به هم ریخته، توهم حکم‌فرماست، کی داره کاری که کرده رو قایم می‌کنه؟♪ 3018 01:30:29,450 --> 01:30:33,090 ♪صداهای آهسته، اعصاب خرد، هنوز توی دود و آینه پیچیده شده♪ 3019 01:30:33,090 --> 01:30:35,220 ♪ثانیه‌ی بعد، معماهای عمیق‌تر، یا جواب قتل♪ 3020 01:30:35,220 --> 01:30:39,170 ♪هر تیکه از حقیقت بالاخره روشن شده♪ 3021 01:30:39,410 --> 01:30:43,330 ♪رمز رو باز کن، سوال رو برگردون، بیا امشب شروع کنیم♪ 3022 01:30:43,540 --> 01:30:47,690 ♪کنار هم، بی‌پرده، هر سرنخ رو دنبال کن تا حقیقت رو پیدا کنی♪ 3023 01:30:47,690 --> 01:30:51,250 ♪داستان مثل گل‌های توی مه محو می‌شه، بیا امشب شروع کنیم♪ 3024 01:30:51,510 --> 01:30:56,160 ♪دنبال رمز ناپدید شده بگرد، مدرک رو دنبال کن، و با کارآگاه روبه‌رو شو♪