1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
امپراتور اعصار
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم
3
00:00:04,400 --> 00:00:06,000
قسمت سی و دوم
4
00:00:23,000 --> 00:00:24,360
.برادر داشنگ
5
00:00:25,080 --> 00:00:26,040
.معذرت می‌خوام
6
00:00:27,240 --> 00:00:28,760
.خیلی دیر رسیدیم
7
00:00:29,000 --> 00:00:30,200
.این هیچ ربطی به تو نداره
8
00:00:30,440 --> 00:00:32,840
،برج شولیان برای خودش یه دنیای کوچیک حساب میشه
9
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
.و از بیرون نمیشه چیزی رو از داخل حس کرد
10
00:00:46,440 --> 00:00:47,480
.ارباب جوان یون
11
00:00:53,160 --> 00:00:54,120
.استاد
12
00:00:55,480 --> 00:00:57,480
!لطفاً یه راهی برای نجات دادن خواهرم پیدا کن
13
00:00:57,880 --> 00:00:59,720
.نمی‌خوام بمیره
14
00:01:05,320 --> 00:01:06,280
.روحش هنوز اینجاست
15
00:01:06,440 --> 00:01:07,240
.هنوز میشه نجاتش داد
16
00:01:17,160 --> 00:01:17,880
.منگبای
17
00:01:18,280 --> 00:01:19,400
کجا داری میری؟
18
00:01:20,840 --> 00:01:21,240
...من
19
00:01:21,320 --> 00:01:22,280
.میرم تهذیب کنم
20
00:01:22,840 --> 00:01:23,720
نمی‌خوام
21
00:01:23,960 --> 00:01:25,880
دوباره خواهرم رو توی خطر ببینم در حالی که
22
00:01:25,880 --> 00:01:27,480
.هیچ کاری برای کمک کردن از دستم برنمیاد
23
00:01:27,480 --> 00:01:28,360
.منگبای
24
00:01:36,200 --> 00:01:38,680
.چیزی که الان استفاده کرد، آتش حقیقی ققنوس بود
25
00:01:39,160 --> 00:01:41,240
!روح حقیقی افسانه‌ها
26
00:01:45,960 --> 00:01:47,400
،ارباب این شهر
27
00:01:47,400 --> 00:01:49,080
واقعاً چه جور آدمیه؟
28
00:01:49,480 --> 00:01:51,240
.اون الان ارباب شهر شما هم هست
29
00:01:51,560 --> 00:01:52,520
،راستش رو بخوای
30
00:01:52,600 --> 00:01:53,560
.منم چیز زیادی در موردش نمی‌دونم
31
00:01:53,640 --> 00:01:55,560
.کمتر از نیم ماهه که توی شهر یان‌وو بوده
32
00:01:56,120 --> 00:01:56,520
...اما
33
00:01:56,600 --> 00:01:57,480
باور دارم
34
00:01:57,720 --> 00:01:59,080
،که تحت رهبری اون
35
00:01:59,160 --> 00:02:01,800
.شهر یان‌وو حتماً توی کل قاره تیان‌وو معروف میشه
36
00:02:17,320 --> 00:02:19,400
بانو منگ‌وو، چه اتفاقی برات افتاده؟
37
00:02:22,600 --> 00:02:23,240
...این
38
00:02:23,240 --> 00:02:24,600
.هر سه تا روحش تیکه‌تیکه شدن
39
00:02:24,600 --> 00:02:25,880
.حتی موجودات جاودانه هم برای نجات دادنش به مشکل می‌خورن
40
00:02:26,600 --> 00:02:27,480
،رئیس ژو هان
41
00:02:27,800 --> 00:02:29,080
به همه بگین پالایش قرص‌ها رو متوقف کنن
42
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
.و کمکم کنن یه آرایش جدید بسازم
43
00:02:33,560 --> 00:02:35,640
.همگی، همون کاری که گفت رو انجام بدین
44
00:03:15,640 --> 00:03:16,440
،ارباب جوان یون
45
00:03:16,680 --> 00:03:18,040
این چه جور آرایشیه؟
46
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
.آرایش بیداری بهار ده هزار درخت
47
00:03:19,400 --> 00:03:20,920
.این آرایش پر از نیروی زندگیه
48
00:03:20,920 --> 00:03:22,520
.می‌تونه جسم و روح رو تغذیه کنه
49
00:03:22,520 --> 00:03:24,920
!پس بانو منگ‌وو رو میشه نجات داد
50
00:03:25,400 --> 00:03:26,200
.هنوز نه
51
00:03:26,760 --> 00:03:28,840
.این آرایش فقط می‌تونه از متلاشی شدن روح منگ‌وو جلوگیری کنه
52
00:03:28,840 --> 00:03:30,120
،برای زنده کردنش
53
00:03:30,120 --> 00:03:31,640
.باید چوب تغذیه‌کننده روح رو پیدا کنیم
54
00:03:31,800 --> 00:03:34,360
!جای شکرش باقیه که یه راهی هست
55
00:03:35,560 --> 00:03:39,320
چوب تغذیه‌کننده روح وقتی تشکیل میشه که درخت الهی کونوو مقدار زیادی از جوهره زندگی رو متراکم می‌کنه
56
00:03:39,400 --> 00:03:41,960
.و باید توی جوهره آب کوئی پرورش داده بشه. این گنج قبیله دریاست
57
00:03:41,960 --> 00:03:43,240
به دست آوردنش
58
00:03:43,240 --> 00:03:44,760
.به این راحتی‌ها نیست
59
00:03:44,760 --> 00:03:46,360
.آدمای خوب مورد محافظت بهشت قرار می‌گیرن
60
00:03:46,360 --> 00:03:48,200
،بانو منگ‌وو خیلی خوش‌قلبه
61
00:03:48,200 --> 00:03:50,120
.حتماً چوب تغذیه‌کننده روح رو پیدا می‌کنیم
62
00:03:50,200 --> 00:03:51,320
.امیدوارم همین‌طور باشه
63
00:03:53,480 --> 00:03:53,960
،ارباب جوان یون
64
00:03:54,200 --> 00:03:55,000
چی شده؟
65
00:03:55,960 --> 00:03:56,760
.حالم خوبه
66
00:03:57,080 --> 00:03:58,600
.توی این نبرد یه کم زخمی شدم
67
00:03:58,760 --> 00:04:00,200
.باید برای بهبودی برم توی انزوا
68
00:04:00,280 --> 00:04:01,080
،در مورد پالایش قرص‌ها هم
69
00:04:01,160 --> 00:04:03,160
.بازم باید بهت زحمت بدم، رئیس ژو
70
00:04:24,520 --> 00:04:25,560
!بچه جون
71
00:04:25,560 --> 00:04:27,320
.بالاخره از انزوا دراومدی
72
00:04:27,480 --> 00:04:29,000
زخمت کاملاً خوب شده؟
73
00:04:29,160 --> 00:04:29,880
.نگران نباش
74
00:04:29,880 --> 00:04:31,000
.الان وضعیت جسمیم خیلی خوبه
75
00:04:31,160 --> 00:04:32,040
پیرمرد کجاست؟
76
00:04:32,920 --> 00:04:36,520
.این چند روز اخیر، بیشتر وقتش رو سر قبر عمو داشنگ گذرونده و همراهیش کرده
77
00:04:36,760 --> 00:04:38,760
،با این‌که پیرمرد هیچی نگفته
78
00:04:38,760 --> 00:04:39,800
معلومه که
79
00:04:39,800 --> 00:04:40,840
.قلبش عمیقا شکسته
80
00:04:40,840 --> 00:04:41,720
.یونشیائو
81
00:04:43,240 --> 00:04:44,040
.استاد لو
82
00:04:44,200 --> 00:04:45,960
.فکر نمی‌کردم به این زودی بتونی به قلمرو پنج عنصر پیشرفت کنی
83
00:04:45,960 --> 00:04:46,760
.تبریک میگم
84
00:04:52,120 --> 00:04:52,920
...این
85
00:05:06,600 --> 00:05:08,840
!پیشرفت به قلمرو استاد بزرگ شش هارمونی رو به رئیس تبریک میگم
86
00:05:08,840 --> 00:05:11,560
!و رسیدن شیائو چینگوانگ به قلمرو استاد رزمی رو هم تبریک میگم
87
00:05:12,520 --> 00:05:15,240
!ما مدیون پناهگاه تهذیبی هستیم که ارباب جوان یون فراهم کرده
88
00:05:15,640 --> 00:05:17,240
،به نظر میاد توی روزایی که داشتم خوب می‌شدم
89
00:05:17,320 --> 00:05:18,920
،به جز رئیس و استاد لو
90
00:05:19,000 --> 00:05:20,600
.بقیه هم پیشرفت کردن
91
00:05:20,760 --> 00:05:22,040
.این تازه اولشه
92
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
،گفتم که شهر یان‌وو رو به یه سرزمین مقدس تهذیب تبدیل می‌کنم
93
00:05:25,080 --> 00:05:26,280
.و این فقط یه حرف توخالی نیست
94
00:05:26,280 --> 00:05:27,000
،با این حال
95
00:05:27,080 --> 00:05:28,120
،قبلش
96
00:05:28,120 --> 00:05:29,640
.یه کار مهم داریم که باید انجامش بدیم
97
00:05:29,880 --> 00:05:30,680
اون چیه؟
98
00:05:30,840 --> 00:05:32,200
قبیله شینگیانگ رو نابود کنیم
99
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
.و انتقام پدربزرگ داشنگ و منگ‌وو رو بگیریم
100
00:05:36,280 --> 00:05:37,000
،ارباب جوان یون
101
00:05:37,240 --> 00:05:38,680
.لطفاً، مراقب باشین
102
00:05:38,840 --> 00:05:40,440
،جدای جد شینگیانگ
103
00:05:40,520 --> 00:05:42,200
که توی اوج قلمرو شش هارمونیه
104
00:05:42,360 --> 00:05:44,280
،حتی استادای رزمی معمولی دیگه اون قبیله
105
00:05:44,360 --> 00:05:46,200
.به ده نفر می‌رسن
106
00:05:46,360 --> 00:05:48,120
،با این قدرت کمی که الان داریم
107
00:05:48,120 --> 00:05:49,720
.این کار کم از خودکشی نداره
108
00:05:49,800 --> 00:05:50,520
دقیقاً به همین دلیله که
109
00:05:50,520 --> 00:05:52,120
.باید اول حمله کنیم
110
00:05:52,360 --> 00:05:53,080
،وگرنه
111
00:05:53,080 --> 00:05:54,600
،به محض این‌که به شهر یان‌وو حمله کنن
112
00:05:54,760 --> 00:05:56,360
.با مرگ حتمی روبرو میشیم
113
00:05:56,360 --> 00:05:57,320
.نگران نباش، رئیس
114
00:05:57,400 --> 00:05:58,920
.قصد ندارم مستقیم باهاشون مبارزه کنم
115
00:05:58,920 --> 00:06:00,440
.در عوض روی قدرت آرایش حساب می‌کنم
116
00:06:00,440 --> 00:06:01,240
،رئیس
117
00:06:01,480 --> 00:06:02,520
.این همون آرایشه
118
00:06:02,760 --> 00:06:04,040
لطفاً بقیه رو رهبری کن
119
00:06:04,040 --> 00:06:05,480
.تا قبلش هماهنگ بشن
120
00:06:06,040 --> 00:06:06,680
.باشه
121
00:06:06,760 --> 00:06:08,120
.بسپارش به من
122
00:06:08,360 --> 00:06:09,160
،پسر جون
123
00:06:09,160 --> 00:06:10,600
،ما آرایش رو تمرین می‌کنیم
124
00:06:10,600 --> 00:06:11,560
پس خودت چی‌کار می‌کنی؟
125
00:06:11,640 --> 00:06:12,280
من؟
126
00:06:12,360 --> 00:06:13,560
.معلومه، میرم شکار گنجینه
127
00:06:13,720 --> 00:06:15,160
،برای نابود کردن قبیله شینگیانگ
128
00:06:15,400 --> 00:06:16,760
.آرایش به تنهایی تضمین امنی نیست
129
00:06:16,760 --> 00:06:18,440
،برای آزاد کردن قدرت واقعیش
130
00:06:18,600 --> 00:06:20,120
.باید با یه گنجینه عالی تقویت بشه
131
00:06:20,440 --> 00:06:22,760
،امپراتوری کلاغ آتشین یه گوشه منطقه جنوبی قاره تیان‌وو قرار داره
132
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
جایی که آب و هواش خیلی گرمه
133
00:06:23,880 --> 00:06:25,160
.و سرزمین گنجینه یخی خیلی کمیابی هم حساب میشه
134
00:06:25,400 --> 00:06:26,920
با این حال تمام دودمان قصر عالی
135
00:06:27,000 --> 00:06:28,600
.تکنیک‌های سرد و مبتنی بر یین رو تهذیب می‌کنن
136
00:06:28,760 --> 00:06:29,880
همچین چیز غیرمعمولی
137
00:06:30,040 --> 00:06:31,080
.حتماً به این معنیه که اونجا گنجینه خیلی بزرگی وجود داره
138
00:06:50,520 --> 00:06:51,320
،یونشیائو
139
00:06:51,320 --> 00:06:52,440
...می‌دونی
140
00:06:52,600 --> 00:06:54,440
دردناک‌ترین چیز تو زندگی چیه؟
141
00:06:54,440 --> 00:06:56,680
.اینه که همش مشروب بخوری و هیچ‌وقت مست نشی
142
00:06:56,920 --> 00:06:58,840
،از وقتی که به مقام پادشاه رزمی رسیدم
143
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
.حتی یه بارم مست نشدم
144
00:07:01,320 --> 00:07:04,360
.دفعه بعد، حتماً یه لیوان شراب برات درست می‌کنم که مستت کنه
145
00:07:14,040 --> 00:07:14,920
،پیرمرد
146
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
.منتظر باش تا برگردم
147
00:07:16,280 --> 00:07:18,440
.با هم، قبیله شینگیانگ رو نابود می‌کنیم
148
00:07:18,760 --> 00:07:20,200
.و انتقام پدربزرگ داشنگ رو می‌گیریم
149
00:07:25,600 --> 00:07:37,400
:برای دانلود زیرنویس‌های رایگان، عضو کانال تلگرامی ما به آدرس زیر بشید
@AnimeAndSub_Holy_Sect
Zaros : مترجم