1 00:00:32,690 --> 00:00:34,010 دو دقیقه مانده. 2 00:00:34,400 --> 00:00:35,770 شمشیر دوم: 3 00:00:37,350 --> 00:00:38,890 ساکن شیطان! 4 00:00:53,180 --> 00:00:54,780 شیطان-ویرانگر! 5 00:00:57,290 --> 00:00:59,980 این پسره چشه؟ 6 00:01:01,890 --> 00:01:05,379 من ضعیف‌ترین شیطان در سطح اول دنیای زیرین بودم، 7 00:01:05,380 --> 00:01:09,340 و آن شیاطین اعظم موجوداتی بودند که هرگز نمی‌توانستم امیدی به شکست دادنشان داشته باشم... 8 00:01:09,940 --> 00:01:13,340 تو باید زندگی کنی، لیبه... 9 00:01:14,260 --> 00:01:17,139 پسر عزیزم... 10 00:01:17,140 --> 00:01:20,889 به لطف توئه که تا الان تونستم بجنگم! 11 00:01:20,890 --> 00:01:23,400 پس خیلی خیلی ممنونم! 12 00:01:24,690 --> 00:01:27,029 این حرف منه، احمق. 13 00:01:27,030 --> 00:01:29,840 به لطف تو، من می‌توانم با این شیاطین اعظم بجنگم! 14 00:01:30,530 --> 00:01:33,409 این پسره چشه؟! 15 00:01:33,410 --> 00:01:36,079 چطور ممکن است کسی باشد که حملاتش روی من مؤثر باشد، 16 00:01:36,080 --> 00:01:39,909 اما حملات من روی او کارساز نیست؟! 17 00:01:39,910 --> 00:01:45,170 تمام زندگی برای سرگرمی من وجود دارد. 18 00:01:45,860 --> 00:01:47,060 و با این حال... 19 00:01:48,770 --> 00:01:51,670 این دیگه لذت نداره... 20 00:01:52,060 --> 00:01:54,690 تو دیگه کی هستی لعنتی؟! 21 00:01:57,390 --> 00:02:00,429 این چه حسیه...؟! 22 00:02:00,430 --> 00:02:04,439 لازم نیست بدونی، و دلیلی هم نداره که بدونی. 23 00:02:04,440 --> 00:02:08,300 شما شیاطین اعظم از سطح اول دنیای زیرین هستید. 24 00:02:08,940 --> 00:02:14,199 هیچ‌کس تهدیدی برای تو نبود، پس معلومه که نمی‌تونی درک کنی. 25 00:02:14,200 --> 00:02:16,530 به این میگن ترس! 26 00:02:22,820 --> 00:02:25,040 برگرد اینجا، عوضی! 27 00:02:25,540 --> 00:02:30,049 احتمالاً او نمی‌تواند مدت زیادی در آن حالت بماند. 28 00:02:30,050 --> 00:02:32,549 اگر بتوانم تا آن زمان دور بمانم، می‌توانم برنده شوم! 29 00:02:32,550 --> 00:02:34,299 لعنت! خیلی سریعه! 30 00:02:34,300 --> 00:02:36,640 این خیلی بده. من نمی‌تونم جبران کنم! 31 00:02:39,390 --> 00:02:42,799 تکه تکه ات می کنم و می کشمت! 32 00:02:42,800 --> 00:02:47,419 همراهان شما هم! و هر انسانی در این دنیا! 33 00:02:47,420 --> 00:02:49,540 من این اجازه را نمی‌دهم! 34 00:02:50,190 --> 00:02:52,940 حتی برای یک لحظه هم که شده تو را در آغوش می‌گیرم! 35 00:02:54,180 --> 00:02:57,439 چه طعنه ای، ابلیس اعظم. 36 00:02:57,440 --> 00:03:01,040 تو قدرت جادویی عظیمی داری، و از چیزی که می‌ترسی... 37 00:03:06,540 --> 00:03:08,630 دست‌های کثیفت را نگهدار... 38 00:03:09,130 --> 00:03:11,540 ...از این دنیا برو! 39 00:03:23,420 --> 00:03:26,190 ...یک انسان و یک شیطان هستند که جادو ندارند. 40 00:03:49,250 --> 00:03:53,000 صفحه ۱۷۵: بالاترین در مقابل پایین‌ترین 41 00:03:55,660 --> 00:03:57,010 اتحادیه شیطان ... 42 00:03:57,540 --> 00:04:00,510 انگار هنوز کاملش نکردی، اما... 43 00:04:01,280 --> 00:04:03,510 کارت خوب بود، احمق. 44 00:04:05,340 --> 00:04:09,650 می‌دانستم. تو واقعاً خیلی شبیه کاپیتان یامی، معاون کاپیتان ناخت هستی. 45 00:04:11,020 --> 00:04:14,029 کی خیلی شبیه کیه؟ 46 00:04:14,030 --> 00:04:17,490 داری با من چیکار می‌کنی؟! 47 00:04:18,900 --> 00:04:23,570 وقتی بهش نگاه می‌کنم، یاد گذشته‌ی خودم می‌افتم... 48 00:04:24,260 --> 00:04:27,039 اوه، اوه، اوه! دوباره داره اتفاق میفته! 49 00:04:27,040 --> 00:04:29,839 درد شدید تمام بدن از ضربات برگشتی شیطان متحد! 50 00:04:29,840 --> 00:04:33,840 من نه می‌توانم تا 30 دقیقه‌ی آینده از Devil Union استفاده کنم و نه می‌توانم از Black Mode استفاده کنم! 51 00:04:34,530 --> 00:04:37,090 - اووووه! - 30 دقیقه، ها؟ 52 00:04:37,500 --> 00:04:42,369 سه‌گانه‌ی تاریکی قدرت شیطان اعظم را به دست آورده است. 53 00:04:42,370 --> 00:04:45,100 شک دارم بقیه بتوانند 30 دقیقه دوام بیاورند. 54 00:04:45,490 --> 00:04:49,100 موریس، که در حال تسریع باز شدن دروازه‌های دنیای زیرین است، خود نیز یک مشکل است. 55 00:04:49,520 --> 00:04:55,109 اما مهم‌تر از همه، ما باید قبل از باز شدن دروازه بعدی، سه‌گانه تاریکی را شکست دهیم. 56 00:04:55,110 --> 00:04:56,079 آخ، آخ، آخ! 57 00:04:56,080 --> 00:04:59,610 حتی بدون اتحادیه شیطان، ضد جادو هنوز هم باید مفید باشد. 58 00:05:01,040 --> 00:05:04,660 اونی که الان بیشتر از همه در خطره... 59 00:05:18,220 --> 00:05:23,969 به نظر می‌رسد جادوی شما می‌تواند ویژگی‌های خود را تغییر دهد تا با جادوی حریفتان مطابقت داشته باشد. 60 00:05:23,970 --> 00:05:29,230 اما جادوی بدن من حتی از آن هم فراتر رفته است. 61 00:05:29,780 --> 00:05:33,149 من تحت تأثیر قرار گرفتم که تونستی این همه مدت دوام بیاری. 62 00:05:33,150 --> 00:05:34,979 اما الان دیگه به ​​نهایت تواناییت رسیدی... 63 00:05:34,980 --> 00:05:40,240 خفه شو! می‌خوام... بزنمت! (خفه شو!) 64 00:05:41,220 --> 00:05:43,700 به عنوان پاداشی برای سرگرم کردن من، 65 00:05:44,290 --> 00:05:46,240 یه مرگ باشکوه برات رقم میزنم. 66 00:05:50,160 --> 00:05:52,920 گوی آتشینِ در حال انفجار! 67 00:06:12,480 --> 00:06:14,810 یو، رئیس. 68 00:06:17,170 --> 00:06:19,320 این افراد چه کسانی هستند؟ 69 00:06:21,550 --> 00:06:23,170 اونا خیلی ضعیفن. 70 00:06:23,920 --> 00:06:27,239 اینجا جای آدمای ضعیفی مثل تو نیست. 71 00:06:27,240 --> 00:06:30,620 مگه اینا دهقان‌های یامی نیستن؟! 72 00:06:30,990 --> 00:06:34,369 اینجا چیکار میکنی؟! گورتو گم کن از اینجا! 73 00:06:34,370 --> 00:06:39,149 - دقیقاً. هیچ کاری نمی‌تونی بکنی— - ما اینجاییم که تو رو شکست بدیم 74 00:06:39,150 --> 00:06:41,699 و کاپیتان یامی را نجات دهید. 75 00:06:41,700 --> 00:06:46,509 حتی اگر قدرت جادویی آنها از من کمتر باشد، هنوز افرادی هستند که می‌توانند مرا سرگرم کنند. 76 00:06:46,510 --> 00:06:48,819 مثلاً مثل او. 77 00:06:48,820 --> 00:06:52,270 اما قدرت جادویی تو خیلی ضعیفه. 78 00:06:53,010 --> 00:06:58,419 از آنچه من می‌دانم، هیچ‌کدام از شما نه ضد جادو دارید و نه جادوی منحصر به فردِ صحنه‌ی آرکین. 79 00:06:58,420 --> 00:07:01,660 - حتی اگه هر دوتون همزمان با من دعوا کنید، اون... - اشتباه برداشت نکن. 80 00:07:02,880 --> 00:07:05,360 خودم تنهایی میبرمت پایین! 81 00:07:14,540 --> 00:07:17,300 بس است این همه توهماتت! 82 00:07:18,180 --> 00:07:19,380 من می‌دانم... 83 00:07:19,810 --> 00:07:23,630 دارم بهت میگم که تو حتی لیاقت جنگیدن با من رو هم نداری! 84 00:07:24,110 --> 00:07:26,080 من می‌دانم که... 85 00:07:26,620 --> 00:07:28,530 میدونم که تو قوی هستی... 86 00:07:30,850 --> 00:07:33,600 کاپیتان یامی! 87 00:07:34,110 --> 00:07:36,609 اون طلسم هنوز کامل نشده! 88 00:07:36,610 --> 00:07:39,149 اگه الان بری اونجا، هیچ کمکی ازت برنمیاد! 89 00:07:39,150 --> 00:07:41,900 یا میمیری یا سر راهمون قرار میگیری! 90 00:07:51,540 --> 00:07:53,330 و من می‌دانم... 91 00:07:54,510 --> 00:07:56,750 ... اینکه من ضعیفم! 92 00:08:00,900 --> 00:08:06,300 اما نمی‌تونم همین‌طوری برگردم پیششون و وانمود کنم که این موضوع اذیتم نمی‌کنه! 93 00:08:08,190 --> 00:08:13,220 من اصلاً قصد ندارم از جادوم روی آشغال‌هایی مثل تو استفاده کنم. 94 00:08:13,650 --> 00:08:16,229 هر چقدر دلت میخواد بهم حمله کن. 95 00:08:16,230 --> 00:08:19,570 وقتی سیر شدی، گورتو گم کن! 96 00:08:20,190 --> 00:08:21,649 آیا اینطور است؟ 97 00:08:21,650 --> 00:08:23,970 بعدش من در موردش باهات صحبت می‌کنم! 98 00:08:26,900 --> 00:08:28,500 تو دیگه چه کوفتیه... 99 00:08:29,980 --> 00:08:32,160 و؟ خب که چی؟ 100 00:08:39,920 --> 00:08:41,170 زنجیر؟ 101 00:08:42,130 --> 00:08:43,380 این چیست؟ 102 00:08:54,310 --> 00:08:56,899 چی؟! قدرت ۱۰۰٪ من از بین رفته؟! 103 00:08:56,900 --> 00:08:59,059 ها؟ این نصفشه؟ 104 00:08:59,060 --> 00:09:01,459 این واقعاً دیوانه‌کننده است. 105 00:09:01,460 --> 00:09:04,820 این قدرت جادویی است که روستایی‌ای مثل من هرگز نمی‌تواند آن را بیرون بکشد. 106 00:09:05,300 --> 00:09:08,240 برای همین این طلسم رو ابداع کردم! 107 00:09:10,950 --> 00:09:12,570 جادوی شعله مخفی: 108 00:09:14,160 --> 00:09:16,290 مسابقه مرگ زنجیره روح! 109 00:09:16,780 --> 00:09:19,790 قبلاً حتی از حمله‌اش جا نخوردم... اما حالا...؟! 110 00:09:22,120 --> 00:09:26,049 من قدرت جادویی‌مان را با هم ترکیب کردم و آن را به طور مساوی بین خودمان تقسیم کردم. 111 00:09:26,050 --> 00:09:31,090 این روشی است که من برای مبارزه با قوی‌ترین حریفان ابداع کرده‌ام! 112 00:09:31,760 --> 00:09:34,759 دهقانی یا غیر دهقانی... 113 00:09:34,760 --> 00:09:38,939 من کسی خواهم بود که تو را پایین می‌کشم! 114 00:09:38,940 --> 00:09:42,100 مگنا سوینگ از تیم بلک بولز! 115 00:09:44,960 --> 00:09:48,230 خواهش می‌کنم! به من هم یاد بده چطور مثل تو بجنگم! 116 00:09:48,690 --> 00:09:50,059 شش ماه پیش در قلمرو قلب، 117 00:09:50,060 --> 00:09:51,729 شش ماه پیش به من گفتند قدرت جادویم خیلی کم است، 118 00:09:51,730 --> 00:09:55,139 و من نتونستم از روش مانا برای مبارزه استفاده کنم! 119 00:09:55,140 --> 00:10:00,249 اما با اینکه مثل من یه روستایی هستی، یه جوری تونستی از پسش بربیای! 120 00:10:00,250 --> 00:10:03,599 مخصوصاً اون طلسمی که حملات رو منعکس می‌کنه! خیلی باحال بود! 121 00:10:03,600 --> 00:10:05,879 شما حتی با قدرت جادویی کم هم می‌توانید بجنگید! 122 00:10:05,880 --> 00:10:09,709 خواهش می‌کنم! اون شانس لعنتی داره قوی‌تر هم می‌شه! 123 00:10:09,710 --> 00:10:13,720 نمی‌تونم بذارم ازم جلو بزنه! 124 00:10:14,980 --> 00:10:19,810 و من دیگه نمی‌تونم همچنان بار دوش بلک بولز باشم! 125 00:10:21,430 --> 00:10:25,690 یه شوالیه جادویی روستایی که از جادوی شعله استفاده می‌کنه، ها؟ 126 00:10:26,100 --> 00:10:30,439 نمی‌خوام ببینم داری اونجوری تحقیر میشی. بهت یاد میدم، پس تمومش کن. 127 00:10:30,440 --> 00:10:31,860 واقعاً؟! 128 00:10:32,930 --> 00:10:34,579 دنبالم بیا. 129 00:10:34,580 --> 00:10:35,500 بله! 130 00:10:36,200 --> 00:10:39,470 به هر حال، ممکن است با همکاری یکدیگر چیز جدیدی کشف کنیم. 131 00:10:47,940 --> 00:10:49,460 این چه جاییه...؟ 132 00:10:51,280 --> 00:10:53,380 پایگاه مخفی منه. 133 00:10:53,920 --> 00:10:58,300 من هم دنبال راه خودم برای قوی‌ترین شدن بوده‌ام. 134 00:10:59,150 --> 00:11:03,930 همانطور که احتمالاً حدس زده‌اید، من از آن روش مانا هم استفاده می‌کنم. 135 00:11:04,400 --> 00:11:05,709 از آنچه می‌شنوم، 136 00:11:05,710 --> 00:11:10,670 پادشاهی قلب، روش مانا را درجا ایجاد می‌کند و از آن در نبرد استفاده می‌کند. 137 00:11:11,210 --> 00:11:15,680 این نوع مبارزه به قدرت جادویی زیاد، غرایز خوب و واکنش‌های سریع نیاز دارد. 138 00:11:16,610 --> 00:11:22,469 من یک دهقان هستم، بنابراین تنها کاری که از دستم برمی‌آید این است که آرایه‌هایم را از قبل به آرامی آماده کنم. 139 00:11:22,470 --> 00:11:26,380 مخصوصاً برای طلسم‌های قدرتمندی مثل طلسم‌های ضد تله. 140 00:11:26,960 --> 00:11:29,420 اما این روش برای ما دهقانان مزایای خودش را دارد. 141 00:11:30,130 --> 00:11:32,739 رون‌هایی که با قدرت جادویی ضعیف خود خلق کردیم 142 00:11:32,740 --> 00:11:36,180 آنقدر ضعیف هستند که فقط می‌مانند. 143 00:11:37,140 --> 00:11:42,180 این به ما اجازه می‌دهد تا مدت زمان زیادی را صرف ساخت آرایه‌های فوق‌العاده پیچیده کنیم. 144 00:11:42,850 --> 00:11:47,850 اما برای انجام این کار، باید درباره مانا و خودمان بیشتر بدانیم. 145 00:11:48,670 --> 00:11:52,860 چیزی که شما نیاز دارید مطالعه و تلاش مداوم و پرزحمت است. 146 00:11:55,190 --> 00:11:58,740 مگه میشه یه آدم احمق و بی عرضه مثل تو همچین کاری بکنه؟ 147 00:11:59,360 --> 00:12:02,349 من همیشه از طلسم‌ها برای غریزه استفاده کرده‌ام... 148 00:12:02,350 --> 00:12:07,410 اما هر چه بیشتر در مورد مانا یاد می‌گیرم، چیزهای بیشتری برای دانستن وجود دارد! 149 00:12:08,460 --> 00:12:11,139 حتی بین مانا و ویژگی‌های جادویی هم سازگاری وجود دارد... 150 00:12:11,140 --> 00:12:13,619 فکر نمی‌کنم بتونم اون طلسم تله‌ی متقابل رو اجرا کنم. 151 00:12:13,620 --> 00:12:17,680 چطور می‌توانم کسی را که قدرت جادویی فوق‌العاده زیادی دارد، شکست دهم؟ 152 00:12:19,920 --> 00:12:24,660 کاش خودم هم آن همه قدرت جادویی داشتم، با شجاعت محض برنده می‌شدم، اما...! 153 00:12:25,680 --> 00:12:27,140 برادر زورا! 154 00:12:28,000 --> 00:12:29,249 «برادرت» کیست؟ 155 00:12:29,250 --> 00:12:31,660 نظرتون در مورد این آرایه چیه؟ 156 00:12:34,570 --> 00:12:38,899 قبلاً حتی به آن فکر هم نکرده بودم. اما شاید غیرممکن نباشد. 157 00:12:38,900 --> 00:12:40,880 حالا این جالبه. 158 00:12:42,660 --> 00:12:46,660 اگرچه خلق کردنش به زمان و صبر و حوصله‌ی زیادی نیاز داره. 159 00:12:59,760 --> 00:13:02,969 من توانستم این را خلق کنم چون شش ماه را صرف آماده شدن برای آن کردم! 160 00:13:02,970 --> 00:13:05,990 یه طلسمِ فقط یه بار مصرف که فقط مالِ منه! 161 00:13:06,520 --> 00:13:10,769 جادوی شعله مخفی: مسابقه مرگ زنجیره روح! 162 00:13:10,770 --> 00:13:13,860 بخدا، اونقدرها هم پیچیده نیست. 163 00:13:14,350 --> 00:13:19,359 من فقط ما رو به هم وصل کردم و قدرت جادویی‌مون رو به طور مساوی تقسیم کردم. 164 00:13:19,360 --> 00:13:21,659 اما بگذارید یک هشدار به شما بدهم. 165 00:13:21,660 --> 00:13:25,869 آن زنجیر، همان روح ماست. 166 00:13:25,870 --> 00:13:31,370 اگر سعی کنی آن را به زور جدا کنی یا بشکنی، دیوانه خواهی شد. پس مراقب باش. 167 00:13:32,060 --> 00:13:35,729 غیرممکنه... یه دهقان همچین طلسمی ساخته...؟ 168 00:13:35,730 --> 00:13:38,379 خب، معلوم شد که شدنی است. 169 00:13:38,380 --> 00:13:42,189 حملات خارجی در اثرات طلسم اختلال ایجاد می‌کردند، 170 00:13:42,190 --> 00:13:44,639 پس فقط تماشا کن، باشه؟ 171 00:13:44,640 --> 00:13:47,890 این مبارزه اوست. 172 00:13:52,390 --> 00:13:56,100 جادوی جاذبه: درگیری شدید! 173 00:14:00,320 --> 00:14:05,949 مگه نگفتی هر چقدر دلم بخواد می‌تونم بهت حمله کنم، رئیس؟! 174 00:14:05,950 --> 00:14:09,750 خفه شو دزد کثیف! 175 00:14:10,830 --> 00:14:13,580 جادوی جاذبه: حضور پادشاه اهریمنی! 176 00:14:14,740 --> 00:14:18,089 الان هم به همون اندازه قدرت جادویی داریم! 177 00:14:18,090 --> 00:14:21,010 می‌تونم کمربند ببندم و اینو بردارم! 178 00:14:31,280 --> 00:14:32,800 مهم نیست 179 00:14:34,650 --> 00:14:36,859 کاری که انجام می‌دهی، 180 00:14:36,860 --> 00:14:41,360 تا زمانی که بتوانم با جادوی بدنم تجدید قوا کنم، 181 00:14:42,190 --> 00:14:46,870 تو هرگز نخواهی توانست مرا شکست دهی! 182 00:14:47,520 --> 00:14:53,330 از اینکه از کسی که مقامش بالاتر از توست سرپیچی کنی، پشیمان خواهی شد! 183 00:14:53,920 --> 00:14:56,290 حالا زانو بزن! 184 00:14:58,210 --> 00:15:02,800 شاید مجبور به زانو زدن شوی... اما تو به مبارزه ادامه دادی، ناامیدانه تلاش کردی. 185 00:15:03,220 --> 00:15:06,970 تا آن شعله کوچک درونت را بسوزاند، و تا امروز به آماده شدن ادامه داد. 186 00:15:07,970 --> 00:15:10,470 فرقی نمی‌کند که حریفت رئیس دشمن باشد، 187 00:15:11,310 --> 00:15:14,350 یک میزبان شیطان، یا حتی جاودانه... 188 00:15:15,850 --> 00:15:16,850 اینو برنده شو! 189 00:15:19,480 --> 00:15:20,320 مگنا! 190 00:15:26,860 --> 00:15:28,370 این قدرت جادویی... 191 00:15:32,640 --> 00:15:34,700 چطور جرات می‌کنی... 192 00:15:35,220 --> 00:15:39,950 مشت زدی تو صورتم و کمرمو گذاشتی زمین! 193 00:15:56,350 --> 00:15:58,260 لعنت بهت...! 194 00:16:00,900 --> 00:16:04,479 حتی اگه از اون طلسم ارزون برای دزدیدن نصف قدرت جادویی من استفاده کنی 195 00:16:04,480 --> 00:16:07,609 و ما ضربات را با قدرت برابر رد و بدل می‌کنیم، 196 00:16:07,610 --> 00:16:12,530 تو هنوز آسیب می‌بینی در حالی که من به بازسازی ادامه می‌دهم! 197 00:16:12,960 --> 00:16:16,289 مشخصات اصلی ما از ابتدا کاملاً متفاوت است! 198 00:16:16,290 --> 00:16:18,499 تو اون نیستی! 199 00:16:18,500 --> 00:16:24,820 موجود بی‌ارزشی مثل تو هیچ‌وقت اونی نیست که نهایت لذت رو بهم بده! 200 00:16:26,800 --> 00:16:29,050 آره، حق با اونه. 201 00:16:30,380 --> 00:16:32,740 من فقط یک دهقان هستم. 202 00:16:33,300 --> 00:16:37,100 من در یک خانواده اشرافی یا سلطنتی قدرتمند به دنیا نیامده‌ام. 203 00:16:37,730 --> 00:16:42,229 من لاک نیستم، یک آدم معمولی با غرایز باورنکردنی، 204 00:16:42,230 --> 00:16:47,240 من آستا هم نیستم، یک دهقان با چیزی به دیوانگیِ ضدجادو. 205 00:16:49,900 --> 00:16:51,820 من فقط... 206 00:16:52,530 --> 00:16:55,370 از اقامتت در هارت کینگدام لذت بردی؟ 207 00:16:56,660 --> 00:17:01,420 بله... امم... آقای یامی، چرا شما... 208 00:17:02,700 --> 00:17:06,100 چرا اجازه دادی به گروهت بپیوندم؟ 209 00:17:08,860 --> 00:17:11,520 فکر کنم سلیقه‌هامون شبیه هم بود؟ 210 00:17:12,160 --> 00:17:14,340 من-اینطوریه؟ 211 00:17:14,860 --> 00:17:16,060 همچنین، 212 00:17:18,980 --> 00:17:22,060 به نظر می‌رسید تو از همه دل و جرات بیشتری داری. 213 00:17:26,340 --> 00:17:27,980 من... 214 00:17:30,420 --> 00:17:32,160 من...! 215 00:17:33,260 --> 00:17:36,740 وقتی حرف از جرات و جسارت باشه، من هیچ‌وقت به کسی نمی‌بازم! 216 00:18:03,310 --> 00:18:08,279 این یک سبک مبارزه است که من با اراده‌ی راسخ به آن رسیدم و برای آن آموزش دیدم! 217 00:18:08,280 --> 00:18:16,030 حق نداری ازش ایراد بگیری! 218 00:18:54,030 --> 00:18:59,030 تکه‌تکه‌ات می‌کنم، ای بازنده! 219 00:19:06,880 --> 00:19:08,540 خب، تلاش خوبی بود. 220 00:19:09,220 --> 00:19:10,900 حالا متوجه شدی؟ 221 00:19:11,300 --> 00:19:14,939 این واقعیت تلخ و ناعادلانه است. 222 00:19:14,940 --> 00:19:18,719 مهم نیست آدم پست‌تری مثل تو چقدر تقلا کنه، 223 00:19:18,720 --> 00:19:23,310 همه چیز بی‌معنی است! 224 00:19:29,180 --> 00:19:30,020 چی؟ 225 00:19:30,960 --> 00:19:33,409 نیروی شیطان به کلی از بین رفته؟! 226 00:19:33,410 --> 00:19:35,740 نه، این... 227 00:19:36,160 --> 00:19:39,120 ای عوضی! چیکار کردی؟! 228 00:19:41,240 --> 00:19:44,219 چیزی نیست، احمق. 229 00:19:44,220 --> 00:19:47,500 من و تو، هر دو، به سادگی قدرت جادویی‌مان تمام شده است! 230 00:19:49,250 --> 00:19:55,329 هیولایی مثل تو هیچ‌وقت تجربه‌ی تمام شدن قدرت جادوییش رو نداشته، درسته؟ 231 00:19:55,330 --> 00:19:59,099 تو تا حالا با کسی که به اندازه تو جادو داشته باشه، نجنگیدی، 232 00:19:59,100 --> 00:20:04,220 پس تو حتی متوجه نشدی که چقدر از قدرت جادوییت رو مصرف کردی! 233 00:20:05,060 --> 00:20:09,980 قدرت جادویی خودم تمام شد و ارتباطم را با لوسیفرو قطع کرد...! 234 00:20:10,590 --> 00:20:14,729 حتی جادوی جاذبه یا بازسازی فوق‌العاده جادوی بدنم...! 235 00:20:14,730 --> 00:20:18,489 حالا دیگه نمیتونی از هیچ طلسم درستی استفاده کنی! 236 00:20:18,490 --> 00:20:21,620 اما تو هم نمی‌توانی— 237 00:20:34,630 --> 00:20:36,590 امکان نداره ببازم! 238 00:20:37,010 --> 00:20:40,260 من نه! من نمی‌توانم ببازم... 239 00:20:41,390 --> 00:20:44,010 ... به کسی مثل تو که هیچکس نیست! 240 00:20:47,390 --> 00:20:49,230 تمومش کن! 241 00:21:00,030 --> 00:21:03,029 هیچ جوره نمیشه که به یه آدم بی‌عرضه مثل... ببازم. 242 00:21:03,030 --> 00:21:07,790 خفه شو لعنتی، روانی! 243 00:22:07,390 --> 00:22:10,370 تو اون یکی رو بردی، مگنا. 244 00:22:11,200 --> 00:22:14,020 ممنون، برادر زورا. 245 00:22:14,430 --> 00:22:16,310 همونطور که گفتم، من داداش تو نیستم.