1
00:00:02,836 --> 00:00:04,235
[وقت تمرینه]
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
~KOSAR ~Leyli ~Xing
2
00:00:04,236 --> 00:00:06,122
اگه اینجا وایسم، توی کادر می‌افتم؟
°°° @SKZSEXY تیم ترجمه چنل °°°
Edit: Parnian
3
00:00:06,123 --> 00:00:08,930
[به‌محض رسیدن به محل اجرا عکاسی رو شروع میکنه]
4
00:00:08,931 --> 00:00:10,278
...دیشب حدود ده ساعت؟
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,974
خیلی خوب خوابیدم، برای همین حالم خوبه
6
00:00:12,975 --> 00:00:16,661
دارم قهوه‌ی ولرم می‌خورم
[کمکم اثرات جت‌لگ داره از بین میره]
7
00:00:16,662 --> 00:00:17,904
هوا خیلی خوبه
8
00:00:17,905 --> 00:00:20,687
برای اجرا کاملاً مناسبه
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,409
بذارین نقاشی‌هام رو بهتون نشون بدم
10
00:00:22,410 --> 00:00:28,783
چندتا از چیزهایی رو که توی ژیورنیِ فرانسه دیدم، نقاشی کردم
[°ژیورنی یه روستا توی فرانسه‌ست که مونه اونجا نقاشی می‌کشید °]
11
00:00:28,784 --> 00:00:30,600
نیلوفرهای آبی
[نیلوفرهای آبی که توی ژیورنی دیده]
12
00:00:30,601 --> 00:00:33,261
[هیونجین ورژن نقاشی]
13
00:00:33,262 --> 00:00:36,930
حتی وقتی کره بودم، هر وقت یه فرصت کوچیک پیدا می‌کردم نقاشی می‌کشیدم
14
00:00:36,931 --> 00:00:39,139
...ولی در مورد نقاشی روی بوم
15
00:00:39,140 --> 00:00:43,739
امسال فقط یه نقاشی روی بوم کشیدم
16
00:00:43,740 --> 00:00:44,861
سرم شلوغ بوده
17
00:00:44,862 --> 00:00:46,348
[با وجود برنامه‌ی شلوغش، آروم و دونه‌دونه به مجموعه‌ی نقاشی‌هاش اضافه میکنه]
18
00:00:46,349 --> 00:00:48,165
اینجاییم Rio Rock in برای تمرین اجرای
19
00:00:48,166 --> 00:00:49,826
امروز صبح نسبتاً زود شروع کردیم
20
00:00:49,827 --> 00:00:51,539
برای همین الان صورتم حسابی پف کرده
21
00:00:54,009 --> 00:00:56,357
قهوه‌ست
[یه فنجون قهوه‌ی صبحگاهی]
22
00:00:56,358 --> 00:00:58,487
این روزها خیلی قهوه‌ی امریکانوی داغ دوست دارم
23
00:00:58,488 --> 00:01:03,887
اینجا با دستگاه قهوه‌ساز هتل برای خودم قهوه درست می‌کنم
24
00:01:03,888 --> 00:01:05,530
حوصله نداشتم برم یخ بیارم، برای همین داغ خوردمش
25
00:01:05,531 --> 00:01:06,991
خیلی خوشمزه بود
26
00:01:06,992 --> 00:01:08,278
برای همین از اون موقع داغ می‌خورمش
27
00:01:10,723 --> 00:01:14,304
برای خیلی‌ها یه اجرای رویاییه Rock in Rio
28
00:01:14,305 --> 00:01:16,200
برای ما هم همینطور
29
00:01:16,201 --> 00:01:18,009
...اینکه این‌طوری فرصت اجرا روی صحنه‌ی رویایی‌مون رو پیدا کردیم
30
00:01:19,226 --> 00:01:20,626
[هیونجین اون گوشه سلفی میگیره]
31
00:01:20,627 --> 00:01:24,670
حس خیلی خاصی داره
32
00:01:24,671 --> 00:01:30,026
اسم همه‌ی هنرمندهایی رو که قراره اجرای اصلی داشته باشن نگاه کردم
33
00:01:31,497 --> 00:01:35,157
و هنوزم باورم نمی‌شه که اسم ما هم توی اون فهرسته
34
00:01:35,158 --> 00:01:38,061
تازه یکی از گروه‌های موردعلاقه‌ام هم قراره اجرا داشته باشه
35
00:01:38,062 --> 00:01:40,904
موسیقی‌شون بهم کمک کرد تا دبیو کنم
36
00:01:40,905 --> 00:01:44,826
واقعا دلم میخواد اجراشون رو ببینم
[توی فهرست اجراها هستیم Twenty One Pilots خیلی خوشحالم که با]
37
00:01:44,827 --> 00:01:47,183
برای همین افتخار خیلی بزرگیه
38
00:01:47,184 --> 00:01:49,226
اینجا خیلی خوبه
39
00:01:49,227 --> 00:01:53,009
...بعد از ورزش برگشتم اتاق و دیدم که چانگبین
40
00:01:53,010 --> 00:01:55,661
داشت زور می‌زد سر دوش رو باز کنه
41
00:01:55,662 --> 00:01:57,165
برای همین همون لحظه براش بازش کردم
42
00:01:57,166 --> 00:01:58,878
تازه قبل از اینکه برم، فیلترش رو هم براش نصب کردم
43
00:01:58,879 --> 00:02:01,878
مثل یه گیاه‌خوار کوچولوی بی‌دست‌وپا شده بود
44
00:02:01,879 --> 00:02:03,661
...داشت باهاش کلنجار می‌رفت، پس
45
00:02:03,662 --> 00:02:06,374
منم بازش کردم و فیلتر رو هم همون‌جا نصب کردم
46
00:02:06,375 --> 00:02:07,991
اسکیز رو از نظر گیاه‌خوار بودن رتبه‌بندی کنم؟
[اعضا رو از نظر گیاه‌خوار بودن ترتیب بندی کن]
47
00:02:07,992 --> 00:02:10,061
اصلاً بین‌مون گوشت‌خوار هم داریم؟
48
00:02:12,452 --> 00:02:14,661
خودمم می‌خوام همین رو بدونم
49
00:02:14,662 --> 00:02:17,070
من؟ من گیاه‌خوارم
50
00:02:17,071 --> 00:02:20,061
...اصلا کس دیگه‌ای مثل من هست
51
00:02:20,062 --> 00:02:21,391
که بخوای ازش محافظت کنی؟
52
00:02:21,392 --> 00:02:22,870
قیافه‌ام جوریه که آدم دلش میخواد ازم مراقبت کنه
53
00:02:22,871 --> 00:02:24,643
[از خود راضی هم خودتونید]
54
00:02:24,644 --> 00:02:25,209
من گیاه‌خوارم
55
00:02:25,210 --> 00:02:27,043
محاله بتونم گوشت‌خوار باشم
56
00:02:28,443 --> 00:02:30,609
[به‌به به این ساعد]
57
00:02:30,610 --> 00:02:33,278
[از خجالت فرار میکنه]
58
00:02:33,279 --> 00:02:35,461
[برای تمرین آماده میشن]
59
00:02:40,557 --> 00:02:43,322
[کلی عکس روی صحنه میگیره تا این لحظه رو به یادگار نگه داره]
60
00:02:43,323 --> 00:02:45,452
[الوووو؟ ممد؟]
61
00:02:45,453 --> 00:02:47,626
[...بی‌زحمت با گوشی]
62
00:02:47,627 --> 00:02:48,765
[یه عکسی از ما بگیر]
63
00:02:48,766 --> 00:02:51,070
[قربون دستت]
64
00:02:51,071 --> 00:02:54,061
"میتونیم بگیم "یه چیز ویژه براتون آماده کردیم
[رو انتخاب میکنن RUN IT برای اجرای پایانی]
65
00:02:54,062 --> 00:02:55,774
شروع میشه RUN IT بعدش
66
00:02:55,775 --> 00:02:57,643
توی ورس اولش آزادانه روی استیج حرکت میکنیم
67
00:02:57,644 --> 00:03:00,496
آزادانه حرکت کنین، بعد برای این قسمت هماهنگ بشین
68
00:03:05,035 --> 00:03:07,930
رو بداهه اجرا کنیم؟ "dive into a wider world" چون استیج کوچیکه بهتر نیست پارت
69
00:03:07,931 --> 00:03:09,765
[دارن درباره‌ی پایان اجرا صحبت میکنن]
70
00:03:13,165 --> 00:03:15,235
جمع بشید دور هم، دور اینها جمع بشید
71
00:03:15,626 --> 00:03:20,087
شروع میشه MIROH آهنگ "dive into a wider world" بعد از خط
72
00:03:20,088 --> 00:03:21,791
[وقتشه چیزی که برنامه‌ریزی کردن رو انجام بدن]
73
00:03:57,478 --> 00:03:59,391
...فکر کنم همین الان
[بعد از تموم شدن اجرا فکر‌هاشون رو باهم در میون میذارن]
74
00:03:59,392 --> 00:04:00,939
...توی قسمت بریج لی‌نو
[°بریج یعنی قسمت وسط آهنگ که با بقیه فرق داره و آهنگ رو از یکنواختی خارج میکنه°]
75
00:04:00,940 --> 00:04:02,722
میتونستین آزادانه‌تر حرکت کنین
[°بریج یعنی قسمت وسط آهنگ که با بقیه فرق داره و آهنگ رو از یکنواختی خارج میکنه°]
76
00:04:02,723 --> 00:04:04,139
فقط تصور کنین که قراره پخش بشین
77
00:04:04,140 --> 00:04:05,539
بیاین حسابی از هم فاصله بگیریم
78
00:04:05,540 --> 00:04:08,722
[دارن جایگاه‌هاشون رو قبل از بریج لی‌نو مشخص میکنن]
79
00:04:11,661 --> 00:04:17,461
تا جایی که می‌تونین پخش بشین و بعدش
80
00:04:17,462 --> 00:04:19,522
منم تا جایی که بتونم سریع راه می‌رم، چون اشکالی نداره کمی وقت اضافه داشته باشیم
81
00:04:19,523 --> 00:04:22,687
فهمیدین؟ خوبه، ببینیم چقدر وقت برامون باقی میمونه -
من میدوئم -
[دارن ورودشون از پشت صحنه رو بررسی میکنن]
82
00:04:22,688 --> 00:04:25,087
همه آماده‌ان؟ موسیقی رو پخش کنید -
آره بزنید بریم -
83
00:04:25,088 --> 00:04:27,026
[توی دنیای خودشه]
84
00:04:27,027 --> 00:04:28,070
!الان برین! همه حرکت کنین
85
00:04:28,071 --> 00:04:30,061
!خنگــول
86
00:04:32,087 --> 00:04:34,348
چند بار تا حالا اینجوری شده؟
87
00:04:34,349 --> 00:04:36,539
[...ولی خب بازم به شهرتشون وفادار می‌مونن]
88
00:04:51,704 --> 00:04:53,574
LALALALA بچه‌ها آخر آهنگ
89
00:04:53,575 --> 00:04:55,513
آتیش‌بازی قراره محشر باشه
90
00:04:55,514 --> 00:04:57,348
[جوری توضیح میده که بچه‌هاش متوجه بشن]
91
00:04:59,748 --> 00:05:01,835
تمرین امروز دیگه تمومه
92
00:05:01,836 --> 00:05:02,713
مشتاق همکاری باهاتون هستیم
93
00:05:02,714 --> 00:05:03,843
ممنون
94
00:05:06,904 --> 00:05:09,748
[بعد از تمرین هم هنوز دارن عکس می‌گیرن تا این لحظه رو به یادگار نگه دارن]
95
00:05:12,609 --> 00:05:14,922
[وقت چک کردن عکس‌هاست]
96
00:05:14,923 --> 00:05:16,130
یه چندتا دیگه
97
00:05:16,131 --> 00:05:18,687
[تلاش میکنه عکسِ خوبی از پاپی بگیره]
98
00:05:18,688 --> 00:05:20,574
بریم
99
00:05:20,575 --> 00:05:22,035
این کیوته
100
00:05:22,036 --> 00:05:24,452
[برگشتن داخل گاری که پاپیون صورتی داره]
101
00:05:25,878 --> 00:05:27,826
این خیلی کیوته
102
00:05:29,296 --> 00:05:30,383
[نازی نازی]
103
00:05:30,384 --> 00:05:33,191
[مسافر بامزه‌مون اومد]
104
00:05:39,740 --> 00:05:41,730
[استی سالن رو همراه با تشویق های گرمشون پر کردن]
105
00:05:48,800 --> 00:05:53,974
[هان داره اجرای هواسا رو نگاه میکنه]
106
00:05:53,975 --> 00:05:55,487
خیلی خوبه
107
00:05:58,452 --> 00:06:01,339
همه‌چیز تمومه، هرکاری از دستش بر میاد
108
00:06:01,340 --> 00:06:04,278
با اینکه اونجا نیستم، ولی می‌تونم انرژیشون رو حس کنم
109
00:06:05,687 --> 00:06:09,452
جوری که حالت چهره و حرکاتش رو با صداش هماهنگ میکنه
110
00:06:09,453 --> 00:06:12,687
برای همچین کاری باید تمام جزئیات آهنگ رو بشناسی
111
00:06:12,688 --> 00:06:15,670
تا بتونی کار رو در بیاری
112
00:06:15,671 --> 00:06:17,539
واقعا کار خیلی سختیه
113
00:06:17,540 --> 00:06:19,835
آماده شدیم نهایت قدرت‌مون رو به استی نشون بدیم
[بریم ببینیم اسکیز چه کرده]
114
00:06:19,836 --> 00:06:21,226
با تموم چیزهایی که آماده کردیم پرقدرت آماده می‌شیم
115
00:06:21,227 --> 00:06:24,357
نمیدونم، نصفه شب اجرامون شروع میشه
[یکم نگرانه چون اجرا نصفه شبه]
116
00:06:24,358 --> 00:06:27,983
واقعا خوشحال و ممنونم که استی های زیادی اومدن
117
00:06:27,984 --> 00:06:30,322
ولی می‌تونم اجرایی رو به نمایش بذاریم که قدردانی‌مون رو نشون بدیم؟
118
00:06:30,323 --> 00:06:32,835
اونم نصفه شب
119
00:06:32,836 --> 00:06:36,183
معمولا نصفه شب ها صدام میگیره
120
00:06:36,184 --> 00:06:40,209
حتی داخل شهر قبلی
[دلش میخواد اجرای رضایت بخشی رو ارائه بده]
121
00:06:40,210 --> 00:06:43,087
چون داخل ارتفاع بالا بود
122
00:06:43,088 --> 00:06:44,800
صدام خوب بیرون نمی اومد
123
00:06:44,801 --> 00:06:49,678
دلم میخواد اینجا بهتر باشم، ولی خب دیره
124
00:06:49,679 --> 00:06:51,174
نمیدونم، نگرانم
125
00:06:53,505 --> 00:06:55,609
نمیتونم ریلکس کنم و لذت ببرم
126
00:06:55,610 --> 00:06:58,148
[انگشت بی قرار داره]
127
00:06:59,131 --> 00:07:00,670
[انگار یه‌کم داره با خودش حال میکنه]
128
00:07:00,671 --> 00:07:03,878
برگام، یه‌عالمه آدم اینجاست
129
00:07:03,879 --> 00:07:08,713
[هیونجین هم اجرای سونبه نیمشون رو نگاه میکنه]
130
00:07:10,096 --> 00:07:12,191
وای، عالیه
131
00:07:14,366 --> 00:07:18,009
[صدای تشویق‌ها تا اینجا هم میاد]
132
00:07:20,835 --> 00:07:24,174
[ماشالا به انرژیشون]
133
00:07:29,705 --> 00:07:30,870
[چی بگم، حیرانم و متعجب]
134
00:07:30,871 --> 00:07:32,870
فقط دو ساعت خوابیدم
135
00:07:32,871 --> 00:07:36,287
جدی، یه نفر کمکم کنه
[هنوز خسته‌ست دلش لالا میخواد ]
136
00:07:36,288 --> 00:07:38,261
آخ گشنمه
137
00:07:38,262 --> 00:07:40,217
باید این همه راه برم غذا بیارم؟
138
00:07:40,218 --> 00:07:41,087
گاری هست
139
00:07:41,088 --> 00:07:44,730
غذا خوردی؟ میای باهم بخوریم؟
[بینی دوست نداره تنها غذا بخوره]
140
00:07:44,731 --> 00:07:46,591
[یه نفرو پیدا کرد باهاش غذا بخوره]
141
00:07:46,592 --> 00:07:49,922
قبلا یکی از اینا رو روندم
142
00:07:49,923 --> 00:07:55,591
توی آتری با یکی از بنیان‌گذارا
143
00:07:55,592 --> 00:07:57,565
[پاپیون صورتی با تگی ست شده]
144
00:07:57,566 --> 00:07:59,452
[خوب غذا بخوری]
145
00:07:59,453 --> 00:08:03,304
[آتیش بازی هم داریم، بسوز استی ایرانی]
146
00:08:03,305 --> 00:08:06,765
[نینی ها خوششون اومده]
147
00:08:06,766 --> 00:08:07,878
دیوونه کننده‌ست
148
00:08:07,879 --> 00:08:08,617
تموم شد؟
149
00:08:08,618 --> 00:08:10,530
اه، از دستش دادم
150
00:08:10,531 --> 00:08:12,087
این چیه دیگه؟
[یه صدای بلند دیگه اومد]
[°ماهم هر روزمون با اتیش بازی های عمو ترامپی شروع میشه°]
151
00:08:12,088 --> 00:08:14,365
نمایش پهپادیه؟
152
00:08:16,113 --> 00:08:18,487
[نمایش پهبادی قبل از آتیش بازی]
153
00:08:21,791 --> 00:08:23,122
زیباییش توی ویدیو معلوم نیست
154
00:08:29,044 --> 00:08:30,870
اوه، آدمه
155
00:08:30,871 --> 00:08:32,313
واوو، چهره آدمه
156
00:08:35,452 --> 00:08:38,009
شگفتا، این چیه؟
157
00:08:38,826 --> 00:08:39,617
چی؟
158
00:08:39,618 --> 00:08:41,583
مثل صاعقه شدن
159
00:08:41,584 --> 00:08:43,104
[اسکیز ورژنِ پدران ایرانی موقع عکس گرفتن]
160
00:08:50,931 --> 00:08:53,661
[نینی از همه چیز میترسه]
161
00:08:53,662 --> 00:08:55,000
اخه چیه ازش میترسی؟
162
00:08:58,983 --> 00:09:00,348
[مثل گربه ها از بیرون سرک میکشه]
163
00:09:00,349 --> 00:09:02,635
عه این رو نگاه
[آتیش بازی هنوز ادامه داره]
164
00:09:02,636 --> 00:09:04,939
این چیه؟
165
00:09:04,940 --> 00:09:05,774
اون چیه؟
166
00:09:05,775 --> 00:09:07,061
واقعیه یا کیکه؟
167
00:09:07,062 --> 00:09:08,609
!آدم فضایی
168
00:09:08,610 --> 00:09:11,339
به بهه، اینجاهم آتیش هست
[میزان ذوقی که برای آتیش بازی‌داره رو ببینین]
169
00:09:11,340 --> 00:09:14,304
!آتیش
170
00:09:14,305 --> 00:09:16,122
!محصول خودمون از این بهتره
171
00:09:16,123 --> 00:09:17,513
این میم موردعلاقم از چانگبینه
172
00:09:20,252 --> 00:09:21,809
!بیا این رو انجام بدیم، بیا
173
00:09:21,810 --> 00:09:23,843
[به اوج اجراها رسیدیم]
174
00:09:25,365 --> 00:09:26,600
[عا بیا قر بده]
175
00:09:26,601 --> 00:09:27,687
همینه، همینه
176
00:09:27,991 --> 00:09:30,522
تنها اومدی خوشگله؟
177
00:09:30,523 --> 00:09:31,878
واوو، خیلی خوبه
178
00:09:31,879 --> 00:09:35,496
[داره دنسشون رو بررسی میکنه]
179
00:09:39,478 --> 00:09:43,348
[داره تقلید میکنه]
180
00:09:51,740 --> 00:09:54,591
[هر بار که جمعیت صدهزار نفری رو می‌بینه، فکش می‌چسبه به زمین]
واو، صدهزار نفر
181
00:09:54,592 --> 00:09:57,191
[کاملا خشکش زده]
182
00:09:57,192 --> 00:09:58,896
[قر توی کمرش فراوونه]
183
00:10:00,609 --> 00:10:01,730
[تو رو خدا یه ثانیه آروم بگیر]
184
00:10:01,731 --> 00:10:03,957
[کنار اومدن با سنجابی که آروم نمی‌گیگیره، کار هر کسی نیست]
185
00:10:03,958 --> 00:10:04,878
اوکی، اوکی
186
00:10:04,879 --> 00:10:06,061
[بالاخره مودب و مرتب ایستاد]
187
00:10:07,139 --> 00:10:08,722
[فکر کردی آدم می‌شم؟ کور خوندی]
188
00:10:08,723 --> 00:10:10,739
اوه، هنوز اون پارتش نیومده
189
00:10:10,740 --> 00:10:15,235
[به نظر نمیاد فعلا بشه میکاپ این آقا رو تکمیل کرد]
190
00:10:15,236 --> 00:10:17,235
[مامانم بهم گفته خوشگل‌ها باید برقصن]
191
00:10:17,236 --> 00:10:18,191
[بالغ‌ترین کودک ولگرد این حوالی]
192
00:10:18,192 --> 00:10:20,235
این ست رو تا حالا چندبار انجام دادیم
193
00:10:20,236 --> 00:10:21,826
اگه چیز جدیدی بود، نگران می‌شدم
194
00:10:21,827 --> 00:10:23,443
[لذت ببرن؟ Rock in Rio سوال: امیدواری که استی، از کدوم اجرا توی]
195
00:10:23,444 --> 00:10:26,609
رو اجرا میکنیم "RUN IT" این بار داریم
196
00:10:26,610 --> 00:10:30,774
...پس امیدوارم که همه با تمام وجودشون باهامون همخوانی کنن
197
00:10:30,775 --> 00:10:32,417
و ازش لذت ببرن
198
00:10:32,418 --> 00:10:34,565
[سونگمین داره ولاگش رو ضبط میکنه]
199
00:10:34,566 --> 00:10:40,235
من هنوز کاملا باورم نشده که ما اینجاییم
200
00:10:40,236 --> 00:10:44,417
[چیزی که سونگمین تا الان ضبط کرده]
افکارم بعد از اجراها و توی هواپیما
201
00:10:44,418 --> 00:10:46,600
[ولاگ سونگمین، یه روز مثل یه هدیه‌ی غافلگیرانه، میاد در خونه‌هاتون]
202
00:10:46,601 --> 00:10:49,757
[حین انجام چالش رقص برزیلی، تماشاشون میکنه]
203
00:10:49,758 --> 00:10:51,600
[مثل عقاب حواسش بهشون هست]
204
00:10:51,601 --> 00:10:54,383
همه‌شون اشتباه انجامش دادن
205
00:10:54,384 --> 00:10:56,443
باید بپری بالا
206
00:10:56,444 --> 00:10:59,148
[این داداشمون استاد رقص برزیلیه]
207
00:11:02,417 --> 00:11:04,522
[نودل بولداک، به سبک فلیکس]
208
00:11:04,523 --> 00:11:05,226
من سس بیشتری اضافه کردم
209
00:11:05,227 --> 00:11:06,104
تندش کردی، مگه نه؟
210
00:11:06,105 --> 00:11:09,574
[نودل فلیکس با یه پک سس پنیر اضافه]
...از یکی یه پک سس پنیر دیگه گرفتم -
یه پک دیگه بهش اضافه کردی؟ -
211
00:11:09,575 --> 00:11:11,626
خیلی خوبه، پشیمون نمی‌شی
212
00:11:11,627 --> 00:11:12,252
دهنم رو آب انداختی یزید
213
00:11:12,253 --> 00:11:13,922
[به به نوش جونم]
وای حتی بوش هم دیوونه‌کننده‌ست
214
00:11:13,923 --> 00:11:15,739
[گل‌پسرمون چون قبلا غذا خورده، سعی میکنه جلوی خودش رو بگیره]
215
00:11:15,740 --> 00:11:17,904
اینها واقعا بهترین نوع نودلن
216
00:11:17,905 --> 00:11:20,226
من ازشون خواستم که مطمئن بشن در طول تورمون حتما از این نودل‌ها داشته باشیم
217
00:11:20,227 --> 00:11:22,583
و اونها واقعا هر سری برامون میارنشون
218
00:11:22,584 --> 00:11:24,974
[برای ویدیوی تبلیغاتی، رقص برزیلی رو تمرین میکنن]
219
00:11:27,452 --> 00:11:31,443
[بوک‌دونگی که کلا توی دنیای خودشه]
220
00:11:37,748 --> 00:11:38,948
[بعد از ضبط چالش هم با لبخند پیروزمندانه از غذاش لذت می‌بره]
221
00:11:38,949 --> 00:11:39,983
[یه کم می‌خوای؟]
222
00:11:39,984 --> 00:11:41,357
[خب خودم می‌خورم]
223
00:11:41,358 --> 00:11:45,861
برنامه‌مون اینه که تا بعد از نصفه‌شب اجرا کنیم
224
00:11:45,862 --> 00:11:50,035
اجراها و رقص خیلی پرانرژی‌ای خواهیم داشت
225
00:11:50,036 --> 00:11:52,461
و به همه نشون می‌دیم که اسکیز کیه
226
00:11:52,462 --> 00:11:57,139
قراره تمام جو و انرژی برزیل رو ببلعیم
227
00:11:57,140 --> 00:11:59,652
و یه اجرای فوق‌العاده نشونتون بدیم
228
00:12:00,298 --> 00:12:01,182
!بزن بریم
229
00:12:01,652 --> 00:12:04,522
[!داره میره سمت استیج]
!ما میتونیم، بزن بریم -
!Rock in Rio ،بزن بریم -
230
00:12:04,523 --> 00:12:06,078
اوکی، لتس گو
231
00:12:06,600 --> 00:12:15,252
[ورژن هان سنجابک خودمون - "If It Were Me"]
232
00:12:15,253 --> 00:12:17,296
[یه پیشی با صدای خارق‌العاده]
233
00:12:20,800 --> 00:12:23,635
♪♪
234
00:12:23,636 --> 00:12:26,617
♪♪
235
00:12:26,618 --> 00:12:28,035
♪♪
236
00:12:28,036 --> 00:12:30,470
[فقط تا همینجا بلد بود]
237
00:12:30,471 --> 00:12:31,852
لیریکش چی بود؟
238
00:12:31,853 --> 00:12:35,139
[جوک‌نیانگز سوار یه ماشین صورتی شدن]
239
00:12:35,140 --> 00:12:37,078
امروز هم از تمام توانمون مایه می‌ذاریم
240
00:12:37,079 --> 00:12:41,052
[با سختکوشی زیاد، چندتا عبارت به زبان برزیلی یاد گرفته]
241
00:12:41,053 --> 00:12:42,513
[گل‌پسری که با عینک دودی حسابی جیگر شده]
البته
242
00:12:42,514 --> 00:12:45,948
و بقیه‌ی آهنگ‌هامون رو اجرا می‌کردیم "BEWARE" انگار همین دیروز بود که داشتیم
243
00:12:47,209 --> 00:12:48,496
[با خودش خوشه]
244
00:12:49,530 --> 00:12:50,670
ما راه طولانی‌ای رو پشت سر گذاشتیم، عزیزانم
245
00:12:50,671 --> 00:12:52,209
به لطف استی این همه پیشرفت کردیم
246
00:12:52,210 --> 00:12:55,983
فکر می‌کنم این لحظه‌ایه که برای باقی عمرم به یاد خواهم داشت
247
00:12:55,984 --> 00:12:59,530
من این روزها معمولاً روی استیج از خود بی‌خود نمی‌شم
248
00:12:59,531 --> 00:13:00,913
...ولی شاید امروز بشم
249
00:13:00,914 --> 00:13:03,904
وقتی رپرها روی استیج بیش از حد ذوق‌زده میشن، از نفس می‌افتن و سر لیریک گیر میکنن
250
00:13:03,905 --> 00:13:07,000
پس من نباید زیاد ذوق‌زده بشم، ولی امروز اجازه‌اش رو به خودم می‌دم
251
00:13:07,001 --> 00:13:11,435
[با شنیدن اینکه صدهزار نفر اونجان، هیجان‌زده شده]
واو، صدهزار نفر
252
00:13:11,436 --> 00:13:13,252
[یه زامبی که دوپامینش زده بالا]
253
00:13:14,757 --> 00:13:15,991
[داداش به خودت مربع باش]
254
00:13:16,861 --> 00:13:18,435
[تلاش میکنه آرومش کنه]
255
00:13:18,436 --> 00:13:20,061
[و شکست می‌خوره]
256
00:13:20,062 --> 00:13:22,965
[کاملا از کنترل خارج شده]
257
00:13:22,966 --> 00:13:25,626
[...یه کم مردد شده]
258
00:13:25,627 --> 00:13:29,530
[کودکان ولگرد دوباره ترتیب ورودشون رو سرهم میکنن]
259
00:14:12,177 --> 00:14:14,217
امروز واقعا افراد زیادی اینجا هستن
260
00:14:14,218 --> 00:14:15,504
این واقعا توی یه سطح دیگه‌ست
261
00:14:15,826 --> 00:14:16,748
عاشقتونم
262
00:14:18,791 --> 00:14:20,270
ازتون ممنونم
263
00:14:22,548 --> 00:14:23,487
اوکی
264
00:14:23,488 --> 00:14:25,148
[هر چی کلمه‌ی برزیلی یاد گرفتن، پشت سر هم ردیف میکنن]
265
00:14:27,061 --> 00:14:28,304
حالت چطوره، سونگمین؟
266
00:14:29,643 --> 00:14:30,626
!اوکیم
267
00:14:30,627 --> 00:14:34,017
[کودکانمون عاشق این کلمه‌ی جدید شدن]
268
00:14:34,018 --> 00:14:35,330
اوی، اوی، اوی
269
00:14:44,443 --> 00:14:45,983
[فلیکس می‌دوه سمت جمعیت]
270
00:14:47,043 --> 00:14:48,200
[به سمت گروه نکسز که برای تشویقشون اومدن، هجوم می‌بره]
271
00:14:49,452 --> 00:14:50,626
[همه استیج رو ترک میکنن]
272
00:15:36,043 --> 00:15:38,078
[آماده شده Rock in Rio که به طور ویژه برای "RUN IT" اجرای]
273
00:16:07,096 --> 00:16:08,687
[چان بعد از انکور، دوان دوان میاد]
274
00:16:09,122 --> 00:16:11,487
رو هم داریم؟ "Hall of Fame"
275
00:16:11,488 --> 00:16:13,826
[ورژن لخت و پتی - "Hall of Fame"]
276
00:16:25,400 --> 00:16:27,852
[اعضا از تعجب جلوی دهنشون رو می‌گیرن]
277
00:16:34,139 --> 00:16:36,052
[خیلی شیک و مجلسی استیج رو ترک میکنه]
278
00:16:47,757 --> 00:16:49,478
[از عوامل پشت‌صحنه هم تشکر میکنه]
279
00:16:51,643 --> 00:16:54,139
این واقعا توی یه سطح دیگه بود
280
00:16:54,140 --> 00:16:56,157
من تمام شدم، دیگه لفت می‌دم
281
00:17:01,583 --> 00:17:03,313
باورم نمی‌شه که تموم شد
282
00:17:03,314 --> 00:17:07,061
[!با تشکر از تمام استی‌هایی که تشویقمون کردن]