1
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: moony ✧ Asteria ✧ s.kh ✧ Alfa ✧ LILI ✧ Sarah ✧ Eden ✧
✧ ادیت: ✧
2
00:01:43,220 --> 00:01:48,020
☽𓂃 ࣪˖★ دیدار زیر نور ماه ★ ࣪˖𓂃☾
3
00:01:48,210 --> 00:01:51,030
⊹ ࣪ ˖ قسمت 6 ˖ ࣪ ⊹
4
00:02:06,430 --> 00:02:07,930
مـ...ممنون
5
00:02:23,360 --> 00:02:24,290
...خب، این
6
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
از طرف شرکته
7
00:02:29,120 --> 00:02:29,910
ممنون
8
00:02:39,020 --> 00:02:40,250
گرسنه‌ام بود
9
00:02:40,250 --> 00:02:41,810
برای همین یه پرس دیگه هم خوردم
10
00:02:48,360 --> 00:02:50,150
غذای اون رو خوردم؟
11
00:02:55,780 --> 00:02:57,970
منم امروز خیلی گرسنه‌ام
12
00:03:00,650 --> 00:03:02,580
خـ...خب، پس باید بیشتر غذا بخوری
13
00:03:33,370 --> 00:03:34,120
حالا که تمومش کردی
14
00:03:34,120 --> 00:03:36,320
بده با ظرفم بندازم دور
15
00:04:06,960 --> 00:04:08,770
♪انگار یه صدایی می‌شنوم♪
16
00:04:08,800 --> 00:04:11,800
♪که بهم می‌گه با شجاعت صدای قلبم رو دنبال کنم♪
17
00:04:14,060 --> 00:04:16,510
♪تا وقتی که تو از راه رسیدی♪
18
00:04:16,540 --> 00:04:20,170
♪و قلبم رو به تپش انداختی♪
19
00:04:22,000 --> 00:04:24,310
♪چیز زیادی برای گفتن نیست♪
20
00:04:24,340 --> 00:04:27,660
♪یه نگاه کافیه♪
21
00:04:29,210 --> 00:04:31,210
♪سایه‌ای که اون دور دورها بود♪
22
00:04:31,230 --> 00:04:35,490
♪همون لحظه برام کاملا روشن شد♪
23
00:04:37,680 --> 00:04:39,270
♪فقط تویی♪
24
00:04:39,290 --> 00:04:41,590
♪حتی وقتی چشم‌هام رو می‌بندم♪
25
00:04:41,620 --> 00:04:43,140
♪بازم فقط تویی♪
26
00:04:43,170 --> 00:04:45,530
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪
27
00:04:45,560 --> 00:04:46,940
♪این ماه امشب♪
28
00:04:46,960 --> 00:04:49,200
♪رنگ‌های محو شده رو دوباره زنده می‌کنه♪
29
00:04:49,220 --> 00:04:52,520
♪توی شب بی‌انتها همدم من تویی♪
30
00:04:52,970 --> 00:04:54,640
♪فقط تویی♪
31
00:04:54,670 --> 00:04:56,830
♪حتی اگه همه چیز رو فراموش کنم♪
32
00:04:56,870 --> 00:04:57,890
♪فقط تو♪
33
00:04:58,170 --> 00:05:00,510
♪می‌تونی جای خالی قلبم رو پر کنی♪
34
00:05:00,550 --> 00:05:01,960
♪کنار تو♪
35
00:05:01,990 --> 00:05:03,060
♪حتی معمولی‌ترین فصل‌ها هم♪
36
00:05:03,090 --> 00:05:05,440
♪دوباره گرم و دلنشین می‌شن♪
37
00:05:06,490 --> 00:05:08,890
♪فقط تو♪
38
00:05:12,770 --> 00:05:13,430
ممنون
39
00:05:22,930 --> 00:05:23,990
بندازش رو خودت
40
00:05:24,060 --> 00:05:24,990
تا سرما نخوری
41
00:05:25,600 --> 00:05:27,190
♪فقط تویی♪
42
00:05:29,300 --> 00:05:30,430
بذار تو رو هم خشک کنم
43
00:05:31,090 --> 00:05:33,450
♪تو اون حسی هستی که نمی‌تونم ازش دل بکنم♪
44
00:05:33,480 --> 00:05:34,860
♪این ماه امشب♪
45
00:05:34,880 --> 00:05:37,120
♪رنگ‌های محو شده رو دوباره زنده می‌کنه♪
46
00:05:37,140 --> 00:05:40,450
♪توی شب بی‌انتها همدم من تویی♪
47
00:05:40,890 --> 00:05:42,560
♪فقط تویی♪
48
00:05:43,900 --> 00:05:44,930
خودم انجامش می‌دم
49
00:05:46,090 --> 00:05:48,430
♪می‌تونی جای خالی قلبم رو پر کنی♪
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,980
♪کنار تو♪
51
00:05:50,000 --> 00:05:50,980
♪حتی معمولی‌ترین فصل‌ها هم♪
52
00:05:51,010 --> 00:05:53,360
♪دوباره گرم و دلنشین می‌شن♪
53
00:05:54,409 --> 00:05:56,810
♪فقط تو♪
54
00:06:26,250 --> 00:06:27,000
فی فی
55
00:06:27,100 --> 00:06:28,750
از اونجایی که امروز ماموریت میدانی داری
56
00:06:28,750 --> 00:06:30,100
می‌تونی زودتر بری
57
00:06:30,100 --> 00:06:31,330
ممنونم آقای چین
58
00:06:31,390 --> 00:06:32,720
پس دیگه می‌رم
59
00:06:32,860 --> 00:06:33,800
هفته‌ی دیگه می‌بینمتون، آقای چین
60
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
هفته‌ی دیگه می‌بینمت
61
00:06:41,810 --> 00:06:42,430
!یون لی
62
00:06:46,800 --> 00:06:47,659
بیا اینجا
63
00:06:55,450 --> 00:06:56,330
آقای چین
64
00:06:58,240 --> 00:06:59,500
کار ضروری دارم
65
00:06:59,630 --> 00:07:00,860
کمکم کن
66
00:07:01,040 --> 00:07:01,890
بازخورد بازیکن‌ها
67
00:07:01,890 --> 00:07:03,300
از مرکز تجربه رو مرتب و بررسی کنم
68
00:07:03,300 --> 00:07:04,980
برای جلسه‌ی فردا لازمشون دارم
69
00:07:04,980 --> 00:07:07,190
این همه چیز رو می‌خواین همین امروز مرتب کنین؟
70
00:07:07,190 --> 00:07:09,660
بخش تحقیق و توسعه به نمونه‌های داده‌ای زیادی نیاز داره
71
00:07:09,660 --> 00:07:10,800
و فورا لازمش دارن
72
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
فقط یه کم اضافه‌کاری کن
73
00:07:12,750 --> 00:07:13,930
موفق باشی، یون لی
74
00:07:17,830 --> 00:07:19,250
"موفق باشی، یون لی"
75
00:07:20,240 --> 00:07:21,700
اصلا چطور روش می‌شه این رو بگه؟
76
00:07:29,630 --> 00:07:30,430
برگشتین؟
77
00:07:31,390 --> 00:07:33,070
بیرون رو آب برده، نه؟
78
00:07:33,070 --> 00:07:33,510
خودتون رو خشک کنین
79
00:07:33,510 --> 00:07:34,070
ممنون
80
00:07:35,310 --> 00:07:36,310
همه چیز نان وو عالیه
81
00:07:36,310 --> 00:07:37,920
جز بارون‌های گاه و بیگاهش
82
00:07:37,920 --> 00:07:38,870
نان وو کلا همینه
83
00:07:38,870 --> 00:07:39,950
بارون‌هاش تمومی نداره
84
00:07:39,950 --> 00:07:41,390
زود برگرد اتاقت
یه دوش آب گرم بگیر
85
00:07:41,390 --> 00:07:42,650
و خوب استراحت کن
86
00:07:42,680 --> 00:07:43,360
ممنون
87
00:07:46,360 --> 00:07:47,040
شب بخیر
88
00:07:53,600 --> 00:07:54,720
فو جنگ چو
89
00:07:58,190 --> 00:07:58,990
چی شده؟
90
00:07:59,270 --> 00:08:01,190
تو و تانگ تانگ چتون شده؟
91
00:08:01,190 --> 00:08:02,040
منظورت چیه؟
92
00:08:02,040 --> 00:08:02,950
چه اتفاقی بین ما افتاده؟
93
00:08:02,950 --> 00:08:04,150
گروه رو ببین
94
00:08:04,600 --> 00:08:05,930
اصلا چی شده؟
95
00:08:10,360 --> 00:08:11,160
لی لی کجاست؟
96
00:08:12,270 --> 00:08:13,870
هنوز از سر کار برنگشته؟
97
00:08:13,870 --> 00:08:14,560
نه
98
00:08:14,720 --> 00:08:16,480
اگه نتونم باهاش در بیفتم
حداقل می‌تونم از دستش قایم بشم
99
00:08:16,480 --> 00:08:17,240
!فو جنگ چو
100
00:08:18,950 --> 00:08:19,800
چی شده؟
101
00:08:20,430 --> 00:08:21,490
گوشیت رو بده به من
102
00:08:21,870 --> 00:08:22,560
برای چی؟
103
00:08:22,720 --> 00:08:23,600
گوشیت رو بده
104
00:08:23,950 --> 00:08:24,390
!زود باش
105
00:08:25,870 --> 00:08:26,950
تانگ تانگ، گوشیت
106
00:08:28,430 --> 00:08:29,510
این کارها دیگه برای چیه؟
107
00:08:29,510 --> 00:08:30,950
همین الان همدیگه رو
108
00:08:31,020 --> 00:08:32,909
توی وی‌چت اضافه کنین
109
00:08:33,270 --> 00:08:35,870
که دیگه سر هر چیز کوچیکی مزاحم من نشین
110
00:08:37,080 --> 00:08:37,549
انجام شد
111
00:09:04,390 --> 00:09:05,200
تموم شد
112
00:09:05,860 --> 00:09:06,750
ایول، یون لی
113
00:09:06,750 --> 00:09:08,200
همه رو تموم کردی
114
00:09:08,730 --> 00:09:10,010
...ذخیره، ذخیره
115
00:09:14,770 --> 00:09:15,940
دیر وقته
116
00:09:18,500 --> 00:09:19,440
...آخرین اتوبوس
117
00:09:19,720 --> 00:09:20,820
نمی‌رسم بهش
118
00:09:59,590 --> 00:10:00,390
!یه لحظه وایسین
119
00:10:04,670 --> 00:10:05,580
...وایسین
120
00:11:41,270 --> 00:11:43,270
!ساعت ده شد! تخفیف‌های ویژه شروع شدن
121
00:11:43,270 --> 00:11:45,840
روی همه‌ی اجناسی که تاریخ انقضاشون نزدیکه 20 درصد تخفیف داریم -
...خوش -
122
00:11:45,840 --> 00:11:47,620
...خوش اومدین -
با یه خرید کوچیک، یه ضیافت راه بندازین -
123
00:11:47,620 --> 00:11:49,010
اگه از دستش بدین
باید تا فردا صبر کنین
124
00:11:49,010 --> 00:11:50,340
!بیاین و از این فرصت استفاده کنین
125
00:12:10,310 --> 00:12:10,810
سلام
126
00:12:18,170 --> 00:12:19,370
من این رو نحریدم
127
00:12:20,400 --> 00:12:21,410
هدیه‌ست
128
00:12:21,890 --> 00:12:22,620
ممنونم
129
00:12:27,460 --> 00:12:28,360
ببخشید
130
00:12:28,390 --> 00:12:30,320
نمی‌دونستم امروز سر کاری
131
00:12:30,390 --> 00:12:32,390
و چترت رو برات نیاوردم
132
00:12:32,600 --> 00:12:34,240
اشکال نداره، عجله‌ای نیست
133
00:12:36,790 --> 00:12:38,550
تازه اینجا مشغول به کار شدی؟
134
00:12:38,550 --> 00:12:40,240
چرا تا حالا ندیده بودمت؟
135
00:12:40,240 --> 00:12:41,300
آره، تازه اومدم
136
00:12:42,630 --> 00:12:43,840
پس دفعه‌ی بعدی که اومدم
137
00:12:43,840 --> 00:12:45,130
چتر رو بهت برمی‌گردونم
138
00:12:45,700 --> 00:12:46,500
قبوله
139
00:12:46,960 --> 00:12:47,790
...می‌خوای
140
00:12:47,790 --> 00:12:48,750
نه، ممنون
141
00:12:52,750 --> 00:12:54,060
...من رو توی وی‌چت اضافه کنی
142
00:13:15,200 --> 00:13:16,000
لی لی
143
00:13:16,290 --> 00:13:17,790
دیشب چه ساعتی رسیدی خونه؟
144
00:13:17,790 --> 00:13:19,550
چرا باز هم جواب پیام‌هام رو ندادی؟
145
00:13:19,550 --> 00:13:21,100
احتمالا خوابم برده بود
146
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
صدات چرا اینطوریه؟
147
00:13:23,670 --> 00:13:24,800
سرما خوردی؟
148
00:13:25,650 --> 00:13:26,790
احتمالا
149
00:13:27,340 --> 00:13:28,720
پس بهتره به جای اینکه بری سر کار
150
00:13:28,720 --> 00:13:30,120
بمونی خونه و استراحت کنی
151
00:13:30,150 --> 00:13:31,860
تازه کارم رو شروع کردم
بعد بیام مرخصی بگیرم؟
152
00:13:31,860 --> 00:13:32,990
به نظرت کار درستیه؟
153
00:13:33,290 --> 00:13:35,490
یه کم آب بیشتر می‌خورم خوب می‌شم
154
00:13:35,960 --> 00:13:36,760
کجایی؟
155
00:13:36,790 --> 00:13:38,390
برات دارو می‌فرستم
156
00:13:38,600 --> 00:13:40,130
توی راهم
157
00:13:40,150 --> 00:13:41,100
الان می‌رسم
158
00:13:41,550 --> 00:13:43,210
خیلی به خودت فشار نیار
159
00:13:43,440 --> 00:13:44,200
اگه چیزی شد
160
00:13:44,200 --> 00:13:45,400
هر وقت خواستی بهم بگو
161
00:13:45,460 --> 00:13:46,250
فهمیدم
162
00:13:46,250 --> 00:13:47,650
هر چی شما بگی، رئیس
163
00:13:48,100 --> 00:13:48,890
بای بای
164
00:14:05,840 --> 00:14:07,970
اگه اسکیت‌بوردم زودتر نرسه
165
00:14:08,440 --> 00:14:10,440
و هر روز اینجوری دوی ماراتن بدوام
166
00:14:10,440 --> 00:14:11,790
آخر از پا درمیام
167
00:14:24,770 --> 00:14:25,500
سلام؟
168
00:14:26,150 --> 00:14:27,030
کجایی؟
169
00:14:27,700 --> 00:14:28,740
منظورت چیه؟
170
00:14:29,390 --> 00:14:30,230
منظورم اینه که
171
00:14:30,260 --> 00:14:32,190
الان کجایی؟
172
00:14:32,460 --> 00:14:34,530
من... سر کلاسم
173
00:14:35,960 --> 00:14:36,790
اینجوری که تو داری نفس نفس می‌زنی
174
00:14:36,790 --> 00:14:38,290
یعنی سر کلاسی؟
175
00:14:38,290 --> 00:14:39,100
بچرخ
176
00:14:39,500 --> 00:14:40,290
بچرخم؟
177
00:14:45,190 --> 00:14:45,980
سوار شو
178
00:14:47,660 --> 00:14:48,420
دوچرخه‌ات ترک عقب نداره
179
00:14:48,420 --> 00:14:49,400
کجا سوار شم؟
180
00:14:49,490 --> 00:14:50,320
چرت و پرت نگو
181
00:14:50,600 --> 00:14:51,390
سوار شو
182
00:14:51,550 --> 00:14:52,950
وگرنه واقعا دیرت می‌شه
183
00:14:55,840 --> 00:14:57,370
کی براش صندلی گذاشتی؟
184
00:14:58,350 --> 00:14:59,310
به تو ربطی نداره
185
00:14:59,310 --> 00:15:00,770
هر وقت دلم خواست اضافه‌اش می‌کنم
186
00:15:01,840 --> 00:15:03,770
به هر حال چندان برام مهم نیست بدونم
187
00:15:17,770 --> 00:15:19,030
یون لی، سرما خوردی؟
188
00:15:22,240 --> 00:15:22,820
خوبم
189
00:15:22,820 --> 00:15:23,890
یه کم آب گرم بخورم خوب می‌شم
190
00:15:23,890 --> 00:15:25,250
پس مراقب خودت باش و حسابی استراحت کن
191
00:15:25,250 --> 00:15:26,230
ممنونم، خواهر
192
00:15:52,930 --> 00:15:53,790
بعدا می‌بینمت
193
00:15:53,930 --> 00:15:54,630
خداحافظ
194
00:15:58,100 --> 00:16:00,810
هر ساعت دوتا قرص بخور
195
00:16:05,360 --> 00:16:06,690
مدارک آماده شدن
196
00:16:06,710 --> 00:16:08,200
لطفا بررسیشون کنین، قربان
197
00:16:21,790 --> 00:16:23,000
اونجا غذاهای واقعا خوشمزه‌ای داره
198
00:16:23,000 --> 00:16:23,820
دقیقا بعد از اینکه دفعه‌ی قبل گفتی
199
00:16:23,820 --> 00:16:25,870
همونجا میز رزرو کردم
200
00:16:25,870 --> 00:16:26,730
باشه، خداحافظ
201
00:16:27,200 --> 00:16:28,510
یون لی، من رفتم
202
00:16:28,580 --> 00:16:29,960
خداحافظ -
خداحافظ -
203
00:16:30,110 --> 00:16:31,160
من رفتم، خداحافظ
204
00:16:45,220 --> 00:16:47,170
هنوز تمومش نکردی؟
205
00:16:47,170 --> 00:16:48,970
خیلی کندی، یون لی
206
00:16:49,800 --> 00:16:51,270
فقط یه صفحه مونده
207
00:16:51,290 --> 00:16:52,410
بازم باید
208
00:16:52,410 --> 00:16:54,270
بازدهی کارت رو بهتر کنی
209
00:16:54,320 --> 00:16:56,550
همیشه نمی‌تونی بیخودی اضافه‌کاری بکنی
210
00:16:56,550 --> 00:16:57,360
با این وضع
211
00:16:57,770 --> 00:16:59,370
چطور می‌تونم درخواست دستمزد اضافه‌کاریت رو تایید کنم؟
212
00:16:59,370 --> 00:16:59,960
...من
213
00:16:59,960 --> 00:17:00,460
آقای چین
214
00:17:00,460 --> 00:17:02,790
فکر نمی‌کنم اصلا درخواست دستمزد اضافه‌کاری داده باشم
215
00:17:03,580 --> 00:17:04,250
یادم رفته بود
216
00:17:04,250 --> 00:17:05,180
که در هر صورت کارآموزها
217
00:17:05,380 --> 00:17:07,180
دستمزد اضافه‌کاری ندارن
218
00:17:08,569 --> 00:17:10,180
ولی از این طرز فکرت خوشم اومد
219
00:17:10,460 --> 00:17:12,160
مطمئنم تو قراره
220
00:17:12,160 --> 00:17:13,349
تنها موقعیت استخدامی رو به دست بیاری
221
00:17:13,349 --> 00:17:14,140
همه‌ی تلاشت رو بکن
222
00:17:34,980 --> 00:17:35,810
تموم شد
223
00:17:44,180 --> 00:17:45,270
خب، آقای چین
224
00:17:46,110 --> 00:17:46,980
همه چیز رو جمع‌وجور کردم
225
00:17:46,980 --> 00:17:47,980
می‌ذارمشون اینجا
226
00:17:47,980 --> 00:17:48,880
الان دیگه می‌رم
227
00:17:48,880 --> 00:17:49,680
صبر کن
228
00:17:50,270 --> 00:17:51,510
این سری سفارش‌های خرید
229
00:17:51,510 --> 00:17:53,380
باید مرتب و دوباره وارد سیستم بشن
230
00:17:53,380 --> 00:17:54,840
تا امشب برام تمومشون کن
231
00:17:56,190 --> 00:17:58,400
حتما باید امشب تحویلشون بدم؟
232
00:17:58,460 --> 00:18:00,250
برای جلسه‌ی فردا فوری بهشون نیاز داریم
233
00:18:00,250 --> 00:18:01,910
منم چاره‌ی دیگه‌ای ندارم
234
00:18:03,220 --> 00:18:04,080
این چطوره؟
235
00:18:04,610 --> 00:18:05,610
منم همراهت می‌مونم
236
00:18:05,610 --> 00:18:07,610
هر وقت تموم کردی، بدشون به من
237
00:18:10,460 --> 00:18:11,390
برگرد سر کارت
238
00:18:46,380 --> 00:18:47,180
ولش کن
239
00:18:47,350 --> 00:18:49,950
حداقل حاضره باهام اضافه‌کاری بمونه
240
00:19:40,770 --> 00:19:41,400
غیرممکنه
241
00:19:41,830 --> 00:19:43,430
نمی‌تونم تحملش کنم
242
00:19:56,380 --> 00:19:57,200
خوش میگذره؟
243
00:20:00,090 --> 00:20:01,750
نمی‌خوای ادامه بدی؟
244
00:20:02,180 --> 00:20:02,980
شیائو فو
245
00:20:03,240 --> 00:20:04,270
ما توی یه تیمیم
246
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
یه کم بهم آسون بگیر
247
00:20:06,090 --> 00:20:07,820
باید برای کدوم گروه بفرستمش؟
248
00:20:12,270 --> 00:20:13,180
آقای چین
249
00:20:14,630 --> 00:20:16,720
باید باهاتون حرف بزنم
250
00:20:19,740 --> 00:20:20,530
بگو
251
00:20:21,380 --> 00:20:22,050
به نظرم
252
00:20:22,050 --> 00:20:23,380
کاری که امروز بهم سپردین
253
00:20:23,380 --> 00:20:24,640
خیلی غیرمنطقی بود
254
00:20:24,790 --> 00:20:25,980
لازم نبود این کار
255
00:20:25,980 --> 00:20:27,400
همین امروز تموم بشه
256
00:20:27,930 --> 00:20:29,570
گفتین تا دیر وقت باهام می‌مونین
257
00:20:29,570 --> 00:20:30,830
و منم فکر کردم حتما
258
00:20:30,830 --> 00:20:31,570
اون مدارک خرید رو فوری نیاز دارین
259
00:20:31,570 --> 00:20:33,200
ولی معلوم شد داشتین بازی می‌کردین
260
00:20:33,200 --> 00:20:34,290
آخرش، همه‌ی کارها رو
261
00:20:34,290 --> 00:20:35,330
خودم تنهایی انجام دادم
262
00:20:36,940 --> 00:20:37,860
!یون لی
263
00:20:38,440 --> 00:20:39,240
فقط می‌خواستم
264
00:20:39,240 --> 00:20:40,940
!بهت فرصت‌های بیشتری بدم
265
00:20:40,940 --> 00:20:41,500
شما
266
00:20:41,500 --> 00:20:42,480
مجبورم کردین به زور
267
00:20:42,480 --> 00:20:43,960
کاری که وظیفه‌ام نیست رو انجام بدم
268
00:20:43,960 --> 00:20:44,720
شما جوون‌ها
269
00:20:44,720 --> 00:20:46,660
نباید همیشه هر مسئله‌ای رو انقدر بزرگ کنین
270
00:20:46,660 --> 00:20:48,940
همه این وضعیت رو گذروندن
271
00:20:56,350 --> 00:20:57,160
ولش کن
272
00:20:57,380 --> 00:20:58,510
می‌تونی بری
273
00:20:58,610 --> 00:20:59,940
بقیه رو خودم انجام می‌دم
274
00:21:03,400 --> 00:21:04,400
وسایلت رو بردار
275
00:21:15,850 --> 00:21:16,510
فو شی زه
276
00:21:17,880 --> 00:21:18,720
ممنونم
277
00:21:19,850 --> 00:21:20,850
به خاطر چی ازم تشکر می‌کنی؟
278
00:21:21,490 --> 00:21:23,270
ممنون که بهم کمک کردی
279
00:21:24,320 --> 00:21:25,570
خدا رو شکر اونجا کنارم بودی
280
00:21:25,570 --> 00:21:26,270
من فقط
281
00:21:26,270 --> 00:21:28,070
...همونجا یه دفعه‌ای همه چیز رو یهویی گفتم
282
00:21:30,250 --> 00:21:31,720
اگه الان بخوام دوباره بگمشون
283
00:21:31,720 --> 00:21:33,250
حتما تپق می‌زنم
284
00:21:37,140 --> 00:21:39,600
مگه کارت تموم نشده بود؟
285
00:21:39,680 --> 00:21:41,810
چرا دوباره یهویی برگشتی؟
286
00:21:42,530 --> 00:21:43,420
شیا شیا بهم گفت که دیروقت شده
287
00:21:43,420 --> 00:21:44,460
و تو هنوز برنگشتی
288
00:21:44,460 --> 00:21:45,520
خیلی نگران بود
289
00:21:46,050 --> 00:21:47,480
به شیا شیا پیام می‌دم
290
00:21:50,310 --> 00:21:52,180
گوشی... گوشیم خاموش شده
291
00:21:52,350 --> 00:21:53,070
می‌تونی کمکم کنی
292
00:21:53,070 --> 00:21:54,510
به شیا شیا خبر بدم؟
293
00:21:54,610 --> 00:21:55,420
چی بهش بگم؟
294
00:21:56,240 --> 00:21:58,370
فقط بهش بگو که ما الان با همیم
295
00:22:05,350 --> 00:22:07,350
...منظورم اینه که ما
296
00:22:08,420 --> 00:22:10,550
همدیگه رو دیدیم
297
00:22:16,160 --> 00:22:17,400
یون لی داشته توی دفتر اضافه‌کاری می‌کردخ
298
00:22:17,400 --> 00:22:18,070
حالش خوبه
299
00:22:18,250 --> 00:22:19,910
بیا بریم، می‌رسونمت
300
00:22:26,700 --> 00:22:29,310
می‌خوام یه کم قدم بزنم، اشکالی نداره؟
301
00:22:31,090 --> 00:22:32,420
الان حالت بهتره؟
302
00:22:33,350 --> 00:22:34,310
خیلی بهترم
303
00:22:34,830 --> 00:22:35,250
هومم
304
00:22:36,000 --> 00:22:42,000
.⊹*❀˚‧ ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارومووی ‧˚❀*⊹.
305
00:22:44,270 --> 00:22:45,470
این یکی خیلی قشنگه
306
00:23:01,920 --> 00:23:02,960
!سلام، خوش اومدین
307
00:23:02,990 --> 00:23:04,850
ببینین چیزی هست که ازش خوشتون بیاد
308
00:23:08,720 --> 00:23:09,980
صبر کنین، صبر کنین، خانم
309
00:23:13,510 --> 00:23:14,370
یه نگاه به این بندازین
310
00:23:14,500 --> 00:23:15,660
این فشفشه‌های کوچیک شکل پریمون هستن
311
00:23:15,660 --> 00:23:17,860
که کاملا واسه‌ی پری‌هایی مثل شما ساخته شدن
312
00:23:21,920 --> 00:23:22,750
نه، ممنون
313
00:23:22,960 --> 00:23:23,920
ما یه بسته ازش می‌خوایم
314
00:23:23,920 --> 00:23:24,660
باشه
315
00:23:31,820 --> 00:23:32,450
پرداخت کردم
316
00:23:32,470 --> 00:23:33,400
باشه، ممنون
317
00:23:38,440 --> 00:23:39,010
سلام
318
00:23:39,010 --> 00:23:40,270
ببینین چیزی هست که ازش خوشتون بیاد
319
00:23:40,270 --> 00:23:42,070
ما اینجا انواع وسیله‌های آتیش‌بازی رو داریم
320
00:23:44,090 --> 00:23:46,480
توی یکی از جشن‌های نیمه‌ی پاییز
وقتی که بچه بودم
321
00:23:46,480 --> 00:23:48,350
همه‌ی پولی که پس‌انداز کرده بودم رو خرج کردم
322
00:23:48,350 --> 00:23:49,380
تا کلی وسایل آتیش‌بازی بخرم
323
00:23:49,380 --> 00:23:50,840
تا با برادرم اونا رو روشن کنیم
324
00:23:50,940 --> 00:23:51,750
اما تهش بازرس‌های شهری اومدن
325
00:23:51,750 --> 00:23:53,740
و توقیفشون کردن
326
00:23:53,740 --> 00:23:56,400
واقعا هم آتیش‌بازی کردن، امن نبود
327
00:23:58,090 --> 00:23:59,630
می‌شه همینجا اینا رو روشن کنیم؟
328
00:24:01,010 --> 00:24:01,500
هومم
329
00:24:08,010 --> 00:24:08,810
بیا نزدیک‌تر
330
00:24:22,200 --> 00:24:23,330
منظورم این بود که به فشفشه‌ها نزدیک‌تر بشی
331
00:24:24,820 --> 00:24:27,470
♪و تو رو می‌بینم که همیشه کنارمی♪
332
00:24:28,270 --> 00:24:30,680
♪از کِی شروع شد؟♪
333
00:24:30,700 --> 00:24:33,900
♪درست یادم نمیاد♪
334
00:24:34,810 --> 00:24:37,900
♪تو به ابرهای توی رویاهام تبدیل شدی♪
335
00:24:38,390 --> 00:24:40,550
♪ساکت و سبک‌بال♪
336
00:24:40,820 --> 00:24:43,330
♪ای کاش می‌تونستم بمونم♪
337
00:24:43,330 --> 00:24:44,480
خیلی قشنگه
338
00:24:44,560 --> 00:24:47,860
♪تا همیشه کنارت قدم بزنم♪
339
00:24:49,430 --> 00:24:52,360
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪
340
00:24:52,380 --> 00:24:54,540
♪در میان موج‌هایی که میان و می‌رن♪
341
00:24:56,410 --> 00:24:59,360
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪
342
00:24:59,390 --> 00:25:01,680
♪و ما تغییر دنیا رو حس می‌کنیم♪
343
00:25:02,760 --> 00:25:06,330
♪خوشحالم که انقدر جسور بودم♪
344
00:25:06,500 --> 00:25:09,360
♪که با ماه روبه‌رو بشم♪
345
00:25:09,380 --> 00:25:12,310
♪آروم تیکه‌ای از اون رو می‌چینم♪
346
00:25:12,340 --> 00:25:15,230
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪
347
00:25:15,250 --> 00:25:18,790
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪
348
00:25:18,790 --> 00:25:19,830
می‌تونستم یه نقاشی فوق‌العاده
349
00:25:19,830 --> 00:25:20,940
بکشم
350
00:25:21,220 --> 00:25:21,820
دوباره امتحان کن
351
00:25:25,900 --> 00:25:27,110
قبلا این کار رو کردی؟
352
00:25:28,610 --> 00:25:29,140
هومم
353
00:25:29,750 --> 00:25:30,920
وقتی بچه بودم با دوست دوران بچگیم کردم
354
00:25:32,880 --> 00:25:33,570
آقای شو؟
355
00:25:33,660 --> 00:25:36,470
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪
356
00:25:36,490 --> 00:25:37,240
♪ابرها، کمی نزدیک‌تر بیاین♪
357
00:25:37,240 --> 00:25:39,440
تنها دوست دوران بچگی من برادرم بود
358
00:25:45,680 --> 00:25:46,610
تو هم یکی بگیر
359
00:25:47,330 --> 00:25:48,790
بیا با هم خوش بگذرونیم
360
00:25:59,850 --> 00:26:00,920
!تو هم یکی بکش
361
00:26:01,960 --> 00:26:02,640
چی بکشم؟
362
00:26:02,960 --> 00:26:04,480
هر چی دوست داری بکش
363
00:26:04,480 --> 00:26:07,540
♪نور ماه آروم روی اسمت می‌تابه♪
364
00:26:07,560 --> 00:26:11,760
♪سرم رو که بالا می‌گیرم، همیشه با مهربونی کنارمی♪
365
00:26:12,010 --> 00:26:14,460
♪در گذر فصل‌هایی که مدام تغییر می‌کنن♪
366
00:26:14,480 --> 00:26:17,120
♪در میان موج‌هایی که پیوسته میان و می‌رن♪
367
00:26:18,840 --> 00:26:21,340
♪لحظه‌ها همینطور می‌گذرن♪
368
00:26:21,370 --> 00:26:24,760
♪و تغییر فصل‌ها رو کنار هم حس می‌کنیم♪
369
00:26:28,420 --> 00:26:29,900
می‌شه گوشیت رو بهم قرض بدی؟
370
00:26:31,960 --> 00:26:34,640
♪آروم تیکه‌ای از اون رو می‌چینم♪
371
00:26:34,670 --> 00:26:37,810
♪و می‌ذارم تنهایی‌هام رو از بین ببره♪
372
00:26:37,970 --> 00:26:42,130
♪تنها چیزی که می‌خوام اینه که کنار تو باشم♪
373
00:26:42,320 --> 00:26:45,190
♪فقط همین برام مهمه♪
374
00:26:45,300 --> 00:26:49,040
♪عشق همه چیز رو به ما هدیه می‌ده♪
375
00:26:49,060 --> 00:26:52,120
♪درست مثل ماهی که شب‌های تاریک رو روشن می‌کنه♪
376
00:26:52,220 --> 00:26:53,790
یادت نره عکس‌ها رو برام بفرستی
377
00:26:54,180 --> 00:26:54,700
هوم
378
00:26:56,240 --> 00:26:59,050
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪
379
00:27:00,070 --> 00:27:01,010
امروز خوشحال‌ترین روز
380
00:27:01,010 --> 00:27:02,240
امسالم بود
381
00:27:04,550 --> 00:27:05,880
هنوز سال تموم نشده
382
00:27:07,110 --> 00:27:07,920
پس بهم بگو
383
00:27:08,540 --> 00:27:09,150
یادت میاد
384
00:27:09,150 --> 00:27:11,010
پارسال توی چنین روزی چه کاری انجام دادی؟
385
00:27:14,500 --> 00:27:15,290
من هم یادم نمیاد
386
00:27:15,960 --> 00:27:16,350
ولی
387
00:27:16,350 --> 00:27:17,920
سال بعد حتما یادم می‌مونه
388
00:27:17,920 --> 00:27:20,050
که امروز چیکار کردم
389
00:27:20,090 --> 00:27:22,840
♪فقط همین برام مهمه♪
390
00:27:22,860 --> 00:27:26,810
♪عشق همه چیز رو به ما هدیه می‌ده♪
391
00:27:26,830 --> 00:27:29,890
♪درست مثل ماهی که شب‌های تاریک رو روشن می‌کنه♪
392
00:27:29,910 --> 00:27:30,730
♪می‌دونی♪
393
00:27:30,750 --> 00:27:33,990
♪می‌خوام عاشقت بشم♪
394
00:27:34,010 --> 00:27:36,820
♪هر چقدر هم بگم دوستت دارم، کمه♪
395
00:27:36,850 --> 00:27:40,430
♪ابرها، کمی نزدیک‌تر بیاین♪
396
00:27:41,320 --> 00:27:46,220
♪می‌تونم ده هزار بار بگم و باز هم خسته نشم♪
397
00:28:00,720 --> 00:28:02,270
ممنون که تا خونه همراهم اومدی
398
00:28:02,270 --> 00:28:02,740
هوم
399
00:28:04,380 --> 00:28:05,910
یادت نره داروهات رو بخوری
400
00:28:06,350 --> 00:28:07,700
هوم، باشه
401
00:28:14,900 --> 00:28:15,900
برو داخل
402
00:28:16,700 --> 00:28:17,160
هوم
403
00:28:21,810 --> 00:28:22,610
...راستی
404
00:28:23,530 --> 00:28:25,790
یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بهت بگم
405
00:28:30,180 --> 00:28:30,980
بگو
406
00:28:39,960 --> 00:28:42,720
موضوع مهمیه؟
407
00:28:44,050 --> 00:28:45,250
خیلی مهمه
408
00:28:52,440 --> 00:28:53,250
...راستش
409
00:28:56,200 --> 00:28:58,090
...را... راستش، من
410
00:29:03,770 --> 00:29:05,030
من هم‌سن توام
411
00:29:12,880 --> 00:29:14,270
ا... اگه باور نمی‌کنی
412
00:29:14,270 --> 00:29:15,850
می‌تونم کارت شناساییم رو نشونت بدم
413
00:29:17,250 --> 00:29:18,050
باورت می‌کنم
414
00:29:25,430 --> 00:29:26,960
متولد چه ماهی هستی؟
415
00:29:27,660 --> 00:29:28,400
فوریه
416
00:29:30,480 --> 00:29:32,480
فقط یه ماه ازت کوچیک‌ترم
417
00:29:32,940 --> 00:29:33,880
پس لازم نیست
418
00:29:33,880 --> 00:29:36,140
با من مثل یه کوچیک‌تر رفتار کنی
و هوام رو داشته باشی
419
00:29:38,070 --> 00:29:39,800
پس باید چجوری باهات رفتار کنم؟
420
00:29:41,180 --> 00:29:42,980
مثل... دوست؟
421
00:29:56,280 --> 00:29:57,340
ترسوندیم
422
00:29:57,960 --> 00:29:59,960
تانگ تانگ، اینجا چیکار می‌کنی؟
423
00:30:00,270 --> 00:30:01,610
لی لی، برگشتی
424
00:30:02,610 --> 00:30:04,740
سرماخوردگیت بهتر شده؟
425
00:30:06,350 --> 00:30:07,240
به لطف داروهات
426
00:30:07,240 --> 00:30:08,050
خیلی بهترم
427
00:30:08,050 --> 00:30:08,980
کدوم دارو؟
428
00:30:09,460 --> 00:30:10,380
!معلومه، داروی سرماخوردگی
429
00:30:10,380 --> 00:30:11,910
همونی که روی میزم گذاشته بودی
430
00:30:11,960 --> 00:30:13,110
من نذاشتمش
431
00:30:13,250 --> 00:30:14,050
تو نذاشتی؟
432
00:30:16,210 --> 00:30:17,160
پس کار فو شی زه بود؟
433
00:30:17,750 --> 00:30:19,280
یادت نره داروهات رو بخوری
434
00:30:25,460 --> 00:30:26,110
بین شما دوتا
435
00:30:26,110 --> 00:30:27,460
اتفاقی افتاده؟
436
00:30:27,510 --> 00:30:28,510
زود باش، تعریف کن
437
00:30:29,420 --> 00:30:30,220
...خب
438
00:30:32,660 --> 00:30:33,570
امروز آقای چین
439
00:30:33,590 --> 00:30:35,750
عمدا من رو مجبور کرد اضافه‌کاری کنم، درسته؟
440
00:30:35,750 --> 00:30:37,550
بعدش هم فو شی زه ازم دفاع کرد
441
00:30:37,610 --> 00:30:39,680
بعد اومد باهام قدم زد
442
00:30:39,680 --> 00:30:40,980
فشفشه روشن کرد
443
00:30:40,980 --> 00:30:42,570
و تا خونه همراهم اومد
444
00:30:42,570 --> 00:30:43,660
!بد نیست
445
00:30:43,960 --> 00:30:45,220
!چه برنامه‌ی پرباری
446
00:30:48,660 --> 00:30:50,010
پس چون رفته بودی سر قرار
447
00:30:50,010 --> 00:30:51,460
انقدر دیر برگشتی؟
448
00:30:51,460 --> 00:30:53,070
نـ... نه، قرار حساب نمی‌شه
449
00:30:53,070 --> 00:30:53,720
...اممم
450
00:30:54,550 --> 00:30:56,050
یه دختر و پسر تنهایی با هم
451
00:30:56,050 --> 00:30:56,980
این موقع شب
452
00:30:56,980 --> 00:30:58,050
آتیش‌بازی می‌کردن
453
00:30:58,050 --> 00:30:59,780
اگه این اسمش قرار نیست پس چیه؟
454
00:31:00,250 --> 00:31:01,050
بگو ببینم
455
00:31:01,510 --> 00:31:02,840
رابطه‌اتون الان
456
00:31:02,880 --> 00:31:04,610
تا کجا پیش رفته؟
457
00:31:05,160 --> 00:31:06,480
ما قضیه رو برای هم روشن کردیم
458
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
ما الان دیگه
459
00:31:07,680 --> 00:31:09,270
!رسما با هم دوستیم
460
00:31:10,720 --> 00:31:11,750
فقط دوست؟
461
00:31:13,320 --> 00:31:15,300
همین الانش هم کلی جلو افتادم
462
00:31:15,320 --> 00:31:17,520
حداقلش اینه که دیگه بهم به چشم یه سال پایینی نگاه نمی‌کنه
463
00:31:17,590 --> 00:31:18,400
همین که باهاش دوستم
464
00:31:18,400 --> 00:31:20,350
برام یه دنیا ارزش داره
465
00:31:20,510 --> 00:31:22,550
به همین زودی قانع شدی؟
466
00:31:23,500 --> 00:31:26,200
"از "دوست معمولی" تا "دوست دختر
467
00:31:26,310 --> 00:31:28,640
یه کهکشان فاصله‌ست
468
00:31:31,010 --> 00:31:33,260
من همین الانش هم صد متر رو با سرعت دویدم
469
00:31:33,290 --> 00:31:35,400
حداقل باید بتونم
یه نفسی تازه کنم
470
00:31:35,400 --> 00:31:36,250
اصلا حرفش هم نزن
471
00:31:36,920 --> 00:31:38,290
تو تازه الان روی خط شروعی
472
00:31:38,290 --> 00:31:39,720
هنوز خیلی تا خط پایان فاصله داری
473
00:31:39,720 --> 00:31:41,720
باید با تمام وجودت بدوی
474
00:31:41,810 --> 00:31:44,720
عشق به زمان‌بندی بستگی داره، باید همون وقتی
که حسش هست وارد عمل بشی
475
00:31:44,720 --> 00:31:46,900
تا یه دوست رو
476
00:31:47,090 --> 00:31:49,150
توی سریع‌ترین زمان ممکن به دوست پسرت تبدیل کنی
477
00:31:50,750 --> 00:31:52,460
پس یعنی باید مخش رو بزنم؟
478
00:31:52,500 --> 00:31:53,460
معلومه که آره
479
00:31:53,590 --> 00:31:54,720
باید دنبالش باشی و پاپیچش بشی
480
00:31:55,180 --> 00:31:57,440
تو داری دنبال این ماه توی قلبت می‌ری
481
00:31:58,330 --> 00:32:00,400
به نظرت شانس موفقیتم
482
00:32:00,400 --> 00:32:01,900
چقدره؟
483
00:32:02,090 --> 00:32:03,700
...احتمالا حدود
484
00:32:05,270 --> 00:32:06,440
یک دهم درصد
485
00:32:06,770 --> 00:32:07,680
انقدر کم؟
486
00:32:09,500 --> 00:32:10,200
بی‌خیال بابا
487
00:32:10,200 --> 00:32:11,590
نمی‌خوام خودم رو سکه‌ی یه پول کنم
488
00:32:11,590 --> 00:32:13,530
همین که باهاش دوستم برام کافیه
489
00:32:13,530 --> 00:32:15,060
بیا قضیه رو همینجا تمومش کنیم
490
00:32:15,680 --> 00:32:16,620
!نه
491
00:32:16,700 --> 00:32:18,560
تا امتحان نکنی از کجا می‌خوای بفهمی؟
492
00:32:18,820 --> 00:32:19,620
راستی
493
00:32:19,700 --> 00:32:20,680
دفعه‌ی قبل نگفت
494
00:32:20,680 --> 00:32:22,740
که اون کیک‌‌هایی که درست کردی
خیلی خوشمزه بودن؟
495
00:32:22,740 --> 00:32:24,240
چطوره دوباره براش درست کنی؟
496
00:32:24,240 --> 00:32:25,070
ازش پرسیدم
497
00:32:25,070 --> 00:32:26,140
ولی گفت لازم نیست
498
00:32:26,290 --> 00:32:27,950
اون گفت نه، تو هم بی‌خیال شدی؟
499
00:32:28,030 --> 00:32:29,480
اگه فقط درستشون کنی
500
00:32:29,480 --> 00:32:30,790
و بذاریشون جلوش
501
00:32:30,790 --> 00:32:31,920
می‌تونه بهت نه بگه؟
502
00:32:33,200 --> 00:32:33,980
راست می‌گی‌ها
503
00:32:33,980 --> 00:32:35,290
فردا کیک رولتی درست می‌کنم
504
00:32:35,290 --> 00:32:36,490
و براش می‌برم
505
00:32:36,900 --> 00:32:37,700
درستش همینه
506
00:32:37,980 --> 00:32:39,570
راه رسیدن به قلب یه مرد
507
00:32:39,570 --> 00:32:41,180
از شکمش میگذره
508
00:32:45,960 --> 00:32:47,200
دیگه حرف زدن در مورد من بسه
509
00:32:47,270 --> 00:32:48,130
خودت چی؟
510
00:32:48,530 --> 00:32:49,940
هر روز من رو نصیحت می‌کنی
511
00:32:49,940 --> 00:32:51,400
ولی خودت با کسی هستی؟
512
00:32:51,980 --> 00:32:53,640
ببین، دیگه سنت داره می‌ره بالا
513
00:32:53,640 --> 00:32:55,500
وقتشه که تو هم یکی رو پیدا کنی
514
00:32:56,460 --> 00:32:58,920
منظورت چیه که
سنم داره می‌ره بالا؟
515
00:32:59,770 --> 00:33:01,180
!من تازه توی اوج جوونی‌ام
516
00:33:01,400 --> 00:33:03,200
فقط منتظرم آدم درست رو
517
00:33:03,200 --> 00:33:04,330
توی زمان درستش پیدا کنم
518
00:33:04,590 --> 00:33:06,590
ترجیح می‌دم با هیچکس نباشم
تا یه رابطه‌ی الکی داشته باشم، می‌فهمی؟
519
00:33:06,590 --> 00:33:08,200
ترجیح می‌دی با هیچکس نباشی
تا یه رابطه‌ی الکی داشته باشی
520
00:33:08,200 --> 00:33:08,810
بی‌خیالش، ولش کن
521
00:33:08,810 --> 00:33:09,810
من دارم می‌رم خونه
522
00:33:11,440 --> 00:33:12,420
زود استراحت کن، خب؟
523
00:33:41,240 --> 00:33:42,200
عکس رسید
524
00:33:51,610 --> 00:33:53,240
امروز خیلی بهم خوش گذشت
525
00:33:53,740 --> 00:33:55,200
خوب استراحت کن
526
00:33:55,460 --> 00:33:56,120
شب خوش
527
00:35:04,820 --> 00:35:07,280
صبح‌ها فقط قهوه‌ی سرد نخور
528
00:35:07,380 --> 00:35:09,640
یه چیزی به عنوان صبحانه بخور که جون بگیری
529
00:35:30,010 --> 00:35:31,380
سلام، کسی از بخش مهندسی هست؟
530
00:35:31,380 --> 00:35:32,820
دستگاه آزمایش حالت چهره خرابه
531
00:35:32,820 --> 00:35:33,960
کسی از مهندسی هست
532
00:35:33,960 --> 00:35:35,290
که بیاد اینجا و تعمیرش کنه؟
533
00:35:38,820 --> 00:35:39,550
مهندس فو
534
00:35:39,550 --> 00:35:41,550
صفحه‌ی دستگاه قاطی کرده
535
00:35:41,590 --> 00:35:42,340
بذار یه نگاهی بهش بندازم
536
00:35:55,270 --> 00:35:56,270
می‌دونی چیه؟
537
00:35:56,300 --> 00:35:57,420
انتخاب درستی کردی
538
00:35:57,420 --> 00:35:58,380
که به باشگاه اسکیت‌برد ما ملحق شدی
539
00:35:58,380 --> 00:35:59,090
جدی؟
540
00:35:59,090 --> 00:36:00,940
من هفت ساله که اسکیت‌برد بازی می‌کنم
541
00:36:00,940 --> 00:36:02,050
من توی این کار خیلی واردم
542
00:36:02,050 --> 00:36:02,570
امکان نداره
543
00:36:02,780 --> 00:36:03,860
باید یه راهی پیدا کنم
544
00:36:03,860 --> 00:36:05,300
و نذارم یکی دیگه زودتر از من بهش برسه
545
00:36:05,300 --> 00:36:06,300
اگه سؤالی داشتین
546
00:36:06,300 --> 00:36:07,650
هر وقت خواستین می‌تونین ازم بپرسین
547
00:36:07,650 --> 00:36:08,140
عالیه
548
00:36:08,170 --> 00:36:09,010
ممنون، ارشد
549
00:36:09,010 --> 00:36:10,210
لطف دارین
550
00:36:12,690 --> 00:36:14,090
سطحش متوسطه
551
00:36:14,090 --> 00:36:15,890
هر کسی اسکیت‌سواری بلد باشه
می‌تونه این کار رو بکنه
552
00:36:16,400 --> 00:36:17,530
قبول دارم که سطحم متوسطه
553
00:36:17,530 --> 00:36:18,090
ولی اگه شما
554
00:36:18,090 --> 00:36:19,050
بیشتر به باشگاه اسکیت ما سر بزنین
555
00:36:19,050 --> 00:36:19,570
و بیشتر تمرین کنین
556
00:36:19,570 --> 00:36:20,940
حتما فوق‌العاده می‌شین
557
00:36:20,940 --> 00:36:21,690
دیگه چرت و پرت نگو
558
00:36:21,690 --> 00:36:22,890
بالاخره می‌ریم یا نه؟
559
00:36:22,900 --> 00:36:23,690
اسکیت‌بردم رو برداشتم
560
00:36:23,690 --> 00:36:24,650
لازم نیست زحمت بکشی
561
00:36:24,650 --> 00:36:25,460
یادتون نره به باشگاهمون بیاین
562
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
و بیشتر تمرین کنین
563
00:36:26,460 --> 00:36:26,860
باشه
564
00:36:26,860 --> 00:36:27,550
ممنون، ارشد -
ممنون -
565
00:36:27,550 --> 00:36:28,750
خداحافظ -
خداحافظ -
566
00:36:31,690 --> 00:36:32,500
بالاخره، دیگه کسی
567
00:36:32,500 --> 00:36:34,230
قضاوتم نمی‌کنه یا بهم نمی‌خنده
568
00:36:45,670 --> 00:36:47,150
چرا هیچی نخورد؟
569
00:36:48,920 --> 00:36:50,450
یکی از بچه‌های مهندسی
570
00:36:51,110 --> 00:36:53,040
تابلوی مهندسی رو بیاره اینجا
571
00:37:01,720 --> 00:37:02,830
سلام، فو شی زه
572
00:37:03,710 --> 00:37:04,780
من یون لیم
573
00:37:04,810 --> 00:37:06,430
الان توی بخش مهندسیتونم
574
00:37:06,430 --> 00:37:07,830
کسی اینجا نیست
575
00:37:07,980 --> 00:37:08,820
چی لازم داری؟
576
00:37:08,820 --> 00:37:09,360
کجایی؟
577
00:37:09,360 --> 00:37:10,490
برات میارمش
578
00:37:27,690 --> 00:37:28,530
فو شی زه
579
00:37:32,470 --> 00:37:33,670
همین رو لازم داشتی؟
580
00:37:34,730 --> 00:37:35,230
آره
581
00:37:41,210 --> 00:37:43,050
چرا صبحونه نخوردی؟
582
00:37:43,860 --> 00:37:45,590
صبحونه نخوردن برای معده خوب نیست
583
00:37:46,420 --> 00:37:48,020
هنوز فرصت نکردم چیزی بخورم
584
00:37:54,820 --> 00:37:55,470
ممنونم
585
00:37:59,010 --> 00:38:00,760
دیروز اون داروی سرماخوردگی رو
586
00:38:00,760 --> 00:38:01,960
تو روی میزم گذاشته بودی، درسته؟
587
00:38:03,130 --> 00:38:03,630
آره
588
00:38:07,510 --> 00:38:08,280
ممنون
589
00:38:18,130 --> 00:38:20,260
این چیه؟ تا حالا ندیده بودمش
590
00:38:20,460 --> 00:38:22,590
به دستگاه سنجش حالات چهره خوش اومدین
591
00:38:22,880 --> 00:38:24,810
لطفا کد روی صفحه رو اسکن کنین
592
00:38:28,000 --> 00:38:29,630
می‌تونم با توجه
593
00:38:29,630 --> 00:38:30,960
به حالت چهره‌اتون
594
00:38:30,960 --> 00:38:32,020
حال و هوای امروزتون رو ارزیابی کنم
595
00:38:33,630 --> 00:38:36,370
لطفا طبق دستورالعمل
حالت چهره‌اتون رو تغییر بدین
596
00:38:36,690 --> 00:38:38,190
بسیار شاد و سرحال
597
00:38:42,570 --> 00:38:44,340
امتیاز کل شما 20 شد
598
00:38:44,550 --> 00:38:45,590
رد شدین
599
00:38:46,570 --> 00:38:48,770
به نظر می‌رسه امروز حال و حوصله ندارین
600
00:38:48,860 --> 00:38:50,420
لطفا دوباره امتحان کنین
601
00:38:57,500 --> 00:38:58,610
لبخند شما
602
00:38:58,610 --> 00:39:00,070
از 99 درصد لبخندها بهتره
603
00:39:06,510 --> 00:39:08,710
این دستگاه هنوز تعمیر نشده
604
00:39:09,400 --> 00:39:11,060
فکر کنم خیلی دقیق نیست
605
00:39:13,630 --> 00:39:14,360
دقیق نیست؟
606
00:39:15,070 --> 00:39:15,570
آره
607
00:39:22,840 --> 00:39:25,630
طبق دستورالعمل، خیلی خوش‌حالین
608
00:39:27,610 --> 00:39:29,650
امتیاز کل شما 10 شد
609
00:39:29,940 --> 00:39:31,840
از 5 درصد افراد بهتر عمل کردین
610
00:39:32,670 --> 00:39:33,500
زیبا
611
00:39:33,610 --> 00:39:35,420
امروز یه کم بی‌احساس به نظر می‌رسین
612
00:39:35,420 --> 00:39:37,420
یادتون باشه بیشتر لبخند بزنین
613
00:39:40,500 --> 00:39:42,530
امتیاز کل شما 10 شد
614
00:39:42,820 --> 00:39:44,710
از 5 درصد افراد بهتر عمل کردین
615
00:39:45,150 --> 00:39:45,980
خوشگله
616
00:39:46,150 --> 00:39:47,760
امروز یه کم بی‌احساس به نظر می‌رسین
617
00:39:47,760 --> 00:39:49,860
یادتون باشه بیشتر لبخند بزنین
618
00:39:53,360 --> 00:39:54,360
دقیق نیست
619
00:39:54,610 --> 00:39:56,480
آره، واقعا دقیق نیست
620
00:39:56,510 --> 00:39:58,970
باید به شرکت سازنده‌اش بگیم تعمیرش کنن
621
00:40:07,230 --> 00:40:09,670
خوشحالی، 100 امتیاز!
622
00:40:10,120 --> 00:40:10,950
زیبا
623
00:40:11,150 --> 00:40:12,400
مگه شما شادترین آدم
624
00:40:12,400 --> 00:40:13,590
توی دنیا نیستین؟
625
00:40:16,340 --> 00:40:19,230
راستش 5 درصد هم خیلی خوبه
626
00:40:19,340 --> 00:40:20,280
فکرش رو بکن، حتی 5 درصد
627
00:40:20,280 --> 00:40:21,110
از کل جمعیت هم
628
00:40:21,110 --> 00:40:22,730
عدد خیلی بزرگی می‌شه
629
00:40:24,840 --> 00:40:26,300
خیلی خوش‌بینی
630
00:40:27,110 --> 00:40:27,920
زندگی یعنی
631
00:40:27,920 --> 00:40:29,520
همیشه مثبت‌اندیش بودن
632
00:40:30,170 --> 00:40:31,430
باید بیشتر لبخند بزنی
633
00:40:32,510 --> 00:40:33,820
وقتی لبخند می‌زنی خیلی خوشگل می‌شی
634
00:40:34,000 --> 00:44:00,000
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: moony ✧ Asteria ✧ s.kh ✧ Alfa ✧ LILI ✧ Sarah ✧ Eden ✧
✧ ادیت: 𝐿𝑎𝑣𝑒𝑛𝑑𝑒𝑟 ✧