1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ heaven ✧ bunny ✧ Sarang ✧ vita ✧ naz ✧ Riven ✧ mohadesehjfy ✧ MUSE ✧ yolo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧
2
00:01:43,110 --> 00:01:48,009
☽𓂃 ˖★ دیدار زیر نور ماه ★ ˖𓂃☾
3
00:01:48,070 --> 00:01:51,200
⊹ ˖ قسمت 3 ˖ ⊹
4
00:01:52,370 --> 00:01:54,000
یعنی رمز ورود رو عوض کرده؟
5
00:01:54,000 --> 00:01:55,090
به شیا شیا زنگ می‌زنم
6
00:01:55,090 --> 00:01:55,900
تو دوباره امتحان کن
7
00:01:58,070 --> 00:01:58,930
زود باش
8
00:02:01,370 --> 00:02:02,570
هاپو کوچولو، در رو باز کن
9
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
بلندتر بگو
10
00:02:08,430 --> 00:02:09,310
...هاپو کوچولو
11
00:02:36,180 --> 00:02:37,840
تو... تو اینجا چیکار می‌کنی؟
12
00:02:39,340 --> 00:02:40,470
مگه نباید اینجا باشم؟
13
00:02:44,650 --> 00:02:45,210
دایی
14
00:02:45,300 --> 00:02:46,630
قفل رو درست کردی؟
15
00:02:47,870 --> 00:02:48,500
آره
16
00:02:50,770 --> 00:02:52,000
بچه پررو؟ -
خاله پیرزن؟ -
17
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ -
18
00:02:56,440 --> 00:02:57,570
تانگ تانگ، اومدی
19
00:03:00,000 --> 00:03:00,800
چی شده؟
20
00:03:00,840 --> 00:03:01,870
چه اتفاقی افتاده؟
21
00:03:02,010 --> 00:03:03,810
یه مشکلی پیش اومده -
نه چیزی نیست -
22
00:03:04,340 --> 00:03:05,390
شما همدیگه رو می‌شناسین؟
23
00:03:05,390 --> 00:03:06,200
نه -
آره -
24
00:03:09,130 --> 00:03:10,590
عجب هماهنگی‌ای دارین
25
00:03:10,840 --> 00:03:12,100
تانگ تانگ، بهش توجه نکن
26
00:03:12,300 --> 00:03:13,900
برادرم همیشه همینطوریه
27
00:03:14,970 --> 00:03:16,579
دنیا خیلی کوچیکه
28
00:03:16,840 --> 00:03:19,280
خودم رو درگیر یه بچه پررو نمی‌کنم
29
00:03:21,240 --> 00:03:22,370
منم خودم رو درگیر
30
00:03:22,370 --> 00:03:23,680
یه خاله پیرزن نمی‌کنم
31
00:03:23,680 --> 00:03:24,470
...تو
32
00:03:25,310 --> 00:03:26,870
باشه، حالا همدیگه رو می‌شناسین یا نمی‌شناسین
33
00:03:26,870 --> 00:03:28,470
بذارین معرفیتون کنم
34
00:03:28,710 --> 00:03:29,180
سلام
35
00:03:29,180 --> 00:03:30,240
من شیا سونگ شنگ هستم
36
00:03:30,470 --> 00:03:31,530
تو باید یون لی باشی
37
00:03:31,530 --> 00:03:33,260
تانگ تانگ همیشه در موردت حرف می‌زنه
38
00:03:34,130 --> 00:03:34,930
سلام
39
00:03:35,400 --> 00:03:36,280
اینم برادرمه
40
00:03:36,280 --> 00:03:37,079
فو جنگ چو
41
00:03:38,120 --> 00:03:39,090
توی فرودگاه همدیگه رو دیدیم
42
00:03:39,090 --> 00:03:39,750
یادت میاد؟
43
00:03:40,590 --> 00:03:41,970
بابت دفعه‌ی قبل معذرت می‌خوام
44
00:03:42,400 --> 00:03:43,579
اشتباه برداشت کرده بودم
45
00:03:43,579 --> 00:03:44,370
اشکالی نداره
46
00:03:44,530 --> 00:03:46,060
شما دوتا هم همدیگه رو می‌شناسین؟
47
00:03:46,300 --> 00:03:47,090
...خب
48
00:03:47,300 --> 00:03:48,530
اون آقایی که همین الان ادای خونسردها رو درمیاورد
49
00:03:48,530 --> 00:03:49,840
داییمه، فو شی زه
50
00:03:49,870 --> 00:03:50,680
فو شی زه؟
51
00:03:51,130 --> 00:03:52,090
...مگه اون
52
00:03:52,090 --> 00:03:52,430
لطفا
53
00:03:52,430 --> 00:03:53,630
دیگه... دیگه چیزی نگو
54
00:03:57,660 --> 00:04:00,320
به نظر میاد هم‌سن و سال باشین
55
00:04:00,340 --> 00:04:02,630
چطور ممکنه داییت باشه؟
56
00:04:02,870 --> 00:04:03,690
تقریبا هم‌سنیم
57
00:04:03,690 --> 00:04:04,500
ولی خانواده‌ی داییم
58
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
از خانواده‌ی ما ارشدترن
59
00:04:07,190 --> 00:04:07,970
بریم داخل
60
00:04:07,970 --> 00:04:09,470
اینجا واینسین همینجوری حرف بزنین
61
00:04:09,470 --> 00:04:10,180
بریم داخل
62
00:04:11,130 --> 00:04:11,990
بفرمایین
63
00:04:12,470 --> 00:04:13,000
بریم
64
00:04:14,080 --> 00:04:15,400
دنبالم نیا
65
00:04:16,690 --> 00:04:17,480
چطوره؟
66
00:04:17,480 --> 00:04:18,100
بد نیست، مگه نه؟
67
00:04:18,100 --> 00:04:19,300
حیاط کوچولوی منه
68
00:04:24,070 --> 00:04:24,870
شیا شیا
69
00:04:24,930 --> 00:04:26,240
داشتی چیکار می‌کردی؟
70
00:04:27,800 --> 00:04:29,330
داشتم رولت کرپ درست می‌کردم
71
00:04:29,430 --> 00:04:31,080
ولی درست کردنش خیلی سخته
72
00:04:31,110 --> 00:04:33,490
از صبح دارم جون می‌کنم
هنوز به جایی نرسیدم
73
00:04:33,490 --> 00:04:34,170
لی لی ما
74
00:04:34,190 --> 00:04:35,620
توی این کار استاده
75
00:04:36,100 --> 00:04:36,690
نشونش بده
76
00:04:39,680 --> 00:04:42,100
سفیده‌های تخم‌مرغ رو زیادی هم زدی
77
00:04:42,100 --> 00:04:44,300
اینکه کرپ اینجوری پاره می‌شه
78
00:04:44,300 --> 00:04:46,270
یا از زیادی داغ بودن تابه‌ست
79
00:04:46,270 --> 00:04:48,130
یا زیادی پختیش
80
00:04:48,180 --> 00:04:49,110
بذار من امتحان کنم
81
00:04:49,180 --> 00:04:49,980
دایی
82
00:04:50,070 --> 00:04:52,130
یادت نره دستگاه تصفیه‌ی هوا رو درست کنی
83
00:04:54,420 --> 00:04:56,060
♪کم‌کم عادت کردم به اینکه♪
84
00:04:56,090 --> 00:04:57,190
♪همیشه یه حد و مرزی برای خودم تعیین کنم♪
85
00:04:57,260 --> 00:04:58,370
بـ... بذار من امتحان کنم
86
00:04:58,560 --> 00:04:59,040
باشه
87
00:05:01,470 --> 00:05:03,680
♪تا اینکه تو وارد زندگیم شدی♪
88
00:05:03,870 --> 00:05:07,460
♪و کل منطقم رو زیر و رو کردی♪
89
00:05:09,260 --> 00:05:11,440
♪یه زمانی همه چیز رو بادقت می‌سنجیدم♪
90
00:05:11,480 --> 00:05:15,730
♪وقتی از قصد نزدیکت می‌شم نفسم بند میاد♪
91
00:05:16,800 --> 00:05:18,550
♪وقتی درست کنارت می‌ایستم♪
92
00:05:18,580 --> 00:05:23,150
♪حتی سکوت بینمون هم پر از معنا می‌شه♪
93
00:05:24,760 --> 00:05:27,710
♪می‌دونم اون ترس‌ها♪
94
00:05:27,730 --> 00:05:31,070
♪شاید هیچوقت واقعا از بین نرن♪
95
00:05:32,480 --> 00:05:35,120
♪با این حال توی داستان زندگیت♪
96
00:05:35,140 --> 00:05:38,150
♪بازم کنارت می‌مونم♪
97
00:05:40,390 --> 00:05:42,100
♪فقط تویی♪
98
00:05:42,190 --> 00:05:44,400
♪حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم♪
99
00:05:44,430 --> 00:05:45,580
♪بازم فقط تویی♪
100
00:05:45,610 --> 00:05:48,270
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪
101
00:05:48,370 --> 00:05:49,750
♪همیشه تویی که♪
102
00:05:49,770 --> 00:05:52,090
♪به زندگیم رنگ و رو می‌دی♪
103
00:05:52,120 --> 00:05:53,320
♪و توی شب‌های بی‌انتها همدم منی♪
104
00:05:53,330 --> 00:05:54,130
لی لی
105
00:05:54,630 --> 00:05:55,540
رولت‌های کرپت
106
00:05:55,540 --> 00:05:57,070
!چه خوشگل شدن
107
00:05:58,570 --> 00:05:59,740
لی لی ما توی این کار
108
00:05:59,740 --> 00:06:00,800
واقعا استاده
109
00:06:01,240 --> 00:06:02,100
غیر از رولت کرپ
110
00:06:02,100 --> 00:06:04,190
کلی دسر دیگه هم بلده درست کنه
111
00:06:04,330 --> 00:06:05,300
!چه هنرمند
112
00:06:05,630 --> 00:06:06,570
کارم ایجاب می‌کنه
113
00:06:06,570 --> 00:06:08,700
از هر چیزی یه کم بلد باشم
114
00:06:10,180 --> 00:06:11,310
!از قیافه‌اش معلومه خوشمزه‌ست
115
00:06:15,570 --> 00:06:16,370
!خیلی خوشمزه‌ست
116
00:06:17,500 --> 00:06:18,480
واقعا عالیه
117
00:06:18,480 --> 00:06:20,540
از آماده‌هاش هم بهتره
118
00:06:20,540 --> 00:06:21,330
جدی؟
119
00:06:23,770 --> 00:06:25,070
شما دوتا چطوری آشنا شدین؟
120
00:06:26,830 --> 00:06:27,800
وقتی برگشتم نان وو
121
00:06:27,800 --> 00:06:29,390
توی فرودگاه اتفاقی خواهر لی لی رو دیدم
122
00:06:29,390 --> 00:06:30,370
گفتم توی وی‌چت ادم کنه
123
00:06:30,370 --> 00:06:31,740
ولی دست رد به سینه‌م زد
124
00:06:31,780 --> 00:06:33,600
بهش گفتم ای‌اِی‌دبلیو رو
125
00:06:33,630 --> 00:06:35,100
برادر چینگ سونگ اداره می‌کنه
126
00:06:35,130 --> 00:06:36,590
ولی حرفم رو باور نکرد
127
00:06:37,070 --> 00:06:40,370
پس آقای شو واقعا برادرته؟
128
00:06:41,000 --> 00:06:42,430
یه جورایی فامیلیم
129
00:06:42,570 --> 00:06:43,300
یکی از فامیل‌های مادریم
130
00:06:43,300 --> 00:06:45,300
مادرخونده‌ی برادر چینگ سونگه
131
00:06:45,370 --> 00:06:46,180
دایی
132
00:06:46,180 --> 00:06:46,690
خیلی خوشمزه‌ست
133
00:06:46,690 --> 00:06:47,430
یه امتحانی بکن
134
00:06:58,600 --> 00:06:59,200
خوشمزه‌ست؟
135
00:07:02,920 --> 00:07:03,930
بهت گفتم که خوشمزه‌ست -
لی لی -
136
00:07:03,930 --> 00:07:05,130
هر موقع وقت داشتی، بیشتر بیا اینجا
137
00:07:05,130 --> 00:07:07,060
تا منم یه کم ازت مهارت یاد بگیرم
138
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
اون برای فیلمبرداری از معرفی فروشگاه اومده
139
00:07:10,300 --> 00:07:11,700
چطور می‌تونه مرتب بیاد اینجا؟
140
00:07:11,770 --> 00:07:12,430
لی لی می‌خواد
141
00:07:12,430 --> 00:07:14,290
برای ارشد به دانشگاه ملی علوم و فناوری بره
142
00:07:14,300 --> 00:07:15,500
دیگه برنمی‌گرده
143
00:07:15,740 --> 00:07:16,540
خواهر لی لی
144
00:07:17,130 --> 00:07:18,180
ما هم‌دانشگاهی هستیم
145
00:07:18,440 --> 00:07:19,970
باید بهش بگی ارشد
146
00:07:20,120 --> 00:07:21,240
اینطوری خیلی رسمی می‌شه
147
00:07:21,240 --> 00:07:22,120
مگه نه، خواهر لی لی؟
148
00:07:24,570 --> 00:07:26,420
جایی برای زندگی پیدا کردی؟
149
00:07:26,770 --> 00:07:27,630
هنوز نه
150
00:07:27,740 --> 00:07:28,920
من و تانگ تانگ قصد داریم
151
00:07:28,920 --> 00:07:30,330
فردا بریم دنبال خونه
152
00:07:30,330 --> 00:07:31,760
چرا خودت رو به زحمت میندازی
و دنبال خونه می‌گردی؟
153
00:07:31,760 --> 00:07:32,900
من اینجا اتاق‌های زیادی دارم
154
00:07:32,900 --> 00:07:34,590
یکی رو انتخاب کن و بیا اینجا
155
00:07:35,740 --> 00:07:37,540
شیا شیا، شوخی نکن
156
00:07:37,720 --> 00:07:39,120
لی لی هنوز دانشجوئه
157
00:07:39,120 --> 00:07:40,380
و کار هم نداره
158
00:07:40,390 --> 00:07:41,780
اگه طولانی مدت اینجا زندگی کنه
159
00:07:41,870 --> 00:07:43,370
نمی‌تونه از عهده‌ی هزینه‌اش بربیاد
160
00:07:43,370 --> 00:07:44,970
بهت 50 درصد تخفیف می‌دم
161
00:07:45,810 --> 00:07:47,240
فکر نمی‌کنم ایده‌ی خوبی باشه
162
00:07:47,240 --> 00:07:48,070
مشکلی نیست
163
00:07:48,310 --> 00:07:49,050
فقط بیا اینجا
164
00:07:49,070 --> 00:07:49,810
اینو بذار به حساب
165
00:07:49,810 --> 00:07:51,220
دستمزد آموزش دادن به من
166
00:07:51,220 --> 00:07:52,070
توی طرز تهیه‌ی دسرها
167
00:07:52,070 --> 00:07:53,510
نه، نمی‌تونم
168
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
واقعا مشکلی نیست
169
00:07:54,570 --> 00:07:56,240
نگران پول نباش
170
00:07:56,240 --> 00:07:57,370
می‌تونی آروم آروم
171
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
بعد از اینکه کار پیدا کردی بهم پس بدی
172
00:07:59,620 --> 00:08:01,040
حالا که شیا شیا اینو گفت
173
00:08:01,040 --> 00:08:02,220
همینجا بمون
174
00:08:04,830 --> 00:08:06,630
پس ممنونم، شیا شیا
175
00:08:06,630 --> 00:08:07,540
وقتی کارآموزیم حل شد
176
00:08:07,540 --> 00:08:08,930
اجاره رو می‌دم
177
00:08:08,930 --> 00:08:10,040
مشکلی نیست، عجله‌ای نیست
178
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
عالیه
179
00:08:12,270 --> 00:08:12,810
خواهر لی لی
180
00:08:12,810 --> 00:08:13,480
اگه اینجا زندگی کنی
181
00:08:13,480 --> 00:08:13,870
می‌تونیم
182
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
با هم بریم دانشگاه
183
00:08:14,930 --> 00:08:16,130
چه خوبی‌ای داره؟
184
00:08:16,130 --> 00:08:17,270
بهت هشدار می‌دم
185
00:08:17,510 --> 00:08:18,720
آدم‌هایی مثل تو که مخ دخترها رو می‌زنن
186
00:08:18,720 --> 00:08:20,010
و وی‌چتشون رو می‌خوان
187
00:08:20,010 --> 00:08:21,270
باید از لی لی ما دور بمونن
188
00:08:21,270 --> 00:08:23,100
من اسم اینو می‌ذارم سرنوشتم با خواهر لی لی
189
00:08:25,100 --> 00:08:26,270
انگار سرنوشته که تو با هر دختر خوشگلی
190
00:08:26,270 --> 00:08:27,430
که میاد سر راهت برخورد کنی
191
00:08:27,430 --> 00:08:28,330
شیا سونگ شنگ
192
00:08:29,120 --> 00:08:30,010
قبلا وقتی من و سانگ جی رو
193
00:08:30,010 --> 00:08:30,930
بردن دفتر مدرسه و به تو زنگ زدن
194
00:08:30,930 --> 00:08:32,370
تو گفتی که برادرش خوش‌تیپه
195
00:08:32,370 --> 00:08:34,429
و وی‌چتش رو خواستی، مگه نه؟
196
00:08:35,530 --> 00:08:37,059
چرا پای اون رو وسط می‌کشی؟
197
00:08:44,620 --> 00:08:46,120
حالا که حرف وی‌چت شد
198
00:08:46,820 --> 00:08:47,510
لی لی ما
199
00:08:47,510 --> 00:08:49,130
تا حالا خودش پیش‌قدم نشده
200
00:08:49,130 --> 00:08:50,940
که وی‌چت یکی رو بخواد
201
00:08:54,940 --> 00:08:57,200
راستش، یه بار این کار رو کردم
202
00:08:58,650 --> 00:08:59,750
کِی؟
203
00:09:00,010 --> 00:09:01,270
چرا من نمی‌دونستم؟
204
00:09:02,290 --> 00:09:03,370
جذابه؟
205
00:09:08,650 --> 00:09:09,150
آره
206
00:09:10,860 --> 00:09:11,720
به وی‌چتت اضافه‌اش کردی؟
207
00:09:14,120 --> 00:09:15,670
نه، اضافه نکردم
208
00:09:16,100 --> 00:09:17,900
یعنی یکی پیدا شده که به تو جواب رد بده؟
209
00:09:18,040 --> 00:09:19,010
چی شده مگه؟
210
00:09:19,010 --> 00:09:19,750
برامون تعریف کن
211
00:09:19,750 --> 00:09:20,880
تا با هم تحلیلش کنیم
212
00:09:21,410 --> 00:09:22,290
چیزی نیست
213
00:09:22,860 --> 00:09:24,620
شاید مشکل از خودمه
214
00:09:25,000 --> 00:09:26,220
چرا باید مشکل از تو باشه؟
215
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
حتما مشکل از اون پسره‌ست
216
00:09:28,510 --> 00:09:29,200
چطور ممکنه
217
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
مشکل از پسره باشه؟
218
00:09:30,200 --> 00:09:31,530
...حتما مشکل از دختره‌ست
219
00:09:34,960 --> 00:09:36,890
قطعا مشکل از اون پسره‌ست
220
00:09:36,890 --> 00:09:38,150
!اونم چه مشکل بزرگی
221
00:09:39,600 --> 00:09:40,860
!یه مشکل بزرگ
222
00:09:42,200 --> 00:09:43,790
شاید این اولین باریه که
223
00:09:43,790 --> 00:09:45,100
یه دختر خوشگل ازش
224
00:09:45,100 --> 00:09:46,340
آیدی وی‌چتش رو می‌خواد
225
00:09:46,340 --> 00:09:47,790
خواسته خودش رو بگیره
226
00:09:47,790 --> 00:09:49,590
ولی الان حتما از کارش پشیمون شده
227
00:09:50,360 --> 00:09:50,870
آره
228
00:09:51,580 --> 00:09:52,240
الان حتما داره
229
00:09:52,240 --> 00:09:53,750
از شدت پشیمونی خودخوری می‌کنه
230
00:09:55,250 --> 00:09:56,250
ولی خواهر لی لی
231
00:09:56,460 --> 00:09:58,100
نکنه اون پسره
232
00:09:58,100 --> 00:09:59,100
دوست‌دختر داشته باشه؟
233
00:10:02,630 --> 00:10:03,790
مگه نه، دایی؟
234
00:10:16,620 --> 00:10:17,530
ممکنه
235
00:10:18,030 --> 00:10:19,560
"وقتی گفت "لازم نیست
236
00:10:22,000 --> 00:10:23,530
منظورش داروی سرماخوردگی بود؟
237
00:10:31,100 --> 00:10:32,340
چه داروی سرماخوردگی‌ای؟
238
00:10:37,000 --> 00:10:37,620
نظرت چیه
239
00:10:37,620 --> 00:10:38,820
الان همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کنیم؟
240
00:10:38,940 --> 00:10:40,540
قول می‌دم دیگه بهت جواب رد ندم
241
00:10:42,310 --> 00:10:43,100
خواهر لی لی
242
00:10:44,050 --> 00:10:45,030
بذار توی وی‌چت اضافه‌ات کنم
243
00:10:45,030 --> 00:10:46,490
منم قول می‌دم ردت نکنم
244
00:10:47,210 --> 00:10:49,050
مگه قبلا همدیگه رو اضافه نکرده بودیم؟
245
00:10:50,290 --> 00:10:51,100
دفعه‌ی قبل
246
00:10:51,100 --> 00:10:52,300
با حساب فرعیم بود
247
00:10:52,700 --> 00:10:54,030
حساب فرعی هم داری؟
248
00:10:54,630 --> 00:10:55,600
عجب آدمی هستی
249
00:10:56,500 --> 00:10:57,960
حساب مغازه‌ست
250
00:10:58,790 --> 00:11:00,450
شما دوتا همدیگه رو اضافه کنین
251
00:11:00,530 --> 00:11:01,030
نه
252
00:11:01,030 --> 00:11:01,790
نه
253
00:11:02,200 --> 00:11:03,000
دایی
254
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
دایی، شما هم اضافه‌اش کن
255
00:11:08,500 --> 00:11:09,790
کاری به کارش نداشته باش
256
00:11:09,790 --> 00:11:11,520
اهل اینجور شیطنت‌ها نیست
257
00:11:41,720 --> 00:11:43,440
بالاخره تونستم اضافه‌اش کنم
258
00:12:09,100 --> 00:12:09,890
چطوره؟
259
00:12:09,960 --> 00:12:10,890
بد نبودم، نه؟
260
00:12:11,160 --> 00:12:12,740
قبلا که اصلا دلت نمی‌خواست بری
261
00:12:12,740 --> 00:12:13,790
حالا ذوق‌مرگ شدی
262
00:12:14,790 --> 00:12:16,530
پس اون منو رد نکرد
263
00:12:16,530 --> 00:12:18,530
فقط داروی سرماخوردگی رو نمی‌خواست
264
00:12:20,030 --> 00:12:21,250
!برای همین بود
265
00:12:21,460 --> 00:12:23,200
تعجب کرده بودم چرا اون موقع
رفتارتون عجیب بود
266
00:12:23,200 --> 00:12:25,040
پس ماجرای آشناییتون این بوده
267
00:12:25,040 --> 00:12:26,100
نه، اصلا اینطوری نیست
268
00:12:26,100 --> 00:12:28,390
مـ... ما فقط یه کم با هم حرف زدیم، همین
269
00:12:28,790 --> 00:12:30,460
اینکه کافی نیست
270
00:12:31,550 --> 00:12:32,240
به هر حال، حالا که
271
00:12:32,240 --> 00:12:33,290
همدیگه رو توی وی‌چت اضافه کردین
272
00:12:33,290 --> 00:12:34,500
هر موقع وقت داشتین بیشتر با هم چت کنین
273
00:12:34,500 --> 00:12:36,240
کم‌کم مهر و محبت هم بینتون شکل می‌گیره
274
00:12:36,840 --> 00:12:39,340
توی یه رابطه
275
00:12:39,740 --> 00:12:42,100
مهم‌ترین چیز ارتباطه
276
00:12:42,100 --> 00:12:42,860
باید بیشتر با هم صحبت کنین
277
00:12:42,860 --> 00:12:43,700
چه رابطه‌ای؟
278
00:12:43,700 --> 00:12:45,560
چطور شد که الان ما توی رابطه‌ایم؟
279
00:12:45,600 --> 00:12:46,650
بابا چیزی نیست که بابتش خجالت بکشی
280
00:12:46,650 --> 00:12:47,340
این یه قدم بزرگ
281
00:12:47,340 --> 00:12:49,250
به سمت خوشبختی توئه
282
00:12:49,940 --> 00:12:51,000
تو پیش‌قدم شو
283
00:12:53,130 --> 00:12:54,150
تمام تلاشم رو می‌کنم
284
00:12:54,390 --> 00:12:55,240
قبوله؟
285
00:12:55,960 --> 00:12:56,600
قبوله
286
00:12:56,940 --> 00:12:57,650
قبوله
287
00:13:07,000 --> 00:13:07,580
مامان‌بزرگ
288
00:13:08,530 --> 00:13:09,390
وقت غذاست
289
00:13:09,790 --> 00:13:10,600
خودت رو ببین
290
00:13:10,600 --> 00:13:11,790
چقدر عرق کردی
291
00:13:12,000 --> 00:13:12,790
بذار برات پاکش کنم
292
00:13:14,790 --> 00:13:15,940
دوتا جعبه‌ی دیگه مونده
293
00:13:15,940 --> 00:13:16,940
زود تمومشون می‌کنم
294
00:13:16,940 --> 00:13:17,860
عجله نکن
295
00:13:17,860 --> 00:13:18,630
اول غذا بخور
296
00:13:18,630 --> 00:13:20,560
بعد از غذا جابه‌جاشون کن
297
00:13:25,100 --> 00:13:25,530
بفرما
298
00:13:31,790 --> 00:13:33,240
چرا سوپ مرغه؟
299
00:13:33,690 --> 00:13:35,090
یوان یوان ماهی دوست داره
300
00:13:41,240 --> 00:13:42,030
من هر دوشون رو دوست دارم
301
00:13:42,890 --> 00:13:44,220
سوپ مرغ رو هم دوست دارم
302
00:13:45,740 --> 00:13:46,010
بیا
303
00:13:46,010 --> 00:13:47,070
ممنون، خاله
304
00:13:48,130 --> 00:13:50,060
آ زه‌ست که سوپ مرغ دوست داره
305
00:13:53,080 --> 00:13:53,740
چرا آ زه
306
00:13:53,740 --> 00:13:55,170
امروز نیومد غذا بخوره؟
307
00:13:55,510 --> 00:13:56,630
شما دوتا
308
00:13:56,840 --> 00:13:57,750
دعوا کردین؟
309
00:13:59,120 --> 00:13:59,910
نه
310
00:14:00,820 --> 00:14:01,750
خوبیم
311
00:14:05,480 --> 00:14:06,940
آ زه از تو کوچیک‌تره
312
00:14:07,010 --> 00:14:08,270
تو از اون بزرگ‌تری
313
00:14:08,480 --> 00:14:09,770
بیشتر مقابلش کوتاه بیا
314
00:14:10,250 --> 00:14:10,820
باشه
315
00:14:13,250 --> 00:14:14,860
مامان، شما هم بخور
316
00:14:15,960 --> 00:14:16,890
دارم می‌خورم
317
00:14:17,150 --> 00:14:17,930
بیا، مامان‌بزرگ
318
00:14:17,930 --> 00:14:18,790
یه کم ماهی بخور
319
00:14:19,430 --> 00:14:20,890
یوان یوان، خیلی با درکی
320
00:14:26,960 --> 00:14:27,750
سیر شدم
321
00:14:28,460 --> 00:14:30,120
می‌رم اون جلو رو چک کنم
322
00:14:54,340 --> 00:14:55,010
عمو
323
00:14:55,750 --> 00:14:57,150
بهتره کمتر مشروب بخوری
324
00:14:57,960 --> 00:14:59,360
برای سلامتیت بده
325
00:15:02,080 --> 00:15:02,880
توی آینده
326
00:15:03,840 --> 00:15:05,500
زیاد به خونه‌ی ما نیا
327
00:15:17,700 --> 00:15:19,160
این کار رو به خاطر کی می‌کنی؟
328
00:15:23,530 --> 00:15:25,000
مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی
329
00:15:26,000 --> 00:15:27,550
!هیچکس نمی‌بخشتت
330
00:15:33,700 --> 00:15:34,760
خیلی خب، باشه
331
00:15:35,030 --> 00:15:35,790
دیگه آخر ماهه
332
00:15:35,790 --> 00:15:36,940
برو صورت‌حساب آبجو رو تسویه کن
333
00:15:36,940 --> 00:15:38,030
باشه؟
334
00:15:47,960 --> 00:15:48,750
آ زه
335
00:15:49,740 --> 00:15:51,340
عموت منظوری نداشت
336
00:15:51,460 --> 00:15:52,790
به دل نگیر
337
00:15:54,000 --> 00:15:55,700
بله، می‌دونم
338
00:15:56,460 --> 00:15:58,630
بعضی چیزها توی یه روز یا دو روز
339
00:15:58,630 --> 00:15:59,790
حل نمی‌شن
340
00:16:00,360 --> 00:16:01,690
فقط بهش یه کم وقت بده
341
00:16:05,790 --> 00:16:06,480
راستی
342
00:16:06,960 --> 00:16:07,890
یادت نره داروی مامان‌بزرگ رو
343
00:16:07,890 --> 00:16:09,150
سر وقت بهش بدی
344
00:16:09,440 --> 00:16:10,050
پول این ماه رو هم
345
00:16:10,050 --> 00:16:11,360
برات واریز کردم
346
00:16:11,360 --> 00:16:12,340
مگه بهت نگفتم
347
00:16:12,340 --> 00:16:13,530
دیگه پول نفرستی؟
348
00:16:13,530 --> 00:16:15,190
می‌رم پیش مامان‌بزرگ
349
00:16:16,750 --> 00:16:17,250
!هی
350
00:16:21,600 --> 00:16:22,650
...این بچه
351
00:16:23,750 --> 00:16:24,360
مامان
352
00:16:37,600 --> 00:16:39,000
چند بار بهت بگم
353
00:16:39,000 --> 00:16:39,600
از این به بعد این کارها رو
354
00:16:39,600 --> 00:16:40,790
بذار به عهده‌ی من
355
00:16:44,080 --> 00:16:44,870
تو و بابا
356
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
فقط از دوران بازنشستگیتون لذت ببرین
357
00:17:28,620 --> 00:17:29,710
پس واقعا همچین چیزی وجود داره
358
00:17:29,710 --> 00:17:32,200
که ماه از آسمون بیفته
359
00:17:37,170 --> 00:17:38,590
عجیبه
360
00:17:41,000 --> 00:17:42,460
حتی یه پست روزانه هم نداری
361
00:17:44,000 --> 00:17:46,310
دقیقا سرت با چی گرمه؟
362
00:17:51,530 --> 00:17:53,670
〔پلتفرم پردازش ای‌اِی‌دبلیو〕
363
00:17:51,890 --> 00:17:53,290
اتصال داده برقرار شد
364
00:17:53,530 --> 00:17:54,900
بارگذاری رو شروع کنین
365
00:18:09,460 --> 00:18:10,940
در حال بارگذاری
366
00:18:22,810 --> 00:18:24,610
انتقال داده با موفقیت انجام شد
367
00:18:31,090 --> 00:18:31,980
هنوز سرم شلوغه
368
00:18:32,110 --> 00:18:33,330
برای غذا نمیام
369
00:18:34,410 --> 00:18:35,720
نمی‌تونم مقاله‌‌ام رو بنویسم
370
00:18:35,850 --> 00:18:37,380
برای همین اشتهای غذا خوردن ندارم
371
00:18:38,740 --> 00:18:39,160
برادر
372
00:18:39,660 --> 00:18:41,060
برات یه چیزی میارم بخوری
373
00:19:04,500 --> 00:19:05,000
برادر
374
00:19:06,010 --> 00:19:07,440
هنوز چیزی نخوردی، مگه نه؟
375
00:19:07,440 --> 00:19:08,770
ببین برات چی آوردم
376
00:19:13,740 --> 00:19:14,400
امتحانش کن
377
00:19:18,830 --> 00:19:19,350
بخور
378
00:19:29,550 --> 00:19:32,960
پروفسور چه هنوز بابت مقاله بهت فشار میاره؟
379
00:19:38,510 --> 00:19:40,310
از شرایطت خبر نداره؟
380
00:19:40,500 --> 00:19:41,270
اشکالی نداره
381
00:19:41,900 --> 00:19:44,430
خودم هم نمی‌خوام مزاحمش بشم
382
00:19:46,700 --> 00:19:48,700
این اواخر داروهام رو سر وقت خوردم
383
00:19:48,700 --> 00:19:50,300
و حالم خیلی بهتر شده
384
00:19:50,790 --> 00:19:51,500
جدی می‌گم
385
00:19:56,290 --> 00:19:57,000
راستی، برادر
386
00:19:57,000 --> 00:19:58,640
من یه مقاله‌ی دیگه هم دارم
387
00:19:59,240 --> 00:20:00,510
که ویرایشش تموم شده
388
00:20:00,510 --> 00:20:02,660
احتمالا می‌تونه توی یه مجله‌ی معتبر چاپ بشه
389
00:20:02,660 --> 00:20:04,590
از اونجایی که الگوریتمش رو تو نوشتی
390
00:20:04,590 --> 00:20:07,250
فکر کردم اسمت رو به عنوان نویسنده‌ی اول بنویسم
391
00:20:07,250 --> 00:20:08,660
و پروفسور چه رو هم نویسنده‌ی مسئول بنویسم
392
00:20:08,660 --> 00:20:10,860
اینطوری تو هم می‌تونی مقاله‌‌ات رو ثبت کنی
393
00:20:14,270 --> 00:20:14,960
لازم نیست
394
00:20:16,090 --> 00:20:17,820
پروفسور شی هم موافقت کرده
395
00:20:22,740 --> 00:20:23,760
ا... اشکالی نداره، برادر
396
00:20:23,760 --> 00:20:25,370
!گفتم لازم نیست
397
00:20:25,920 --> 00:20:27,350
می‌دونم از پس هر کاری برمیای
398
00:20:28,290 --> 00:20:29,550
به کمک تو احتیاجی ندارم
399
00:20:32,590 --> 00:20:33,200
...تو هم
400
00:20:34,000 --> 00:20:35,400
فکر می‌کنی من از پسش برنمیام؟
401
00:20:39,250 --> 00:20:40,460
دلت برام می‌سوزه؟
402
00:20:45,660 --> 00:20:46,380
ببخشید برادر
403
00:20:46,380 --> 00:20:47,010
...من
404
00:20:48,220 --> 00:20:49,530
منظوری نداشتم
405
00:20:51,680 --> 00:20:53,080
فقط می‌خواستم کمکت کنم
406
00:20:53,660 --> 00:20:54,460
...درست مثل
407
00:20:55,050 --> 00:20:55,750
مثل وقتی که بچه بودیم
408
00:20:55,750 --> 00:20:56,720
و تو بهم کمک می‌کردی
409
00:20:56,720 --> 00:20:57,720
!کمکت رو نمی‌خوام
410
00:21:00,940 --> 00:21:01,800
لازمش ندارم
411
00:21:11,420 --> 00:21:12,880
خودم از پس کارهام
412
00:21:13,680 --> 00:21:14,960
برمیام
413
00:21:16,370 --> 00:21:17,900
نیازی به دلسوزی کسی ندارم
414
00:22:05,220 --> 00:22:05,830
برادر
415
00:22:07,410 --> 00:22:08,330
!طاقت بیار
416
00:22:08,920 --> 00:22:10,500
آمبولانس الانه که برسه
417
00:22:10,500 --> 00:22:11,330
!طاقت بیار، برادر
418
00:22:22,000 --> 00:22:30,000
.⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
419
00:22:33,830 --> 00:22:35,720
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
420
00:22:35,830 --> 00:22:37,090
چطور همچین اتفاقی افتاد؟
421
00:22:38,010 --> 00:22:39,340
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
422
00:22:40,180 --> 00:22:41,110
!یه چیزی بگو
423
00:22:41,610 --> 00:22:42,160
عمو
424
00:22:44,680 --> 00:22:45,610
...برادر
425
00:22:49,270 --> 00:22:50,660
!دکتر! دکتر
426
00:22:50,660 --> 00:22:51,680
!دکتر -
!دکتر -
427
00:22:51,680 --> 00:22:52,310
دکتر
428
00:22:52,720 --> 00:22:53,980
حال پسرم چطوره؟
429
00:22:54,070 --> 00:22:54,740
لطفا آروم باشین
430
00:22:54,740 --> 00:22:56,740
دکترها دارن احیاش می‌کنن
431
00:23:02,240 --> 00:23:03,030
!فو شی زه
432
00:23:03,420 --> 00:23:04,940
به خاطر افسردگیش
433
00:23:04,940 --> 00:23:06,550
دکتر پیشنهاد داد چند وقتی از دانشگاه فاصله بگیره
434
00:23:06,550 --> 00:23:08,220
تو به ما قول داده بودی که مراقبش هستی
435
00:23:08,220 --> 00:23:09,700
و حواست هست که داروهاش رو به موقع بخوره
436
00:23:09,700 --> 00:23:11,940
برای همین بود موافقت کردیم دکتراش رو ادامه بده
437
00:23:11,940 --> 00:23:13,670
اینجوری ازش مراقبت می‌کردی؟
438
00:23:19,830 --> 00:23:20,610
متاسفم
439
00:23:20,900 --> 00:23:22,560
عذرخواهی کردن چه فایده‌ای داره؟
440
00:23:22,940 --> 00:23:24,880
!هیچوقت واقعا بهش اهمیت نمی‌دادی
441
00:23:25,220 --> 00:23:27,310
متاسفم، ببخشید
442
00:23:27,880 --> 00:23:28,810
!گمشو
443
00:23:30,770 --> 00:23:31,760
!گمشو از جلوی چشم‌هام
444
00:23:32,680 --> 00:23:33,480
!گمشو
445
00:25:05,420 --> 00:25:05,900
برادر
446
00:25:08,010 --> 00:25:09,460
اومدم ببینمت
447
00:25:12,480 --> 00:25:14,890
〔آرامگاه پسر دلبندم، جیانگ یوان〕
448
00:25:52,270 --> 00:25:54,000
تو هم از بارون خوشت نمیاد
449
00:25:55,810 --> 00:25:56,510
مگه نه؟
450
00:26:11,090 --> 00:26:11,940
فو شی زه
451
00:26:12,210 --> 00:26:12,910
می‌خوام اولین پیامم رو
452
00:26:12,910 --> 00:26:14,740
برات بفرستم
453
00:26:19,590 --> 00:26:21,610
خوشحالم از دیدنت
454
00:26:24,880 --> 00:26:26,210
زیادی شبیه ربات نشد؟
455
00:26:26,570 --> 00:26:27,160
نه
456
00:26:27,770 --> 00:26:28,830
اینجوری جواب نمی‌ده
457
00:26:31,530 --> 00:26:32,740
خوشحالم از دیدنت
458
00:26:32,810 --> 00:26:35,410
پیشاپیش از راهنمایی و حمایتت ممنونم
459
00:26:36,610 --> 00:26:38,830
ا... این دیگه خیلی مصنوعی شد
460
00:26:45,250 --> 00:26:46,160
شب بخیر
461
00:26:49,240 --> 00:26:52,100
کیه که توی اولین پیامش شب بخیر بگه؟
462
00:26:52,440 --> 00:26:53,370
فکر نکنم کسی باشه
463
00:26:57,380 --> 00:26:59,240
یه استیکر بفرست
464
00:27:00,680 --> 00:27:02,740
استیکر به درد بخوری هم پیدا نمی‌شه
465
00:27:24,090 --> 00:27:25,350
این وقت شب توی دفتر کاری؟
466
00:27:34,640 --> 00:27:35,240
امکان نداره
467
00:27:42,730 --> 00:27:48,450
〔یه پیام از طرف وی شین دارین〕
468
00:28:13,220 --> 00:28:16,480
کی این وقت شب بهم پیام داده؟
469
00:28:23,330 --> 00:28:25,530
فو شی زه پیش‌قدم شده و بهم پیام داده
470
00:28:25,530 --> 00:28:26,920
دارم خواب می‌بینم؟
471
00:28:33,450 --> 00:28:34,950
همسرم شو
472
00:28:40,680 --> 00:28:42,080
پاک کردن، پاک کردن، پاک کردن
473
00:28:43,720 --> 00:28:44,810
!لعنتی پاک نمی‌شه
474
00:28:45,310 --> 00:28:46,570
چطوری همچین گندی زدم؟
475
00:28:47,140 --> 00:28:48,140
چی شده؟
476
00:28:55,700 --> 00:28:59,770
〔دو دقیقه پیش〕
477
00:29:11,980 --> 00:29:13,530
حالا که کار به اینجا رسیده
478
00:29:13,530 --> 00:29:14,570
بذار توضیح بدم
479
00:29:25,770 --> 00:29:27,200
اشتباهی دستم خورد
480
00:29:27,220 --> 00:29:27,940
ببخشید
481
00:29:40,010 --> 00:29:41,270
یون لی
482
00:30:40,570 --> 00:30:42,790
این "هوم" یعنی چی؟
483
00:30:51,140 --> 00:30:52,050
تانگ تانگ؟
484
00:30:53,070 --> 00:30:54,590
چرا انقدر زود اومدی؟
485
00:30:54,620 --> 00:30:55,990
تمام شب بیدار بودی؟
486
00:30:55,990 --> 00:30:57,530
زیر چشم‌هات حسابی گود افتاده
487
00:30:57,530 --> 00:30:59,570
دیشب خوب نخوابیدم
488
00:31:01,530 --> 00:31:03,420
تو چرا انقدر زود اومدی؟
489
00:31:03,680 --> 00:31:04,540
یادت رفته؟
490
00:31:04,570 --> 00:31:06,230
گفته بودم امروز کمکت می‌کنم اسباب‌کشی کنی
491
00:31:08,380 --> 00:31:09,720
امروز اسباب‌کشی داریم؟
492
00:31:09,720 --> 00:31:10,420
آره
493
00:31:16,700 --> 00:31:17,230
بیا بریم
494
00:31:17,400 --> 00:31:18,720
بذار یه کم بهت انرژی بدم
495
00:31:27,800 --> 00:31:28,930
کجا داری می‌ری؟
496
00:31:28,940 --> 00:31:30,000
دارم می‌رم نان وو
497
00:31:30,220 --> 00:31:31,680
برای چی می‌ری نان وو؟
498
00:31:32,140 --> 00:31:33,560
می‌رم یون لی رو برگردونم
499
00:31:35,240 --> 00:31:36,830
می‌دونم دخترت رو خیلی دوست داری
500
00:31:36,830 --> 00:31:38,570
ولی دیگه بزرگ شده
501
00:31:38,850 --> 00:31:39,380
نمی‌تونی همیشه
502
00:31:39,380 --> 00:31:40,640
باهاش مثل یه دختر کوچولو
503
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
رفتار کنی
504
00:31:42,380 --> 00:31:43,190
تازه
505
00:31:43,210 --> 00:31:44,180
اگه همینطوری بری اونجا
506
00:31:44,180 --> 00:31:45,880
مطمئنی باهات برمی‌گرده؟
507
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
اگه برنگشت
508
00:31:46,880 --> 00:31:48,680
دست و پاش رو می‌بندم و به زور برش می‌گردونم
509
00:31:49,070 --> 00:31:49,770
یه نگاه به خودت بنداز
510
00:31:50,140 --> 00:31:51,570
باز از کوره در رفتی
511
00:31:51,920 --> 00:31:53,680
اگه انقدر بداخلاق نبودی
512
00:31:53,680 --> 00:31:55,270
اصلا کار به اینجا می‌کشید
که این همه وقت اونجا بمونه؟
513
00:31:55,270 --> 00:31:57,310
این همه وقته که یون لی رفته
514
00:31:57,310 --> 00:31:58,180
تو به عنوان مامانش
515
00:31:58,180 --> 00:31:59,810
نگرانش نیستی؟
516
00:32:00,310 --> 00:32:01,640
چرا باید نگران باشم؟
517
00:32:01,880 --> 00:32:03,180
به دخترم اعتماد دارم
518
00:32:03,610 --> 00:32:04,420
چرا؟
519
00:32:04,920 --> 00:32:05,830
تو نداری؟
520
00:32:06,130 --> 00:32:06,780
...من
521
00:32:06,800 --> 00:32:08,260
بیا دیگه درباره‌اش حرف نزنیم
522
00:32:08,440 --> 00:32:09,720
کجا داری می‌ری؟
523
00:32:10,690 --> 00:32:11,690
می‌رم صبحونه بخرم
524
00:32:12,010 --> 00:32:12,380
درسته
525
00:32:12,380 --> 00:32:12,980
!برگرد
526
00:32:16,060 --> 00:32:17,220
صبحونه روی میزه
527
00:32:17,220 --> 00:32:18,620
دیگه چی می‌خوای بخری؟
528
00:32:22,740 --> 00:32:24,070
خوب گوش کن، یون یه
529
00:32:24,810 --> 00:32:25,830
تو دیگه از خواهرت یاد نگیر
530
00:32:25,830 --> 00:32:27,290
!فقط عادت‌های بدش رو یاد می‌گیری
531
00:32:27,290 --> 00:32:27,860
باشه
532
00:32:27,880 --> 00:32:28,580
زود باش صبحونه‌ات رو بخور
533
00:32:28,580 --> 00:32:29,540
سرد می‌شه
534
00:32:30,240 --> 00:32:32,040
وسایل بابات رو ببر بذار داخل
535
00:32:35,450 --> 00:32:36,000
دارم بهت می‌گم
536
00:32:36,000 --> 00:32:37,700
اگه باز طرف خواهرت رو بگیری
537
00:32:37,700 --> 00:32:39,640
!دیگه فکر پول توجیبی رو هم از سرت بیرون کن
538
00:32:39,640 --> 00:32:41,440
وقت صبحونه‌ست
539
00:32:47,500 --> 00:32:49,220
اگه بابا با خواهر اینطوری رفتار کنه
540
00:32:49,400 --> 00:32:51,330
مطمئنا منو دیگه میندازه توی جوب
541
00:32:51,980 --> 00:32:52,510
راهی نداره
542
00:32:52,830 --> 00:32:54,160
باید از همین الان یه فکری بکنم
543
00:33:01,400 --> 00:33:02,400
سلام، غذاتون آماده‌ست
544
00:33:02,400 --> 00:33:03,050
ممنون
545
00:33:11,510 --> 00:33:12,990
به چی داری نگاه می‌کنی؟
546
00:33:13,220 --> 00:33:13,950
پسش بده
547
00:33:16,350 --> 00:33:17,700
دیگه بزرگ شدی
548
00:33:17,700 --> 00:33:18,960
ازم راز نگه می‌داری
549
00:33:19,030 --> 00:33:21,360
دیگه حتی نمی‌دونم داشتی چی رو نگاه می‌کردی
550
00:33:35,790 --> 00:33:37,330
وای، تو دیگه کی هستی
551
00:33:37,900 --> 00:33:39,830
"همسرم شو"
552
00:33:41,440 --> 00:33:42,750
واقعا خجالت‌آوره
553
00:33:42,750 --> 00:33:43,160
...دستم
554
00:33:43,160 --> 00:33:44,900
دستم خورد و اشتباهی فرستادمش
555
00:33:44,900 --> 00:33:46,590
به نظر من که خیلی کلکی
556
00:33:46,590 --> 00:33:47,460
واقعا دستم خورد
557
00:33:47,460 --> 00:33:48,750
...خودش ارسال شد
558
00:33:51,000 --> 00:33:51,290
تانگ تانگ
559
00:33:51,290 --> 00:33:52,740
چطوره امروز جایی نریم؟
560
00:33:52,740 --> 00:33:54,590
اگه اتفاقی ببینیمش، خیلی خجالت‌آور می‌شه
561
00:33:54,590 --> 00:33:56,450
چه خجالتی داره؟
562
00:33:57,440 --> 00:33:58,790
...داره دیگه، آخه من
563
00:34:01,330 --> 00:34:02,190
این چطوره؟
564
00:34:11,010 --> 00:34:11,590
دفعه‌ی بعد
565
00:34:11,590 --> 00:34:12,400
که دیدیش
566
00:34:12,400 --> 00:34:13,400
می‌تونی بهش بگی
567
00:34:13,610 --> 00:34:14,650
"سلام، عزیزم"
568
00:34:14,650 --> 00:34:15,300
"عزیزم"
569
00:34:15,300 --> 00:34:15,760
"عزیزم"
570
00:34:15,760 --> 00:34:16,500
"عزیزم، من اینجام"
571
00:34:16,500 --> 00:34:17,150
"عزیزم"
572
00:34:17,150 --> 00:34:17,900
تانگ لین
573
00:34:18,050 --> 00:34:19,440
یه کم جدی باش
574
00:34:19,750 --> 00:34:20,540
باشه
575
00:34:27,040 --> 00:34:28,860
نزدیک بود اصل مطلب رو فراموش کنم
576
00:34:28,860 --> 00:34:29,960
مگه دیروز بهم نگفتی
577
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
که دنبال یه دوره‌ی کارآموزی می‌گردی؟
578
00:34:31,400 --> 00:34:32,460
چندتا شرکت برات پیدا کردم
579
00:34:32,460 --> 00:34:33,900
شیا شیا هم چندتا پیدا کرده
580
00:34:34,050 --> 00:34:34,840
بعدا برات می‌فرستمشون
581
00:34:34,840 --> 00:34:36,370
با هم بهشون یه نگاهی میندازیم
582
00:34:36,590 --> 00:34:37,000
انگار
583
00:34:37,000 --> 00:34:38,340
ای‌اِی‌دبلیو هم استخدام داره
584
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
چرا نمی‌ری همونجا؟
585
00:34:39,840 --> 00:34:41,360
اینطوری، یکی رو اونجا داری
که هوات رو داشته باشه
586
00:34:41,360 --> 00:34:42,460
...از جمله
587
00:34:43,280 --> 00:34:45,420
عزیزدلت
588
00:34:45,960 --> 00:34:47,090
اصلا گوش نمی‌دم
589
00:34:47,090 --> 00:34:47,940
عزیزم
590
00:34:48,280 --> 00:34:49,820
عزیزم
591
00:35:13,340 --> 00:35:14,800
بهش فکر کردی؟
592
00:35:18,470 --> 00:35:19,670
میای یا نه؟
593
00:35:19,690 --> 00:35:21,150
یه جواب قطعی بهم بده
594
00:35:21,820 --> 00:35:22,340
هومم
595
00:35:22,900 --> 00:35:24,360
این یعنی چی؟
596
00:35:24,760 --> 00:35:25,960
میای یا نه؟
597
00:35:29,400 --> 00:35:31,200
دقیقا همون معنی رو می‌ده که فکر می‌کنی
598
00:35:32,550 --> 00:35:33,860
پس قبول کردی، مگه نه؟
599
00:35:36,280 --> 00:35:37,550
!پس این رو به حساب بله می‌ذارم
600
00:35:46,820 --> 00:35:48,420
به جوی گوانگ هائو خوش اومدین
601
00:35:51,260 --> 00:35:52,400
اتصال گره‌های پرسپترون چند لایه
602
00:35:52,400 --> 00:35:53,600
در وضعیت عادی قرار دارد
603
00:35:54,500 --> 00:35:56,230
بررسی خودکار سیستم به پایان رسید
604
00:35:56,800 --> 00:35:59,400
به زودی راهی سفری پر از شگفتی خواهید شد
605
00:36:34,860 --> 00:36:37,030
بارگذاری برنامه آماده‌ست
606
00:36:38,320 --> 00:36:39,710
آماده‌ی حرکت
607
00:36:47,360 --> 00:36:48,880
به مقصد رسیدیم
608
00:36:48,880 --> 00:36:50,810
در حال آماده‌سازی برای اکتشاف ماه
609
00:38:24,050 --> 00:38:25,840
بهت گفته بودم این وسیله‌ها رو نیاری
610
00:38:25,840 --> 00:38:27,440
چرا بازم آوردیشون؟
611
00:38:27,460 --> 00:38:28,500
همه‌اشون وسایل ضروری روزمره‌ان
612
00:38:28,500 --> 00:38:29,630
بالاخره یه جایی به کار میان
613
00:38:29,630 --> 00:38:30,830
باید صرفه‌جویی کنیم
614
00:38:30,900 --> 00:38:32,030
چرا بی‌خودی پول خرج کنیم؟
615
00:38:34,030 --> 00:38:35,230
هاپو کوچولو، در رو باز کن
616
00:38:36,960 --> 00:38:38,190
هاپو کوچولو، در رو باز کن
617
00:38:39,130 --> 00:38:40,370
!اومدم! اومدم
618
00:38:43,910 --> 00:38:45,510
به کی گفتی هاپو کوچولو؟
619
00:38:46,860 --> 00:38:47,530
خواهر لی لی
620
00:38:47,530 --> 00:38:48,330
صبح بخیر
621
00:38:48,730 --> 00:38:49,530
صبح بخیر
622
00:38:49,630 --> 00:38:50,300
کس دیگه‌ای هم
623
00:38:50,300 --> 00:38:51,260
غیر از تو اینجاست؟
624
00:38:51,260 --> 00:38:51,980
پسر خوبی باش
625
00:38:51,980 --> 00:38:53,730
برام واق‌واق کن
626
00:38:55,290 --> 00:38:55,950
خاله پیرزن
627
00:38:55,960 --> 00:38:57,220
بهتره با بقیه مهربون باشی
628
00:38:57,530 --> 00:38:58,340
...تو
629
00:38:58,400 --> 00:38:59,190
اومدی
630
00:38:59,340 --> 00:39:00,130
شیا شیا
631
00:39:01,030 --> 00:39:01,730
بذار کمکت کنم
632
00:39:01,730 --> 00:39:02,130
بیا
633
00:39:02,130 --> 00:39:03,460
اتاقت رو بهت نشون می‌دم
634
00:39:03,760 --> 00:39:04,550
ممنون
635
00:39:06,600 --> 00:39:07,270
آ چو
636
00:39:07,290 --> 00:39:08,960
تو هم به تانگ تانگ کمک کن وسایلش رو بیاره
637
00:39:08,960 --> 00:39:09,480
باشه
638
00:39:10,800 --> 00:39:11,550
بده به من
639
00:39:11,550 --> 00:39:12,150
لازم نیست
640
00:39:12,150 --> 00:39:13,350
خودم می‌تونم ببرمش
641
00:39:18,030 --> 00:39:18,840
برو کنار
642
00:39:25,970 --> 00:39:26,970
بده من دیگه
643
00:39:27,050 --> 00:39:28,000
با این دست و پای فسیلت
644
00:39:28,000 --> 00:39:29,000
ممکنه زمین بخوری
645
00:39:37,360 --> 00:39:38,620
اتاقت اونجاست
646
00:39:38,840 --> 00:39:39,930
اینجا رو خونه‌ی خودت بدون
647
00:39:39,930 --> 00:39:41,530
راحت باش و تعارف نکن
648
00:39:52,090 --> 00:39:52,760
این نرم‌کننده
649
00:39:52,760 --> 00:39:54,050
موهات رو خیلی نرم می‌کنه
650
00:39:54,050 --> 00:39:55,440
این سرم پوست سر هم
651
00:39:55,440 --> 00:39:56,400
خیلی خوبه
652
00:39:56,400 --> 00:39:57,360
می‌تونی امتحانشون کنی
653
00:39:57,360 --> 00:39:58,730
خیلی وسیله آوردی
654
00:40:02,340 --> 00:40:03,550
این مهمون‌خونه خیلی خوبه
655
00:40:03,550 --> 00:40:04,760
فقط کمد لباس نداره
656
00:40:04,760 --> 00:40:06,760
می‌خوای با این همه لباس چیکار کنی؟
657
00:40:06,760 --> 00:40:07,630
همین که یه جا برای موندن داشته باشم
658
00:40:07,630 --> 00:40:08,800
دیگه چیزی نمی‌خوام
659
00:40:08,800 --> 00:40:09,630
اینجوری که نمی‌شه
660
00:40:09,940 --> 00:40:10,960
چطوره بعدا بریم یکی بخریم؟
661
00:40:10,960 --> 00:40:11,690
لازم نیست
662
00:40:11,760 --> 00:40:12,630
...همینجا می‌ذارمشون
663
00:40:12,630 --> 00:40:13,110
خواهر لی لی
664
00:40:19,440 --> 00:40:20,130
دخترها وسایل زیادی دارن
665
00:40:20,130 --> 00:40:21,190
برای همین اینو برات آوردم
666
00:40:21,190 --> 00:40:22,360
خواهر لی لی، کجا بذارمش؟
667
00:40:22,360 --> 00:40:22,840
خوبه
668
00:40:22,840 --> 00:40:23,840
همینجا بذارش
669
00:40:23,940 --> 00:40:24,730
ممنون
670
00:40:25,630 --> 00:40:27,230
اگه چیزی لازم داشتی صدام کن
671
00:40:30,800 --> 00:40:31,590
راستی
672
00:40:31,590 --> 00:40:32,590
خواهرم گفت امشب یه مهمونی
673
00:40:32,590 --> 00:40:33,190
خوش‌آمدگویی داریم
674
00:40:33,190 --> 00:40:34,590
می‌خوایم باربیکیو راه بندازیم
675
00:40:34,940 --> 00:40:36,000
تو هم بیا پیشمون
676
00:41:01,500 --> 00:41:02,030
دایی جونم
677
00:41:02,610 --> 00:41:03,860
امشب بیا مهمون‌خونه شام بخور
678
00:41:03,860 --> 00:41:04,980
خواهرم مهمونی گرفته
679
00:41:04,980 --> 00:41:06,050
شما برین، من نمیام
680
00:41:07,010 --> 00:41:08,650
خواهر لی لی امشب قراره اسباب‌کشی کنه اینجا
681
00:41:09,090 --> 00:41:10,290
چرا تو هم نمیای؟
682
00:41:11,110 --> 00:41:11,860
دایی
683
00:41:11,860 --> 00:41:12,610
بیا دیگه
684
00:41:16,110 --> 00:41:16,920
حالا ببینم چی می‌شه
685
00:41:19,260 --> 00:41:20,050
چی شد؟
686
00:41:20,070 --> 00:41:21,460
دایی میاد؟
687
00:41:22,260 --> 00:41:23,320
گفت ببینم چی می‌شه
688
00:41:23,400 --> 00:44:14,000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ heaven ✧ bunny ✧ Sarang ✧ vita ✧ naz ✧ Riven ✧ mohadesehjfy ✧ MUSE ✧ yolo ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧